Waldorf Iridium Bedienungsanleitung

Marke: Waldorf

Modell: Iridium

Typ: Bedienungsanleitung

Please turn over for

english version!

Schnelleinstieg

!+*7-/.9,":,#)*+#.'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0'

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ....................................................................................................................... 4'

Bedienelemente & Anschlüsse .................................................................................. 5'

<="$,".,#/,'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'?'

@+.)*-3..,'7%A'$,"'23)4.,#/,'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'B'

Allgemeine Sicherheitshinweise

.................................................................................... 7'

Inbetriebnahme und Anschlüsse

.................................................................................... 9'

@+.)*-#,..,+'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'C'

5#,'@+.)*-3..,'7%A'$,"'23)4.,#/,'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'11'

5#,6./7*-.)*%/:'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1;'

Der erste Start .......................................................................................................... 14'

@+D'%+$'@%..)*7-/,+'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1E'

5#,'!"#$#%&'F=$%.D()*7-/,"'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1E'

5,"'(G#,-DH7./,"DI,",#)*'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1?'

5#,'1B'J7$.'%+$'J7$DF=$%.DH7./,"'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1?'

H,&G='%+$'K#,$,"076,DH7./,"'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1?'

K#..,+L,"/,.':%"'H=%)*.)",,+D@+:,#0,'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1B'

(=%+$DJ"=0"7&&,'-7$,+'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1B'

M$#/#,",+'9=+'J7"7&,/,"+'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1N'

J"=0"7&&,'.G,#)*,"+'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'8O'

K='A#+$,+'.#)*'$#,'F!5!D'%+$'(P./,&DM#+./,--%+0,+Q'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'81'

Ein kurzer Überblick ................................................................................................. 22'

5,"'R.:#--7/="DI,",#)*'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'8;'

!&G="/#,",+'9=+'(7&G-,.'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'8S'

5,"'R.:#--7/="DF#T,"'UR(V'F!WXDI,",#)*'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'8N'

5,"'5%7-'Y#-/,"DI,",#)*'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'8N'

5,"'5#0#/7-'Y="&,"DI,",#)*'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'8C'

5,"'Z3--4%"9,+DI,",#)*'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'8C'

5,"'[YRDI,",#)*'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'8C'

5,"'\=&G-,T'F=$%-7/="DI,",#)*'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>';O'

5,"'MAA,4/,DI,",#)*'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>';O'

5#,'!"#$#%&DF=$%-7/#=+,+'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>';1'

]%.^/:-#)*,'F=$#'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>';8'

@4/%7-#.#,",+'$,.'I,/"#,6..P./,&.'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>';E'

Technische Daten ..................................................................................................... 35

Produktunterstützung ............................................................................................... 36'

Vorwort&

Iridium&Schnelleinstieg&

Vorwort

Vielen&Dank&für&den&Kauf&des&Waldorf&Iridium&Synthesizer&

von& Waldorf.& Dieser& außergewöhnliche& Synthesizer& der&

Spitzenklasse& verfügt& über& einzigartige& Möglichkeiten& zur&

Erzeugung& einer& ungeahnten& Bandbreite& von& Klängen& in&

bewährter& Waldorf& Qualität& -& und& das& alles& Made& in&

Germany!&

Über diesen Schnelleinstieg

In& diesem& Schnelleinstieg & finde n& alle& notwendigen&

Grundfunktionen,&um &mit&Ihrem&Iridium&direkt&loslegen& zu&

können.&

r Das&vollständige&Handbuch&können&Sie&als&PDF&hier&

herunterladen:&!!!"!#$%&'()*+,-"-&).,',%,*) /

Und&jetzt&wünschen&wir&Ihnen&viel&Spaß&mit&Ihrem&Iridium!&

Ihr&Waldorf-Team&

Hinweis

Waldorf& Music& übernimmt& für& Fehler,& die& in& diesem& Be-

dienhandbuch&au ftreten&können,&keinerlei&Verantwortung.&

Der& Inhalt& dieser& Anleitung& kann& ohne& Vorankündigung&

geändert& werden.& Bei& der& Erstellung& dieses& Han dbuchs&

wurde& mit& aller& Sorgfalt& gearbeitet,& um& Fehler& und&

Widersprüche& auszuschließen.& Waldorf& Music& übernimmt&

keinerlei& Garantien& für& dieses& Handbuch,& außer& den& von&

den&Handelsgesetzen&vorgeschriebenen.&

Dieses&Handbuch&darf&ohne&Genehmigung&des&Herstellers&–&

auch&auszugsweise&–&nicht&vervielfältigt&werden.&

Waldorf& Music& GmbH,& Lilienthalstraße& 7,&&

D-53424&Remagen,&Deutschland&

Rev.1,&Mai&2020&

I,$#,+,-,&,+/,'i'@+.)*-3..,'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0'

Bedienelemente & Anschlüsse

Vorderseite

1X'H=%)*.)",,+D@+:,#0,'

EX'R.:#--7/="DI,",#)*'

SX'[YRDI,",#)*'

8X'J7$DI,",#)*'

?X'Y#-/,"DI,",#)*'

NX'F7./,"'<=-%&,D2,0-,"'

;X'@%.L7*-"7$'i'F=$%.D(,#/,+DH7./,"''

BX'Z3--4%"9,+DI,",#)*'

I,$#,+,-,&,+/,'i'@+.)*-3..,'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0'

Anschlüsse auf der Rückseite

1X'

j,/:/,#-7+.)*-%..'i'j,/:.)*7-/,"'

8X'

\=GA*`","D@%.07+0'&#/'J,0,-",0-,"'

;X'

(/,",='@%$#=D@%.0^+0,'i'(/,",='@%$#=DM#+0^+0,'

EX'

V<kb7/,kV-=)4D@+.)*-%..6,",#)*'

?X'

F!5!'H*"%kF!5!'R%/kF!5!'!+DI%)*.,+'

BX'

f(I'8>OD@+.)*-3..,'

SX' ''F#)"=(5'\7"/,+.-=/'i'\,+.#+0/=+

D4=&G7/#6-,'(#)*,"*,#/..)*-=..'

@--0,&,#+,'(#)*,"*,#/.*#+L,#.,'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

Allgemeine Sicherheitshinweise

s I#//,' -,.,+' (#,' $#,' +7)*./,*,+$,+' (#)*,"*,#/.D

*#+L,#.,' .="0A^-/#0c' (#,' ,+/*7-/,+' ,#+#0,'

0"%+$.^/:-#)*,' 2,0,-+' A3"' $,+' f&07+0' &#/'

,-,4/"#.)*,+' b,"^/,+>' [,.,+' (#,' 6#//,' 7--,' Z#+L ,#.,d'

6,9="'(#,'$7.'b,"^/'#+'I,/"#,6'+,*&,+>'

Geeigneter Aufstellungsort

• I,/",#6,+'(#,'$7.'b,"^/'+%"'#+'0,.)*-=..,+,+'2^%&,+>'

• I,/",#6,+' (#,'$7.'b,"^/'+#,&7-.' #+'A,%)*/,"'f&0,6%+0'

L#,' :>I>' I7$,:#&&,"+d' K7.)*43)*,+' =$,"'

()*L#&&6,)4,+>'

• I,/",#6,+'(#,'$7.'b,"^/'+#)*/'#+',T/",&'./7%6#0,+'=$,"'

.)*&%/:#0,+'f&0,6%+0,+ >'

• @)*/,+'(#,'7%A' %+0,*#+$,"/,'[%A/:%A%*"':%'7--,+'(,#/,+'

$,.' b,"^/,.>' (/,--,+' (#,' $7.' b,"^/' +#)*/' #+'

%+&#//,-67","' f&0,6% +0 ' 9=+' K ^"& ,m% ,--,+' L#,' :>I>'

Z,#:4`"G,"+'=$,"'27$#7/=",+'7%A>'

• (,/:,+' (#,' $7.' b,"^/' 4,#+,"' $#",4/,+'

(=++,+,#+./"7*-%+0'7%.>'

• (,/:,+'(#,'$7.'b,"^/'4,#+,+'./7"4,+'<#6"7/#=+,+'7%.>'

Stromanschluss

• <,"L,+$,+' (#,' +%"' $7.' #&' [#,A,"%& A7+ 0 ' 6,A#+$-#)*,'

@+.)*-%..476,->'

• Y7--.' $,"' &#/0,-#,A,"/,' j,/:./,)4,"' +#)*/' #+' !*",'

(/,)4$=.,' G7../d' .=--/,+' (#,' ,#+,+' m%7-#A#:#,"/,+ '

M-,4/"#4,"'A"70,+>'

• ]#,*,+' (#,' $,+' j ,/:./,)4,"' 7%.' $,"' (/,)4$=.,d' L,++'

(#,' $7.' b,"^/' 36,"' ,#+,+' -^+0,",+' ],#/"7%&' +#)*/'

6,+%/:,+>''

• Y7..,+'(#,'$,+' j ,/:./,)4,"'+#,&7-.' &#/' +7..,+' Z^+$,+'

7+>'

• ]#,*,+' (#,' 6,#&' @%../,)4,+' #&&,"' 7&' (/,)4,"' %+$'

+#)*/'7&'\76,->'

Betrieb

• (/,--,+'(#,'4,#+,"-,#' I,*^-/,"'&#/'Y-3..#04,#/,+' 7%A'$,&'

b,"^/'76>''

• @)*/,+' (#,' 6,#&'I,/"#,6' $,.' b,"^/,.' 7%A' ,#+,+' A,./,+'

(/7+$>'<,"L,+$,+'(#,',#+,'./76#-,'f+/,"-70,>'

• (/,--,+' (#,' .#)*,"d' $7..' 4,#+,"-,#' b ,0,+./^+$,' #+' $7.'

b,"^/,#++,",'0,-7+0,+>'(=--/,'$#,.'$,++=)*'0,.)*,*,+d'

.)*7-/,+' (#,' $7.' b,"^/' 7%.' %+$' :#,*,+' (#,' $,+'''''''''''

@--0,&,#+,'(#)*,"*,#/.*#+L,#.,'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

j,/:./,)4,">' (,/:,+' (#,' .#)*' 7+.)*-#,_,+$' &#/' ,#+,&'

m%7-#A#:#,"/,+'Y7)**^+$-,"'#+'<,"6#+$%+0>''

• 5#,.,.' b,"^/' 47++' #+' <,"6#+$%+0' &#/' <,"./^"4,"+d'

[7%/.G",)*,"+' =$,"' \=GA*`","+' [7%/./^"4,G,0,-'

,":,%0,+d' $#,' :%' #"",G7"76-,+' b,*`".)*^$,+' A3*",+>'

I,/",#6,+' (#,' ,.' $7*,"' ./,/.' +%"' #+' 7+0,+,*&,"'

[7%/./^"4,>'

Pflege

• nAA+,+'(#,'$7.'b,"^/'+#)*/>'2,G7"7/%"'%+$'K7"/%+0'$7"A'

+%"' 9=+' m%7-#A#:#,"/,&' Y7)*G,".=+7-' 9="0,+=&&,+'

L,"$,+>' M.' 6,A#+$,+' .#)*' 4,#+,' 9=&' @+L,+$,"' :%'

L7"/,+$,+'H,#-,'#&'b,"^/,#++,"+>'@%_,"$,&'9,"-#,",+'

(#,'$7$%")*'!*",'b7"7+/#,7+.G"3)*,>'

• <,"L,+$,+' (#,' :%"' 2,#+#0%+0' $,.' b,"^/,.'

7%..)*-#,_-#)*',#+'/"=)4,+,.d'L ,#)* ,.'H%)*'=$, "',#+,+'

J#+.,->' I,+%/:,+' (#,' 4,#+,+' @-4=*=-d' [`.%+0.&#//,-'

=$,"'^*+-#)*,' V*,&#47-#,+>' (#,' 6,.)*^$#0,+' $7&#/'$#,'

R6,"A-^)*,+>'

Bestimmungsgemäße Verwendung

5#,.,.' b,"^/' #./' 7% ..)*-#,_-#)*' :%"' M":,%0%+0' 9=+'

+#,$,"A",m%,+/,+' @%$#=.#0+7-,+' :%' /=+/,)*+#.)*,+'

]L,)4,+' 6,./#&&/>' K,#/,"0,*,+$,' <,"L,+$%+0' #./'+#)*/'

:%-^..#0' %+$' .)*-#,_/' b,L ^*"-,#./%+0.7 +.G"3)* ,'

0,0,+36,"'K7-$="A'F%.#)'7%.>'

s 5#,' &,#./,+' !"#$#%&67%/,#-,' .#+$' %+-`.-#)*d' L7.' $#,'

@%A+7*&,'#+'$,+'&,+.)*-#)*,+'\`"G,"',".)*L,"/>'

!+6,/"#,6+7*&, '%+ $'@ +. )*-3 ..,'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

Inbetriebnahme und Anschlüsse

]%&'[#,A,"%&A7+0'$,.'K7-$="A'!"#$#%&'0,*`",+e'

• $,"'K7-$="A'!"#$#%&'(P+/*,.#:,"'

• ,#+',T/,"+,.'j,/:/,#-'&#/'j,/:476,-'

• $#,.,"'0,$"%)4/,'()*+,--,#+./#,0'

I#//,' G"3A,+' (#,' +7)*' $,&' @ %.G7)4,+d' =6' 7--,' 0,+7++/,+'

H,#-,' 9=--./^+$#0' 9="*7+$,+' .#+$>' (=--/,' ,/L7.' A,*-,+d'

L,+$,+'(#,'.#)*'6#//,'%&0,*,+$'7+'!*",+'Y7)**^+$-,">'

K#"',&GA,*-,+'!*+,+d'$#,'R"#0#+7-9,"G7)4%+0'$,.'!"#$ #%& '

A3"'L,#/,",'H"7 + .G =" /,'7 % A:% 6 ,L7*",+>'

Aufstellung

(/,--,+'(#,'$,+'!"#$#%&'7%A',#+,'.7%6,",d'0-7//,'f+/,"-70,>'

Anschliessen

f&' &#/' $,&' !"#$#%&' 7"6,#/,+' :%' 4`++,+d' 6,+`/#0,+' (#,e'

,#+,' j,/:./,)4$=.,d' ,#+' F#.)*G%-/' =$,"' ,#+,+' <,"./^"4,"'

.=L#,',#+,'0,,#0+,/,'@6*`"7+-70,'=$,"',#+,+'\=GA*`", ">'

(#,' 4`++,+' 7%)*' ,#+,+' V=&G%/,"' =$,"' Z7"$L7",D

(,m%,+:,"' 7+.)*-#,_,+d' %&' $#,' F!5!DY^*#04,#/,+' !*",.'

!"#$#%&':%'+%/:,+>'

= So stellen Sie die notwendigen Verbindungen her:

1> ()*7-/,+'(#,'7--,'6,/,#-#0/,+'b,"^/,'7%.>'

8> <,"6#+$,+' (#,' $,+' Main' OutD@%$#=7%.07+0' $,.'

!"#$#%&' &#/'!*",&'F#.)*G % -/'=$, "'@%$ #=#+ / ," A7) ,>'

@-/,"+7/#9' 4`++,+' (#,' 7%)*' ,#+,+' 0,,#0+,/,+'

\=GA*`","' 7+' $#,' HeadphonesDI%)*.,'

7+.)*-#,..,+>'

;> K,++' (#,' ,#+,+' V=&G%/,"' U&#/' K#+$=L.' =$,"'

&7)R(X' 6,+%/:,+' L=--,+d' 9,"6#+$,+' (#,' $,..,+'

f(IDJ="/' &#/' $,&' Computer/ USBDJ="/' $,.'

!"#$#%&>' j%/:,+' (#,' *#,"A3"' ,#+' 0,,#0+,/,.' f(ID

\76,->'5,"'!"#$#%&'./,*/' $7+ +'#+'!*" ,& 'V=&G%/,"'

7%/=&7/#.)*'7-.'F!5!Db,"^/':%"'<,"A30%+0>'

E> f&'!"#$#%&'.G#,-,+':%'4`++,+d'6,+`/#0,+'(#,',#+'

F!5!DF7./,"4,P6=7"$>' <,"6 #+ $,+' (#,' $,..,+'

F!5!' R%/DI%)*.,' &#/' $,&' F!5!DM#+07+0' $,.'

!"#$#%&>'

?> (#,' 4`++,+' 7%)*' $,+' Controller/ USB' M#+07+0'

+%/:,+d' %&' ,#+,+' 0,,#0+,/,+' V-7..DV=&G-#7+/'

f(IDZ7"$L7",DV=+/"=--,"' &#/' $,&' !"#$#%&' :%'

!+6,/"#,6+7*&, '%+ $'@ +. )*-3 ..,'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

1O'

9,"6#+$,+d' L,-)*,"' $7++' 6,./#&&/,' Y%+4/#=+,+'

$,.'!"#$#%&'./,%,"+'47++>'

B> <,"6#+$,+'(#,'$7.'& #/0,-#,A,"/,'j,/:/,#-'&#/'$,&'

!"#$#%&' %+$' .)* -#,.., +' ,.' $7++' 7+' ,#+, "'

0,,#0+,/,+'j,/:./,)4$=.,'7+>'

S> 5"3)4,+' (#,' g,/:/' $,+' j,/:.)*7-/,"' 7%A' $,"'

23)4.,#/,'$,.'!"#$#%&>'

N> 57++' .)*7-/,+' (#,' $,+' V=&G%/,"' ,#+' UA7--.'

7+0,.)*-=..,+Xd'$7+7)*'$7.'F#.)*G%-/'%+$' :%-,/:/'

!*",+'<,"./^"4,"'=$,"'!*",'@4/#9-7%/.G",)*,">'

r 5,"'M#+.)*7-/9="07+0'$,.'!"#$#%&'$7%,"/',/L7'1OD1?'

(,4%+$,+>'@+.)*-#,..,+$'#./'$,"'!"#$#%&'.G#,-6,",#/c'

r 5#,'b,.7&/-7%/./^"4,'$,.' !"#$ #%& '-^../'.#)*'&#/'$,& '

Master/ VolumeD[7%/./^"4,",0-,"' ,#+./,--,+>' 5#,.,"'

",0,-/' 0-,#)*:,#/#0' 7%)*' $,+' HeadphonesD

\=GA*`","7%.07+0>'

r K,++'(#,'4,#+' F#.)*G%-/'9,"L,+$,+d' 4`++,+'(#,' $#,'

@%$#=D@%.0^+0,' $,.' !"#$#%&' 7%)*' $#",4/' 7+' !*",+'

<,"./^"4,"' =$,"' !*"' @ %$#=#+/,"A7),' 7+.)*-#,_,+>'

I,+%/:,+'(#,'$7:%',#+,+'Z=)*G,0,-,#+07+0d'=A/&7-.'

&#/'[#+,'!+d'@%T'!+'=$,"'H7G,'!+'6,:,#)*+,/>'

r 5#,' @%$#=D@%.0^+0,' $,.' !"#$#%&' -#,A,"+' ,#+'

%+.P&&,/"#.)*,.' [#+,D(#0+7->' @)*/,+' (#,' 6,#&'

@+.)*-%..' 7+' ,#+,+' <,"./^"4,"d' ,#+' F #.)*G%-/' =$,"'

,#+' @%$#=D!+/,"A7),' &#/' .P&&,/"#.)*,+' k'

%+.P&&,/"#.)*,+' M#+0^+0,+' $7"7%Ad' $7..' (#,' H(D

F=+=D\-#+4,+476,-' 9,"L,+$,+' %+$' +#)*/' H2(D

(/,",=D\-#+4,+476,->'

s I,9="' (#,' !"#$#%&' 7+' $#,' (/"=&9,".="0%+0'

7+.)*-#,_,+d'./,--,+'(#,'%+6,$#+0/'$#,'[7%/./^"4,'7&'

<,"./^"4,"' 7%A' F#+#&%&>' (#,' 9,"&,#$,+' $7&#/'

I,.)*^$#0%+0,+'$%")*'M#+D'6:L>' @%..)*7-/0,"^%.)*,>'

5#,'@%$#=7%.0^+0,'$,.'!"#$#%&'-#,A,"+',#+'(#0+7-'&#/'

",-7/#9' *=*,& ' J,0,->' @)*/, +' (#,' $7"7%Ad' $7..' $7.'

7+0,.)*-=..,+,' K #,$, "076,0, "^/' A3"' $,+' *=*,+'

J,0,-',#+,.',-,4/"=+#.)*,+'!+./"%&,+/.'0,,#0+,/'#./>'

I,+%/:,+' (#,' +#,&7-.' $,+' F#4"=A=+D' =$,"'

H=+76+,*&,",#+07+0' ,#+,.' 7+0,.)*-=..,+,+'

<,"./^"4,".'=$,"'@%$#=#+ /," A7 ), .>'

!+6,/"#,6+7*&,'%+ $'@+ .)*-3 ..,'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

11'

Die Anschlüsse auf der Rückseite

!"#$#%&' 6#,/,/' ,#+,+' 7+7-=0,+' (/,",=D@%$#=7%.07+0' %+$'

,#+,+'\=GA*`","7%.07+0>'I,#$,'L,"$,+'$%")*'$,+'F7./,"'

<=-%&,D2,0-,"'6,,#+A-%../>'<,"L,+$,+'(#,':L,#'H(D F=+=D

\-#+4,+476,-d'%&'$,+'@%$#=7%.07+0'&#/',#+,&'F#.)*G%-/'

:%' 9,"6#+$,+>' !"#$#%&' #./' ,#+' (/,",=#+. /"% &,+/>' M.' 0#6/ '

4,#+,' #+*^",+/,' F=+=7%.076,>' <,"L,+$,+' (#,' $7*,"' !*"'

F#.)*G%-/d'%&'$#,'(/,",=47+^-,',+/.G",)*,+$':%'9,"/,#-,+>'

Headphones-Ausgang und -Volume

Z#,"' 4`++,+' (#,' g,$,+' \ =GA*`","' &#/'

,#+,&' B>;&&D(/,",=D(/,)4,"'

7+.)*-#,_,+>' 5,"' \=GA*`","D7%.07+0'

-#,A,"/' $7.' 0-,#)*,' (#0+7-' L#,' $,"'

Z7%G/7%.07+0>' Headphones/ Volume' ",0,-/'

$#,'\=GA*`","-7%/./^"4,'$,.'!"#$#%&':%.^/:-#)*':%&'F7./,"'

<=-%&,D[7%/./^"4,",0-,">' <,"L,+$,+' (#,' $#,.,+' 2,0-,"d'

%&' $,+' \=GA*`","G,0,-' :%' 9,"./^"4,+' =$,"' :%' $^&GA,+ '

%+$' %&' $#,' [7%/./^"4,' %+$' $#,' !&G,$7+:'

%+/,".)*#,$-#)*,"'\=GA*`","'7+:%G7..,+>''

Audio Out

<,"6#+$,+' (#,' $#,' -#+4,' %+$' ",)*/,'

I%)*.,' &#/' B>;&&DF=+=D

\-#+4,+476,-+>''

Audio Input

!"#$#%&' 6#,/,/' ,#+,+' (/,",=D

@%$#=,#+07+0' U8T' F=+=DI%)*.,+Xd'

36,"' $,+' ,#+' ,T/,"+,.' @%$#=.#0+7-' #+'

,#+0,.G,#./' L,"$,+'47++>'5#,.,.'(#0+7-'

47++' ,+/L,$,"' A3"' $#,'

M)*/:,#/9,"7"6,#/%+0' $%")*' $,+'

(#0+7-GA7$' $,.' !"#$#%&' 0,-,#/,/' =$,"'

$#",4/'&#/'$,&'@%$#=",)="$,"'7%A0,:,#)*+,/'L,"$,+>''

CV-Eingangsbereich

K#"' *76,+' V<D(/,%,"D

.G7++%+0.7+.)*-3..,' ,#+0,D

67%/d' $#,' !"#$#%&' $#,'

F`0-#)*4,#/' 0,6,+d' &#/' +7*,:%'

g,$,"' @" /' 9=+' &=$%-7",&'

F%.#4,m%#G&,+/' :%.7&&,+D

:%7"6,#/,+>'

5%")*' $#,' <,"L,+$%+0' 9=+' V<kb7/,DM#+0^+0,+' 4`++,+'

(#,' !"#$#%&' &#/' !*", +' & = $% -7", +' b ,"^ /,+ ' ./,%, "+ >' 5,"'

!"#$#%&D@"G,00#7/="' %+$' D(,m%,+:,"' -^../' .#)*' 7%)*' &#/'

,#+,&' ,T/,"+,+' H"#00,"D(#0+7-' ./7"/,+' %+$' (#,' 4`++,+'

b,"^/,' 36,"' V-=)4' !+kR%/' .P+)*"=+#.#,",+>' @--,'

M#+./,--%+0,+' A3"' $,+' V<DM#+07+0.6,",#)*.' L,"$,+' *#,"'

9="0,+=&&,+e'b-=67-Do'(,//#+0.'Do'V<>'

!+6,/"#,6+7*&, '%+ $'@ +. )*-3 ..,'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

18'

Der USB-Anschluss

Der !"#$ #%& ' 6#,/,/' :L,#' f(ID

@+.)*-3..,>' p6,"' $,+' ControllerD

USBDM#+07+0' 4`++,+' (#,' g,$,+'

0,,#0+,/,+d' V-7..DV=&G-#7+/' f(ID

Z7"$L7",DV=+/"=--,"'7+.)*-#,_,+d'%&'

F!5!D57/,+' 7+' $#,' (/,%,"A%+4/#=+,+'

$,.'!"#$#%&':%'.,+$,+>'(#,' 4 `++,+'A3"'$#,'&,#./,+' !"#$#%&D

J7"7&,/,"'7%)*'$#,' F!5!D[,7"+DY%+4/#=+' 9,"L,+$,+d' %& '

$#,.,' ,#+,&' ,T /,"+,+' F!5!DZ7"$L7",DV=+/"=--,"' :%'

./,%,"+>' @%_, " $ , &' 47++' g,$,.' (=%+$ &=$%-' &#/' ,#+,&'

,+/.G",)*,+$,+' f(IDM#+07+0' 36,"' $#,' !"#$#%& DH7./7/%"'

7+0,.)*-=..,+'%+$'760,.G#,-/'L,"$,+>'

r I,7)*/,+'(#,d' $7..' (#,',#+,+'f(I'8D@+.)*-%..' !*",.'

2,)*+,".' %+$' 7%)*' ,#+' f(I' 8D0,,#0+,/,.' \76,-'

9,"L,+$,+d' $7' ,.'7+.=+./,+' :%' J"=6-,&,+' 6,#' $,"'

f(ID<,"6#+$%+0'4=&&,+'47++>'

5,"' Computer-USBD@+.)*-%..' 9,"6#+$,/' $,+' !" #$#%& '

,#+,&' V=& G%/,"' =$,"' #R(Db,"^/' &#/' $,+' A=-0,+$,+''''''

(P./,&7+A="$,"%+0,+e'

• K#+$=L.' JVe' K#+$=L.' S' =$,"' +,%,"d' ,#+,&' f(I' 8D

J="/'

• @GG-,e' !+/,-' F7)' &#/' &7)R(' 1O>C' =$,"' +,%,"d' ,#+,&'

f(I'8DJ="/'

• @GG-,' #J7$'&#/'#R('C' =$,"'+,%,"'%+$',#+,&'=G/#=+7-,+'

@GG-,'q[#0*/+#+0'/='f(I'V7&,"7'@$7G/,"q D\76,-'

5,"' V=&G%/,"Df(ID@+.)*-%..' $,.' !" #$#%& ' ,"&`0-#)*/' $7.'

(,+$,+'%+$'M&GA7+0,+'9=+'F!5!D57/,+>'

Unterstützung von USB-Laufwerken

@--,' f(ID(G,#)*,"0,"^/,d' 9=+' ,#+,&' ,#+A7)*,+' f(ID(/#)4'

6#.' :%' ,#+,"' H,"7DIP/,Df5ID((5' L,"$,+' %+/,"./3/:/d'

.=A,"+' .#,' $,&' (/7+$7"$' A3"' f(IDF7..,+.G,#)*,"0,"^/,'

,+/.G",)*,+>'

r <,"L,+$,+' (#,' %+6,$#+0/' ,#+' f(IDb,"^/' &#/' Y@HD'

=$,"' Y@H;8D57/,#.P./,&A="&7/>' @+$,",'

57/,#A="&7/,'A%+4/#=+#,",+'+#)*/>'

5#,'f(ID[7%AL,"4,'4`++,+'A3"'7--,+'<="0^+0,'9,"L,+$,/'

L,"$,+d'#+'$,+,+'(#,'7%)*'F#)"=(5D\7"/,+'9,"L,+$,+d':>I>'

:%&' !&G="/#,",+kMTG="/#,",+' 9=+' (7&G-,.d' J",.,/.d'

J7/)*,.d' K79,/76-,.' %.L>' .=L#,' :%&' @4/%7-#.#,",+' $,"'

(P./,&.=A/L7",>' 5,"' ,#+:#0,' @+L,+$%+0.A7--d' A3"' $,+' (#,'

+=)*' ,#+,' F#)"=(5D\7"/,' 6,+`/#0,+d' #./' $#,' 9=--./^+$#0,'

(P./,&#+#/#7-#.#, "% + 0' .=L#,' ,#+' 2,.)%,D(/7"/' 9=+' ,#+,"'

F#)"=(5D\7"/,>'

f&' ,#+' f(ID[7%AL,"4' :%' 9,"L,+$,+d'.)*-#,_,+'(#,',.' 7+'

$,+'USB/ControllerD@+.)*-%..'7+>'

!+6,/"#,6+7*&, '%+ $'@ +. )*-3 ..,'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

1;'

Y=-0,+$,.'L#"$'%+/,"./3/:/e'

• 5#",4/,.'[7$,+'9=+'(7&G-,.'9=&'f(ID[7%AL,"4>'

Der MicroSD Card-Slot

r I,7)*/,+'(#,d'$7..'+%"'Y@H D'=$,"'Y@H;8DA="&7/#,"/,'

(5D\7"/,+' %+/,"./3/:/' L,"$,+>' @+$,",' Y="&7/,'

A%+4/#=+#,",+ '+ #)* />'

r Y3*",+' (#,' $#,' F#)"=(5D\7"/,' 6#//,' mit/ der/

Unterseite/nach/oben'*,"%&',#+d'$>*>'$#,'\=+/74/,'

&3..,+' +7)*' =6,+' :,#0,+>' 5#,.' -#,0/' 7+' $,"'

&,)*7+#.)*,+' \=+./"%4/#=+' $,.' !"#$#%& .>' I#//,'

A3*",+' (#,' $#,' \7"/,' =*+,' \"7A/,#+L#"4%+0' ,#+d'%&'

()*^$,+':%'9,"&,#$,+'

M#+,'F#)"=(5D\7"/,',"-7%6/'A=-0,+$,.e'

• I,/"#,6..P./,&DfG$7/,.' $,.' !"#$#%&>' [,.,+' (#,' &,*"'

*#,":%' #&'

,+/.G",)*,+$,+'

\7G#/,-c'

• !&G="/'%+$'MTG= "/'9= +'@ %$ #=$7/,+>''

• [7$,+' %+$' (G,#)*,"+' !"#$#%& D .G ,:#A#.)*,"' 57/,+d' :>I>'

(=%+$DJ7/)*,.d' R.:#--7/="DJ",.,/.d' K79,/76-,.d' F!5!D

F7G.'%.L>'

MIDI In/Thru/Out

R6L=*-' L#"' ,.' 47%&'

0-7%6,+' &`)*/,+d'

.)*,#+/' $,"' !"#$#%&'

&7+)*,+' F,+.)*,+'

+#)*/' 7%.:%",#)*,+>'

57*,"' *76,+' L#"' ,#+,'

,-,07+/,'F`0-#)*4,#/'*#+:%0,A30/d',T/,"+,'F!5!Db,"^/,'&#/'

$,&'!"#$#%&' :%.7&& ,+ ' :%' +%/:,+e' <, "6#+$,+' (#,' ,#+A7 ) * '

$,+' 5!jDF!5!DM#+D' =$,"' @%.07+0' U=$,"' $,+' f(ID

V=+/"=--,"D@+.)*-%..X'&#/'!*",&',T/,"+,+'b,"^/'%+$' -,0,+'

(#,' -=.c' Y3"' $#,' <,"L,+$%+0' & #/' ,#+,&' V=&G%/,"'

,&GA,*-,+'L#"'$,+'Computer/USBD@+.)*-%..>''

Diebstahlschutz

!"#$#%&D@+L,+$,"d' $#,' #+' `AA,+/-#)*'

:%0^+0-#)*,+'I, ",#)*,+'L#,'6,#'[#9,D@%A/"#//,+d'

#+' H= + ./% $ #= .' =$,"' #+' I#-$%+0.,#+"#) * /% + 0, + '

7"6,#/,+d' 4`++,+' ,#+' \,+.#+0/=+lD4=&G7/#6-,.'

(#)*,"*,#/..)*-=..' 7%A' $,"' 23)4.,#/,' $,.' #"#$#%&'

7+6"#+0,+>''

5,"',"./,'(/7"/'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

1E'

Der erste Start

An- und Ausschalten

= Um den Iridium an- oder auszuschalten:

• I,/^/#0,+'(#,'$,+'j,/:.)*7-/,"'7%A'$,"'

23)4.,#/,' $,.' !"#$#%&>' 5,"'

(/7"/9="07+0' $7%,"/' ,#+#0,'

(,4%+$,+>' @+.)*-#,..,+$' #./' $,"'

!"#$#%&'.G#,-6,",#/>''

Master Volume

Master/ Volume' ",0,-/'$,+' b,.7&/7%.07+0.D

G,0,-' $,.' !"#$#%& >' [7%/./^"4,^+$,"%+0,+'

6,/",AA,+' .=L=*-' $,+' @%$#=' R%/G%/' 7-.' 7%)*'

$,+'\=GA*`","7%.07+0>'

Die Iridium Modus-Schalter

!"#$#%&' 6#,/,/' :%.^/:-#)*' :%' $,+' I,$#,+G7"7&,/,"+'

7%A"%A67",' F=$%..,#/,+' A3"' L,#/,",' %+$' 0-=67-,'

M#+./,--%+0,+>' f&' ,#+,' 0,L3+.)*/,' F=$%..,#/,'

7%A:%"%A,+d' $"3)4,+' (#,' ,#+A7)*' $,+' ,+/.G",)*,+$,+'

F=$%.DH7./,"' =6,"*7-6' =$,"' ",)*/.' +,6,+' $,"'

H=%)*.)",,+D@+:,#0,>' Y=-0, + $,' F=$%.D( ,#/,+' ./,*,+' :%"'

<,"A30%+0e'

• LFOs'UBT'[=L'Y",m%,+)P'R.)#--7/=".XDF=$%.D(,#/,'

• OSC/1d'2'%+$'3'UR.)#--7/=".XDF=$%.D(,#/,'

• FILTERS' U5%7-' Y#-/,"d' 5#0#/7-' Y="&,"' %+$'

2=%/#+0XDF=$%.D(,#/,'

• ENVELOPES' U@&GD d' Y#-/,"' 1' i' 8Dd' Y",,' 1 d' 8d' ;'

Z3--4%"9,+XDF=$%.D(,#/,'

• MOD'UF=$ %-7/#= +'F7/"#T'i'\=&G-,T'F=$%-7/="XD

F=$%.D(,#/,'

• EFFECTS'UMAA,4/,'1'6#.'?XDF=$%.D(,#/,'

• LoadDF=$%.D(,#/,'

• SaveDF=$%.D(,#/,'

• MasterDF=$%.D(,#/,'UF7./,"'<=-%&,d'V=&G",..="'

%+$'I7..'I==./X'

• PerformDF=$%.D(,#/,'

UY79="#/,+d' @"G,00#7/="'

%+$' (,m%,+:,"' .=L#,'

F=$%-7/#=+J7$X'

5,"',"./,'(/7"/'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

1?'

• LayerDF=$%.D(,#/,' U[,9,-.d' J#/)*' .=L#,'

<=#),.:%L,#.%+0,+X'

• GlobalDF=$%.D(,#/,' U()=G,d' J#/)*d' @%$#=d' F!5!d'

(,//#+0.d'(P./,&X'

r 5"3)4,+' (#,' &,*"&7-.' ,#+,+' $,"' H7./,"' 36,"' $,"'

@+:,#0,d' %&' .)*+,--' $%")*' $#,' ,+/.G",)*,+$,+'

Y%+4/#=+.",0#./,"47"/,+':%'.)*7-/,+>'

r @--,' F=$#' L,"$,+' #&' 9=--./^+$#0,+' Z7+$6%)*' #&'

5,/7#-'6,.)*"#,6,+>'

Der Spiel-Taster-Bereich

5#,.,"' I,",#)*' 6#,/,/' 9#,"' H7./,"' A3"' (G#,A%+4/#=+,+' %+$'

$,+'@"G,00#7/="k(,m%,+:,">'

Die 16 Pads und Pad-Modus-Taster

Z#,"'A#+$,+'(#,'9#,"'H7./,"d'&#/'$,+,+'(#,'$7 .' < , "*7-/,+'$,"'

1B'J7$.'6,./#&&,+'4`++,+>'

I7.#,",+$' 7%A' $,&' 7%.0,L^*-/,+' F=$%.' Uj=/,+d' (47-7d'

@44="$,d' H"#00,"X' *76,+' $#,' J7$.' 6,#&' @+.)*-70,+' ,#+,'

g,L,#-.',+/.G" ,) *, + $ ,'Y%+ 4/#=+7-#/^/>'

Tempo und Wiedergabe-Taster

F#/'$,&'TempoD2,0-,"'4`++,+'(#,'$7.'H,&G='

A3"' $7.' 7%.0,L^*-/,' (=%+$G"=0"7&&' ,#+D

./,--,+>' 5#,.' 6,,#+A-%../' $,+' @"G,00#7/="' %+$'

(,m%,+:,"d' .=L#,' 6,7/.P+)*"=+#.#,"/,' [YR.'

%+$'7--,'/,&G=67.#,"/,+'MAA,4/,>'

5,"',"./,'(/7"/'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

1B'

5"3)4,+'(#,'$,+' WiedergabeDH7./,d' %&' $,+' @"G,00#7/="'

=$,"' (,m%,+:,"' A3"' $7.' 74/%,--,' (=%+$G"=0"7&&' :%'

./7"/,+'=$,"':%'./=GG,+>'

Wissenwertes zur Touchscreen-Anzeige

5#,'H=%)*.)",,+D@+:,#0,'0#6/'!*+,+',#+,+'p6,"6-#)4'36,"'

$,+' 74/%,--,+' F=$%.d' 36,"' J7"7&,/,"^+$,"%+0,+' %+$'

-#,A,"/' :%.^/:-#)*,' !+A=" & 7 /#=+ ,+ >' f&' ,#+,' 0,L3 +.) */ ,'

Y%+4/#=+' 7%.:%L ^*-,+d' 4`++,+' (#,' ,#+' @%A4-7GGDF,+3'

`AA+,+'=$,"',#+,'b"7A#4'6,7"6,#/,+' U:>'I>'Z3--4%"9,+X>'5#,'

.,)*.'.#-6,"+,+'M+$-=.D2,0-,"'-#+4.'% + $' ", )* /.' $, "' @+ :, #0,'

./,%,"+'$,+',+/.G",)*,+$,+'J7"7&,/,"d'$,"'#+'$,"'@+:,#0,'

+,6,+'$,&'g,L,#-#0,+'2,0-,"'7+0,:,#0/'L#"$>'5#,'@+:,#0,D

57"./,--%+0'*^+0/'9=&'7%.0,L^*-/,+'F=$%.'76d'$,"'%+/,",'

H,#-':,#0/'g,$=)*'#&&,"'$#,.,-6,'p6,".#)*/e'

5,"' I,",#)*' Sound/ Name' :,#0/' $7 .' 74/%,--' 0,-7$,+,'

(=%+$DJ"=0"7&&>' [#+4.' $7+,6,+' L#"$' $#,'

J"=0"7&&+%&&,"' 7+0,:,#0/>' H#GG,+' (#,' 7%A' $#,.,'

J"=0"7&&+%&&,"d' %&' ,#+' J"=0"7&&' $#",4/' $% ")*'

M#+076,' .,#+,"' j%&&,"' 7%.:%L^*-,+>' f+/,"*7-6' $,.'

j7&,+.' A#+$,+' (#,' $7.' 74/%,--' ,#+0,./,--/,' Tempo' $,.'

(=%+$DJ"=0"7&&.>'

5#,'LayerD()*7-/A-^)*,+':,#0,+'7+d'L,-)*,"'[7P,"'74/#9'#./>'

H#GG,+' (#,' 7%A' $#,' ,+/.G",)*,+$,' ()*7-/A-^)*,' Layer/ 1'

=$,"'Layer/2d'%& ':L# .) * , +'$, + '[7P,"+' :%'L,)*.,-+>'f+/,"'

g,$,&' [7P,"DH7./,"' L#"$' 7+0,:,#0/d' =6' $7.' J"=0"7&&'

6,./#&&/,' F=$#' L#,'@"Gd' (,m%,+:,"d' f +#.=+=d' F=+=' %+$'

$,"0-,#)*,+'9,"L,+$,/>'I,#'74/#9,&'(G-#/DF=$%.'L#"$'36,"'

$,+' [7P,"D()*7-/A-^)*,+' ,#+' ,+/.G",)*,+$,.' (P&6=-' A3"'

,#+,+' (G-#/' 7+0,:,#0/>' I,#' ,#+, & ' [7P,"D(=%+$d' $,"' 9=+'

6,#$,+'[7P,"+'0-,#)*:,#/#0'760,.G#,-/'L#"$d'L#"$'36,"'$,+'

[7P,"D()*7-/A-^)*,+',#+',+/.G",)*,+$,.'(P&6=-'7+0,:,#0/>'

Sound-Programme laden

!"#$#%&' 6 #,/,/' %+/,".)*#,$-#)*, ' F`0-#)*4,#/,+d' (=%+$D

J"=0"7&&,':%'-7$,+e'

• <,"L,+$,+' (#,' #&' [=7$DF=$%.''

U5"3)4,+'$,.'LoadDH7./,".d'.='$7..'

$#,.,"' -,%) */ ,/X' $7.' Auswahlradd'

%&' $7.' 0,L3+.)*/,'

(=%+$G"=0"7&&' #+' $,"' (=%+$-#./,' 7%.:%L ^* -,+ >'

5",*,+' #&' f*":,#0,".#++' ,"*`*/' $#,'

J"=0"7&&+%&&,"d'5",*,+'0,0,+'$,+'f*":,#0,".#++'

,"+#,$"#0/' $#,.,>' f &' $7.' 0,L3+.)*/,'

(=%+$G"=0"7&&' :%' -7$,+d' $"3)4,+' (#,' ,#+&7-' 7%A'

$7.' Auswahlrad>' (#,' 4`++,+ ' 7%)*' 7%A' $#,'

()*7-/A-^)*,' 1234' /#GG ,+d' %&' ,#+,' 0,L3 +. )*/,'

(=%+$+%&&,"' $#",4/' ,#+:%0,6,+>' H#GG,+' (#,'

5,"',"./,'(/7"/'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

1S'

7+.)*-#,_,+$' 7%A' Returnd' %&' $#,.,.'

(=%+$G"=0"7&&' :%' -7$,+>' 5%")*' H#GG,+' 7%A' ,#+,+'

(=%+$' #+' $,"' [#./,' L#"$' $,"' (=%+$' 7%.0,L^*-/' %+$'

$,"' 5,/7#-6,",#)*' :,#0/' !*+,+' :%.^/:-#)*,'

!+A="&7/#=+,+' :%' $#,.,&' (=%+$' 7+>' M#+,' @%.L7*-'

L#"$'$%")*',#+,+'/3"4#.,+'27*&,+'$7"0,./,--/>'K,++'

(#,'$,+'7+0,L^*-/,+'(=%+$',#+':L,#/,.'F7-'7+/#GG,+d'

L#"$'$#,.,"'0,-7$,+>'M#+'0,-7$,+,'(=%+$'L#"$'#+'$,"'

[#./,'$%")*',#+,+'L,#_,+'Z#+/,"0"%+$'$7"0,./,--/>'

r (#,' 4`++,+' $#,' LoadDF=$%.D(,#/,' 7%)*' 7%A"%A,+d'

#+$,&' (#,' 7%A' $,+' j7&,+ ' $,.' (=%+$G"=0"7 &&.'

/#GG,+>'

r (#,' 4`++,+' $#,' (=%+$Dj%&&,"' 7%)*' ,#+0,6,+d'

#+$,&'(#,'7%A'$#,'\-7+0G"=0"7&&+%&&,"'/#GG,+>'

r (#,' 4`++,+' (=%+$.' +7)*' @//"#6%/,+d' I^+4,+' %+$'

@%/=",+'A#-/,"+>'j%/:,+'(#,' *#,"A3"'$#,'$",#'.#-6,"+,+'

M+$-=.D2,0-,"' -#+4.' +,6,+' $,&' 5#.G-7P>' !+' $,+'

M#+./,--%+0,+' All' *76,+' (#,' g,L,#-.' ]%0"#AA' 7%A' 7--,'

9="*7+$,+,+'(=%+$.>'

• 5"3)4,+' (#,' $#,' NextD'

=$,"' PrevDH7./,"d' %& '

$7.' +^)*./,' =$,"'

9="*,"#0,' (=%+$DJ"=0"7&& ' .=A="/' :%' -7$,+>' 5#,.,'

Y%+4/#=+' #./' #+' A7./' g,$,&' F=$%.' %+$' 7%A' g,$,"'

@+:,#0,D(,#/,'9,"A3067">' '

!&'",)*/,+'I,",#)*'$,"'[=7$'J7/)*D(,#/,'A#+$,+'(#,'L,#/,",'

!+A="&7/#=+,+' :%&' 7%.0,L^*-/,+' (=% +$>' j,6,+' $,& '

(=%+$+7&,+'., *,+'(#,'*#,"'$#,',+/.G",)*,+$,'Bankd'$,+'

Autor' %+$' 7%)*' Attribute>' 5#,., ' M#+./ , --%+0,+' 4`++, + '

L^*",+$' $,.' (G,#)*,"+.' ,#+,.' (=%+$G"=0"7&&.'

9="0,+=&&,+'L,"$,+'U.#,*,'\7G#/,-'r(=%+$.'.G,#)*,"+rX>'

H#GG,+' (#,' 7%A' $#,' ()*7-/A-^)*,' Favoritesd' %&' ,#+ , ' +,%,'

(,#/,':%&'<,"L7-/,+'!*","'A79="#.#,"/,+'(=%+$ .':%'`AA+,+>'

(#,' 4`++,+' ,#+,+' 6,-#,6#0,+' (=%+$' 7%.' $,"' -#+4,+' [#./,'

7%.L^*-,+'%+$'#*+'$,"' Y79="#/,+-#./,' 7%A'$,"' ",)*/,+'(,#/,'

*#+:%A30,+>'(#,'4`++,+'(=%+$.'#+'-, , ",'(-=/.'-,0,+'UAddXd'

(=%+$G"=0"7&&,' ,".,/:,+' UReplaceX' =$,"' ,+/A,"+,+'

URemoveX'=$,"'#*",'J=.#/#=+'^+$,"+'UUp'i'DownX>'H#GG,+'

(#,'7%A'Backd'%&'$#,'Y79="#/, + . , #/ , ':%'9,"-7..,+ >'

5,"',"./,'(/7"/'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

1N'

Die&Load-Modus&Display-Seite'

Editieren von Parametern

f&' ,#+' (=%+$DJ"=0"7&&' :%' 9,"^+$,"+d' &3..,+' (#,' 7%A'

$,..,+' J7"7&,/,"' :%0",#A,+>' @6*^+0#0' 9=&' J7"7&,/,"D

HPG'0#6/',.'$7A3"'%+/,".)*#,$-#)*,'F`0-#)*4,#/,+e'

• 5#,'I,$#,+,-,&,+/,'$,.'!"#$#%&'6#,/,+'$#",4/,+']%0"#AA'

7%A'$#,'L#)*/#0./,+'\-7+0G7"7&,/,">'57.'I,$#,+A,-$' #./'

#+'&,*",",' I,",#)*,'%+/,"/,#-/d' $#,' g,L,#-.'H7./,"'%+$'

2,0-,"' ,+/*7-/,+d' $#,' $#,.,&' @6.)*+#//' :%0,="$+,/'

.#+$>'(#,',"-7%6,+'.=A="/#0,+']%0"#AA'7%A'$,+'74/%,--,+'

(=%+$' %+$' L,"$,+' 7-.' Panel-Parameter' 6,:,#)*+,/>'

I,#' $,"' I,7"6,#/%+0' ,#+,.' J7+,-DJ7"7&,/,".' L#"$'

$#,.,"' #&' %+/,",+ ' H,#-' $,"' H=%)*.)",,+D@+:,#0,'

7+0,:,#0/'UJ7"7&,/,"+7&,'%+$':%0,*`"#0,"'K ,"/X>'

• 5#,' &,#./,+' I,",#)*,' 6#,/,+' :%.^/:-#)*,'

\-7+0G7"7&,/,"d' $#,' 36,"' $#,' H=%)*.)",,+D@+:,#0,'

,$#/#,"/'L,"$,+' 4`++,+>' f &' ,#+, + ' .=-)*,+'J7"7&,/,"'

:%' 6,7"6,#/,+d' $"3)4,+' (#,' $ ,+' ,+/.G",)*,+$,+'

F=$%.DH7./,"' 36,"' =$,"' %+/,"' $,&' H=%)*.)",,+' U:>I>'

LFOsX' % +$ '+%/:,+'(#,'$#,'.,)*.'2,0-,"'-#+4.'%+$' ",)*/.'

$,"' H=%)*.)",,+D@+:,#0,>' 5#,' H=%)* . )" , , + D

@+:,#0,.,#/,' ,+/*^-/' :%.^/:-#)*,' J7"7& ,/ ,"d' 7%A' $ #,'

+#)*/' $#",4/' 36,"' $#,' (/,%,", -,& ,+/,' #&' I,$#,+A,-$'

:%0,0"#AA,+'L,"$,+'47++>'5#,.,'J7"7&,/,"'L ,"$,+'7-.'

Display-Menü-Parameter' 6,:,#)*+,/>' Y3"' g,$,+'

J7"7&,/,"' L#"$' $,"' %".G"3+0-#)*,' K,"/' ,#+,.'

0,-7$,+,+' J7/)*,.' $%")*' ,#+,+' 9,"/#47-,+' I7-4,+' #&'

%+/,",+' %+/,",+' I,",#)*' %+$' #+' $,+' 5",*",0-,"D

K,"/,7+:,#0,+'7+0,:,#0/>'

• M#+#0,' Y%+4/#=+,+' 4`++,+' $#",4/' 36,"' $#,'

H=%)*.)",,+D@+:,#0,' 6,$#,+/' L,"$,+>' H#GG,+' (#,' &#/'

$,&' Y#+0,"' 7%A' $,+' ,+/.G",)*,+$,+' J7"7&,/,"k'

RG/#=+k()*7-/A-^)*,d' %&' @%A4-7GGDF,+3.' =$,"'

()*#,6,",0-,"' :%"' K,"/,^+$,"%+ 0' :%' `AA+,+' =$,"' %&'

b"7A#4,+'U:>'I>'Z3--4%"9,+X':%'6,7"6,#/,+>'

5,"',"./,'(/7"/'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

1C'

• @%A' 9#,-,+' @+:,#0,.,#/,+' 4`++,+' (#,' &#/' $,&'

Auswahlregler/ $#,' L#)*/#0./,+' J7"7& ,/,"' ./,%,"+' D'

6,#.G#,-.L,#.,'Cutoff/1'7%A'$,"'5%7-'Y#-/,"D(,#/,>'

r M#+#0,' J7"7&,/,"' .#+$' .=L=*-' 36,"' $7.' I,$#,+A,-$'

7-.' 7%)*' 36,"' $,+' H=%)*.)",,+' ,$#/#,"67"d' :>I>' $#,'

Z3--4%"9,+DJ*7.,+>'

M#+#0,' 5",*",0-,"' .#+$' .=0,+7++/,' M+$-=.",0-,"' =$,"'

J=/,+/#=&,/,">' 5",*,+' ,#+,.' 2,0-,".' #&' f*":,#0,".#++'

,"*`*/' $,+' :%0,*`"#0,+' J7"7&,/,"L,"/d' 5",*,+' $70,0,+'

9,""#+0,"/'#*+>'I,#'6#G=-7",+'J7"7&,/,"+d'7-.='J7"7&,/,"+'

&#/' G=.#/#9,+' %+$' +,07/#9,+' K,"/,+d' 6,.#/:/ ' $,"' !"#$#%&'

,#+,' F#//,+"7./%+0>' K #"$' 6,#&' 5%")*A7*",+' $,.'

K,"/,6,",#)* .' $,"' K,"/' 0' ,"",#)*/d' ./=GG /' $,"' 5%")*-7%A'

4%":d'%&',#+,'+,%/"7-,'M#+./,--%+0':%',"-,#)*/,"+>'

r Y3"' g,$,+' J7"7&,/,"' L#"$' $,"' %".G"3+0-#)*,' K,"/'

,#+,.' 0,-7$,+ ,+' J7/)*,.' $%")*' ,#+,+' 9,"/#47-,+'

I7-4,+' #&' %+/,",+' %+/,",+' I,",#)*' %+$' #+' $,+'

5",*",0-,"DK,"/,7+:,#0,+'7+0,:,#0/>'

r H#GGe' 5"3)4,+' (#,' &,*"&7-.' ,#+,+' $,"'H7./,"' 36,"'

$,&' 5#.G-7Pd'%&' .)*+,--' $%")*' $#,' ,+/.G",)*,+$,+'

Y%+4/#=+.",0#./,"47"/,+':%'.)*7-/,+>'

r 5,"' MonitorDI,",#)*' -#+4.' %+/,+' #&' 5#.G-7P' 6#,/,/'

,#+' <fDF,/,"d' %&' $ , +' J ,0,-' $,.' -#+4,+k",)*/,+'

@%$#=' R%/D\7+7-.' %+$' $,"' 1B' 0,.G#,-/,+' (/#&&,+'

7+:%:,#0,+>' Z#,"' 4`++,+' (#,' 7%)*' $#,'

(/#&&,+7%.-7./%+0' A3"' g,$,+' [7P,"' U&#/' ,#0,+,+'

Y7"6)=$,X' 76-, ., +>' H#GG,+' (#,' 7%A' $,+' F=+#/="D

I,",#)*d' %& ' ,#+' @%A4-7GGDF,+3' :%&' s+$,"+' $,"'

57"./,--%+0'7%.:%L^*-,+>']%.^/:-#)*':,#0/',#+'F!5!D

F=+#/="'7--,'9=+'!"#$#%&',":,%0/,+'U!+/,"+7-X'.=L#,'

,#+0,*,+$,'F!5!DF,-$%+0,+'U9=&'F!5!'!+'%+$'$,+'

f(ID@+.)*-3..,+X'7+>'

g F`)*/,+' (#,' &#/' ,#+,&' #+#/#7-#.#,"/,+' (=%+$'

6,0#++,+Q' 5%")*' H#GG,+' 7%A' $#,' InitD()*7-/A-^)*,'

4`++,+' (#,' $,+' 74/%,--' 0,-7$,+,+' (=%+$'

#+#/#7-#.#,",+>' I,#' $#,.,"' @4/#=+' L#"$ ' 4,#+' (=%+ $D

J"=0"7&&'36,".)* "#,6,+>'K,++'(#,'.#)*'#&'[7P,"D

F=$%.'6,A#+$,+d'`AA+,/'.#)*',#+'@%A4-7GGDF,+3d'#+'

$,&' (#,' 7%.L^*-,+' 4`++,+d' =6' $,"' 74/%,--'

7%.0,L^*-/,' [7P,"' UCurrentX' =$,"' $7 .' 4=&G-,//,'

(=%+$DJ"=0"7&&' UR esetX' #+#/#7-#.#,"/' L,"$,+' .=-->'

I,#' @%.L7*-' 9=+' Reset' ,":,%0/' $7.' #+#/#7-#.#,"/,'

(=%+$DJ"=0"7&&',#+'(#+0-,D[7P,"DJ"=0"7&&>'

5,"',"./,'(/7"/'

!"#$#%&'()*+,--,#+./#,0

8O'

Programme speichern

j7)*$,&' (#,' $#,' 0,L3+.)*/,+' <,"^+$,"%+0,+' 7+' ,#+,&'

(=%+$DJ"=0"7&&'9="0,+=&&,+'*76,+d'.=--/,+'(#,' ,.':%"'

L,#/,",+' <,"L,+$%+0' 76.G,#)*,"+>' @--,' J"=0"7&&G-^/:,'

#++,"*7-6'$,.'!"#$#%& './,*,+'$76,#':%"'<,"A30%+0>'

= So speichern Sie ein Sound-Programm:

1> 5"3)4,+' (#,' $,+' SaveDH7./,"d'

%&' $#,' (79,' J",.,/D(,#/,''

7%A:%"%A,+>' 5,"' SaveDH7./,"'

-,%)*/,/'$76,#'"=/ >''

8> s+$,"+'(#,'A7--.' 0,L3+.)*/'$,+'Namen>'H#GG,+'

(#,' 7%A' $,+' (=%+ $+7&,+ d' %&' ,#+' 9#"/%,--,.'

M#+076,D\,P6=7"$' :%' `AA+,+>' 5,"' j7&,' 47++'

6#.' :%' EO' ],#)*,+' -7+0' .,#+>' H#GG,+' (#,' :%"'

I,./^/#0%+0'7%A'Return>'H #G G , +'(#,'7%A'Canceld'

%&'$,+'I,+,++%+0.D<="07+0'76:%6",)*,+d'

;> H#GG,+' (#,' 7%A' $,+' BankDj7& ,+d' %&' ,#+'

@%A4-7GGDF,+3' :%"' @%.L7*-' ,#+,"'

0,L3+.)*/,+'(=%+$67+4':%'`AA+,+>'(#,'4`++,+'

7%)*',#+,'+,%,'I7+4'*#+:%A30,+d'#+$,&'(#,'7%A'

$7.'t'+,6,+'$,&'I7+4+7&,+'/#GG,+>'

E> H#GG,+' (#,' 7%A' $,+' AutorDj7&,+d' %&' #&'

@%A4-7GGDF,+3' ,#+,+' 0,L3+.)*/,+' @%/="'

7%.:%L^*-,+>' (#,' 4`++,+' 7%)*' ,#+,+' +,%,+'

@%/="' *#+:%A30,+d' #+$,&' (#,' 7% A' $7.' t' +,6,+'

$,&'@%/="+7&,+'/#GG,+>'

?> (#,' 4`++,+' 6#.' :%'9#,"'@ //"#6%/,'A3"'!*",+'(=%+$'

7%.L^*-,+>'H #GG,+'(#,'#&' H=%)*.)",,+'7%A'$7.'

,+/.G",)*,+$,' Attribut/ 1' 6#.' 4d' %&' ,#+,'

F,+37%.L7*--#./,' :%' `AA+,+>' K^*-,+' (#,' $7.'

0,L3+.)*/,' @//"#6%/' 7%.>' (#,' 4`++,+' 7%)*' ,#+'

+,%,.'@//"#6%/'*#+:%A30,+d'#+$,&'(#,'7%A'$7.'t'

+,6,+' $,&' ,+/.G",)*,+$,+' @//"#6%/+7&,+'

/#GG,+>'M.'L#"$',&GA=* -,+d',#+'A3"'!* ",+'( =%+ $'

0,,#0+,/,.' @//"#6%/' 7%.:%L^*-,+>' 5#,.' *#-A/'

!*+,+'.G^/,"d'!*", + '( = %+$',#+A7)*,"':%'A#+$,+>'

Seite wird geladen ...

Waldorf Iridium Bedienungsanleitung

Marke: Waldorf

Modell: Iridium

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

Waldorf Iridium Bedienungsanleitung

Waldorf Iridium Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente