Brita Elemaris Instructions For Use Manual

Seite laden ...

Index

DEUTSCH

I. Herzlichen Glückwunsch Seite 3

II. Für Qualität von Anfang an Seite 4 – 6

III. Wichtige Hinweise Seite 7

IV. Der BRITA Service Seite 8

I. Congratulations Page 9

II. Quality from the very start Page 10 – 12

III. Important notes Page 13

IV. BRITA, quality and satisfaction guaranteed Page 14

I. Nous vous félicitons Page 15

II. La qualité dès le début Page 16 – 18

III. Important Page 19

IV. BRITA et la satisfaction totale Page 20

I. Gefeliciteerd Pagina 21

II. Kwaliteit vanaf het allereerste begin Pagina 22 – 24

III. Belangrijke opmerkingen Pagina 25

IV. BRITA’s service Pagina 26

I. Gratulujemy Strona 27

II. Jakość od samego początku Strona 28 – 30

III. Ważne informacje Strona 31

IV. Pełna satysfakcja dzięki produktom BRITA Strona 32

I. Ci complimentiamo Pagina 33

II. Qualità ﬁ n dall’inizio Pagina 34 – 36

III. Note importanti Pagina 37

IV. BRITA al vostro servizio per una

completa soddisfazione Pagina 38

I. Felicidades Página 39

II. Calidad desde el principio Página 40 – 42

III. Notas importantes Página 43

IV. BRITA a su servicio para una satisfacción total Página 44

I. Parabéns Página 45

II. Qualidade a partir do primeiro momento Página 46 – 48

III. Notas Importantes Página 49

IV. BRITA ao seu serviço e a pensar na sua

total satisfação Página 50

I. Tebrikler Sayfa 51

II. İlk adımdan bu yana kalite Sayfa 52 – 54

III. Önemli notlar Sayfa 54 – 55

IV. BRITA, tam tatmin için hizmetinizde Sayfa 55

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

POLSKI

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

TÜRKÇE

DEUTSCH 3

I. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen BRITA

®

System mit MAXTRA!

Filterkartuschen-

wechselanzeige

Deckel

Trichter

MAXTRA

Filterkartusche

Kanne

Filterkartuschen-

wechselanzeige

Deckel

Trichter

MAXTRA

Filterkartusche

Behälter

Zapfhahn

Wir freuen uns, dass Sie sich für die Qualität von BRITA entschie-

den haben. Und damit für weiches und wohlschmeckendes, BRITA

geﬁ ltertes Wasser.

Ihr BRITA System überzeugt

durch viele Vorteile

BRITA geﬁ ltertes Wasser

• verbessert den Geschmack von heißen und kalten Getränken.

• ist kostengünstig und bequem.

• schützt Haushaltsgeräte vor Verkalkung und erhöht ihre

Lebensdauer.

• ist ideal, um gesunde Speisen zuzubereiten.

• gibt Tee und Kaffee das volle Aroma für reinsten

Wohlgeschmack.

MAXTRA ist der Schlüssel für weiches

wohlschmeckendes BRITA geﬁ ltertes Wasser

MAXTRA Filtrationstechnologie

• reduziert Kalk und geruchs- und geschmacksstörende Stoffe

(z. B. Chlor).

• vermindert hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle wie

Blei und Kupfer für mehr Wohlbeﬁ nden.

– dank dem natürlichen MicroporeFilter und effektiven ProtectFilter

MAXTRA FlowControl: Mit Sicherheit optimal geﬁ ltert

MAXTRA FlowControl sichert die perfekte Filtrationszeit für beste

Ergebnisse durch die ideale Kombination aus der MAXTRA Filter-

kartusche und dem Trichter Ihres BRITA Systems.

Nutzungsdauer der MAXTRA Filterkartusche

Die Nutzungsdauer der MAXTRA Filterkartusche hängt unter ande-

rem von der örtlichen Wasserqualität, insbesondere Wasserhärte ab.

Die MAXTRA Filterkartusche ﬁ ltert bis zu 100 Liter Wasser bei

einer Karbonathärte von 12° bis 14,5° dH. (Die Kapazität Ihrer

MAXTRA Filterkartusche ist vorrangig abhängig vom Härtegrad

Ihres Wassers.)

BRITA empﬁ ehlt für eine optimale Filtration alle vier Wochen einen

Filterkartuschenwechsel. Bitte achten Sie insbesondere auf Ihre

Filterkartuschenwechselanzeige.

4 DEUTSCH

II. Für Qualität von Anfang an

Um eine optimale Funktion Ihres BRITA Systems zu gewährleisten,

beachten Sie bitte sorgfältig die folgenden Anweisungen.

1 Reinigung des BRITA Systems vor der

ersten Ingebrauchnahme und bei einem

Filterkartuschenwechsel

Trichter und Kanne

Reinigen Sie Trichter und Kanne regelmäßig in

der Spülmaschine oder per Hand.

Deckel mit BRITA Meter

Ihr Deckel ist spülmaschinengeeignet.

Entnehmen Sie bitte das BRITA Meter aus

Ihrem Deckel, bevor Sie den Deckel in der

Spülmaschine reinigen.

Drücken Sie dafür auf der Innenseite Ihres

Deckels die beiden Laschen links und rechts

am BRITA Meter und kippen Sie gleichzeitig

das BRITA Meter nach hinten in Richtung Griff

zur vollständigen Entnahme.

Reinigen Sie das aus dem Deckel entnomme-

ne BRITA Meter immer separat per Hand.

Deckel mit BRITA Memo und

BRITA Calendar

Reinigen Sie den Deckel bitte ausschließlich

per Hand.

BRITA System mit Zapfhahn

Spülen sie bitte den Zapfhahn mit warmem

Wasser durch. Wischen Sie ihn von innen mit

einem Baumwolltuch aus. Ablauf und Kompo-

nenten des Hahnes lassen sich zur Reinigung

durch Abschrauben des Hahnstückes vom

Hebel trennen.

2 Vorbereitung der MAXTRA Filterkartusche

Befüllen Sie die gereinigte Kanne mit kaltem

Wasser.

Nehmen Sie die MAXTRA Filterkartusche aus

ihrer Folie.

(Hinweis: Die neue MAXTRA Filterkartusche

und die Innenseite der Folie kann durch Kon-

densation nach der Dampfsterilisation feucht

sein.)

Tauchen Sie die MAXTRA Filterkartusche unter

und schwenken Sie diese leicht, damit über-

schüssige Luft entweichen kann.

Entnehmen Sie die MAXTRA Filterkartusche

aus dem Trichter und schütten Sie das Wasser

in der Kanne weg.

3 Einsetzen der MAXTRA Filterkartusche

Setzen Sie den Trichter in die Kanne ein.

Drücken Sie die MAXTRA Filterkartusche in

die Vertiefung des Trichters, bis sie mit einem

„klick“ einrastet.

4 Befüllung des MAXTRA Systems

Die Art der Befüllung richtet sich nach dem im

jeweiligen BRITA System vorhandenen Deckel.

Das eingefüllte Wasser im Trichter wird auto-

matisch geﬁ ltert und ﬂ ießt in die Kanne.

Varianten

BRITA System mit automatischer

Einfüllöffnung im Deckel

Setzen Sie das BRITA Meter, sofern Ihr BRITA

System damit ausgestattet ist, wieder von innen

in den Deckel ein. Stecken Sie den unterhalb

des „START”-Knopfes sitzenden Haken in seine

Vorrichtung und kippen Sie das BRITA Meter

nach vorne bis es hörbar einrastet und fest sitzt.

Verwenden Sie grundsätzlich ein mildes

Spülmittel jedoch keine Scheuermittel-

und -schwämme. Zur Entkalkung Ihres

Deckels und BRITA Meter verwenden Sie

bitte ein im Handel erhältliches ﬂ üssiges

Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.

TIPP

5

DEUTSCH 5

Haken Sie den Deckel in die vorgesehenen

Öffnungen an der Kanne ein und drücken Sie

ihn vorsichtig in Richtung Griff nach unten.

Befüllen Sie Ihr BRITA System direkt unter

dem Wasserhahn mit kaltem Leitungswasser.

Mit dem Wasserstrahl öffnet oder schließt sich

die automatische Einfüllöffnung.

Die maximale Füllmenge ist erreicht, sobald

sich die automatische Einfüllöffnung schließt.

BRITA System mit praktischer

Einfüllöffnung im Deckel

Setzen Sie den Deckel auf die Kanne und

drücken Sie ihn vorsichtig nach unten.

Öffnen Sie die Einfüllklappe zur Befüllung des

Trichters.

Befüllen Sie das BRITA System direkt unter

dem Wasserhahn mit kaltem Leitungswasser.

BRITA System mit Deckel ohne

Einfüllöffnung

Nehmen Sie den Deckel ab und befüllen Sie Ihr

BRITA System mit kaltem Leitungswasser.

Setzen Sie den Deckel auf die Kanne und

drücken Sie ihn vorsichtig nach unten.

5 Aktivieren der MAXTRA Filterkartusche

Die MAXTRA Filterkartusche muss mit den

ersten beiden Füllungen gespült und damit

aktiviert werden. Dieses geﬁ lterte Wasser kön-

nen Sie beispielsweise zum Pﬂ anzengießen

verwenden oder weggießen. Ab der dritten

Befüllung ist Ihre Filterkartusche einsatz-

bereit – Sie genießen weiches und wohl-

schmeckendes, BRITA geﬁ ltertes Wasser!

6 Einstellung der Filterkartuschenwechselanzeige

Ihre BRITA Filterkartuschenwechselanzeige

erinnert Sie rechtzeitig an den richtigen Wech-

selzeitpunkt Ihrer MAXTRA Filterkartusche.

Achten Sie auf Ihre Filterkartuschenwechsel-

anzeige im Deckel Ihres BRITA Systems.

BRITA empﬁ ehlt Ihnen, Ihre MAXTRA Filterkar-

tusche spätestens alle vier Wochen (30 Tage)

für eine jederzeit optimale Filterleistung zu

wechseln.

Varianten

BRITA Systeme mit BRITA Meter

Weiches und wohlschmeckendes BRITA

geﬁ ltertes Wasser – jetzt noch zuverlässiger

mit der einzigartigen BRITA Meter Technologie

mit Drei-Wege Messung exklusiv entwickelt

für MAXTRA.

BRITA Meter ermittelt den optimalen Zeitpunkt

des Filterkartuschenwechsels, abhängig von

geﬁ lterter Wassermenge, Wasserqualität (ins-

besondere Wasserhärte) und Zeit. Die Anzeige

des neuen BRITA Meter informiert Sie über die

verbleibende Kapazität und den genauen Wech-

selzeitpunkt Ihrer MAXTRA Filterkartusche.

Drücken Sie bitte nach dem Aktivieren einer

neuen MAXTRA Filterkartusche ca. sechs

Sekunden den „START”-Knopf des BRITA

Meters bis vier Balken in Ihrem Display er-

scheinen und „O.K.“ blinkt.

Solange Ihr Display „O.K.“ anzeigt , ﬁ ltert Ihre

MAXTRA Filterkartusche optimal.

Die Prozentangabe in den einzelnen Balken

Ihres Displays informiert Sie über die verblei-

bende Kapazität Ihrer MAXTRA Filterkartusche.

Wiederkehrend von oben nach unten nach-

einander blinkende Wassertropfen zeigen den

aktiven Filtrationsvorgang an.

Blinkt das leere Filterkartuschensymbol mit

„NEW“, so müssen Sie jetzt Ihre MAXTRA

Filterkartusche wechseln.

6 DEUTSCH

BRITA Systeme mit Memo

Das BRITA Memo erinnert Sie automatisch,

Ihre MAXTRA Filterkartusche alle vier Wochen

(30 Tage) zu wechseln.

Nach dem Aktivieren einer neuen MAXTRA

Filterkartusche halten Sie bitte den „START”-

Knopf solange gedrückt, bis im Display alle

vier Balken erscheinen und zweimal blinken.

Rechts unten im Display blinkt ein Punkt, der

„Memo in Betrieb“ signalisiert.

Jeder Balken steht für eine zeitliche Nutzungs-

dauer von ca. einer Woche. Die empfohlene

Nutzungsdauer von vier Wochen (30 Tage)

ergibt bei einer neuen MAXTRA Filterkartusche

vier Balken oder 100%. Nach jeder Woche ist

ein Balken weniger sichtbar. Die restlichen

Balken zeigen die verbleibende empfohlene

Nutzungsdauer der MAXTRA Filterkartusche

an.

Wechseln Sie Ihre MAXTRA Filterkartusche,

wenn alle Balken verschwunden sind und das

leere Display blinkt.

BRITA Systeme mit Calendar

Der BRITA Calendar erinnert Sie an Ihren

nächsten Filterkartuschenwechsel.

Stellen Sie nach dem Einsetzen einer neuen

MAXTRA Filterkartusche auf dem BRITA Calen-

dar das Datum des nächsten Wechsels einfach

durch Drehen der Rädchen links bzw. rechts

der Ziffernfelder ein.

Das linke Ziffernfeld zeigt Ihnen das Datum des

Wochentages, das rechte den Monat.

Aus Platzgründen stehen Ihnen für die Eingabe

des Wochentages nicht alle Ziffern von 1 bis 31

zur Verfügung. Fehlt die Ziffer des eigentlichen

Austauschdatums, stellen Sie die Anzeige

einfach auf die nächstfolgende Ziffer ein.

7 Wechsel der MAXTRA Filterkartusche

Ziehen Sie die erschöpfte MAXTRA Filter-

kartusche an ihrer Lasche nach oben aus dem

Trichter.

Wiederholen Sie nun bitte die Schritte 1 bis 6.

Reinigen Sie Ihr BRITA System bitte bei

jedem MAXTRA Filterkartuschenwechsel.

Führen Sie die Schritte 1–6, wie unter

Rubrik „Für Qualität von Anfang an“

beschrieben, durch.

TIPP

DEUTSCH 7

III. Wichtige Hinweise

Der ideale Gebrauch

Halten Sie Ihr BRITA System fern von jeder direkten Sonnen ein-

strahlung und Wärmequellen, wie z.B. Herd oder Kaffee maschine.

BRITA empﬁ ehlt eine dunkle, kühle Lagerung.

BRITA geﬁ ltertes Wasser ist ein für den menschlichen Gebrauch be-

stimmtes Lebensmittel. Verwenden Sie es innerhalb von 1–2 Tagen.

Halten Sie MAXTRA Ersatzﬁ lterkartuschen bereit und lagern Sie

diese immer in der original versiegelten Schutzfolie an einem

kühlen und trockenen Ort.

Durch den ständigen Kontakt mit kalkhaltigem Leitungswasser

können Kalkablagerungen auf dem Deckel, dem BRITA Meter und

dem automatischen Einfüllmechanismus entstehen. Entfernen

Sie diese regelmäßig mit einem im Handel erhältlichen ﬂ üssigen

Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.

Bei Urlaub oder längerer Nichtnutzung entnehmen Sie die MAXTRA

Filterkartusche, gießen Sie vorhandenes Wasser aus und setzen Sie

die MAXTRA Filterkartusche locker wieder in den leeren Trichter.

BRITA empﬁ ehlt nach Ihrer Rückkehr einen Filterkartuschenwech-

sel. Bitte befolgen Sie die Schritte 1–5 (siehe Rubrik 1 „Für Qualität

von Anfang an“).

Wischen Sie bitte umgehend Reste von stark färbenden Lebens-

mitteln (z.B. Ketchup oder Senf) von empﬁ ndlichen Komponenten

Ihres BRITA Systems, wie Griff oder rutschfesten Boden, sorgfältig

ab. Achten Sie bitte bei der Reinigung in der Geschirrspülmaschi-

ne darauf, dass Ihr BRITA System nicht mit von stark färbenden

Lebensmitteln verschmutzten Geschirr zusammen gespült wird. So

beugen Sie möglichen Farbveränderungen vor.

Sollten Sie bei einem BRITA System mit Zapfhahn Wasseraustritt

zwischen Hahnbaugruppe und Behälter feststellen, ziehen Sie

einfach die Sechskantmutter im Behälter fester an.

Optimale Funktion

Bitte ﬁ ltern Sie nur kaltes Leitungswasser.

Im Falle des Falles: Erst ﬁ ltern, dann abkochen

BRITA Systeme dürfen nur mit Leitungswasser verwendet werden,

welches von den Wasserwerken bereitgestellt wird.

Grundsätzlich erfüllt das Leitungswasser die gesetzlichen Anforde-

rungen an die Trinkwasserqualität. Im Falle einer ofﬁ ziellen Aufforde-

rung zum Abkochen des Leitungswassers gilt diese auch für BRITA

geﬁ ltertes Wasser. Nach Ende der Aufforderung bitte das BRITA

System gründlich reinigen und eine neue MAXTRA Filterkartusche

einsetzen. Für bestimmte Personengruppen (z.B. Babys, Immun-

geschwächte) wird generell empfohlen Leitungswasser abzuko-

chen, ob geﬁ ltert oder nicht. Unabhängig vom verwendeten Wasser

sollten Sie zum Abkochen Geräte aus Edelstahl oder Kocher mit

Heizelementen aus Edelstahl verwenden. Insbesondere Personen,

die empﬁ ndlich auf Nickel reagieren, sollten darauf achten.

Hygiene ist Gold

Aus hygienischen Gründen wird das Filtermaterial der MAXTRA

Filterkartusche einer speziellen Behandlung mit Silber unterzogen.

Eine geringe Menge Silber kann an das Wasser abgegeben wer-

den. Diese steht im Einklang mit den Empfehlungen der Welt-

gesundheitsorganisation (WHO) und der Richtlinie 98/83/EG der

europäischen Gemeinschaft über die Qualität von Wasser für den

mensch lichen Gebrauch.

Kaliumempﬁ ndlich?

Während des Filterns kommt es anfänglich zu einer leichten Erhö-

hung des Kaliumgehalts. Allerdings enthält ein Liter BRITA geﬁ lter-

tes Wasser weniger Kalium als z. B. ein Apfel! Sollten Sie nieren-

krank sein und/oder eine spezielle Kaliumdiät einhalten müssen,

empfehlen wir Ihnen eine vorherige Abstimmung mit Ihrem Arzt.

Natürliche Spuren

Wie jedes Naturprodukt unterliegen die Bestandteile des MAXTRA

MicroporeFilters natürlichen Schwankungen. Diese können zu

leichtem Abrieb kleiner Kohlepartikel ins geﬁ lterte Wasser führen,

die als schwarze Partikel wahrgenommen werden können. Diese

Partikel beeinträchtigen nicht Ihre Gesundheit. Werden Sie ver-

schluckt, so verlassen Sie den Körper unverändert auf dem natür-

lichen Wege. Sollten Sie Kohlepartikel in Ihrem geﬁ lterten Wasser

entdecken, empﬁ ehlt BRITA die MAXTRA Filterkartusche zu spülen

bis der Partikelaustritt abgeklungen ist.

BRITA Meter und BRITA Memo

fachgerecht entsorgt

Jedes BRITA Meter und BRITA Memo hat eine

Nutzungsdauer von ca. 5 Jahren. Denken Sie

am Ende der Nutzungsdauer Ihrer Filterkartu-

schenwechselanzeige daran, dass sie entspre-

chend der hierfür geltenden Vorschriften und

gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden

muss.

Für die Entnahme des BRITA Meters führen Sie

den Handgriff wie unter dem ersten Abschnitt

der Rubrik „Qualität von Anfang an“ durch.

Für die Entnahme des BRITA Memos (ausschließlich zur Entsor-

gung!) einfach einen Schraubendreher in die Kerbe am Rand des

BRITA Memos ansetzen und heraus hebeln.

Haftungsausschluss

Bitte haben Sie Verständnis, dass BRITA keinerlei Haftung bei Miss-

achtung der Gebrauchsanweisung übernehmen kann.

8 DEUTSCH

IV. Der BRITA

®

Service – alles für Ihre Zufriedenheit

Über 40 Jahre Erfahrung bürgen für Qualität

Seit über 40 Jahren steht BRITA für ständige

Innovation und höchste Qualität in der Ent-

wicklung von Wasserﬁ ltrationslösungen. Um

den hohen Qualitätsansprüchen im Hause

BRITA gerecht zu werden, gibt es strenge

interne und externe Qualitätskontrollen. Der

unabhängige und renommierte TÜV SÜD

kontrolliert regelmäßig die gleich bleibende

Qualität der Haushalts-Wasserﬁ lter und der

Filterkartuschen. Der TÜV SÜD bescheinigt

den BRITA Haushalts-Wasser ﬁ ltern sowie der

original MAXTRA Filterkartusche regelmäßig

Lebensmittelechtheit (Food Grade Quality)

gemäß der deutschen und europäischen

Gesetzgebung.

100% Zufriedenheit:

die BRITA Zufriedenheitsgarantie

BRITA Produkte erfüllen Ihre Ansprüche

an Qualität und Leistung. Davon sind wir

überzeugt. Sollte Sie dieses Produkt wider

Erwarten nicht überzeugen, nimmt BRITA es

innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum zurück

und erstattet den Kaufpreis. Übersenden

Sie dazu das Produkt mit dem Kassenbeleg

sowie den Grund Ihrer Unzufriedenheit, Ihre

Telefonnummer und Bankverbindung an die

auf der Rückseite angegebene Verbraucher-

serviceadresse Ihres Heimatlandes.

BRITA Recycling: für unsere Umwelt

Erschöpfte MAXTRA Filterkartuschen sind zu

100% recycelbar.

Aus gemeinsamer Verantwortung für

unsere Umwelt besteht die Möglichkeit, die

MAXTRA Filterkartuschen bei vielen BRITA

Händlern zurückzugeben. BRITA garantiert

eine umfassende und sorgfältige Rückfüh-

rung aller Grundstoffe. So entlasten Sie die

Umwelt. Vielen Dank!

Weitere Informationen zum Thema BRITA

Recycling und unsere Garantie für eine um-

weltgerechte Rückführung aller Grund stoffe

ﬁ nden Sie auf www.brita.net.

Wir nehmen’s persönlich:

die BRITA Service-Hotline

Haben Sie Fragen zu Ihrem BRITA Produkt? Oder zum Thema

Wasserﬁ ltration? Rufen Sie einfach an! Die Kontaktdaten Ihres

BRITA Verbraucherservice ﬁ nden Sie neben Ihrem Ländercode auf

der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung.

Die beste Seite des Wassers: www.brita.net

Suchen Sie den nächstgelegenen BRITA Händler? Wünschen Sie

detaillierte Informationen zu BRITA Produkten? Oder zum Unter-

nehmen BRITA? Möchten Sie von BRITAs vielen Service angeboten

proﬁ tieren? Aktuelle Infos, Verbrauchertipps, saisonale Gewinn-

spiele, leckere Kaffee- und Teerezepte gibt’s rund um die Uhr auf

www.brita.net.

Seite laden ...

BRITA Belgium BVBA

Boomsesteenweg 690

2610 Wilrijk

Tel.: 0031 40 2818082

Bel gratis/Appeléz gratuitement:

Tel.: 00800 14789632

www.brita.be

BRITA Wasser-Filter-Systeme AG

Gassmatt 6

CH-6025 Neudorf/LU

Verbraucherservice/Téléphone client/

Servizio di assistenza ai consumatori:

Tel.: 041 9324030

www.brita.ch

BRITA GmbH

Heinrich-Hertz-Str. 4

D-65232 Taunusstein

Verbraucherservice:

Tel.: 0800 7547547

www.brita.de

BRITA Spain S.L.

Rambla Cataluña, 18 - 4º Izq.

08007 - Barcelona

Tel.: 0034 93 3427570

Fax: 0034 93 3427571

www.brita.es

BRITA France

Parc Technologique

16 rue du Bois Chaland

91090 Lisses

N° Azur:

Tel.: 0810 73 15 45

www.brita.fr

BRITA Water Filter Systems Ltd.

BRITA House

9 Granville Way

Bicester, Oxfordshire, OX26 4JT, UK

BRITACare:

Tel.: 0844742 4800

www.brita.co.uk

Bluestone Sales and

Distribution Ltd.

26 Oaktree Business Park Trim

Co. Meath

Tel.: + 353 (0) 469483100

Fax: + 353 (0) 46 9483663

www.brita.ie

Pharad Tejarat

Unit 18, 5th ﬂ oor, No. 54,

Shahid Rahimi (Chehrazi) St.,

Africa Blvd., 19679-15131 Tehran

Tel.: 0098 - 21 - 2620 1591

Fax: 0098 - 21 - 2620 1592

www.brita.ir

BRITA Italia S.r.l.

Via Bastone 102

I-24044 Dalmine (BG)

Tel.: 035 20 3447

Fax: 035 1996 2232

www.brita.it

Top House Co. Ltd.

Leli Falzon Str.

Naxxar, NXR 04

Tel.: 00 356 21 413 985

Fax: 00 356 21 438 360

www.brita.com.mt

BRITA Benelux BV

Kanaaldijk Noord 109G

5642 JA Eindhoven

Tel.: 0031 40 2818082

Bel gratis:

Tel.: 00800 14789632

www.brita.nl

BRITA Polska Sp.z o.o.

Ołtarzew, ul. Domaniewska 6

05-850 Ożarów Mazowiecki, Polska

Tel.: +48 22 7517175

Faks: +48 22 7517173

www.brita.pl

José Manuel de Oliveira Lima

Import/Export/Distribuição

Apartado 1822 / 1071-001 Lisboa

Tel.: 00 351 - 2 - 1437 79 69

Fax: 00 351 - 2 - 1437 79 69

www.brita.pt

Yonca Ev Aletleri Sanayi ve

Ticaret Ltd. Sti.

Sarilale Sok. Taskiran Apt. 6/1,

Kiziltoprak-Kadikoy, 34726 Istanbul

Tel.: 00 90 - 216 - 347 38 58

Fax: 00 90 - 216 - 364 10 16

www.brita.com.tr

SIKO Importers cc

P.O.Box 2787

Cramerview 2060

Tel.: 0861 BRITA1 or 0861 274 821

( Customer Care Line,

only in South Africa)

Fax: 0861 115 565

www.brita.co.za

1001141-001

GA MAXTRA Universell NDCE

Brita Elemaris Instructions For Use Manual

Brita Elemaris Instructions For Use Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen