Velleman DVM93 Spezifikation

Marke: Velleman

Modell: DVM93

Kategorie: Multimeter

Typ: Spezifikation

D

M

M

M

M

M

C

U

G

N

M

B

I

N

D

VM

9

M

ultifun

M

ultifun

M

ultimè

t

M

ultíme

t

M

ultifun

yfrowy

U

SER MA

N

G

EBRUIK

E

N

OTICE D

M

ANUAL

D

B

EDIENU

N

N

STRUK

C

9

3

ctional

ctionel

e

t

re nu

m

t

ro dig

i

ktional

multi

m

N

UA

L

E

RSHAND

’EMPLOI

D

EL USU

A

N

GSANLE

I

C

JA UYT

K

Digita

l

e

Digit

a

m

ériqu

e

i

tal mu

es Digi

m

etr u

n

LEIDING

A

RIO

I

TUNG

K

OWNIK

A

l

Multi

m

a

le Mul

e

multi

f

ltifunci

talmul

t

n

iwers

a

A

.

m

eter

timete

f

onctio

ón

t

imete

r

a

lny

1

1

2

3

3

r

ns

r

3



0



7



4



1



9



REV 01

REV

.

01

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

22

9.

In

g

9.

In

g

Fr

e

9.

4

B

e

9.

B

e

Fr

e

9.

9.

9.

9.

.08.2011

2. Gelij

k

g

angsimpe

3. Wiss

e

g

angsimpe

e

quentieb

e

4

. Gelij

k

e

scherming

5. Wiss

e

e

scherming

e

quentieb

e

6. Weer

7. Diod

e

Bereik

200

2K

8. Batt

e

9. hFE t

r

k

spanning

Bereik

200mV

2V

20V

200V

600V

dantie

e

lspannin

g

Bereik

2V

20V

200V

600V

dantie

e

reik

k

stroom

Bereik

2mA

20mA

200mA

10A

tegen ove

e

lstroom

Bereik

2mA

20mA

200mA

10A

tegen ove

e

reik

stand

Bereik

200Ω

2kΩ

20kΩ

200kΩ

2MΩ

20MΩ

e

- en hoo

r

e

rijtest

Bereik

1.5V

9V

r

ansistor

t

Bereik

hFE

g

rbelasting

rbelasting

r

bare doo

r

t

est

: 10MΩ

v

: 10MΩ

v

: 40 tot

4

: 200m

A

kerami

: 200m

A

kerami

: 40 tot

4

r

verbindin

Ingebou

w

Ope

n

Voor

w

I

n

T

e

s

T

e

s

Wee

DVM93

16

Resoluti

e

100µV

1mV

10mV

100mV

1V

v

oor elk be

Resoluti

e

1mV

10mV

100mV

1V

v

oor elk be

4

00Hz

Resoluti

e

1µA

10µA

100µA

10µA

A

bereik ke

r

sche zeker

Resoluti

e

1µA

10µA

100µA

10mA

A

bereik ke

r

sche zeker

4

00Hz

Resoluti

e

0.1Ω

1Ω

10Ω

100Ω

1kΩ

10kΩ

gstest

pa

r

w

de zoeme

r

n

circuit m

e

w

aartse te

s

n

verse test

s

Paramet

e

s

tstroom 6

0

s

tstroom 1

2

rgave van

basis

t

e

reik

e

reik

e

r

amische z

e

ing F10A/

2

e

r

amische z

e

ing F10A/

2

e

r

ameters

r

bij weers

t

e

etspannin

g

s

tstroom (

D

s

panning:

±

e

r

0

mA

2

mA

Par

de verster

k

t

eststroom

Na

u

± 0.8%

v

±1.2% v

Na

± 0.8%

v

± 1.2%

v

Na

u

± 0.8%

v

± 1.2%

v

± 2% v

d

e

kering F5

0

2

50V

Na

u

± 1.2%

v

± 2.0%

v

± 3.0%

v

e

kering F5

0

2

50V

Na

± 1.0%

v

± 1.8%

v

t

anden <

±

g

: ± 2.8Vd

c

D

C): ± 1m

A

±

2.8Vdc

Na

± 0.8%

v

ameters

k

ingsfactor

10µA, VC

E

u

wkeurig

h

v

d uitlezin

g

d uitlezing

uwkeurig

v

d uitlezin

g

v

d uitlezin

g

u

wkeurig

h

v

d uitlezin

g

v

d uitlezin

g

d

uitlezing

±

0

0mA

/

250

V

u

wkeurig

h

v

d uitlezing

v

d uitlezing

v

d uitlezing

0

0mA/250

V

uwkeurig

h

v

d uitlezing

v

d uitlezing

±

30

c

A

uwkeurig

h

v

d uitlezin

g

met waar

d

E

± 2.8Vdc

Rev.

0

©Vellema

n

h

eid

g

± 1 digit

± 2 digits

heid

g

± 3 digits

g

± 3 digits

h

eid

g

± 1 digit

g

± 1 digit

±

5 digits

V

– 10A ber

e

h

eid

± 3 digits

± 3 digits

± 7 digits

V

– 10A ber

e

h

eid

± 3 digits

± 8 digits

h

eid

g

± 3 digits

d

e 1-1000

0

1

n

nv

e

ik

e

ik

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

22

9.

9.

9.

1

0

•

•

•

•

U

t

d

e

P

a

u

s

S

e

1

.

A

n

W

F

a

B

e

Ih

E

s

H

e

D

a

W

i

W

i

In

Si

e

.08.2011

7. Prue

b

Rango

200

2K

8. Prue

b

9. Prue

b

0

. Acc

e

Juego de

p

1 pila de

9

1 manual

1 zocálo p

t

ilice este

e

daños ni

a

ra más i

n

s

uario, vis

e

pueden

m

.

Einfüh

r

n

alle Ein

w

ichtige U

m

Dies

e

Prod

Einh

ver

w

wer

d

reto

u

a

lls Zweif

e

e

hörde.

r DVM93 i

s

s

ist sehr g

e

e

imbereich

.

a

s DVM93

i

derstand,

i

r bedanke

n

betriebnah

e

he Velle

m

b

a de dio

d

b

a de bat

e

Rango

1.5V

9V

b

a de tran

Rango

hFE

e

sorios

p

untas de

p

9

V

del usuari

o

ara medir

t

aparato s

lesiones

c

n

formació

n

ite nuest

r

m

odificar

r

un

g

w

ohner de

m

weltinfo

r

e

s Symbol

uktes nac

h

eit (oder v

e

w

endeten B

a

d

en. Diese

u

rniert we

r

e

l bestehe

s

t ein prof

e

e

eignet für

.

verfügt üb

e

Durchgang

n

uns für d

e

me sorgfäl

t

m

an® Ser

v

d

os y de p

r

e

rías

sistores

h

p

rueba

o

t

ransistore

s

ólo con l

o

c

ausados

n

sobre e

s

r

a página

w

las espec

i

BE

D

r Europäi

s

r

matione

n

auf dem P

r

h

seinem L

e

e

rwendete

n

a

tterien m

ü

Einheit mu

s

r

den. Resp

e

n, wende

n

e

ssionelles

profession

e

e

r nachfol

g

sprüfung,

D

e

n Kauf de

t

ig durch.

Ü

v

ice- und

Q

r

ueba de

c

señal

T

e

n

Corrie

n

Tens

Cor

r

Cor

r

h

FE

Vis

u

s

o

s accesor

i

por un us

s

te produ

c

w

ww.vell

e

i

ficacione

s

D

IENU

N

s

chen Uni

o

n

über die

s

r

odukt ode

e

benszyklu

s

n

Batterien

ü

ssen von

e

s

s an den

H

e

ktieren Si

e

n

Sie sich

CAT II 60

0

e

lle und a

k

g

ende Fun

k

D

ioden- un

s DVM93!

Ü

berprüfen

Q

ualitäts

g

DVM93

31

c

ontinuid

a

Pa

r

acústica si

n

sión circui

n

te de pru

e

ión de pru

e

Parámetr

r

iente de p

r

60mA

r

iente de p

r

12mA

u

alización

d

Corrie

i

os origin

a

o (indebi

d

c

to y la ve

r

e

man.eu.

s

y el con

t

N

GSA

N

o

n

s

es Produ

r der Verp

a

s

der Umw

e

) nicht als

e

iner spezi

a

H

ändler od

e

e

die örtlic

h

für Entso

r

0

V Digitalm

k

ademisch

e

k

tionen: D

C

d Transist

o

Lesen Sie

Sie, ob Tr

a

g

arantie a

m

a

d acústic

a

r

ámetros

la resisten

t

o abierto:

e

ba dirceta

e

ba invers

a

o

r

ueba

r

ueba

Par

d

el valor d

e

nte de bas

e

a

les. Vell

e

d

o) de est

e

r

sión más

t

enido de

e

N

LEIT

U

kt

a

ckung zei

g

e

lt Schade

n

unsortiert

e

a

lisierten

F

e

r ein örtli

c

h

en Umwel

t

r

gungsric

h

ultimeter

m

Applikatio

C

- und AC-

S

o

rtest und

B

diese Bedi

e

a

nsportsch

m

Ende die

a

cia < ± 3

0

± 2.8Vdc

(CC): ± 1

m

a

: ± 2.8VC

C

± 0.8% d

ámetros

e

ganancia

e

e

10µA, V

C

e

man NV

n

e

aparato

.

reciente

d

e

ste man

u

U

NG

g

t an, dass

n

zufügen

k

e

s Hausmül

F

irma zwec

k

c

hes Recyc

l

t

vorschrift

e

h

tlinien a

n

m

it einem

3

nen und A

p

S

pannung,

B

atterietes

t

e

nungsanl

e

äden vorli

e

ser Bedien

0



m

A

C

Precisió

n

e la lectur

a

e

n corrient

e

C

E ± 2.8Vd

c

n

o será re

s

.

d

e este m

u

al sin pr

e

die Entsor

g

k

ann. Ents

o

l; die Einh

e

k

s Recyclin

g

l

ing-Unter

n

e

n.

n

Ihre örtl

3

½-stellig

e

p

plikatione

n

DC- und A

C

t

.

e

itung vor

e

gen.

ungsanleit

u

Rev.

0

©Vellema

n

n

a

± 3

dígito

s

e

1-1000

c

s

ponsabl

e

anual del

e

vio aviso

.

g

ung diese

o

rgen Sie d

e

it oder

g

entsorgt

n

ehmen

iche

e

n LC-Displ

n

im

C

-Strom,

u

ng.

0

1

n

nv

s

e

.

s

ie

ay.

22

2

.

3

.

.08.2011

.

Verwe

n

Di

e

Da

od

e

Di

e

Ge

Di

e

Ge

Di

e

Be

f

AC

D

C

So

w

Do

Er

d

Si

c

Ka

Di

o

Du

/ Ei

n

.

Warnu

n

L

B

V

B

G

v

F

B

u

R

S

a

W

E

B

G

W

e

S

B

G

H

V

S

N

w

Z

D

e

G

S

w

S

n

dete Sy

e

ses Sym

b

s nicht Les

e

r den Tod

e

ses Sym

b

fährliche B

e

ses Sym

b

fährliche B

e

ses Sym

b

f

olgen Sie

d

(Wechsel

s

C

(Gleichstr

o

w

ohl Wech

ppelte Isol

i

d

e, Masse

c

herung

pazität (K

o

o

de

rchgang

n

/aus

ng

en un

d

L

esen Sie d

i

B

etrieb, na

c

V

erwenden

B

edienungs

a

G

arantiean

s

v

erursacht

w

F

olgeschäd

e

B

efolgen Si

e

u

nd alle Fu

n

R

espektiere

S

chutz vor

S

ngezeigte

n

W

ARNUN

G

s

g

ibt keine

z

B

emerkung

G

erätes bef

W

ARNUNG

he Sie das

icherunge

n

B

emerkun

g

G

erätes befi

H

alten Sie

K

V

ermeiden

S

S

etzen Sie

d

N

ehmen Si

e

w

armen Ra

u

Z

immertem

D

as Gerät

e

iner höher

e

G

erät mit V

e

S

chützen Si

w

ie z.B. Tr

o

S

iehe §5

V

mbole

b

ol bedeu

t

en der Hin

w

verursach

e

b

ol bedeu

t

edingunge

n

b

ol bedeu

t

edingunge

n

b

ol bedeu

t

d

iese Infor

m

s

trom)

o

m)

sel- als au

c

i

erung (Sc

h

o

ndensator

)

d

Sicher

h

i

ese Bedie

n

c

hdem Sie

s

Sie das G

e

a

nleitung

s

s

pruch. Bei

w

erden, er

l

e

n übernim

e

die Richtl

n

ktionen d

e

n Sie wäh

r

S

tromschlä

n

Grenzwer

G

:

z

u wartende

n

: dies ist d

i

indet.

: Um Stro

m

Gehäuse

ö

n

(siehe te

c

g

: dies ist

d

ndet

K

inder und

S

ie Erschü

t

d

as Gerät

k

e

das Gerä

t

u

m gebrac

h

peratur er

r

gehört zu

e

n Katego

r

e

rschmutz

u

e das Ger

ä

o

p

f

- oder S

p

V

erschmut

t

et: Bitte

l

w

eise und

d

e

n.

t

et Gefah

r

n

oder Akti

v

t

et Risiko

n

oder Akti

v

t

et Vorsic

h

m

ation nic

h

c

h Gleichst

r

h

utzklasse

)

h

eitshin

w

n

ungsanlei

t

s

ich mit se

i

e

rät nur für

s

onst kann

Schäden,

d

l

ischt der

G

mt der He

r

inien (sieh

e

e

s Gerätes

v

r

end der A

n

gen und f

a

te.

n

Teile

.

Las

s

i

e Überset

z

m

schläge z

u

ö

ffnen. Um

c

hnische D

a

d

ie Überse

t

Unbefugte

t

terungen.

k

einer Kält

e

t

nicht sofo

h

t wurde.

L

r

eicht hat.

D

r Messkat

r

ie als ang

e

u

ngsgrad

2

ä

t vor Rege

p

ritzwasse

r

zungsgra

d

DVM93

32

l

esen Sie

d

d

er Bedien

u

r

:

v

itäten, kö

auf Gefa

h

v

itäten, kö

h

t, wichti

g

h

t, so kan

n

r

om

II)

w

eise

t

ung sorgfä

i

nen Funkt

i

Anwendu

n

dies zu Sc

h

d

ie durch

N

G

arantiean

s

r

steller kei

n

e

unten) u

m

v

öllig zu b

e

n

wendung

d

a

lsche Anw

e

s

en Sie dies

e

z

ung der W

a

u

vermeid

e

Brand zu

v

a

ten).

t

zung der

W

vom Gerä

t

Vermeiden

e

, Hitze un

d

rt in Betrie

L

assen Sie

d

D

ies um M

e

egorie C

A

e

zeigt. Sie

h

2

, eignet si

c

n und Feu

c

r

, aus. Eig

n

d

d

ie Hinwe

u

ngsanleit

u

nnen Verle

h

r/Schäde

nnen Verle

g

e Inform

dies zu ei

n

ltig durch.

i

onen vertr

n

gen besch

r

h

äden am

P

N

ichtbeach

t

s

pruch. Für

n

e Haftung

.

m

eine sich

e

nutzen.

d

es Geräte

s

e

ndung. Ü

b

e

s Gerät von

a

rnung, di

e

e

n, trennen

v

ermeiden

v

W

arnung, d

t

fern.

Sie rohe

G

d

großen T

e

b, nachde

m

d

as Gerät

s

e

ssfehler u

n

A

T II 600V

h

e §4 Übe

r

c

h nur für

d

c

hte. Setze

n

n

et sich nic

h

ise:

u

ng kann S

tzungen o

d

n:

tzungen o

d

ation:

n

er gefährl

Nehmen S

aut gemac

h

r

ieben in d

i

P

rodukt fü

h

t

ung der B

e

daraus re

s

.

ere Anwen

s

alle Richt

l

b

erschreite

n

einem Fach

e

sich oben

Sie die M

e

v

erwenden

ie sich auc

h

G

ewalt wäh

e

mperatur

s

m

es von ei

s

olange au

s

n

d Konden

s

. Verwend

e

r

spannun

g

d

ie Anwend

n

Sie das

G

h

t für indu

s

chäden, V

e

d

er den To

d

d

er den To

d

ichen Situ

a

ie das Ger

ä

ht haben.

i

eser

h

ren und e

r

e

dienungsa

s

ultierende

dung zu g

e

l

inien in B

e

n

Sie nie di

mann

repa

r

auf der R

ü

e

ssleitunge

n

Sie die ric

h

h

auf der

R

rend der B

e

s

chwankun

nem kalte

n

s

geschalte

t

s

ation zu v

e

n Sie das

G

g

s-/Mess

k

ung im In

n

G

erät keine

s

trielle An

w

Rev.

0

©Vellema

n

e

rletzunge

n

d

verursac

h

d

verursac

h

a

tion führe

n

ä

t erst in

r

lischt der

nleitung

e

währleiste

e

zug auf de

e

r

ieren.

ü

ckseite de

s

n

vom Net

z

h

tigen

R

ückseite d

e

e

dienung.

gen aus.

n

in einen

t

, bis es di

e

ermeiden.

G

erät nie i

n

k

ategorie

n

n

enbereich!

r Flüssigke

w

endung.

0

1

n

nv

n

h

en

h

en

n

n

n

s

z

,

e

s

e

n

n

.

it

22

4

.

Di

e

a

u

S

y

B

e

g

e

o

d

Di

e

C

C

C

W

D

a

b

e

G

e

5

.

IE

C

V

e

S

c

S

c

.08.2011

Ü

H

k

B

T

S

b

S

M

M

F

d

T

B

d

M

v

e

E

g

e

S

B

E

v

.

Übersp

e

Multimet

e

u

ftreten kö

n

y

stem durc

h

e

i hochene

r

e

nügend St

r

d

er sogar e

i

e

bestehe

n

CAT I

Ei

N

e

C

AT II

Ei

ei

B

e

C

A

C

AT III

Ei

s

o

K

o

C

AT IV

Ei

Q

u

B

e

H

a

arnung:

a

s Gerät w

u

e

stimmte A

n

e

brauchsu

m

Das G

e

.

Versch

m

C

61010-1

e

rschmutzu

c

hutzmaßn

a

c

hutz und

d

Ü

berprüfen

H

alten Sie

d

k

eine freien

B

eachten Si

T

estkreis v

e

S

tromschl

a

eim Messe

n

pannunge

n

M

essen Sie

M

essen Sie

F

ühren Sie

n

d

urch an Kr

T

ransistort

e

ei Stromm

e

en 2 Mess

u

M

essungen

i

e

rbunden

s

E

rsetzen Si

e

g

egangene

e

ventuelle

E

S

chalten Si

e

B

atterie od

e

E

igenmächt

v

erursacht

d

annun

gs

e

r werden

g

n

nen, aufg

e

h

z.B. Blitz

s

r

getischen

K

r

om liefern

i

ne Explosi

o

n

den Kateg

o

n CAT I-M

u

e

tz verbun

d

n CAT II-M

nphasigen

e

dingung,

d

A

T IV-Quel

l

n CAT III-

M

o

ndern auc

h

o

ntrolleinh

e

n CAT IV-

M

u

ellen, son

e

merken S

i

a

us befind

e

u

rde gemä

ß

n

wendung

s

m

gebung,

v

e

rät eign

e

m

utzun

g

spezifizier

t

ngsgrad st

a

hmen, die

d

en Schutz

Sie vor je

d

d

ie Finger

w

Messansc

h

e, dass da

s

e

rbinden.

a

ggefahr

w

n

von eine

m

n

über 60V

d

nie in Krei

s

keinen Str

o

n

ie Widers

t

eisen, die

m

e

sts den mi

e

ssungen

b

u

ngen.

i

n Fernseh

g

s

ein. Dies

k

e

keine int

e

Zubehörtei

E

rsatzteile

b

e

das Gerä

t

e

r Sicherun

ige Veränd

d

urch eige

n

s

-/Mess

k

g

emäß Risi

e

teilt. Spa

n

s

chlag an

e

K

reisen ka

n

können, u

o

n zu veru

r

o

rien gem

ä

u

ltimeter ei

d

en sind, z

ultimeter

e

Geräten, d

d

ass der K

r

l

e entfernt

M

ultimeter

h

für Mess

u

e

iten, Sich

e

M

ultimeter

e

dern auch

f

i

e, dass Si

e

e

n (sowohl

ß

EN 6101

0

s

beschränk

v

orkomme

n

e

t sich nur

g

s

g

rad (

P

t

verschied

ützen. Für

Sicherheit

vor Versch

d

em Gebra

u

w

ährend d

e

h

lüsse wen

s

Gerät sic

h

w

ährend d

e

m

unter St

r

d

c oder 30

V

s

en mit Sp

a

o

m in Krei

s

t

andsmess

u

m

öglicher

w

tgelieferte

n

b

is 10A ma

x

g

eräten od

e

k

ann das M

u

e

rnen Kom

p

le nur dur

c

b

ei Ihrem

F

t

aus und t

g ersetzen

erungen si

n

mächtige

Ä

k

ate

g

ori

ko und Er

n

n

nungsspit

z

e

inem Hoc

h

n

n dies zu

s

m einen Li

c

r

sachen.

ä

ß EN 6101

gnet sich f

.B. batteri

e

e

ignet sich

ie über ein

r

eis minde

s

ist. Zum B

eignet sich

u

ngen an f

e

e

rungskast

e

e

ignet sich

f

ür Messun

e

für Messu

ober- als

u

0

-1 Messka

ungen in B

n

können.

S

für Mess

u

P

ollutio

n

ene Umge

b

diesen Ve

r

gewährlei

s

mutzung,

d

DVM93

33

u

ch, ob die

e

r Messung

e

n das Gerä

h

in der ric

h

e

r Anwend

u

r

om stehe

n

V

ac rms ar

b

a

nnungen

>

s

en mit ein

e

u

ngen, Dio

d

w

eise unter

n

Sockel.

x

. und ma

x

e

r Schaltkr

u

ltimeter

b

p

onenten.

E

c

h Zubehör

F

achhändle

rennen Sie

.

nd aus Sic

h

Ä

nderunge

e

n

st der Spa

z

en sind ku

h

spannung

s

s

ehr gefäh

r

c

htbogen

z

0-1 sind:

ür Messun

g

e

betrieben

e

für Messu

n

en Stecke

r

s

tens 10m

v

eispiel, Ha

u

nicht nur

f

e

st eingeb

a

e

n, usw.

nicht nur

f

gen auf Pr

i

ngen an G

e

u

nterirdisc

h

tegorie CA

T

ezug auf S

S

iehe Liste

u

ngen bis

n

de

g

re

e

b

ungstype

n

r

schmutzu

n

s

ten. Raue

r

d

er in eine

r

Messleitu

n

e

n hinten

d

t mit eine

m

h

tigen Posi

u

ng des Mu

n

den Kreis.

b

eiten.

>

600V

e

r Spannu

n

d

enmessu

n

Spannung

x

. 15 Seku

n

eisen könn

b

eschädige

n

E

rsetzen S

i

t

eile des gl

r.

die Messl

e

h

erheitsgr

ü

n erlischt

d

nnungsspi

t

rze Ausbrü

s

kabel, ind

u

r

lichen Sit

u

z

u versorge

g

en an Str

o

e

Geräte, u

s

n

gen in CA

T

r

mit dem

N

v

on einer

C

u

shaltsger

ä

f

ür Messun

a

uten Gerä

t

f

ür Messun

g

i

märversor

g

e

räten, de

r

h

), ein CAT

T

II 600V

e

pannunge

n

oben.

max. 600

e

)

n

, die sich

a

n

gsgrad gel

r

e Umgebu

r

bestimmt

e

n

gen nicht

b

d

en Prüfspi

t

m

Kreis ver

tion befind

ltimeters.

S

Seien Sie

v

n

g > 250V

n

gen oder

D

stehen. V

e

n

den: wart

e

en mit hoh

n

.

i

e beschädi

eichen Ty

p

e

itungen v

o

ü

nden verb

o

d

er Garanti

e

t

zen, die a

n

che von E

n

u

ziert werd

u

ationen fü

h

n und eine

o

mkreisen,

s

w.

T

I-Umgeb

u

N

etz verbu

n

C

AT III-Qu

e

ä

te, tragba

r

gen an CA

T

t

en wie z.B

g

en in CAT

g

ungseben

r

en Zuleitu

n

IV-Multim

e

e

ntworfen.

n

und Span

V in eine

r

a

uf den an

w

ten versch

i

ngen erfor

d

e

n Umgeb

u

b

eschädigt

t

zen! Berü

h

bunden ist

.

et, ehe Si

e

S

eien Sie v

v

orsichtig

w

D

urchgang

s

e

rwenden

S

e

n Sie 15

M

h

en Spann

u

gte oder v

e

p

s. Bestelle

o

m Kreis, e

h

o

ten. Bei S

e

anspruch.

n

dem Mes

s

n

ergie, die

i

en.

h

ren wenn

n Plasma-

D

die nicht d

u

ngen und

a

n

den sind,

u

e

lle und mi

n

r

e Geräte,

T

I und CA

T

. Verteilert

I, CAT II

u

e.

n

gskabel si

e

ter verwe

n

Dies beinh

a

nungsspitz

r

CAT II-U

m

w

esenden

i

edene

d

ern einen

u

ng gilt, hä

Rev.

0

©Vellema

n

sind.

h

ren Sie

.

e

es mit de

m

orsichtig

w

enn Sie

m

s

prüfungen

S

ie für die

M

in. zwisch

ngsspitzen

e

rloren

n Sie

h

e Sie die

chäden

s

punkt

i

n einem

diese Krei

s

D

urchschla

g

irekt mit d

e

a

n

u

nter der

n

. 20m ein

e

usw.

T

II-Quelle

n

afeln,

u

nd CAT II

I

ch außer

n

den müss

e

a

ltet

en, die in

d

m

gebung

.

besseren

ngt in hoh

e

0

1

n

nv

m

m

it

en

s

e

g

e

m

e

r

n

,

I

-

e

n.

d

er

.

e

m

22

M

a

U

m

V

e

V

e

V

e

V

e

W

D

a

A

n

v

o

6

.

a.

•

b.

•

•

•

•

•

•

•

7

.

Si

e

8

.

•

.08.2011

a

ße von de

m

gebung S

e

rschmutz

u

e

rschmutz

u

e

rschmutz

u

e

rschmutz

u

arnung:

a

s Gerät w

u

n

wendungs

b

o

rkommen

k

Das G

e

Versc

h

.

Wartu

n

WAR

N

Sie d

a

Beme

Gerät

Es gi

b

Tren

n

Ansc

h

Allgemei

n

Reinigen

S

keinen Fal

Die Batt

e

Ersetzen

S

falschen

M

werden d

u

Schalten

S

Trennen

S

Entfernen

Gerätes b

e

Ersetzen

S

die Polarit

Ersetzen

S

Beachten

ist, ehe Si

.

Beschr

e

e

he Abbild

u

.

Bedien

u

Stro

m

Messe

n

Überp

r

korre

k

Überschre

Daten jed

e

r Isolierun

g

ie das Ger

ä

u

ngs-grad

u

ngs-grad

2

u

ngs-grad

3

u

ngs-grad

4

u

rde gemä

ß

b

eschränk

u

k

ann. Sieh

e

e

rät eign

e

h

mutzung

s

ng

/ Bat

t

N

UNG: Um

a

s Gehäus

e

rkung: die

s

es befinde

t

b

t keine zu

n

en Sie die

h

lussbuchs

e

n

e Wartu

n

S

ie das Ge

r

l Alkohol o

d

e

rie/Siche

S

ie die Bat

t

M

essergebn

u

rchgebran

S

ie das Ge

r

S

ie die Mes

s

Sie die Sc

h

e

finden, u

n

S

ie die Bat

t

ät)

S

ie die Sic

h

Sie, dass d

e das Gerä

e

ibun

g

d

u

ngen, Sei

t

u

n

g

san

w

m

schlagge

f

n

von eine

m

r

üfen Sie v

o

k

t eingestel

iten Sie ni

e

e

s Messbe

r

g

und der

Q

ä

t verwend

1 Es gibt

k

Versch

m

abgesch

l

2

Es gibt

n

vorüber

g

(häuslic

h

3

Es tritt l

e

Versch

m

(industri

ausgese

t

4

Die Vers

leitfähig

e

Feuchtig

ausgese

t

ß

EN 6101

0

u

ngen in B

e

e

Liste obe

e

t sich nur

s

grad 2

t

erie- un

Stromschl

ä

e

öffnen. U

m

s

ist die Ü

b

t

.

wartende

n

Messleitun

e

n, ehe Sie

n

g:

r

ät regelmä

d

er irgend

w

rung erse

t

t

erie, sobal

d

issen führ

e

nte Sicher

u

r

ät aus

s

leitung vo

m

h

utztasche

,

n

d öffnen S

t

erie (9V 6

L

h

erung: ke

r

as Gerät f

e

t verwend

e

d

er Fron

t

t

e 2 dieser

w

eisun

ge

f

ahr währ

e

m

unter St

r

o

r dem Me

s

lt sind und

,

e

die Gren

z

r

eichs erwä

Q

ualität de

s

en dürfen.

k

eine oder

n

m

utzung ha

t

l

ossenen R

ä

n

ur nichtlei

t

g

ehender L

e

h

e und Bür

o

e

itfähige V

e

m

utzung, di

e

elle Umge

b

t

zt werden

,

chmutzun

g

e

n Staub,

R

keitsnivea

u

t

zt werden

)

0

-1 Versch

m

e

zug auf di

e

n.

für die A

n

d Siche

r

ä

ge zu ver

m

m

Brand z

u

b

ersetzung

n

Teile. Bes

t

g vom Krei

die Batter

i

ßig mit ein

w

elche Lös

u

t

zen:

d

im Bi

e

n. Sicheru

u

ngen durc

m

Kreis un

d

,

lockern S

i

ie das Geh

ä

L

F22, verw

e

r

amische S

i

e

st verschr

a

e

n.

t

platte

Bedienung

e

n

e

nd der An

w

r

om stehe

n

s

sen imme

,

ob das G

e

z

werte. Die

s

hnt.

DVM93

34

s

Gehäuse

s

n

ur trocke

n

t

also kein

e

ä

umen vor

t

ende Vers

c

e

itfähigkei

t

o

-Umgebu

n

e

rschmutz

u

e

leitfähig

w

b

ungen un

d

,

aber nich

t

g

erzeugt e

i

R

egen oder

u

s oder ho

h

)

verursac

h

m

utzungsg

r

e

Verschm

u

n

wendun

g

r

un

g

swe

m

eiden, tr

e

u

vermeide

n

der Warnu

t

ellen Sie

e

s und tren

n

i

en oder di

e

em feucht

e

u

ngsmittel

.

ldschirm e

r

ngen müss

h einen Be

d

d

trennen

S

i

e die 2 Sc

h

ä

use vorsi

c

e

nden Sie

k

i

cherung 6

.

a

ubt ist un

d

sanleitung

w

endung d

e

n

den Kreis.

r, ob die A

n

e

rät und/o

d

s

e Werte

w

s

ab. Diese

n

e, nichtlei

t

e

n Einfluss

).

c

hmutzung

t

durch Ko

n

n

gen gehö

r

u

ng oder tr

o

w

ird, da K

o

d

Umgebun

t

in direkte

i

ne bleiben

Schnee (

A

h

en Konze

n

h

t wird.

r

ad 2 entw

o

u

tzungsgra

g

in Umge

b

chsel

e

nnen Sie d

n

verwend

e

ng, die sic

h

e

ventuelle

E

n

en Sie di

e

e

Sicherun

g

e

n, fusselfr

r

scheint. S

c

en nur sel

t

d

ienungsfe

S

ie die Ste

c

h

rauben, d

i

c

htig.

k

eine aufla

d

.

3x32mm

1

d

die Schu

t

.

e

s Multime

t

n

schlüsse,

d

er die Mes

w

erden jed

e

Klassifizie

r

t

ende Vers

c

(kommt n

u

. Gelegent

l

n

densation

r

en zu dies

e

o

ckene, ni

c

o

ndensatio

n

gen, die d

e

m Kontakt

de Leitfähi

g

A

ußenumge

n

trationen

m

o

rfen. Die

s

d, die in d

e

b

ungen m

ie Messleit

e

n Sie die

r

h

unten au

f

E

rsatzteile

e

Stecker v

o

g

ersetzen.

eien Tuch.

c

hlechte B

a

t

en ersetzt

hler verur

s

c

ker von d

e

i

e sich auf

d

d

bare Batt

e

1

x F500mA

/

t

ztasche wi

t

ers. Seien

die Funkti

o

sleitungen

e

s Mal sepa

r

ung zeigt

a

c

hmutzung

u

r in herm

e

l

ich muss

m

gerechnet

e

r Kategori

c

htleitende

n

entsteht,

e

r frischen

mit Regen

g

keit, die

d

e

bungen, di

m

it feinen

T

s

beinhalte

t

e

r Gebrauc

m

it

ungen vo

m

r

ichtigen Si

f

der Rück

s

bei Ihrem

F

o

n den

Verwende

n

a

tterien kö

n

werden. M

e

s

acht.

e

n Anschlu

s

d

er Rücks

e

e

rien und

b

/

600V & 1

x

eder befes

Sie vorsic

h

o

n und den

nicht besc

h

rat in den

t

Rev.

0

©Vellema

n

a

n, in welc

h

. Die

e

tisch

m

it

werden

e).

auf.

Luft

kommen).

d

urch einen

e hohen

T

eilen

t

bestimmt

e

hsumgebu

n

m

Netz, ehe

cherungen

s

eite des

F

achhändl

e

n

Sie auf

n

nen zu

e

istens

s

sbuchsen.

e

ite des

b

eachten S

i

x

F10A/25

0

tigt worde

n

h

tig beim

Bereich

h

ädigt sind

t

echnische

n

0

1

n

nv

h

er

e

n

g,

.

e

r.

i

e

0

V.

n

.

n

22

•

•

•

•

•

•

•

•

•

8.

1.

2.

3.

4.

8.

1.

2.

3.

4.

8.

1.

2.

3.

.08.2011

Berühren

S

Verwende

n

und mess

e

Wenn Sie

d

eine niedri

g

Entfernen

verstellen

.

Wenn Sie

dass ein s

t

Seien Sie

Während

I

Messen Si

Führen Si

e

spannung

s

sind.

“HOLD”-F

u

Drücken

S

1 Gleichs

p

Führe

n

Seien

S

Währe

Berüh

r

Verbinden

der V/Ω/F

-

Stellen Si

e

Drehschal

t

Voraus ke

Verbinden

Der Mess

w

2. Wechs

e

Führ

e

Seien

arbei

t

halte

n

Verbinden

der V/Ω/F

-

Stellen Si

e

Drehschal

t

Voraus ke

Verbinden

Nun könn

e

3 Gleic

h

Führe

n

Für Str

o

zu ma

x

Sekun

d

Seien

S

Währe

Verbinden

der mA-B

u

10A-Buch

s

Wählen Si

den Dreh

s

Voraus ke

Verbinden

wollen.

S

ie keine f

r

n

Sie das

G

e

n Sie kein

d

en Messber

e

g

ere Einstell

u

Sie die Me

.

einen Fern

t

arker Stro

besonders

I

hrer Mess

u

e keinen S

t

e

nie Wide

r

s

führende

n

u

nktion: dr

S

ie die Tast

p

annung

m

n

Sie keine

S

ie besond

nd Ihrer M

r

en Sie kei

n

Sie die sc

h

-

Buchse.

e

den Funk

t

t

er in den

h

nnen.

Sie die M

e

w

ert und di

e

e

lspannu

n

e

n Sie kein

e

Sie beson

d

t

en. Währe

n

! Berühre

n

Sie die sc

h

-

Buchse.

e

den Funk

t

t

er in den

h

nnen.

Sie die M

e

e

n Sie die

S

h

stromm

e

n

Sie keine

o

mmessung

x

. 10A verw

e

d

en: warten

S

ie besond

nd Ihrer M

Sie die sc

h

u

chse für S

s

e.

e den A

s

chalter in

d

nnen.

Sie die M

e

r

eien Eing

a

G

erät nur f

ü

e Spannun

e

ich nicht k

e

u

ng wenn n

ö

ssleitunge

n

seher oder

mstoß in d

vorsichtig

w

u

ngen müs

t

rom in Kr

e

r

stands-, D

n

Schaltung

ücken Sie

a

e wieder,

u

m

essen

Messunge

n

ers vorsic

h

essungen

m

n

e Anschlu

s

h

warze Me

s

t

ionsschalt

e

h

öchsten S

t

e

ssleitunge

n

e

Polarität

n

gsmessu

n

e

Messung

e

d

ers vorsic

nd Ihrer M

e

n

Sie keine

h

warze Me

s

t

ionsschalt

e

h

öchsten S

t

e

ssleitunge

n

S

pannung

a

e

ssungen

Strommes

en bis zu m

a

e

nden Sie d

e

Sie 15 Min.

ers vorsic

h

essungen

m

h

warze Me

s

tröme bis

2

Bereich

m

d

en höchst

e

e

ssleitunge

n

a

ngsbuchse

ü

r Messung

gen, die di

e

e

nnen, wähl

e

ö

tig.

n

von der

g

eine geta

k

en geprüft

e

w

enn Sie

m

sen Sie di

e

e

isen mit e

i

ioden-, Tr

a

en durch.

B

a

uf “HOLD

”

u

m den Sc

h

n

durch an

h

tig wenn

S

m

üssen Si

e

s

sbuchsen

s

sleitung (

-

e

r auf den

t

and wenn

n

mit der

S

der roten

M

n

gen

e

n durch a

n

htig wenn

S

e

ssungen

m

Anschluss

b

s

sleitung (

-

e

r auf den

t

and wenn

n

mit der

S

a

uf dem Di

s

sungen du

r

a

x. 200mA

v

e

n 10A-Ansc

zwischen d

e

h

tig wenn

S

m

üssen Si

e

s

sleitung (

-

2

00mA. Fü

r

m

it dem Fu

n

e

n Stand

w

n

IN SERI

DVM93

35

n, wenn di

e

en an den

e

angezeig

t

e

n Sie dann

g

eprüften S

k

tete Speis

u

e

n Punkte

n

m

it Spannu

e

Finger im

m

i

ner Spann

u

a

nsistorme

s

B

eachten

S

”

, um den

a

h

irm zurüc

k

Kreisen,

m

S

ie mit Spa

n

e

die Finge

r

während d

-

) mit der

C

gewünsch

t

Sie den W

e

S

chaltung.

M

essleitun

g

n

Kreisen,

m

S

ie mit Sp

a

m

üssen Sie

b

uchsen w

ä

-

) mit der

C

gewünsch

t

Sie den W

e

S

chaltung.

s

play ables

r

ch an Krei

v

erwenden

S

hluss. Bei S

t

e

n 2 Messun

S

ie mit Spa

n

e

die Finge

r

-

) mit der

C

r

Ströme z

w

n

ktionssch

a

w

enn Sie d

e

E mit dem

e

Schaltun

g

angezeigt

e

t

en Werte

ü

zuerst den

h

chaltung,

e

u

ng messe

n

das Mete

r

ngen über

m

er hinten

u

ng > 250

V

s

sungen od

S

ie, dass al

l

a

ngezeigte

n

k

freizugeb

e

m

it einer S

p

n

nungen ü

b

r

immer hi

n

er Messun

g

C

OM-Buchs

t

en Messbe

e

rt, den Si

e

g

können v

o

m

it einer S

p

a

nnungen

ü

die Finger

ä

hrend der

C

OM-Buchs

e

t

en Messbe

e

rt, den Si

e

en.

sen, mit ei

S

ie den mA-

A

t

rommessu

n

g

en.

n

nungen ü

b

r

immer hi

n

C

OM-Buchs

w

ischen 2

0

a

lter. Für

M

e

n Wert, d

e

Messobjek

g

en nicht s

e

n Messkat

e

ü

berschrei

t

h

öchsten St

a

e

he Sie de

n

n, dürfen

S

r

beschädig

60Vdc of 3

den Prüfs

p

V

er Durchg

a

l

e Kondens

n

Wert im

D

e

n.

p

annung >

b

er 60Vdc

o

n

ten den Pr

g

.

e und die

r

reich V .

e

messen

m

o

m Display

p

annung >

ü

ber 60Vdc

immer hin

Messung.

e

und die r

reich V~.

S

e

messen

m

ner Spann

u

A

nschluss.

F

n

gen bis 10

A

b

er 60Vdc

o

n

ten den Pr

e und die

r

0

0mA und

M

essungen

<

e

n Sie mes

s

t, von de

m

pannungsl

o

e

gorie-Inst

t

en können

a

nd, und sc

h

n

Funktion

s

S

ie nicht ve

en können

0Vac rms

a

p

itzen halt

e

a

ngsprüfun

g

atoren völl

D

isplay fes

t

600V CAT

I

o

f 30Vac r

m

üfspitzen

h

r

ote Messle

Stellen Si

e

m

öchten, n

abgelesen

600V CAT

of 30Vac

r

ten den Pr

ü

ote Messle

i

S

tellen Sie

d

m

öchten, n

u

ng > 250

V

F

ür Stromm

e

A

max. und

m

o

f 30Vac r

m

üfspitzen

h

r

ote Messle

10A brauc

h

<

200mA

s

s

en möcht

e

m

Sie den S

t

Rev.

0

©Vellema

n

o

s sind.

allationen

.

h

alten Sie a

u

s

schalter

rgessen,

.

a

rbeiten.

e

n.

g

en an

ig entlade

n

t

zuhalten.

I

I

m

s arbeite

n

h

alten!

itung (+)

m

e

den

icht im

werden.

II

r

ms

ü

fspitzen

i

tung (+)

m

d

en

icht im

V

e

ssungen bi

s

m

ax. 15

m

s arbeite

n

h

alten!

itung (+)

m

h

en Sie die

s

tellen Sie

e

n, nicht i

m

t

rom mess

e

0

1

n

nv

u

f

n

n

.

m

it

m

it

s

n

.

m

it

m

e

n

22

4.

8.

4

1.

2.

3.

4.

8.

1.

2.

3.

B

e

8.

1.

2.

3.

8.

1.

2.

3.

8.

1.

2.

3.

.08.2011

Auf dem

D

4

Wec

h

Führe

n

Für Str

o

zu ma

x

Sekun

d

Seien

S

Währe

Verbinden

der mA-B

u

10A-Buch

s

Wählen Si

den Dreh

s

Voraus ke

Verbinden

wollen.

Auf dem

D

5 Wide

r

Führe

n

dass a

l

Verbinden

S

Stellen Si

e

wenn Sie

d

Verbinden

e

merkung

e

 Bei Wi

d

gibt. Di

 Die An

z

angesc

h

übersc

h

6 Dioden

t

Führe

n

dass a

Verbinden

"V/Ω"-Bu

c

Stellen Si

e

Verbinden

Der vorw

ä

umgedreh

7 Durchg

a

Führe

n

Sie, d

a

Verbinden

"V/Ω"-Bu

c

Stellen Si

e

Verbinden

eingebaut

e

Messleitu

n

8 Transi

s

Führe

n

mitgeli

Verbinden

mA-Buch

s

Stellen Si

e

Überprüfe

die Basis,

Öffnunge

n

D

isplay kön

n

h

selstrom

m

n

Sie keine

o

mmessung

x

. 10A verw

e

d

en: warten

S

ie besond

nd Ihrer M

Sie die sc

h

u

chse für S

s

e.

e den A~B

e

s

chalter in

d

nnen.

Sie die M

e

D

isplay kön

r

standsm

e

n

Sie keine

l

le Konden

s

S

ie die sch

w

e

den Funk

t

d

en Wert,

d

Sie die M

e

e

n:

d

erständen

es ist nor

m

z

eige der B

e

h

lossen ist

h

reitet.

t

est

n

Sie keine

lle Konden

s

Sie die sc

h

c

hse (die r

o

e

den Funk

t

Sie die ro

t

ä

rtse Span

n

te, dann e

r

a

ngsprüfu

n

Sie keine

a

ss alle Ko

n

Sie die sc

h

c

hse.

e

den Funk

t

Sie die M

e

e

Summer

n

gen kleine

s

tortest (

h

n

Sie keine

eferten So

c

Sie die sc

h

s

e

e

den Funk

t

n Sie um

w

den Emitt

e

n

der Trans

n

en Sie jet

m

essunge

Strommes

en bis zu m

a

e

nden Sie d

e

Sie 15 Min.

ers vorsic

h

essungen

m

h

warze Me

s

tröme bis

2

e

reich mit

d

d

en höchst

e

e

ssleitunge

n

nen Sie je

t

e

ssungen

Widerstan

d

s

atoren völ

w

arze Messle

t

ionsschalt

e

d

en Sie m

e

e

ssleitunge

n

über 1MΩ

m

al.

e

reichsübe

oder wenn

Diodenme

s

s

atoren vö

l

h

warze Me

s

o

te Messlei

t

t

ionsschalt

e

t

e Messleit

u

n

ungsverlu

s

r

scheint di

e

ng und Di

Durchgan

g

n

densatore

h

warze Me

s

t

ionsschalt

e

e

ssleitunge

n

aktiviert si

r als ± 30

Ω

h

FE)

Transistor

t

c

kel für Tr

a

h

warze Me

s

t

ionsschalt

e

w

elchen Ty

p

e

r und den

istorbuchs

e

zt den Str

o

n

sungen du

r

a

x. 200mA

v

e

n 10A-Ansc

zwischen d

e

h

tig wenn

S

m

üssen Si

e

s

sleitung (

-

2

00mA. Fü

r

d

em Funkt

e

n Stand

w

n

IN SERI

t

zt den Str

o

d

smessung

lig entlade

n

itung mit d

e

e

r auf "Ω".

e

ssen möc

h

n

mit dem

kann es ei

n

rschreitun

g

der Wider

s

s

sungen a

n

l

lig entlade

s

sleitung

m

t

ung hat ei

n

e

r auf die

g

u

ng mit de

r

s

t der Diod

e

e

Ziffer "1"

odentest

g

sprüfunge

n völlig en

t

s

sleitung

m

e

r auf "

"

n

mit zwei

ch wenn e

s

Ω

.)

t

ests an un

t

a

nsistortes

t

s

sleitung

m

e

r auf "hF

E

p

Transisto

r

Kollektor.

S

e

.

DVM93

36

o

m und die

r

ch an Krei

v

erwenden

S

hluss. Bei S

t

e

n 2 Messun

S

ie mit Spa

n

e

die Finge

r

-

) mit der

C

r

Ströme z

w

ionsschalt

e

w

enn Sie d

e

E mit dem

o

m und die

en an unt

e

n

sind.

e

r COM-Buc

h

Stellen Si

e

h

ten, nicht

i

Widerstan

d

n

ige Sekun

g

(“1.”) ers

s

tand die

O

n

unter Str

o

n sind.

m

it der CO

M

n

e positive

g

ewünscht

e

r

Anode un

e

erschein

t

im Displa

y

n an unter

t

laden sind

m

it der CO

M

"

.

Punkten d

e

s

Durchga

n

t

er Strom

s

t

s.

m

it der CO

M

E

".

r

s es sich

h

S

tecken Si

e

Polarität d

sen, mit ei

S

ie den mA-

A

t

rommessu

n

g

en.

n

nungen ü

b

r

immer hi

n

C

OM-Buchs

w

ischen 2

0

e

r aus. Für

e

n Wert, d

e

Messobjek

Polarität d

r Strom st

e

h

se und die

r

e

den Dreh

s

i

m Voraus

d

und lese

n

den dauer

n

cheint im

D

O

bergrenze

o

m stehen

d

M

-Buchse u

n

Polarität"

+

e

Position (

d die schw

a

t

nun im Di

y

.

Strom ste

h

.

M

-Buchse u

n

e

r Schaltun

n

g gibt. (Wi

s

tehenden

M

-Buchse u

n

h

andelt (N

P

e

die Leitu

n

er roten M

e

ner Spann

u

A

nschluss.

F

n

gen bis 10

A

b

er 60Vdc

o

n

ten den Pr

e und die

r

0

0mA und

Messunge

n

e

n Sie mes

s

t, von de

m

er roten M

e

e

henden K

r

r

ote Messlei

t

s

chalter in

kennen.

n

Sie den

W

n

, ehe es e

i

D

isplay we

n

des ausge

d

en Kreise

n

n

d die rote

+

").

"").

a

rze Messl

e

splay. Wir

d

h

enden Kr

e

n

d die rote

g, die Sie

T

derstand z

Kreisen du

n

d die rote

P

N oder PN

P

n

gen in die

e

ssleitung

a

u

ng > 250

V

F

ür Stromm

e

A

max. und

m

o

f 30Vac r

m

üfspitzen

h

r

ote Messle

10A brauc

h

n

< 200mA

s

en möcht

e

m

Sie den S

t

e

ssleitung

a

r

eisen durc

t

ung mit de

r

den höchs

t

W

ert im LC

D

ine stabile

n

n der Eing

wählten B

e

n

durch. B

e

Messleitu

n

e

itung mit

d

d

die Schal

t

e

isen durch

Messleitu

n

T

esten mö

c

wischen d

e

rch. Verwe

Messleitu

n

P

) und lok

a

entsprech

e

Rev.

0

©Vellema

n

a

blesen.

V

e

ssungen bi

s

m

ax. 15

m

s arbeite

n

h

alten!

itung (+)

m

h

en Sie die

stellen Si

e

e

n, nicht i

m

t

rom mess

e

a

blesen.

h. Beachte

r

V-Buchse

t

en Stand

D

-Display a

Ablesung

ang nicht

e

reichs

e

achten Sie

n

g mit der

d

er Katho

d

t

ung

. Beachten

n

g mit der

c

hten. Der

e

n

nden Sie d

n

g mit der

a

lisieren Si

e

e

nden

0

1

n

nv

s

n

.

m

it

e

m

e

n

n Sie,

.

b.

,

d

e.

en

e

22

4.

5.

8.

1.

2.

3.

4.

9

.

V

e

K

r

V

e

9.

A

A

A

9.

Ei

n

9.

Ei

n

Fr

e

Ü

b

.08.2011

Verbinden

anderen

A

Der geme

s

9 Batter

i

Führen

Verbinden

"V/"-Bu

c

Stellen Si

e

möchten

Verbinden

mit dem

n

Die geme

s

.

Techni

s

e

rwenden

S

r

eisen (Sie

h

e

rwenden

S

Ideale

U

Ideale

r

Max. H

ö

1. Allge

m

Max. Eing

a

Display

Messverfa

h

Überlastun

Stromvers

o

Bereichsei

n

Polaritätsa

n

A

ußenbere

Lo-Bat-An

z

A

rbeitstem

Lagertemp

A

bmessun

g

Gewicht

2. DC G

l

n

gangsimp

e

3. AC W

n

gangsimp

e

e

quenzber

e

b

erlastung

s

Sie die sc

h

A

nschluss d

e

s

sene Vers

t

i

etest (B

A

Sie keinen

B

Sie die sc

h

c

hse

e

den Funk

t

Sie die ro

t

n

egativen P

s

sene Batt

e

s

che Da

t

S

ie das Ger

ä

h

e §4).

S

ie das Ger

ä

U

mgebung

s

r

elative Fe

u

ö

he

m

eines

a

ngsspann

u

h

ren

gsschutz

o

rgung

n

stellung

n

zeige

ichsanzeig

e

z

eige

peratur

eratur

g

en

l

eichspan

n

Bereich

200mV

2V

20V

200V

600V

e

danz : 10

echselsp

a

Bereich

2V

20V

200V

600V

e

danz : 10

e

ich : 40 b

i

s

schutz : 6

0

h

warze Me

s

e

r Transist

o

t

ärkungsfa

A

TT-TEST)

B

atterietest

h

warze Me

s

t

ionsschalt

e

t

e Prüfspit

z

ol der Batt

e

e

riespannu

n

t

en

ä

t nur für

M

ä

t nur eine

s

temperat

u

u

chte

u

ng

e

n

ung

MΩ für jed

e

a

nnung

MΩ für alle

i

s 400Hz

0

0Vrms od

e

s

sleitung

m

o

rbuchse.

ktor ersch

e

durch an Ba

s

sleitung

m

e

r auf "BA

T

z

e mit dem

e

rie

n

g erschei

n

M

essungen

r Umgebu

n

u

r 18-

75

%

ma

x

600V C

3 ½ Di

g

Dual-sl

o

200mA

-

10A-Be

9V Alk

a

manuel

"-"-Abl

e

"1" aut

o

""-A

0°C bis

-10°C

b

85 x 1

6

340 g (

e

n Bereich

Bereiche

e

r 600V od

DVM93

37

m

it der CO

M

e

int im LC

D

tterien, die

m

it der CO

M

T

T" mit der

positiven

P

n

t im Displ

a

an Übersp

n

g mit Vers

28°C

%

x

. 2000m

AT II

g

it LCD, 2

-

o

pe integr

a

-

Bereich :

F

reich : F 1

0

a

linebatteri

e

l

e

sung

o

matische

A

blesung

40 °C

b

is 50 °C

6

5 x 32 m

m

Batterie m

Auflösun

g

100µV

1mV

10mV

100mV

1V

Auflösun

1mV

10mV

100mV

1V

er ununter

M

-Buchse u

n

D

Display. (

mit einem

K

M

-Buchse u

n

Spannung

P

ol der Bat

t

a

y

annungs-

/M

chmutzun

g

-

3 sample

s

a

tion A/D

C

F

0.5A/60

0

0

A/250V (

k

e

6LR61

A

blesung

m

itgeliefert)

g

g

brochen fü

n

d die rote

Basisstrom

K

reis verbun

d

n

d die rote

der Batte

r

t

erie und d

M

esskateg

o

g

sgrad 2 (

S

s

pro Sek.

C

onverter

0

V (kerami

s

k

eramisch)

G

± 0.8% d

± 1.2% d

e

G

± 0.8% d

e

± 1.2% d

e

r alle Berei

Messleitu

n

: 10µA, Vc

d

en sind

Messleitu

n

r

ie, die Sie

ie schwarz

e

o

rie CAT I

u

S

iehe §5).

s

ch)

G

enauigk

e

er Ablesun

e

r Ablesun

g

G

enauigk

e

e

r Ablesun

g

e

r Ablesun

g

che

Rev.

0

©Vellema

n

n

g mit dem

e 2.8V).

n

g mit der

testen

e

Prüfspitz

e

u

nd CAT II

e

it

g ± 1 Digit

g

± 2 Digit

s

e

it

g

± 3 Digit

s

g

± 3 Digit

s

0

1

n

nv

e

s

s

s

22

9.

4

Ü

b

9.

Ü

b

Fr

e

9.

9.

9.

9.

1

0

•

•

•

•

V

e

k

e

F

ü

B

e

Al

.08.2011

4

. DC G

l

b

erlastung

s

5. AC W

b

erlastung

s

e

quenzber

e

6. Wide

r

7. Diod

e

Bereich

200

2K

8. Batt

e

9. hFE-

T

0

. Zub

e

Messleitu

n

9V-Batteri

1 Bedienu

1 Sockel

z

e

rwenden

e

ine Haftu

ü

r mehr I

n

e

dienung

s

le Änderu

l

eichstro

m

Bereich

2mA

20mA

200mA

10A

s

schutz : 2

0

S

echselstr

o

Bereich

2mA

20mA

200mA

10A

s

schutz : 2

0

S

e

ich : 40 b

i

r

stand

Bereich

200Ω

2kΩ

20kΩ

200kΩ

2MΩ

20MΩ

e

ntest un

d

e

rietest

Bereich

1.5V

9V

T

ransistor

t

Bereich

hFE

e

hör

n

gen

e

ngsanleitu

n

z

um sicher

e

Sie diese

s

ng für Sc

h

n

formatio

n

s

anleitung

ngen ohn

e

m

0

0mA-Bere

S

icherung

F

o

m

0

0mA-Bere

S

icherung

i

s 400Hz

d

hörbare

t

est

n

g

e

n Messen

v

s

Gerät n

u

h

aden od

e

n

en zu di

e

, siehe w

w

e

vorheri

g

ich kerami

s

F

10A/250V

ich kerami

s

Durchgan

Eingebaut

e

Offe

n

Vor

w

Umg

e

Te

Te

A

v

on Transi

s

u

r mit ori

g

e

r Verletz

u

e

sem Prod

w

w.velle

m

g

e Ankün

d

DVM93

38

Auflösun

g

1µA

10µA

100µA

10µA

s

che Siche

r

Auflösun

g

1µA

10µA

100µA

10mA

s

che Siche

r

Auflösun

g

0.1Ω

1Ω

10Ω

100Ω

1kΩ

10kΩ

gsprüfun

g

P

a

e

r Summe

r

n

Kreis Me

s

w

ärtser Te

s

e

kehrte Te

s

Paramet

e

e

ststrom 6

0

e

ststrom 1

2

A

nzeige de

s

Basi

s

s

toren

g

inellen Z

u

u

ngen bei

ukt und d

m

an.eu.

d

igung vo

r

g

r

ung F500

m

g

r

ung F500

m

g

g

a

rameter

r

bei Wider

s

s

sspannun

g

s

tstrom (D

C

s

tspannun

g

e

r

0

mA

2

mA

Pa

r

s

Verstärku

s

teststrom

u

behörteil

(falscher

)

ie neuest

e

r

behalten.

G

± 0.8% d

± 1.2% d

± 2% de

r

m

A/250V–

G

± 1.2% d

e

± 2.0% d

e

± 3.0% d

e

m

A/250V–

G

± 1.0% d

e

± 1.8% d

e

s

tänden <

g

: ± 2.8Vd

c

C

): ± 1mA

g

: ± 2.8Vd

c

G

±

r

ameter

ngsfaktors

10µA, VCE

en. Velle

m

)

Anwend

u

e

Version

G

enauigk

e

er Ablesun

g

er Ablesun

g

r

Ablesung

10A-Berei

c

G

enauigk

e

e

r Ablesun

g

e

r Ablesun

g

e

r Ablesun

g

10A-Berei

c

G

enauigk

e

e

r Ablesun

g

e

r Ablesun

g

± 30

c

c

G

enauigk

e

0.8% ± Di

g

mit Wert

1

± 2.8Vdc

m

an NV ü

b

u

ng diese

s

dieser

Rev.

0

©Vellema

n

e

it

g

± 1 Digit

g

± 1 Digit

± 5 Digits

c

h keramis

c

e

it

g

± 3 Digits

g

± 3 Digits

g

± 7 Digits

c

h keramis

c

e

it

g

± 3 Digit

s

g

± 8 Digit

s

e

it

g

its

1

-1000

b

ernimmt

s

Gerätes

.

0

1

n

nv

c

he

c

he

s

s

.

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Seite laden ...

Velleman DVM93 Spezifikation

Marke: Velleman

Modell: DVM93

Kategorie: Multimeter

Typ: Spezifikation

PDF Herunterladen

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen