2. Industriell
  3. Elektrische Ausrüstung
  4. Leistungskonditionierung
  5. Netzteile
  6. Wentronic
  7. 67900

Wentronic 67900, 67901 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Wentronic 67900 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
DE
EN
FR
IT
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
Automatik Notebook-Netzteile
Automatic Notebook Power Adapters
Alimentations automatique pour ordinateur portable
Alimentatori per notebook automatico
67900
67901
67910
2
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
Inhalt
1 Sicherheitshinweise ................................................................... 3
1.1 Allgemeines .................................................................... 3
2 Beschreibung und Funktion ....................................................... 4
2.1 Lieferumfang ...................................................................5
2.2 Bedienelemente ..............................................................5
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................................6
3.1 Nutzungsbeschränkungen .............................................6
4 Anschließen ...............................................................................6
4.1 Vorbereitung ...................................................................6
4.2 Anschluss .......................................................................6
5 Bedienen .................................................................................... 7
5.1 AUTO-Modus ..................................................................7
5.2 MANUELLER Modus ...................................................... 8
6 Gewährleistung und Haftung .....................................................8
7 Pege,Wartung,LagerungundTransport ................................9
8 Technische Daten ......................................................................9
9 Entsorgungshinweise ...............................................................10
10 EG-Konformitätserklärung .......................................................10
BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2
USER’S MANUAL ....................................................... 12
MODE D‘EMPLOI ....................................................... 20
ISTRUZIONI PER L‘USO ............................................ 30
3
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig
vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts.
• BeachtenSiedieSicherheitshinweiseinProduktdokumentation,aufProdukt
undZubehör,sowieaufderVerpackung.
• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiem
Zustand.
• BewahrenSiedieProduktdokumentationfüranderepotentielleBenutzer
und zum Nachlesen auf.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,Störungenund
anderennichtdurchdieBegleitdokumentationbehebbarenProblemen,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Lebensgefahr durch Stromschlag
>> KontaktzuNetzspannungenvermeiden!
>> ImBetriebNIEunbeaufsichtigtlassen!
>> SpannungsfreinurbeigezogenemStecker.
>> Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.
Hinweise zur Netztrennung
Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steckdo-
senverwendetwerden,umesimNotfallundnachGebrauchschnellausdieser
entfernen zu können.
>> ImNotfall,nachGebrauchundbeiGewitterNetzsteckerdirektam
Steckergehäuseziehen!
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
>> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,installierenund
transportieren.
Verletzungsgefahr durch Schneiden
>>KleinteileundVerpackungengegenunbeabsichtigteBenutzungsichern.
Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung
>> ModizierenunddemontierenSiewederProdukt,Produktteilenoch
Zubehör!
Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen
>> Technische Daten aller verwendeter Produkte vergleichen. Diese
müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
>>Belastungen,wieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrah-
lung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
>> ProduktimBetriebnichtabdecken.Hitzestau!
1.2 Benutzergruppen
AufgrundunterschiedlichhoherRisikenundGefahrenpotentialedürfeneinige
Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden.
4
Betriebsanleitung
Arbeitsschritt Benutzergruppe
Montage,Demonta-
ge,Pege,Lage-
rung,Transport,
Entsorgung
Endverbraucher und Benutzer mit mechanischen
Grundkenntnissen
>> Von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen und motorischen Fähigkeiten fernhalten
undgegenBenutzungsichern!
Wartung,Reparatur
Geschulte Fachkräfte
>>spezielleSicherheitsmaßnahmen,Fachwissenund
Werkzeugenötig!
Ta b . 1: Benutzergruppen
1.3 Warnstufen
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweise
unmittel-
bar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezuTod
oder schweren Verletzungen führen können.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezu
Verletzungen führen können.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderHinweisezuSachschäden
führen können.
2 Beschreibung und Funktion
IhrautomatischesNotebook-Netzteilisteinplatzsparendes,umweltfreundliches
und universell einsetzbares Schaltnetzteil für Notebooks und N@tbooks. Es
sorgtfürstabilisierteAusgangsleistungunderkenntdieAusgangsspannung
IhresGerätesautomatischzwischen15und19,5VDC.DieAusgangsspan-
nungkannauchmanuelleingestelltwerden.DankdesWeitbereichseingangs
von100-240V~istdasProduktfürdenweltweitenEinsatzperfektgeeignet.
IntegrierteSicherungenschützenvorKurzschluss,Überlastung,Überhitzung,
ÜberspannungundÜberstrom.Modell67910verfügtzusätzlichübereinen
USB-Ausgang für mobile Kleingeräte bis 1A Ladestrom.
5
2.1 Lieferumfang
Teil Abbildung Kürzel Anzahl
automatisches
Notebook-Netzteil
67900/67901 oder 67910
A 1
DC-Adapter
6,5x1,0x12mm
MAA 1
5,5x1,75x12mm
MAB 1
5,5x2,1x12mm
ME 1
3,5x1,35x10mm
MH 1
4,75x1,75x13mm
MJ 1
5,5x2,5x12,5mm
xerAusgangsstecker
ML 1
Betriebsanleitung B 1
Ta b . 2 : Lieferumfang
2.2 Bedienelemente
EURO-Netzstecker
Ausgangsspannungs-
wahlschalter
Netzteil-Gehäuse
Betriebsanzeige
DC-Ausgang
DC-Adapter
Fi g . 1: Bedienelemente
6
Betriebsanleitung
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
EineandereVerwendungalsinKapitelBeschreibungundFunktionbeschrie-
ben,istnichtzugelassen.DiesesProduktdarfnurintrockenenInnenräumen
benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen
und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Perso-
nen und Sachen führen.
3.1 Nutzungsbeschränkungen
>> Nur in trockenen Innenräumen verwenden.
>> Nur für Bürogeräte und Geräte der informationstechnik zugelas-
sen.
4 Anschließen
4.1 Vorbereitung
Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen
>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit kontrollieren.
Kompatibilität sicherstellen
Sachschaden durch inkompatible Produktkombi-
nationen
>>
>>
Technische Daten aller verwendeter Produkte
vergleichen. Diese müssen übereinstimmen oder im
angegebenen Bereich liegen.
benötigteDC-AdaptergrößeanhandderBetriebsan-
leitung Ihres Gerätes aussuchen.
Ta b . 3 : Kompatibilität sicherstellen
4.2 Anschluss
Lebensgefahr durch Stromschlag
>>
>>
>>
>>
KontaktzuNetzspannungenvermeiden!
ImBetriebNIEunbeaufsichtigtlassen!
SpannungsfreinurbeigezogenemStecker.
Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.
Ta b . 4 : Anschluss
Fig. 2 : Anschluss
1. Stecken Sie den EURO-Netzstecker in eine gut zugängliche Steckdose.
7
2. VerbindenSiedenpassendenDC-AdaptermitdemDC-Ausgangdes
automatischen Notebook-Netzteils.
Das automatische Notebook-Netzteil ist werkseitig auf
positive Polarität eingestellt und mit dem
DC-Adapter „ML“ (5,5x2,5x12,5mm)
ausgerüstet. An diesem können die mitgelieferten DC-
Adap- ter aufgesteckt werden.
3. Verbinden Sie das automatische Notebook-Netzteil ausgangsseitig mit Ihrem
Notebook.
5 Bedienen
5.1 AUTO-Modus
In dieser Einstellung erkennt das automatische Notebook-Netzteil das
angeschlosseneGerätundstelltAusgangsspannungund-stromstärke
optimalaufdessenBetriebszustandein.
Die Betriebsanzeige blinkt nach dem Einstecken in die Steckdose blau und grün
auf und leuchtet dann für ca. 3 Sekunden blau, bevor sie erlischt und die
korrekten Werte eingestellt sind.
LeuchtetdieBetriebsanzeigenicht,istdasNotebookwahrscheinlichimStandby-
Modus und wird nicht erkannt.
>> Schalten Sie hierzu das Notebook ein.
Notebooks mit kodiertem DC-Eingang, bei denen eine Leistungsabfrage ans
Netzteil gesendet wird, können u.U. nicht im AUTO-Modus betrieben werden.
WirddasNotebookindenStandby-Modusversetztoderausgeschaltet,wech-
seltauchdasautomatischeNotebook-NetzteilindenStandby-Betrieb,wennder
Akku voll ist. Der Akku wird nicht weiter geladen und die blaue Betriebsanzeige
erlischt.
Erlischtdiesenicht,wirdderAkkuweitergeladenbiservollist.Dasautomati-
scheNotebook-NetzteilwechseltdanachautomatischindenStandby-Modus.
Beim„Aufwecken“oder„Wiedereinschalten“desNotebookssuchtdasautomati-
scheNotebooknetzteilwiederdieoptimaleEinstellung.
Einige Notebooks werden nach Erlöschen der blauen Betriebsanzeige nicht
geladen.
>> WählenSieindiesemFalldenpassendenmanuellenModus.
8
Betriebsanleitung
5.2 MANUELLER Modus
IndieserEinstellungwirddieAusgangsspannungvoreingestellt.
Die Betriebsanzeige blinkt nach dem Einstecken in die Steckdose blau
und grün auf und leuchtet dann für ca. 3 Sekunden grün, bevor sie erlischt.
ZuderaufdemNotebookvermerktenBetriebsspannungkanndasautomatische
Notebook-Netzteil manuell wie folgt eingestellt werden:
NotebooksmitTypenschildangabe15-16.5V:
>> Verwenden Sie die Einstellung 15-16V.
NotebooksmitTypenschildangabe18-20V:
>> Verwenden Sie die Einstellung 19.5V.
FährtdasNotebookaufgrundfalscherSpannungseinstellungnichthoch,
>> StellenSiediekorrekteAusgangsspannungamautomatischenNote-
book-Netzteil ein.
>> Entnehmen Sie den Notebook-Akku für ca. 10 Sekunden und stecken
Sie ihn wieder in das Notebook.
WirddasNotebookindenStandby-Modusversetztoderausgeschaltet,
wechseltauchdasautomatischeNotebook-NetzteilindenStandby-Betrieb,
wenn der Akku voll ist. Der Akku wird nicht weiter geladen und die grüne
Betriebsanzeige erlischt.
Erlischtdiesenicht,wirdderAkkuweitergeladenbiservollist.Dasautomati-
scheNotebook-NetzteilwechseltdanachautomatischindenStandby-Modus.
6 Gewährleistung und Haftung
• Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre gesetzliche Gewähr-
leistung.
• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdesProdukteshat,
deckt die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab.
• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestelltwerdensollte,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre
Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den Fehler
entwedervorOrtbeheben,oderdasProduktandenHerstellerweiterleiten.
SieerleichterndenTechnikernihreArbeitsehr,wennSieeventuelleFehler
ausführlichbeschreiben–nurdannhabenSieGewähr,dassauchselten
auftretendeFehlermitSicherheitgefundenundbeseitigtwerden!
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurch
unsachgemäßeInstallation,BetrieboderWartungentstandensind.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist
9
unzulässigundführtzuGewährleistungsverlust,Garantieverlustund
Haftungsausschluss.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderDokumentation
behalten wir uns vor.
7 Pege,Wartung,LagerungundTransport
Lebensgefahr durch Stromschlag
>>
>>
>>
>>
KontaktzuNetzspannungenvermeiden!
ImBetriebNIEunbeaufsichtigtlassen!
SpannungsfreinurbeigezogenemStecker.
Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.
Ta b . 5 : Pege, Wartung, Lagerung und Transport
• Das Produkt ist wartungsfrei.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz.
• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.GehenSiebeim
Reinigenvorsichtigvor,umKratzerzuvermeiden.BeistarkenVerschmut-
zungenkanndasReinigungstuchleichtmitWasserangefeuchtetwerden.
Achten Sie dabei auf stromführende Leitungen. Setzen Sie keine Reini-
gungsmitteloderChemikalienein,dadiesdasMaterialangreifenkann.Es
darf keine Feuchtigkeit in das Produktinnere gelangen.
• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenundFeuchtigkeit,bzw.
Stellen,dienasswerdenkönnen,auchbeiWartung,Pege,Lagerungund
Transport.
• Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich
und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,umSchädenzu
vermeiden.
8 Technische Daten
Modell 67900 67901 67910
Anschlüsse
EURO-Stecker,
DC-SteckerML
EURO-Stecker,
DC-SteckerML,
USB A-Buchse
EURO-Stecker,
DC-SteckerML
Eingangs-
spannung
100-240V~ 50/60Hz
Eingangs-
stromstärke
1.4A 1.1A 1.5A
Ausgangs-
spannung
MANUELLER
Modus
15-16V
19.5V
10
Betriebsanleitung
Ausgangs-
spannung
AUTO-Modus
15-19.5V
Ausgangs-
stromstärke
3.60A
DC:4.62A
USB: 1.00A
3.60A
Ausgangsleistung 70.2W 90.0W 70.2W
Farbe weiß
Maße(mm) 112x49x30 118x55x32 118.5x55x14.6
Gewicht 395g 419g 413g
Ta b . 6 : Technische Daten
9 Entsorgungshinweise
ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäischen
WEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.Deren
BestandteilemüssengetrenntderWiederverwertungoderEntsorgung
zugeführtwerden,weilgiftigeundgefährlicheBestandteilebeiunsach-
gemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller,dieVerkaufsstelleoderandafüreingerichtete,öffentlicheSammel-
stellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undder
VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtderStofftren-
nung,VerwertungundEntsorgungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEERichtlinie:2012/19/EU
WEEENr.:82898622
10 EG-Konformitätserklärung
MitdemCEZeichenerklärtGoobay
®
,eineregistrierteMarkeder
WentronicGmbH,dassdasProduktdiegrundlegendenAnforderungen
undRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.
DE
EN
FR
IT
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
Automatik Notebook-Netzteile
Automatic Notebook Power Supplies
Alimentations automatique pour ordinateur portable
Alimentatori per notebook automatico
67900
67901
67910
Revision 2014-02-21
Version
1
Goobay
®
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
MadeinChina.
Hotline:+49(0180)5005882
E-Mail:info@goobay.de
Web:www.goobay.de
*(0,14€proMinuteausdemdeutschenFestnetz.
Maximal0,42€proMinuteausdemMobilfunknetz.)
/