Imetec 7772 Datenblatt

Seite laden ...

III

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

/!0%"#(-,/$"0!"(

12345645-789:1;5

DONNEES TECHNIQUES

[M] [N]

[O] [P]

[L]

TYPE H9601

TYPE H1701

NEW

100

75

50

25

%

RESET

Seite laden ...

EL

!"#!$%$&$'('&)"$*+(#%),),(-),(./+/-/,(

0$1-%/%$,2/-',(3(!4'51$,2',('$.$/.),(#%),),(

"$/(-)+(!5!4!%"/,$/(-'6(5',$2'6(+!%'6

!"#$%&'() $*+,&*-.) %) /01213) 4#-) *56#784&*() "8#) &%9) #"'7,)&'5) $#7:9&'-) $7';:9&'-<) =(>#4&*)

4("'57'8):&8)?#)*@&8>A4*&*)&%9)$'8:&%&#)@#8)#B8'$84&(#)#5&A-)&%-)454@*5A-.)%)'$'(#)46*C8,4&%@*)

@#8)@#&#4@*5,4&%@*)>*)$7'&*7#8:&%&#)&%9)8@#9'$'(%4%)&'5)$*+,&%<)D')$#7:9)*"6*87(C8')'C%"8E9)

C%>8'57"A?%@*)4*)45>>:7FG4%)>*)&'9)*57G$#;@:)@#9'984>:)1H)IJKLM<

,)2/+-$.!,('&)"$!,(

7/( 5%!5!$( +/( 061/,,'+-/$( "$/(

2!11'+-$.!,(#%),!$,

(

( 5%','#)8(

( '9:;<=>(?@A(BCD=A9DBDAEF=A>(;A@(G:H(@FI@JE(J=AGDKC;<@L(

( 5CAH( MC:FANDBDAEF=G=( G:( FKF?=KEO( 9A@PQFG=( BCDF=?GA?Q( GA>( D9:;<=>(

MCEF:>(?@A(=A9A?RG=C@(GA>(BCD=A9DBDAEF=A>(;A@(G:H(@FIQJ=A@L(0KJQSG=(

GD( B@CRH( =;M=AC<9AD( N@T<( N=( GDH( @HG<FGDAMD( =A?DHD;C@I:NUHD( D9:;RO(

;A@( RJ:( G:( 9AQC?=A@( TVE>( G:>( FKF?=KE>O( ;A@( H@( NBDC=<G=( H@( GD(

FKNPDKJ=W=FG=L(,=(B=C<BGVF:(B@C@MXC:F:>(G:>(FKF?=KE>(F=(GC<GDK>O(

B@C@9XFG=(=B<F:>(?@A(RJ:(G:H(G=?N:C<VF:L

( /H(?@GQ(G:(9AQC?=A@(G:>(@HQ;HVF:>(GDK(B@CRHGD>(=;M=ACA9<DK(D9:;AXHO(

F=(DCAFNUH@(NUC:(:(?@G@HR:F:(=<H@A(9WF?DJ:(E(BCD?WBGDKH(@NIAPDJ<=>O(

BCAH( MC:FANDBDAEF=G=( GD( BCDYRH( =BA?DAHVHEFG=( N=( G:H( =G@AC=<@( FG:(

9A=WZKHF:(BDK(KBD9=A?HW=G@A(FG:H(G=J=KG@<@(F=J<9@L

5!%$!#'2!+/

5%'!$&'5'$),!$,("$/(-)+(/,0/1!$/(( F=JL( [\

1!]/+-/(,62^'1*+(( F=JL( [_(

5!%$"%/0)(,6,.!6),(./$(!4/%-)2/-*+(( F=JL( [`(

5%*-/(^)2/-/(5%$+(/5'(-)(#%),)(( F=JL( [`(

#%),)(( F=JL( [a(

#%),$2!,(,62^'61!,(( F=JL( [a(

5%'^1)2/-/(./$(16,!$,(( F=JL( bc(

/5'%%$d)(( F=JL( bc(

/5'%%$d)(-*+(25/-/%$*+( F=JL( b[(

!""6),)(5'$'-)-/,( F=JL( b[(

-!#+$.)(65',-)%$4)(./$(!""6),)(( F=JL( b[(

!$.'+'"%/0)2!+',('&)"',(( e3ee3eee(

-!#+$./(,-'$#!$/(( eee

15

EL

5%'!$&'5'$),!$,("$/(-)+(/,0/1!$/

f( /IDW(@I@ACUF=G=(G:(FKF?=KE(@BR(G:(FKF?=K@F<@O(P=P@AVZ=<G=(;A@(G:H(@?=C@ARG:GQ(

G:>( PQF=A( GDK( FM=9<DKO( P=P@AVZ=<G=O( =B<F:>( RGA( 9=H( UM=A( KBDFG=<( T:NAU>( ?@GQ( G:(

N=G@IDCQL(,=(B=C<BGVF:(@NIAPDJ<@>O(N:(MC:FANDBDA=<G=(G:(FKF?=KE(?@A(@B=KZKHZ=<G=(

FG:H(=SDKFAD9DG:NUH:(G=MHA?E(KBDFGECAS:L

f( -D( KJA?R( G:>( FKF?=K@F<@>( 9=H( =<H@A( B@AMH<9A( ;A@( B@A9AQ8( .C@GEFG=( G:H( BJ@FGA?E(

F@?DWJ@(N@?CAQ(@BR(B@A9AQL(.<H9KHD>(@FIKS<@>8

f( )( B@CDWF@( FKF?=KE( BCUB=A( H@( MC:FANDBDA=<G@A( NRHD( ;A@( GD( F?DBR( ;A@( GDH( DBD<D(

FM=9AQFG:?=O(9:J@9E(V>(!4'51$,2',('$.$/.),(#%),),("$/(-)+(!5!4!%"/,$/(-'6(

5',$2'6( +!%'6L( 'BDA@9EBDG=( QJJ:( MCEF:( Z=VC=<G@A( N:( FWNIVH:( ?@A( =BDNUHV>(

=BA?<H9KH:L

f( )(FKF?=KE(@KGE(NBDC=<(H@(MC:FANDBDA:Z=<(@BR(B@A9AQ(QHV(GVH([b(=GXHO(@BR(QGDN@(

N=(N=AVNUH=>(FVN@GA?U>O(@AFZ:GECA=>(E(9A@HD:GA?U>(A?@HRG:G=>(E(@BR(QGDN@(MVC<>(

=NB=AC<@(NRHD(@H(UMDKH(BCD:;DKNUHV>(=?B@A9=KG=<(V>(BCD>(G:H(@FI@JE(MCEF:(?@A(

NRHD( @H( UMDKH( =H:N=CVZ=<( FM=GA?Q( N=( GDK>( ?AH9WHDK>( BDK( FKHD9=WDKH( GD( <9AD( GD(

BCDYRHL(-@(B@A9AQ(9=H(BCUB=A(H@(B@<TDKH(N=(G:(FKF?=KEL('(?@Z@CAFNR>(?@A(:(FKHGEC:F:(

G:>(FKF?=KE>(9=H(BCUB=A(H@(;<H=G@A(@BR(B@A9AQ(MVC<>(G:H(=BAGEC:F:(=HR>(=HEJA?@L

f( ,=(B=C<BGVF:( PJQP:>( E( 9KFJ=AGDKC;<@>( G:>( FKF?=KE>( @B=KZKHZ=<G=( @BD?J=AFGA?Q(

?@A(NRHD(F=(NA@(=SDKFAD9DG:NUH:(KB:C=F<@(G=MHA?E>(KBDFGECAS:>L(

f(

(

2)+( =?ZUG=G=( G:( FKF?=KE( FG:H( =B<9C@F:( GVH( @GNDFI@ACA?XH( B@C@;RHGVH(

gPCDMEO(EJAD>hL(

f(

(

2)( MC:FANDBDA=<G=(?DHGQ( FG:H( =FG<@( N@;=ACUN@GD>( G:>( ?DKT<H@>L( ^=P@AVZ=<G=(

RGA(:(FKF?=KE(9=H(UCM=G@A(F=(=B@IE(N=(T=FGU>O(BKC@?GVNUH=>(=BAIQH=A=>O(IJR;=>O(

?@GF@CRJ=>(?@A(QJJ@(F?=W:L(

f(

(

&!+(FKH<FG@G@A(;A@(G:(MCEF:(N=(IDWCHD(NA?CD?KNQGVHL(

(

5%','#)i

f( )(@BDKF<@(GEC:F:>(@KGXH(GVH(D9:;AXH(E(:(?@?E(MCEF:(GDK(BCDYRHGD>O(NBDC=<(H@(

=<H@A(@AG<@(BAZ@HXH(?AH9WHVHL

f( #C:FANDBDA=<FG=(GD(BCDYRH(NRHD(N=(BRFAND(H=CRL(/H(JQP=G=(@BR(GA>(@CMU>(9A@GQS=A>(

BDK(F@>(?@JDWH( H@( PCQF=G=(GD(H=CRO(@?DJDKZEFG=(G=>(?@A(N:H( ?QH=G=( MCEF:( G:>(

?@HQG@>(IAJGC@C<FN@GD>L

f( "A@( @HZCXBDK>( BDK( BQFMDKH( @BR( @HDFDJD;A?E( @H=BQC?=A@O( F@>( FKHAFGDWN=( H@(

PCQF=G=( GD( H=CR( G:>( PCWF:>( BCAH( @BR( G:( MCEF:( ?@A( H@( GD( IAJGCQC=G=( N=GQ( G:(

jWS:( GDKL( !H9=<?HKG@A( ;A@( @KGDW>( GDK>( @HZCXBDK>( GD( PCQFAND( @?RN:( ?@A( GDK(

IAJGC@CAFNUHDK(H=CDWL

f( -D( FWFG:N@( IAJGC@C<FN@GD>( NBDC=<( H@( @KSEF=A( G:H( B=CA=?GA?RG:G@( F=( ?QJADL( !H(

BQF=A( B=CABGXF=A( :( B=CA=?GA?RG:G@(F=( ?QJAD(F=( UH@( J<GCD(IAJGC@CAFNUHDK( H=CDW(

=<H@A( @C?=GQ( ?@GXG=C:( @BR( GD( klm( gFKHAFGXN=H:( :N=CEFA@hL( "A@( @FZ=H=<>( N=(

H=ICA?E(HRFD(?@A(nE(@?DJDKZDWH(NA@(9A@GCDIE(M@N:JE(F=(?QJAD(FKH<FG@G@A(:(A@GCA?E(

;HVNQG=KF:(BCAH(@BR(G:(MCEF:(G:>(?@HQG@>(IAJGC@C<FN@GD>L

f( -D( FWFG:N@( IAJGC@C<FN@GD>( NBDC=<( H@( @KSEF=A( G:H( B=CA=?GA?RG:G@( F=( HQGCADL( !H(

BQF=A(B=CABGXF=A(:(B=CA=?GA?RG:G@(F=(HQGCAD(F=(UH@(J<GCD(IAJGC@CAFNUHDK(H=CDW(

=<H@A( @C?=GQ( ?@GXG=C:( @BR( GD( klm( gFKHAFGXN=H:( :N=CEFA@hL( "A@( @FZ=H=<>( N=(

16

EL

!"#$%&'() *&+),-) &*./.!0.12)3+&)4+&%$.5-)6&3(/-) '7) 28%$+.)'!29'%&%&+)() +&%$+*-)

:2;38%7!'()"$+2)&"<)%()6$-'()%(=)*&28%&=)5+/%$&$9'3&%.=>

?) @.)'1'%(3&)5+/%$&$9'3&%.=)3".$79)2&)37+A'7+)%()'*/($<%(%&)%.!)27$.1>)B!27"A=)

"$.%792.!37)'7)8%.3&)37)*&$4+&*-)2<'.)*&+)'7)<'.!=)"$#"7+)2&)&*./.!0-'.!2)3+&)

49&+%&)2&)'!3C.!/7!%.12)%.):+&%$<)"$+2)&"<)%()6$-'()%(=)*&28%&=)5+/%$&$9'3&%.=>)

?) D+&) /<:.!=) !:+7+2-=) %.) "7$+76<372.) %.!) 5!'+::+.1) 792&+) &'(3#2+.>) E&%8) %.)

5+/%$8$+'3&) 3+&) 3+*$-) ".'<%(%&) &"<) &'-3+) 3".$79) 2&) 7/7!07$;079) '%.) 27$<>) @.)

*&%8/.+".)&!%<)792&+)'135;2.)37)%(2).4(:9&)%(=)F!$;"&G*-=)E.+2<%(%&=)HI,IJ,KE)

*&+)37)%+=).4(:97=)%.!)L&:*<'3+.!)M$:&2+'3.1)N:79&=)OLMNPQ)".!)'67%9R.2%&+)37)%(2)

".+<%(%&)%.!)27$.1):+&)&20$A"+2()*&%&28/;'(>

?) S)*&28%&)*&+)%&)5!'9::+&)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)".!)&:.$8R.2%&+);=)&2%&//&*%+*8)0&)

"$#"7+)2&)5!/8''.2%&+)'7)4$.'7$<)*&+)'%7:2<)6A$.>

?) U$('+3.".+79%7)%(2)*&28%&)5+/%$&$9'3&%.=)3<2.)37)%&)5!'9::+&)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)

V7$.1)WXYZY[>

?) E&%&2&/A'%7) %.) 5+/%$&$+'3#2.) 27$<) 72%<=) TI) ;$A2) &"<) %.) 5+/%$8$+'38) %.!>) @.)

27$<)".!)472)*&%&2&/A27%&+)&3#';=) 5!/8''7%&+)'%.)\!:79.)*&+).";'4-".%7)0&)

"$#"7+)2&)*&%&2&/A27%&+)72%<=)%;2)TI);$A2>

?)

)]S)C!09R7%7)'7)*&3+8)"7$9"%;'()%.2)(/7*%$.2+*<)479*%()O^P)'%.)27$<Q)!"8$67+)

*924!2.=)2&)*&%&'%$&579>

?)

) ]S) 5+/%$8$7%7) '7) *&3+8) "7$9"%;'() %.) R7'%<) 27$<Q) 5+/%$8$7%7) 3<2.) %.) *$1.)

%$76.1372.)27$<>

?)

)]SV)*&0&$9R7%7)'7)*&3+8)"7$9"%;'()%.)5!'9::+.)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)37)'&".12+)

-)&".$$!"&2%+*8>

?)

)]SV)7"73C&927%7)*&+)3()'"8%7)%.)5!'9::+.)5+/%$&$9'3&%.=)OTP>

?)

)]SV)"927%7)%.)5+/%$&$+'3#2.)27$<)".!)"&$#67%&+)*&%8)%()4+8$*7+&)%;2)58'7;2)

%(=)FVF_DMLM`SBSB)@MN)aNB`DD`MN)a`b@_c_`B]c@MB>

?)

)]SV)&5-27%7)%.)5!'9::+.)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)"/-$;=)C!0+'3#2.)'%.)27$<):+&)

"7$+''<%7$.)&"<)I)A$7=>

?)

)]S)6$('+3.".+79%7)%.)5!'9::+.)5+/%$&$9'3&%.=)OTP)<%&2)#67+)d7"7$8'7+)%.)<$+.)

%;2)e^f)ghZih)-)#2&)3-2&)37%8)&"<)%(2)727$:.".9('-)%.!>)L7$+''<%7$7=)"/($.5.$97=)

"7$+#6.2%&+)'%.)*758/&+.)cV@`Ec@cB@cBS)@MN)aNB`DD`MN)a`b@_c_`B]c@MB>

bFjkV@c)BN]lMbmV

!"#$%&#'#()*)

) +',-."$/*)

0123#4#5,67%8,79*7,*):57#/5;/*%--%#15;%47","(*2,7#:

17

EL

5!%$"%/0)(-),(,6,.!6),(./$(-*+(/4!,'6/%(g!A?L(/h

!"# $%&'()

*"# +,-(./01)(23#4-5(.63

7"# 82/.%#9-:5;:%.03

<"# =>;599)0#?),./%/5;:%.03

@"# A0B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#

D"# $%1'.%

5%*-/(^)2/-/(5%$+(/5'(-)(#%),)

E# F105G.-#.6#;>;(->%;5%#&H,6;63#(%)#%&0;>;(->';.-#.%#-G%/.I:%.%J#(%&'()#K!LM#40B-50#&/0C

?),./%/5;:%.03#K@L#(%)#(%1'.%#KDL"

E# $%N%/5;.-#.0#40B-50#.0>#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#(%)#.61#(%1'.%#KDLJ

E# :-#.0#BO/)M#:-#1-/2#(%)#%&%,'#%&0//>&%1.)('#&0>#4-1#4)%P/H10>1"#

E# ;.0#&,>1.I/)0# &)'.Q1M#P-P%)QN-5.-#2.)#6# :O9);.6#N-/:0(/%;5%#.0>#1-/0R#4-1#G-&-/1'-)#

.0>3#@STU"

E# 8,R1.-#.0#(%&'()#K!LJ

E# ;.0# BO/)M# :-# 1-/2# (%)# %&%,'# %&0//>&%1.)('# &0># 4-1# 4)%P/H10>1M# &/0;OB01.%3# 1%# :6#

P>N5;-.-#;.0#1-/2#.01#6,-(./01)(2#4-5(.6#K*L"

E# ;.-91H;.-#:-#O1%#(%N%/2#(%)#;.-912#&%15"

!+!%"'5'$),)(-'6()1!.-%'+$.'6(&!$.-)

E# F?%)/O;.-#.0#(%&'()#K!L#%&2#.61#(%1'.%#KDL"

E# 8%.I;.-#.0#(0>:&5#VWXYXZ[#.0>#6,-(./01)(0R#4-5(.6#K*L#:OB/)#1%#-:?%1);.0R1#(%)#.%#.O;;-/%#

:%R/%#;6:'4)%#\])(#^_"

E# `0&0N-.I;.-#.0#(%&'()#K!L#&'1Q#;.61#(%1'.%#KDLM#0#6,-(./01)(23#4-5(.63#K*L#N%#-1-/90&0)6N-5#

%>.2:%.%#\])(#a_"

5%'!-'$2/,$/(-'6(06,$""$'6(0$1-%/%$,2/-',

E# F?%)/O;.-# .0# ?>;599)0# ?),./%/5;:%.03# K<L# %&2# .6# ;>;(->%;5%# (%)# %1%()1I;.-# 9)%# !S#

4->.-/2,-&.%#&-/5&0>"

E# b>N5;.-#-1.-,H3#.0#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#K<L#;-#O1%#40B-50#:-#(/R0#1-/2#9)%#&-/5&0>#!@#

,-&.'M#%1%(%.-R01.%3#(%.'#4)%;.I:%.%#9)%#1%#P90>1#0)#.>B21#?>;%,54-3#%O/%#&0>#>&'/B0>1#

;.0#-;Q.-/)(2#.0>#\])(#U_"

E# `0&0N-.I;.-#.0#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#K<L#;.0#-;Q.-/)(2#.0>#40B-50>#&/0C?),./%/5;:%.03#

K@L#-G%;?%,5c01.%3#2.)#-?'&.-.%)#.O,-)%#;.%#'(/%#\])(#d_"

E# `0&0N-.I;.-#.0#40B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#;.61#(%1'.%#KDL#\])(#X_"

E# `0&0N-.I;.-#.0#(%&'()#K!L#&'1Q#;.61#(%1'.%#KDL#\])(#a_"

!+!%"'5'$),)(-'6(06,$""$'6(0$1-%/%$,2/-',

E# e-:5;.-# :-# 1-/2# .0# 40B-50# &/0C?),./%/5;:%.03# K@L# :OB/)# .0# B-5,03# :O;Q# .63# &2/.%3#

9-:5;:%.03#K7L#\])(#f_"

E# F?I;.-#1%#;./%995;-)#.0# 1-/2#;.61#(%1'.%#KDL# :O;Q#.0>#?>;)99)0R#?),./%/5;:%.03#K<L"#+#

4)%4)(%;5%#:&0/-5#1%#B/-)'c-.%)#%&2#./5%#:OB/)#&O1.-#,-&.'#\])(#g_"

E# F4-)';.-#.0#?),./%/);:O10#1-/2#&0>#>&'/B-)#;.61#(%1'.%#KDL#;.0#1-/0BR.6#\])(#h_"

E# ]&%1%,'P-.-# .)3# &/0690R:-1-3# -/9%;5-3# ;B-.)(O3# :-# .61# -1-/90&056;6# .0># ?>;)99)0R#

?),./%/5;:%.03#9)%#',,-3#4R0#?0/O3"

18

Seite laden ...

EL

5%'^1)2/-/(./$(16,!$,

F1#%1.):-.Q&5;-.-#('&0)0#%&2#.%#&/0P,I:%.%#&0>#-&);6:'1N6(%1M#%(0,0>NI;.-#.61#&/0.-)12:-16#

,R;6J

#

/5'%%$d)

+#;>;(->%;5%#.0>#&/0x21.03#%&0.-,-5.%)#%&2#%1%(>(,H;):%#>,)('"#F&0//5o.-#.0#;R:?Q1%#

:-#.0>3#(%101);:0R3#9)%#.61#&/0;.%;5%#.0>#&-/)P',,01.03"

/5'%%$d)(-),(./+/-/,(0$1-%/%$,2/-',

F&0//5o.-#.61#(%1'.%#KDLM#.0#40B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#(%)#.0#(%&'()#K!L#-(.23#%&2#.01#

6,-(./01)(2#4-5(.6#K*L#N-Q/H1.%3#.%#Q3#&,%;.)('#>,)('"

/5'%%$d)(-'6(06,$""$'6(0$1-%/%$,2/-',

F&0//5o.-#.0#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#K<L#N-Q/H1.%3#.0#Q3#%;.)('#;.O/-%#%&2P,6.%"

*S

5CRPJ:N@ 5AZ@HE(/AG<@ 1WF:

`0#?),./%/);:O10#1-/2#

4-1#-51%)#4)%>9O3

Z}#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#

K<L#4-1#OB-)#-1-/90&0)6N-5#

;Q;.'

]&%1%,'P-.-#.)3#-/9%;5-3#.0>#

(-?%,%50>#]u]qep8pr+k+#`pv#

=vkreerpv#=rw`qpv#K(-?',%)0#

8qt`F#b+mF`F#8qru#F8p#`+#

lq+k+L

p/);:O1%#:O/6#:&0/-5#1%#

:61#OB0>1#(%N%/);.-5

8,R1-.-#-(#1O0>#.0#(%&'()#K!LM#.0#

40B-50#&/0C?),./%/5;:%.03#K@L#

(%)#.61#(%1'.%#KDL#;R:?Q1%#:-#

.)3#04695-3#&0>#&-/)OB01.%)#;.0#

(-?',%)0#8qt`F#b+mF`F#8qru#F8p#

`+#lq+k+

8%/0>;5%#(%.',0)&Q1#

;(0R/0>#B/H:%.03#

K;Q:%.54)%#-1-/90R#

'1N/%(%M#&0>#4-1#-51%)#

Q;.2;0#P,%P-/'#9)%#.61#

%1N/H&)16#>9-5%L#;.61#

(%1'.%#KDL

Z}#?>;599)0#?),./%/5;:%.03#

K<L#4-1#OB-)#-1-/90&0)6N-5#

;Q;.'

]&%1%,'P-.-#.)3#-/9%;5-3#.0>#

(-?%,%50>#]u]qep8pr+k+#`pv#

=vkreerpv#=rw`qpv#K(-?',%)0#

8qt`F#b+mF`F#8qru#F8p#`+#

lq+k+L

+#:6#B/I;6#.0>#&/0x21.03#

9)%#%/(-.O3#6:O/-3#OB-)#

;.-91H;-)#.0#&-/)-B2:-10#

;.0#-;Q.-/)(2#.0>#?>;)99)0R#

?),./%/5;:%.03#K<L

p#6,-(./01)(23#4-5(.63#

K*L#-51%)#;>1-BH3#

;P6;.23#(%)#4-1#

%1.%&0(/51-.%)#;.)3#

&/0./0&O3#.0>#B/I;.6#

+#:&%.%/5%#OB-)#.-,-)H;-)

F&->N>1N-5.-#;.61#-G0>;)040.6:O16#

>&6/-;5%#.-B1)(I3#>&0;.I/)G63#&-,%.H1#

hyz{z|"#,=(B=C<BGVF:(@NIAPDJAXH(

FM=GA?Q(N=(GD(MCRHD(BDK(UM=A(

B=CQF=A(@BR(G:H(G=J=KG@<@(UH@KF:(

GDK(IKFA;;ADW(IAJGC@C<FN@GD>(gohO(

@HGA?@G@FGEFG=(GD(N=(UH@(HUDL

];?%,:O16#B/I;6#(%)#

;>1.I/6;6#.0>#(%,R::%.03#

K!L

Seite laden ...

SL

#"#4#$(.%+1.050+2%$'#T/(

U+ ":GBP+ O:+ FGB+ @;@=@G+ D<B?>+ ><+ BPR@?@QBH+ E@+ ;:C?@A>+ F?>OB+ ;=BDB=>GBH+ @?>+ IB+

;=>F:GE@+DF@+;:G=BRE@+:;=BP@+>E+FB+;=B;=>N@IGBH+C@+FB+@;@=@G+PBC+;=BD:<:P+

E>+ ;:LO:C:D@?M+ 2+ ;=>PB=K+ CD:P:DH+ @;@=@G@+ EB+ K;:=@R?I@IGB+ >E+ FB+ :R=E>GB+ E@+

;::R?@LNBEBA@+FB=D>FB=I@M

U+ 0PR@?@Q@+E>+>A=@N@+<@+:G=:OB9+"?@FG>NE:+D=BNO:+FJ=@EIKIGB+><DBE+C:FBA@+:G=:OH+

F@I+:RFG@I@+EBD@=E:FG+<@CKL>GDB9

U+ /@+ @;@=@G+FB+?@JO:+K;:=@R?I@+ ><O?IKNE:+ <@+E@PBEBH+ <@+ O@GB=B+IB+ R>?+<@FE:D@E+

:<>=:P@+ O:G+ %"%$%/+ 4%+ 5#6%,#+ !"#$%&#+ 4%+ #&50.%2#+ "(/'0+ 2#50M+

*@O=LE@+O:?>+C=KA@NE@+K;:=@R@+DB?I@+<@+EB;=>PB=E:+>E+<@G:=BI+EBD@=E:M

U+ %;@=@G@+ E@I+ EB+ K;:=@R?I@I:+ :FBRBH+ P?@ILB+ :C+ VW+ ?BG+ >E+ :FBRB+ <+ <P@EIL@E>P>+

X><>NE>P>H+FBE<:=>NE>P>+@?>+KPFO>P>+<P:QE:FGP>+YDO?IKNE:+<+:G=:O>Z+:<>=:P@+F+

;=BP@?:+><OKLEI@P>+@?>+<E@EI@H+=@<BE+NB+I>J+;=>+GBP+E@C<:=KIB+@?>+KFPB=I@+:FBR@H+

<@C:?QBE@+<@+EI>J:D:+D@=E:FGM+#G=:S>+E@I+FB+<+@;@=@G:P+EB+>A=@I:M+#G=:S>+?@JO:+

@;@=@G+ N>FG>I:+ >E+ E@+ EIBP+ ><D@I@I:+ D<C=QBD@?EB+ ;:FBAB+ F@P:+ ;:C+ E@C<:=:P+

odrasle osebe.

U+ 2+;=>PB=K+ :OD@=B+ @?>+EB;=@D>?EBA@+ CB?:D@EI@+ @;@=@G@+ FB+:R=E>GB+ ><O?IKNE:+E@+

;::R?@LNBEBA@+FB=D>FB=I@M+

U+

%;@=@G@+'0+><;:FG@D?I@IGB+D=BPBEFO>P+D;?>D:P+YCBQH+F:ESBZM+

U+

%;@=@G@+ '0+ K;:=@R?I@IGB+ D+ R?>Q>E>+ OKJ@?EB+ ;?:LNBM+ "@<>GBH+ C@+ @;@=@G+ EB+ R>+

;=>LB?+D+FG>O+<+D=:N>P>+@?>+Q@=BN>P>+;:D=L>E@P>H+:C;=G>P+:AEIBPH+?:ES>+>E+C=KA>P>+

;=>;:P:NO>M+

U+

%;@=@G+'(+;=>PB=BE+<@+K;:=@R:+D+P>O=:D@?:?D>+;BN>S>M+

"#4#$[

U+ 2+;=>PB=K+EBK;:LGBD@EI@+GBJ+E@D:C>?+@?>+E@;@NEB+K;:=@RB+><CB?O@+?@JO:+;=>CB+

C:+;:LO:CRM

U+ (<CB?BO+ K;:=@R?I@IGB+ F@P:+ F+ ;>GE:+ D:C:M+ ,B+ ;=>FG:IE>+ :=A@E>+ ;=>;:=:N>I:+

;=BOKJ@D@EIB+D:CBH+G:+:;:<:=>?:+K;:LGBD@IGB+>E+X>?G=>=EBA@+D=N@+EB+K;:=@R?I@IGBM

U+ #FBR@P+<+>PKEFO:+;:P@EIO?I>D:FGI:+FB+;=>;:=:N@H+C@+D:C:+><+;>;B+;=BC+K;:=@R:+

;=BOKJ@I:+>E+I:+E@G:+:J?@IBE:+X>?G=>=@I:M+/BP+:FBR@P+FB+FDBGKIB+;=BOKJ@D@EIB+

tudi filtrirane vode.

U+ ->?G=>=E>+ F>FGBP+?@JO:+;:DBN@+DFBRE:FG+ O@?>I@M+2+ DF@OBP+ ;=>PB=K+ IB+DFBRE:FG+

O@?>I@+D+?>G=K+X>?G=>=@EB+D:CB+:RNKGE:+E>QI@+:C+$5%+YCEBDEB+;=>;:=:NBEB+O:?>N>EBZM+

.BCD>NE>+R:?E>O>+>E\@?>+:FBRBH+O>+P:=@I:+KQ>D@G>+J=@E:+<+E><O:+DFBRE:FGI:+O@?>I@H+

E@I+FB+;=BC+K;:=@R:+X>?G=>=EBA@+D=N@+;:FDBGKIBI:+<+<C=@DE>O:PM

U+ ->?G=>=E>+F>FGBP+?@JO:+;:DBN@+DFBRE:FG+E@G=>I@M+2+DF@OBP+;=>PB=K+IB+DFBRE:FG+

E@G=>I@+D+?>G=K+X>?G=>=@EB+D:CB+:RNKGE:+E>QI@+:C+$5%+YCEBDEB+;=>;:=:NBEB+O:?>N>EBZM+

#FBRB+ F+ ;:D>L@E>P+ O=DE>P+ ;=>G>FO:P+ >E\@?>+ G>FGBH+ O>+ P:=@I:+ KQ>D@G>+ J=@E:+ <+

E><O:+ DFBRE:FGI:+ E@G=>I@H+ E@I+ FB+ ;=BC+ K;:=@R:+ X>?G=>=EBA@+ D=N@+ ;:FDBGKIBI:+ <+

<C=@DE>O:PM

23

SL

U+ ->?G=>=E>+F>FGBP+?@JO:+<P@EIL@+G=C:G:+D:CBM+4@G:+E@I+FB+F=NE>+R:?E>O>+>E+:FBRBH+

O>+>P@I:+;=BC;>F@EB+;:FBREB+C>BGB+<+:PBI>GD@P>H+;=BC+K;:=@R:+X>?G=>=EBA@+D=N@+

;:FDBGKIBI:+<+<C=@DE>O:PM+

U+ (<+J>A>BEFO>J+=@<?:A:D+IB+DFBR>E@+D?:QO@+;=BD?BNBE@+F+F=BR=:PM+6BC+X>?G=>=@EIB+

FB+?@JO:+D+D:C:+F;=:FG>+P@EIL@+O:?>N>E@+F=BR=@M+/>+CB?S>+F:+FO?@CE>+<+5>=BOG>D:+

TDBG@+]^\^_\0T+>E+F+FPB=E>S@P>+TDBG:DEB+4dravstvene O=A@E><@S>I+YT4#Z+A?BCB+

O@O:D:FG>+D:CBH+E@PBEIBEB+<@+;=BJ=@E:+?IKC>M

U+ ->?G=>=E>+D=N+>E+X>?G=>=EB+D?:QOB+Y`ZH+O>+I>J+OK;>GB+<@+<@?:A:H+J=@E>GB+D+J?@CEBP+>E+

FKJBP+;=:FG:=KM

U+ ->?G=>=E>+D=N+K;:=@R?I@IGB+F@P:+F+X>?G=>=E>P>+D?:QO>+Y`Z+(PBGBS+%SaK@M

U+ ->?G=>=@E:+D:C:+;:=@R>GB+D+`^+K=@J+:C+X>?G=>=@EI@M+2:C:H+O>+IB+EB+;:=@R>GB+G@O:IH+

J=@E>GB+D+J?@C>?E>OK+>E+I:+D+DF@OBP+;=>PB=K+;:=@R>GB+D+`^+K=@JM

U+

+0?BOG=:EFOBA@+ >EC>O@G:=I@+YWZ+E>O:?>+'0+ ;:G@;?I@IGB+ D+ D:C:H+ F@I+ R>+ FB+ ?@JO:+

;:LO:C:D@?M

U+

+'>O:?>+'0+X>?G=>=@IGB+D=:NB+D:CBH+GBPDBN+?B+J?@CE:+D:C:+><+;>;BM

U+

+->?G=>=EBA@+D?:QO@+Y`Z+E>O:?>+'0+;B=>GB+<+P>?:P+@?>+CBGB=ABEG>M

U+

+->?G=>=EBA@+D?:QO@+Y`Z+E>O:?>+'0+;=BCB?KIGB+@?>+KE>NKIGBM

U+

+2:CBH+O>+FGB+I:+X>?G=>=@E>+PBC+X@<@P>+%*/(2($%'7%+-(./$($'01%+2.#b*%M

U+

+->?G=>=EBA@+D?:QO@+Y`Z+'0+;KLN@IGB+D+SB?:G>+;:G:;?IBEBA@+D+D:C:+DBN+O:G+^+K=M

U+

+->?G=>=EBA@+D?:QO@+Y`Z+'0+K;:=@R?I@IGBH+O:+;=BFBQB+PBIE:+D=BCE:FG+VWc+?>G=:D+

:<>=:P@+;:+BEBP+PBFBSK+:C+@OG>D>=@EI@d+<@+;:C=:REBILB+>EX:=P@S>IB+F>+:A?BIGB+

;:A?@DIB+60'7%2%+-(./$($'01%+2.#b*%M

.010'5%+T(6&#.#2

Opozorilo

Prepoved

!"#$%&'"(#)'%*+,-.+."'/#%),01$#

24

Seite laden ...

SL

UPORABA

5% 2+,-.+."+% ),01'$%=R?%):'&+-'%+:%80;07'% :#% 8.'7*+,-.+.#"('% =A?@%8.+% 4'&'.%;+%80&#/#(-'% ;%

80;'9"+&%09.04$0&@%+"%/#%80,01+-'%"#%4+;-0%80).H+"0%OM,+$#%\QC

5% D0;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?%+"%).4%=B?%;8,#$"+-'C

5% 6;GH+-'%(G%;%4+;-0%+"%;GI0%$.80C

5% 2+,-.+."+%),01'$%=R?%);-#)+-'%)%80;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?@%-#$0%7#%;'%8080,"0&#%8.+,'/#%

.090)0&%OM,+$#%VQC

5% D0;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?%);-#)+-'%)%).4%=B?%OM,+$#%LQC

5% !#8.+-'%;%80$.0)0&%=>?%OM,+$#%2QC

5% 3%80;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?@%;$0:+%).#-T#%:#%80,"('"('%=X?@%"#,+(-'%)070%70%.09#%OM,+$#%

YQC

5% DG;-+-'@%7#%)07#%07-'4'%;$0:+%*+,-.+."+%),01'$%=R?%)%).4%=B?C%N0%,#I$0%-.#(#%07%-.+%70%8'-%

&+"G-%OM,+$#%ZQC

5% Filtrirano vodo porabite.

60'7%2%+-(./$($'01%+2.#b*%

5% !#%:#/0-0)+-')%08-+&#,"'/#%G4+"$#@%*+,-.+."+%),01'$%=R?%:#&'"(#(-'%80%*+,-.+.#"(G%>FS%,+-.0)%

)07'%=$#.%('%'"#$0%80)8.'4"0%R%,+-.0&%)07'%7"')"0%XS%7"+?@%)%);#$'&%8.+&'.G%8#%80%

enem mesecu od aktiviranja.

5% 3.4% +&#% ','$-.0";$+% +"7+$#-0.% =F?@%$+% 080:0.+% "#% 80-'$%'"'/#% &';'T#%07% #$-+)+.#"(#C%

M4#;0&#%80,(#%','$-.0";$'/#%+"7+$#-0.(#%=F?%80;-080&#%+:/+"(#(0@%70$,'.%"'%+:/+"'(0%

);#C% N'7#(% ;'% "#% :#;,0"G% 8.+$#1'% :"#$% ]

”, ki opozarja na potrebo po menjavi

*+,-.+."'/#%),01$#%=R?%OM,+$#%^QC

5% [:.#9,('"+% *+,-.+."+% ),01'$% =R?% ):'&+-'% +:% 80;07'% :#% 8.'7*+,-.+.#"('% =A?@% 8.+% 4'&'.% ;+%

80&#/#(-'%;%80;'9"+&%09.04$0&%OM,+$#%\QC

5% 2+,-.+."+%),01'$%=R?%:#).:+-'%)%;$,#7G%:%"#)07+,+%+:%80/,#)(#%6V\_Y_W`LC

5% D0;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?@%).4%=B?%+"%80$.0)%=>?%08'.+-'@%8.+%-'&%8#%;,'7+-'%"#)07+,0&%

+:%80/,#)(#%D6MN6Da[%DKLV%bD6K_P6C

5% D0"0)+-'%80;-08$'%+:%80/,#)(#%D6MN6Da[%DKLV%bD6K_P6@%"#-#"4"'('%+:%"#;,'7"(+I%

80780/,#)+(<

5% _aN[3[K_W`L%L\LaNK6WMaLY_%[WV[a_N6K`_%

5% DK[DK_3_%2[\NK[KWLY_%3\6ca_%

5% _aN[3[K_W`L%2[\NK[KWLY_%3\6ca_C

*#$(T/'(+'%T20/(

5% D0;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?@%).4%=B?%+"%80$.0)%=>?%08'.+-'%);#(%'"$.#-%"#%-'7'"@%8.+%-'&%

8#%;,'7+-'%"#)07+,0&%+:%80/,#)(#%D6MN6Da[%DKLV%bD6K_P6C

5% d'%+:7',$#%)'4%7"+%"'%9+%G80.#9,(#,+@%;"'&+-'%*+,-.+."+%),01'$%=R?%+"%/#%;I.#"+-'%)%I,#7+,"+$GC%

D.'7% 80"0)"0% G80.#90% +:7',$#% 80"0)+-'% 80;-08$'% +:% 80780/,#)(#% _aN[3[K_W`L%

2[\NK[KWLY_%3\6ca_%=80/,#)('%D6MN6Da[%DKLV%bD6K_P6?C

5% c+),('"(;$#% 709#% ','$-.0";$'/#% +"7+$#-0.(#% =F?% ('% 8.+9,+1"0% 7)'% ,'-+C% !#% &'"(#)0%

;,'7"('/#@%07"';+-'%80$.0)%=>?%8009,#H4'"'&G%;'.)+;'.(G%[&'-'TC

26

SL

(T*%'70+('+#5"$%2.7%'70+'%"%*

d'%9+%;'%80(#)+,#%'"#%07%-'1#)@%08+;#"+I%)%"#7#,(')#"(G@%8.'+:$G;+-'%8.'7,#/#"0%.'H+-')C

#5.%1%'70

L&9#,#1#%('%+:7',#"#%+:%&#-'.+#,0)@%$+%(+I%('%&0/04'%.'T+$,+.#-+C%67,#/#(-'%(0%;$,#7"0%;%

8.'78+;+@%$+%)',(#(0%"#%807.04(G%)#.0)#"(#%0$0,(#C

#5.%1%'70+-(./$($'01%+2$,%

3.4% =B?@% 80;070% :#% 8.'7*+,-.+.#"('% =A?% +"% 80$.0)% =>?@% 9.':% ','$-.0";$'/#% +"7+$#-0.(#% =F?@%

07,#/#(-'%&'7%8,#;-+4"'%&#-'.+#,'C

#5.%1%'70+-(./$($'01%+2.#b*%

2+,-.+."+%),01'$%=R?%07,#/#"('%&'7%-.7'%$0&G"#,"'%078#7$'C

27

'@;@O@ 6:=BR>GE>+D<=:O Rešitev

Filtrirana voda ni bistra

2+,-.+."+%),01'$%=R?%"+%9+,%

pravilno aktiviran

Ponovite postopke iz podpoglavja

_aN[3[K_W`L%2[\NK[KWLY_%

3\6ca_%=80/,#)('%D6MN6Da[%

DKLV%bD6K_P6?

Nekateri deli morebiti niso

9+,+%04+H4'"+

Ponovno operite pokrov (1),

80;070%:#%8.'7*+,-.+.#"('%=A?%+"%).4%

(6), pri tem pa sledite navodilom

+:%80/,#)(#%D6MN6Da[%DKLV%

bD6K_P6

Prisotnost ostankov

temne barve (delci

aktivnega oglja, ki sicer

niso škodljivi za zdravje

,(G7+?%)%).4G%=B?

2+,-.+."+%),01'$%=R?%"+%9+,%

pravilno aktiviran

Ponovite postopke iz podpoglavja

_aN[3[K_W`L%2[\NK[KWLY_%

3\6ca_%=80/,#)('%D6MN6Da[%

DKLV%bD6K_P6?

!#.#7+%)'47"')"'%

neuporabe izdelka se je

);'9+"#%*+,-.+."'/#%),01$#%

(4) zasušila

Elektronski indikator

(2) je stalno ugasnjen

ali se ne odziva

na uporabnikova

prizadevanja

P#-'.+(#%('%8.#:"#

D0$,+4+-'%8009,#H4'"'/#%

;'.)+;'.(#%[&'-'TC%2+;=>PB=K+

CD:P:D+A?BCB+N@F@H+O>+IB+

;:GBOB?+:C+<@CEIBA@+@OG>D>=@EI@+

X>?G=>=EBA@+D?:QO@+Y`ZH+F?BCEIBA@+

<@PBEI@IGB+<+E:D>PM

W#8#4"#%G80.#9#%+"%

):7.1')#"('%80$.0)#%=>?

SL

#5.%1%'70+0.0*/$#'T*01%+('5(*%/#$7%

3%;$,#7G%:%').08;$0%V+.'$-+)0%FSSFefBeLM%('%-.'9#%','$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%8.+&'."0%

:#).'4+@% 8.'7% -'&% 8#% 07;-.#"+-+% 9#-'.+(0C% ^#-'.+#,'@% +:% $#-'.+I% ('% #8#.#-% +:7',#"% +"%

(+I% ('% &0/04'% .'T+$,+.#-+@% ;'% G;-.':"0% :9+.#@% 7#% 9+% ;'% 8.'8.'4+,0% 0"';"#1')#"('%

0$0,(#C%!#%807.09"'(H'%+"*0.&#T+('%;'% 09."+-'% "#%,0$#,"0%$0&G"#,"0%;,G190% #,+% "#%

8009,#H4'"'/#%8.07#(#,T#%+:7',$#C

#5.%1%'70+&%/0$(7

N#%','$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%);'9G('%9#-'.+(0%-+8#%\KRRC

#"#4#$(.#[

P#-'.+(%"'%:#).:+-'%&'7%$0&G"#,"'%078#7$'@%-'&)'4%(+I%07,#/#(-'%,04'"0C

5% L,'$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%;"#&'-'%-#$0@%7#%7)+/"'-'%(':+4'$%"#%:/0."('&%7',G%OM,+$#%WQC

5% L,'$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%G"+4+-'%;%80&04(0%0.07(#%g"#%8.+&'.%$,#7+)#?@%8.+%-'&%8#%8#:+-'@%

7#%;'%"'%9+%80H$070)#,+C%M)'-G('&0%)#&%G80.#90%:#H4+-"+I%.0$#)+T%OM,+$#%6QC

5% M"'&+-'%9#-'.+(0%+"%(0%07"';+-'%)%80;'9"+%:9+."+%T'"-'.%OM,+$#%DQC

7%6T/2#+*%*#2#T/(+

!#% :#70;-+-')% )+;0$+&% :#I-')#&% 80% $#$0)0;-+@% ;0% *+,-.+."+% ).H+% +"% *+,-.+."+% ),01$+% :"#&$'%

[&'-'T%_ThG#%807).1'"+%;-.0/'&G%"0-.#"('&G%+"%:G"#"('&G%"#7:0.G%$#$0)0;-+@%)%;$,#7G%:%

italijansko in evropsko zakonodajo.

"#6#,+('+7%6T/2#+

!#%808.#)+,#%#,+%"#$G8%"#70&';-"+I%7',0)%;'%09."+-'%"#%8009,#H4'"'/#%;'.)+;'.(#%[^LNLU@%

$+%('%70;'/,(+)%"#%;807#(%"#)'7'"+%9.':8,#4"+%-','*0";$+%H-')+,$+@%#,+%;+%0/,'(-'%;8,'-"0%;-.#"%

proizvajalca. Za aparat velja jamstvo proizvajalca.

!#%807.09"'(H'%+"*0.&#T+('%/,'(-'%8.+,01'"0%/#.#"T+(;$0%+:(#)0C%W'G80H-')#"('% "#)07+,%+:%

-'/#%8.+.04"+$#%/,'7'%G80.#9'@%"'/'%+"%):7.1')#"(#%#8#.#-#%+&#%:#%80;,'7+T0%8.'"'I#"('%

veljavnosti garancije proizvajalca.

Fg

www. imetec.com

/BE@SG@+1=:K;+TM;M%M+++2>@+">BP:EGB+g\VV+++W`cgW+%<<@E:+TM+"@:?:+Y&1Z+++(/%.h

/B?M+i_]Mc_gMj^^MVVV+++-@k+i_]Mc_gM_WcMV`]

^[SSSARA

SA>>%=^^ii?

Seite laden ...

FR

=@^9A"FA7";A7G=H@"AH":JO7B="D>AG:="=H";9<7AB"78"=;@"?9H;=788J"<="?9H;A8@=:"AH"

médecin avant d’utiliser la carafe filtrante.

M" (=";X;@]B=" Q78@:>H@"D=A@":J<A7:="8>"<A:=@J"<="8C=>AU"19A;" :=?9BB>H<9H;">AV"

D=:;9HH=;">@@=7H@=;"<="?>:<79D>@W7=;"=@"I"?=88=;"FA7"<97G=H@";A7G:="AH":JO7B="

contrôlé de consulter un médecin avant d’utiliser la carafe filtrante.

M" Pour des raisons d’hygiène, le contenu de la cartouche est traité avec de l’argent.

$=H<>H@"8>"Q78@:>@79H"AH="D=@7@="FA>H@7@J"<C>:O=H@"D=A@"S@:=":=8_?WJ="<>H;"8C=>AU"

Ce résidu est conforme à la directive de la Communauté Européenne 98/83/

&4"=@"I"8>"<7:=?@7G="<="8C-:O>H7;>@79H".9H<7>8="<="8>"*>H@J"Y-.*ZE":=8>@7G=;"I"8>"

FA>87@J"<="8C=>A"D9A:"8>"?9H;9BB>@79H"WAB>7H=U"

M" (>"?>:>Q="Q78@:>H@="=@"8=;"?>:@9A?W=;"Q78@:>H@=;"Y`Z">?W=@J=;"?9BB=";@9?a"<97G=H@"

être conservées dans un lieu frais et sec.

M" )@787;=:"8>"?>:>Q="Q78@:>H@=";=A8=B=H@">G=?"8=;"?>:@9A?W=;"Q78@:>H@=;"Y`Z"'B=@=?"

#?FA>U

M" 49H;9BB=:"8C=>A"Q78@:J="<>H;"8=;"`b"W=A:=;"FA7";A7G=H@"8>"Q78@:>@79H":=8>@7G=U"(C=>A"

FA7"HC=;@"D>;"?9H;9BBJ="@9A@"<=";A7@="<97@"S@:="?9H;=:GJ=">A":JQ:7OJ:>@=A:"=@"

en tout cas consommée dans les 48 heures.

M"

1&" P>B>7;" 7BB=:O=:" 8C7H<7?>@=A:" J8=?@:9H7FA=" YcZ" <>H;" 8C=>AE" <>HO=:" <="

dégradation.

M"

NE jamais filtrer l’eau chaude, filtrer seulement l’eau courante froide.

M"

1&"P>B>7;"8>G=:"8>"?>:@9A?W="Q78@:>H@="Y`Z">G=?"<A";>G9H"9A"<=;"H=@@9X>H@;U"

M"

1&"$#*">8@J:=:"H7":9BD:="8>"?>:@9A?W="Q78@:>H@="Y`ZU"

M"

1&"$#*"N97:="8C=>A"Q78@:J="9N@=HA="D=H<>H@"8=;"DW>;=;"<C#4/'5#/'-1",&"(#"

4#%/-)4L&"6'(/%#1/&U"

M"

1&"$#*"8>7;;=:"8>"?>:@9A?W="Q78@:>H@="Y`Z"?9BD8]@=B=H@"7BB=:OJ="<>H;"8C=>A"

pendant plus de 8 heures.

M"

1&"$#*"A@787;=:"8>"?>:@9A?W="Q78@:>H@="Y`Z"FA>H<"=88=">"<JD>;;J"8>"87B7@="<=;"

dce"87@:=;"9A"AH"B97;">D:];";9H">?@7G>@79HE"D8A;"<="<J@>78;";9H@"=VD87FAJ;"<>H;"

8="?W>D7@:="%&.$(#4&.&1/",&"(#"4#%/-)4L&"6'(/%#1/&U

(&+&1,&"*K.3-(&*

Avertissements

Interdiction

Symbole de remplacement de la cartouche filtrante

31

Seite laden ...

Imetec 7772 Datenblatt

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Imetec 7772 Datenblatt

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen