Goobay USB Docking Stations Benutzerhandbuch

Marke: Goobay

Modell: USB Docking Stations

Typ: Benutzerhandbuch

BETRIEBSANLEITUNG

USER'S MANUAL

USB DOCKINGSTATIONS

USB DockiNgStAtioNS

Revision Date 2013-02-12

Version 1

Betriebsanleitung

USB DOCKINGSTATIONS

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise .............................................3

1.1 Allgemeines ...............................................3

1.2 Benutzergruppen ......................................4

1.3 Warnstufen ................................................5

2 Beschreibung und Funktion .................................6

2.1 GrascheDarstellung ..............................6

2.2 Lieferumfang .............................................6

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................7

4 Installation und Bedienung ..................................7

4.1 Vorbereitung ..............................................8

4.2 Installation und Bedienung ........................8

4.2.1 Laden über USB ............................8

4.2.2 Laden über Ladeadapter................9

5 Pege,Wartung,LagerungundTransport ..........10

6 Problembehebung .............................................11

7 Technische Daten ..............................................12

8 Gewährleistung und Haftung .............................12

9 Entsorgungshinweise ........................................13

10 CE-Konformitätserklärung .................................14

Inhaltsverzeichnis ............................... 2

Table of Content .................................. 16

1 Sicherheitshinweise

1.1 Allgemeines

• LesenSiediebeiliegendeProduktdokumentation 

vollständig und sorgfältig vor Benutzung.

Diese ist Bestandteil des Produkts.

• BeachtenSiedieSicherheitshinweiseinProduktdo- 

 kumentation,aufProduktundZubehör,sowieaufder

Verpackung.

• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnur

 ineinwandfreiemZustand.

• BewahrenSiedieProduktdokumentationfürandere

potentielle Benutzer und zum Nachlesen auf.

• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigun-

 gen,StörungenundanderennichtdurchdieBegleit-

 dokumentationbehebbarenProblemen,wenden

Sie sich an Ihren Händler.

• LassenSiedasProduktimBetriebniemalsunbeauf-

sichtigt.

Lebensgefahr durch Stromschlag

• ElektrischeStrömeinProduktundZubehörkönnenzu

Tod und schweren Verletzungen führen.

 >> Installations-,Demontage-,Wartungs-undRepara-

turarbeiten nur von ausge bildetem Elektro-Fach-

personal ausführen lassen.

 >> Nennspannung,NetzspannungundFrequenzvon

Produkt und Stromnetz vergleichen. Diese müssen

identisch sein oder innerhalb der vorgegebenen

Parameter liegen.

 >> NetzsteckeroderZuleitungendesProduktsvor 

Arbeiten am Produkt vom Netz trennen.

>> Das Steckerladegerät darf nur in eine gut

  zugänglicheSteckdosegestecktwerden,umdie

Betriebsanleitung

Stromzufuhr im Notfall schnell unterbrechen zu

 können.

Lebensgefahr durch Ersticken

• Kinderkönnenanverschlucktenodereingeatmeten

Kleinteilen und Dämmmaterial ersticken.

>> Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtig-

te Benutzung sichern.

Verletzungsgefahr durch Schneiden

• KinderkönnensichanVerpackungenschneiden.

>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtig-

te Benutzung sichern.

Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz

• Ungünstigplatziertebzw.installierteProdukteund

 KabelverbindungenkönnenPersonenverletzen.

 >> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzie-

  ren,installierenundtransportieren.

Gefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen

• ExtremeUmgebungsbedingungenkönnendas 

 Produktbeschädigenoderzerstören.

 >>Belastungen,wieHitzeundKälte,Nässeund 

direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und

mechanischen Druck vermeiden.

Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung

• SelbsteingriffeundZweckentfremdungenbergen

 unvorhersehbareRisikenundführenzumErlöschen

des Garantieanspruchs.

 >> ModizierenundändernSiewederProdukt, 

  ProduktteilenochZubehör!

1.2 Benutzergruppen

Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpo-

tentiale dürfen einige Arbeitsschritte nur von geschulten

Elektro-Fachkräften ausgeführt werden.

Arbeitsschritt Benutzergruppe

Bedienung,

Pege,

Transport,

Entsorgung

Endverbraucher und Benutzer mit

elektrotechnischen Grundkenntnissen

>> Von Kindern und Personen mit

eingeschränkten geistigen und

motorischen Fähigkeiten fernhal-

tenundgegenBenutzungsichern!

Demontage,

Wartung,

Reparatur

Geschulte Elektro-Fachgeschäfte

>>spezielleSicherheitsmaßnahmen,

FachwissenundWerkzeugenötig!

1.3 Warnstufen

WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicher-

heitshinweise unmittelbar zu Tod oder schweren

Verletzungen führen.

WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicher-

heitshinweise zu Tod oder schweren Verletzungen

führenkönnen.

WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicher-

heitshinweise zu Verletzungenführenkönnen.

WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderHinweise

zu Sachschädenführenkönnen.

Betriebsanleitung

2 Beschreibung und Funktion

DiesesProduktisteineLadestationfürspezische

Mobiltelefontypen und dient zum Laden derer interner

Akkus über 5V DC USB- oder 100-240V~ Netzspannung.

Der Anschluss zum Mobiltelefon ist immer modellspezi-

sch.

2.1GrascheDarstellung

Fig. 1: Abbildung kann abweichen.

2.2 Lieferumfang

Produkt/Teil/Zubehör Bild/Beschreibung Nr.

1x Ladestation modellspezisch (1)

1xLadeadapter 100-240V~ > 5V

DC USB (2)

1xLadekabel USB A-Stecker

> Micro USB-Stecker

(3)

1xBetriebsanleitung

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschrei-

 bungundFunktionbeschrieben,istnichtzuge

lassen. Dieses Produkt darf nur in trockenen

Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und

Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheits-

hinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an

Personen und Sachen führen.

4 Installation und Bedienung

Lebensgefahr durch Stromschlag

>> Keine spannungsführenden Teile berühren

Verletzungsgefahr durch Stolpern.

Personen- und Sachschaden.

Auf sichere Kabelverlegung achten.

Betriebsanleitung

4.1 Vorbereitung

Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen

>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf

Vollständigkeit und Unversehrtheit kontrollieren.

Kompatibilität sicherstellen

• DerLadeadapterarbeitetmit100-240V~Wechsel- 

 spannungundeinerFrequenzvon50/60Hz.

• DieLadestationarbeitetmit5VDCGleichspan- 

nung.

 >> Nennspannung,NetzspannungundFrequenzvon

Produkt und Stromnetz vergleichen.

4.2 Installation und Bedienung

Die Betriebs-LED an der Ladestation leuchtet, sobald

diese mit Spannung versorgt wird.

4.2.1 Laden über USB

• DieLadestationarbeitetmit5VDCGleichspan-

nung. Diese wird über angeschlossene und einge-

schaltete USB-Geräte bereitgestellt.

1. >> Ladekabel (3) an Ladestation (1) anschließen.

2. >> Ladekabel (3) an USB-Gerät (4) anschließen.

Fig. 2: Laden über USB 1+2

3. >> Mobiltelefon (5) in Ladestation (1) stecken.

4.2.2 Laden über Ladeadapter

• DerLadeadapterarbeitetmit100-240V~  

Wechselspan nung. Diese wird über die Steckdose

bereitgestellt.

• DieLadestationarbeitetmit5VDCGleichspan- 

nung. Der Ladeadapter wandelt die Spannung um.

1. >> Ladekabel (3) an Ladestation (1) anschließen.

2. >> Ladekabel (3) an Ladeadapter (2) anschließen.

3. >> Ladeadapter (2) in eine 100-240V~ Steckdose (6)

stecken.

Fig. 3: Laden über USB 3

Fig. 4: Laden über Ladeadapter 1+2+3

Betriebsanleitung

4. >> Mobiltelefon (5) in Ladestation (3) stecken.

Entfernen Sie alle Steckverbindungen nach Gebrauch.

5 Pege,Wartung,Lagerungund

Transport

Lebensgefahr durch Stromschlag

>> Keine spannungsführenden Teile berühren

>> Geräte vom Netz trennen.

>> NICHT nass reinigen.

Sachschaden durch agressive Reinigungs- l

• Geräteoberfläche kann verfärben.

>> KEINE Reinigungsmittel verwenden

mitte

• DasProduktistwartungsfrei.

Fig. 5: Laden über Ladeadapter 4

• TrennenSiedasProduktbeiNichtgebrauchvom

Gerät und dieses vom Stromnetz.

• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichen

 Tuch.GehenSiebeimReinigenvorsichtigvor,um

Kratzer zu vermeiden. Bei starken Verschmutzungen

kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser ange-

feuchtet werden. Achten Sie dabei auf stromführende

Leitungen. Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder

 Chemikalienein,dadiesdasMaterialangreifenkann.

Es darf keine Feuchtigkeit in das Produktinnere

gelangen.

• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenund

 Feuchtigkeit,bzw.Stellen,dienasswerdenkönnen,

 auchbeiWartung,Pege,LagerungundTransport.

• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauch

für Kinder unzugänglich und in trockener und staub

geschützter Umgebung.

• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransport

 auf,umSchädenzuvermeiden.

6 Problembehebung

Problem Abhilfe

Das Produkt

funktioniert

nicht.

•SchaltenSiealleGeräteein.

•PrüfenSie,oballeKabelrichtig

angeschlossen sind.

Wie lange muss

mein Mobiltele-

fon laden?

•BeachtenSiedenLadestatusauf

dem Display Ihres Mobiltelefons.

andere Fragen •Konsultieren Sie Ihren Händler.

Betriebsanleitung

7 Technische Daten

Modell USB Dockingstations

Ladeadapter

Eingang 100-240V~,50/60Hz,

0,2A,(EURO)

Ausgangsspannung

5VDC,

modellabhängigmax.0,5oder

1A,(USB)

Schutzart IP40

Schutzklasse II

Ladestation

Betriebsspannung 5V DC (Micro-USB)

Gerätestecker modellspezisch

Ladekabel

Anschlüsse USB A-Stecker >

Micro USB-Stecker

Kabellänge ca.1,0m

8 Gewährleistung und Haftung

• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2Jahre

gesetz liche Gewährleistung.

• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallation

 desProdukteshat,decktdieGewährleistungunddie

Garantie nur das Produkt selbst ab.

• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestellt

 werdensollte,wendenSiesichbitteanIhrenFachhänd-

ler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als

Kaufnach weis vor. Ihr Händler wird den Fehler entweder

 vorOrtbeheben,oderdasProduktandenHersteller

weiterleiten.Sie er leichtern unseren Technikern ihre

 Arbeitsehr,wennSieeventuelleFehlerausführlich

 beschreiben–nurdannhabenSieGewähr,dassauch

selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und

 beseitigtwerden!

• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschä-

 den,diedurchunsachgemäßeInstallation,Bedienung

 oderWartung,dienichtindieserAnleitungbeschrieben

 sind,entstandensind.

• ÄndernundmodizierenSiedasProduktunddessen

 Zubehörnicht.

• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebe-

ner Ein satz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungs-

 verlust,GarantieverlustundHaftungsausschluss.

• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,Verpackungoder

An leitung behalten wir uns vor.

9 Entsorgungshinweise

Nur für EU-Länder

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach

der europäischen WEEE-Richtlinie nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Deren Be standteile

müssen getrennt der Wiederverwertung oder

Entsorgungzugeführtwerden,weilgiftigeund

gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung

dieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.

Betriebsanleitung

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz

(ElektroG)verpichtet,elektrischeundelektronische

GeräteamEndeihrerLebensdauerandenHersteller,die

Verkaufsstelleoderandafüreingerichtete,öffentliche

Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten

dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf

demProdukt,derBetriebsanleitungoder/undderVerpa-

ckung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art

derStofftrennung,VerwertungundEntsorgungvon

Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt.

WEEERichtlinie2012/19/EU

WEEE Nr. 82898622

10 CE-Konformitätserklärung

Dieses Gerät ist mit der nach der Richtlinie

 2004/108/EG,2006/95/EG,2009/125/

 EGund2011/65/EUvorgeschriebe-

nenKennzeichnungversehenMitdemCEZeichenerklärt

Goobay®,eineregistrierteMarkederWentronicGmbH,

dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen und

Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese

könnenonlineaufwww.goobay.deangefragtwerden.Alle

Handelsmarken und registrierten Marken sind das

Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

User‘s Manual

USB DockiNgStAtioNS

Inhaltsverzeichnis ............................... 2

Table of Content .................................. 16

Table of Content

1 Safety Instructions .............................................17

1.1 General Notes ............................................17

1.2 User Groups ...............................................18

1.3 Warning Levels ...........................................19

2 Description and Function ...................................19

2.1 Graphic Diagram .......................................20

2.2 Scope of Delivery .......................................20

3 Intended Use .....................................................21

4 InstallingandOperating ....................................21

4.1 Preparing ....................................................21

4.2  InstallingandOperating .............................22

4.2.1 . Charging via USB ...........................22

4.2.2 . Charging via Charging adaptor .......23

5 Care,Maintenance,StorageandTransport ......24

6 Troubleshooting .................................................25

7 Specications ....................................................25

8 Warranty and Liability ........................................26

9 Disposal Instructions .........................................27

10 CE Declaration ..................................................27

1 Safety Instructions

1.1 General Notes

• Readtheincludingproductdocumentationcompletely

and carefully before use. It is part of the product.

• Attendtothesafetyinstructionsinproductdocumenta-

 tion,onproductandaccessories,suchasonthe 

package.

• Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyin

perfect condition.

• Keeptheproductdocumentationforotherpotential

 usersandforlaterrequests.

• Forquestions,defects,mechanicaldamage,

 disturbancesandothernotremediableproblems, 

consult your dealer.

• Neverlettheproductunattendedinuse.

Risk of life by electric shock

• Electriccurrentsinsidetheproductandaccessories

can result in death or serious injuries.

 >> Onlyletatrainedelectricalengineerdoinstallation,

  disassembling,maintenaceandrepairingwork.

 >> Compareratedvoltage,linevoltageandfrequency

of product and mains. These have to be identical

  orwithinthespeciedrange.

>> Unplug mains plug and supply cables from mains

before all operations on the product.

>> Plug the charging adaptor only into an easily

  accessiblemainssocket,todisconnectitfrom 

mains Quickly in emergency.

Risk of life by suffocating

• Childrencansuffocatebyswallowedorinhaled 

parts and insulation materials.

>> Protect small parts and insulation material against

User‘s Manual

unintentionally use.

Risk of injury by cutting

• Childrencancutthemselvesonpackagingmaterials.

>> Protect packaging materials against unintentionally

use.

Risk of injury by tripping and falling

• Unfavorableplacedandinstalledproductsand

cable connections can injure persons.

 >> Place,transportandinstallproduct,partsand 

acceories in a safe way.

Risk due to inappropriate environmental conditions

• Extremeconditionscandamageordestroythe

product.

 >>Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,

  coldness,humidityordirectexposuretothesun,

as well as vibrations and mechanical pressure.

Risk of self-intervention and misuse

• Self-interventionsandmisusehideunpredictablerisks

 andcauseexpirationofwarranty.

>> Do not modify or alter either the product or the

  accessories!

1.2 User Groups

Caused to different risk levels and hazard potentials some

working steps only may be done by trained electricians.

Working step User Group

Use,

Care,

Transport,

Disposal

Consumers and users with electro-

technically basic knowledge can do

this work.

>> Protect children and people with

mental and motoral impairments

fromusingtheproduct!

Disassembling,

Maintenance,

Repairing

Trained electricians only

>>specialsafetymeasures,know

ledgeandtoolsarenecessary!

1.3 Warning Levels

Warnings against hazards that will result directly in

serious injuries or death in case of non-observance.

Warnings against hazards that may result in serious

injuries or death in case of nonobservance.

Warnings against hazards that may result in injuries in

case of non-observance.

Warnings against hazards that may result in material

damage in case of non-observance.

2 Description and Function

Thisproductisachargingstationforspeciedmobile

telephone types and is used to load those internal

batteries via 5V DC USB or 100-240V AC line voltage.

The connection to the mobile telephone is always

model-specic.

User‘s Manual

2.1 Graphic Diagram

Fig. 1: Figure can vary

2.2 Scope of Delivery

Product/Part/

Accessory Picture/Description No.

1x Chargingstation model-specic (1)

1xCharging adaptor 100-240V~EURO>

5V DC USB (2)

1xCharging cable USB A plug >

Micro USB plug (3)

1xUser‘smanual

Seite laden ...

Goobay USB Docking Stations Benutzerhandbuch

Marke: Goobay

Modell: USB Docking Stations

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Goobay USB Docking Stations User manual

Goobay USB Docking Stations Benutzerhandbuch

Goobay USB Docking Stations Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen