Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3431-831RevB

Pro-Mähermitdrei

SchlegelmähwerkenLT-F3000

Modellnr.31659—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3431-831*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSchlegelmessersollte

nurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen

Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich

fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen

gedacht.WenndiesesProduktfüreinenanderen

Zweckeingesetztwird,kanndasfürBedienerund

anderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.Toro.com/de-defürweitere

Informationen,einschließlichSicherheitstipps,

Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g329968

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................10

Produktübersicht.....................................................10

Bedienelemente..............................................10

BedienelementefürdenFahrersitz...............12

Transportriegel.............................................14

TechnischeDaten............................................19

Anbaugeräte,Zubehör.....................................19

VordemEinsatz..................................................20

VordersicherenVerwendung...........................20

TäglicheWartungdurchführen..........................20

Betanken..........................................................20

PrüfenderFunktiondesVorwärts-

/Rückwärtsfahrpedals...................................21

PrüfenderSicherheitsschalter..........................22

WährenddesEinsatzes.......................................22

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................22

VerstehenderSitzkontaktschalter....................24

EinstellendesÜberrollbügels...........................24

AnlassendesMotors........................................26

AbstellendesMotors........................................26

AllgemeineInformationenzum

Schlegelmähwerk.........................................27

EinstellenderSchnitthöhe................................27

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

SteuernderStellungdereinzelnen

Mähwerke.....................................................28

Anpassungderautomatischen

HubbegrenzungderMähwerke.....................29

EinkuppelndesMähwerksantriebs...................29

EinstellenderGewichtsverlagerungbzw.

Antischlupfregelung......................................29

ReinigenderMähwerke....................................30

Betriebshinweise.............................................31

NachdemEinsatz...............................................32

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................32

IdentizierenderVergurtungsstellen.................32

BefördernderMaschine...................................32

AbschleppenderMaschine..............................32

Wartung..................................................................36

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................36

EmpfohlenerWartungsplan.................................36

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................38

Aufzeichnungenirgendwelcher

Probleme......................................................38

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................39

AnhebenderPlattform......................................39

AbsenkenderPlattform....................................39

EntfernendesAblagefachs...............................40

EinbauendesAblagefachs...............................41

ErmittelnderHebestellen.................................41

Schmierung.........................................................42

SchmierenderLager,Büchsenund

Drehzapfen...................................................42

WartendesMotors..............................................43

SicherheitshinweisezumMotor........................43

PrüfenderVerstopfungsanzeigedes

Luftlters.......................................................43

ErsetzendesHauptluftlters.............................43

AuswechselndesSicherheitslters...................44

WartendesMotoröls.........................................44

WartendesDieseloxidationskatalysators

unddesRußlters.........................................45

ErweiterteMotorwartung..................................46

WartenderKraftstoffanlage.................................47

WartendesWasserabscheiders.......................47

VorfüllenderKraftstoffanlage...........................47

AustauschendesKraftstofflters......................47

WartendesKraftstofflters................................48

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................48

GitterfürdenKraftstoffaufnahme-

schlauch........................................................48

WartenderelektrischenAnlage...........................49

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................49

WartungdesAkkus...........................................49

PrüfenderElektroanlage..................................49

PrüfenderSicherungen....................................49

WartendesAntriebssystems...............................50

PrüfendesReifendrucks..................................50

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................50

PrüfendesGetriebebowdenzugsundder

Funktion........................................................51

PrüfenderVorspurderHinterräder...................51

WartenderKühlanlage........................................52

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................52

EntfernenvonFremdkörpernausdem

Kühlsystem...................................................52

PrüfendesKühlmittelstands.............................53

WartenderRiemen.............................................54

WartendesLichtmaschinen-Treibrie-

mens.............................................................54

WartenderHydraulikanlage................................54

SicherheitderHydraulikanlage.........................54

PrüfenderHydraulikleitungenund

Schläuche.....................................................54

Hydrauliköl–technischeAngaben....................54

PrüfendesHydraulikölstands...........................55

Wechselndeshydraulischen

Rücklauflters...............................................56

WechselndesHydrauliköls...............................56

Schneideinheiten.................................................58

SicherheitshinweisezumMesser......................58

AuswechselnderMesser..................................58

PrüfenderMesserschrauben...........................58

PrüfenderMesser............................................59

PrüfenderhinterenSchutzvorrichtung..............59

Ausräumeneinesblockierten

Schlegeldrehzylinders...................................60

KontrolledervorderenSchutzvorrichtun-

gen................................................................60

PrüfenderMähwerkdrehung............................60

PrüfendesDrehzylinders.................................61

PrüfenderEinstellungdesHeckrollenla-

gers...............................................................61

PrüfenderDrahtspannungdes

Heckrollenabstreifers....................................61

Chassis................................................................62

PrüfendesSicherheitsgurtes............................62

PrüfenderBefestigungselemente....................62

ErweiterteWartung...........................................62

Reinigung............................................................62

ReinigenderMaschine.....................................62

Einlagerung............................................................63

SicherheitbeiderEinlagerung..........................63

VorbereitenderZugmaschine...........................63

VorbereitendesMotors.....................................63

VorbereitenderElektroanlage..........................63

Fehlersucheund-behebung...................................64

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltISO4254-12undISO12100.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal120-0625

120-0625

1.QuetschstellefürdieHand:BerührenSiedieTeilenicht

mitdenHänden.

decal93-9084

93-9084

1.Hebestelle,Vergurtungsstelle

decal120-6604

120-6604

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeam

Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundnehmenSiekeineSchutzblecheund

Schutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürFüßeam

Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenund

Schutzblecheab.

decal121-3887

121-3887

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

5

decal121-3884

121-3884

1.Motor:Stopp

3.Motor:Anlassen

2.Motor:Vorglühen

decal127-0392

127-0392

1.Warnung:BerührenSiekeineheißenOberächen!

decal111-3562

111-3562

1.DrückenSiedasPedal,umdenLenkradwinkeleinzustellen.

decal111-3567

111-3567

1.BedienungdesPedals

decal93-6686

93-6686

1.Hydrauliköl

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal106-6754

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilator;

EinzugsgefahramRiemen:BerührenSiekeine

beweglichenTeilen.

decal111-9648

111-9648

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;ziehenSie

dieMutternbisauf45Nman.

6

decal106-6755

106-6755

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal119-4988

119-4988

1.Einrasten2.Ausrasten

decal134-1827

134-1827

1.Schneideinheiten:

Absenkenbzw.Schweben

4.Rundumleuchte

2.Schneideinheiten:

Anheben

5.Warnblinkanlage

3.Hupe

decal40-13-010

40-13–010

1.SchnittgefahrfürHände

2.SchnittgefahrfürFüße

decal134-1828

134-1828

1.8-Stunden-Wartungsintervall10.PrüfenSiedieFunktiondesSitzschalters.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

11.PrüfenSiedenLuftlter.

3.50-Stunden-Wartungsintervall12.PrüfenSiedieMähwerkeinstellung.

4.PrüfendesReifendrucks.13.PrüfenSiedenKühlmittelstandimMotor.

5.ÜberprüfenSie,oballeSchraubenundBolzenrichtig

angezogensind.

14.PrüfenSiedieSauberkeitdesKühlers.

6.ÜberprüfenSiealleSchläucheaufundichteStellen.

15.ReinigenundprüfenSiedenMotor.

7.PrüfenSiedenHydraulikölstand.16.PrüfenSiemiteinemDrehmomentschlüssel,obdie

Radmutternfestangezogensind;Vorderräder200N·m,

Hinterräder100N·m.

8.PrüfenSiedenKraftstoffstand.17.8-Stunden-Wartungsintervall

9.PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

18.50-Stunden-Wartungsintervall

7

decal134-1829

134-1829

1.WeitereInformationenzu

SicherungenndenSiein

derBedienungsanleitung.

7.Rundumleuchte:7,5A

2.Kabine:Relais8.Neigungssensor:2A

3.Kabine:40A

9.ElektrischerSitz:10A

4.Schlüsselschalter:2A

10.Hupe:10A

5.Scheinwerfer:7,5A11.Strom:10A

6.Warnblinkanlage:7,5A

decal134-2883

134-2883

1.Scheinwerfer:Aus

6.Mähwerkantrieb:Aus

2.Scheinwerfer:Ein

7.Mähwerkantrieb:

Rückwärts

3.Motordrehzahl:Schnell

8.Mähwerk:Ein

4.Motordrehzahl:Langsam9.Mähwerk:Aus

5.Mähwerkantrieb:Vorwärts

decal134-4281

134-4281

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.LegenSieden

Sicherheitsgurtan,

wennderÜberrollbügel

aufgeklapptist.

2.Esbestehtkein

Überrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenkt

ist.

5.LegenSieden

Sicherheitsgurtnichtan,

wennderÜberrollbügel

nichtaufgeklapptist.

3.EsbestehtÜberrollschutz,

wennderÜberrollbügel

aufgeklapptist.

6.FahrenSiebeimWenden

langsam.

decal134-4539

134-4539

1.Fall-,Quetschgefahr:StellenSievordemEinsatzsicher,

dassderPlattformriegeleingerastetist.

8

decal134-5112

134-5112

1.Schnitthöhe

decal134-5122

134-5122

1.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab,bevorSiedieSicherheitsriegellösenoder

betätigen.

decal134-4280

134-4280

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim

GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBetriebsanleitung,tragenSie

einenGehörschutz;entfernenSiedenSchlüssel,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen.

3.Umkippgefahr:SenkenSiedieMähwerkebeimAbwärtsfahren

anHängenab;VerlangsamenSiedieMaschinevordem

Wenden;keinescharfenKurvenmithoherGeschwindigkeit

fahren;keineHängemitmehrals20GradSteigungbefahren.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

9

Einrichtung

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

LesenSiesichdieBedienungsanleitungendurch,bevor

SiedieMaschineverwenden.

CE-Zertikat

1

DiesesZertikatgibtdieeuropäischeCE-Konformitätan.

BewahrenSiealleUnterlagenaneinemsicherenOrtauf.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Produktübersicht

g034621

Bild3

1.Frontmähwerke4.Bedienervideo

2.Steuerarm

5.Motorhaube

3.Lenkrad6.Heckmähwerk

Bedienelemente

BestandteiledesBedienpultes

g287057

Bild4

1.Zündschloss5.Motordrehzahlschalter

2.Schalterfür

Differentialsperre

(optionalesKit)

6.Schalterfür

Feststellbremse

3.Mähwerkantriebsschalter

7.InfoCenter

4.Hubsteuerschalter

10

Zündschloss

VerwendenSiedenSchlüsselschalter,umden

MotorunddieLeistungbestimmterelektrischer

Komponentenzusteuern.

g290335

Bild5

1.Schlüssel

2.Zündschloss

3.Abschaltstellung(Anschlag)

4.Lufteinlassheizung/Betriebsposition

5.Start-Stellung

Mähwerkantriebsschalter

VerwendenSiedenMähwerkantriebsschalter,umdie

Mähwerkezustartenoderabzuschalten(Bild4).

Hinweis:StellenSiedenMähwerkantriebsschalter

indieAUS-Stellung,wennSiemitderMaschine

zwischendenEinsatzortenfahren.

Hubsteuerschalter

MitdemHubsteuerschalterkönnenSiedieMähwerke

anhebenundabsenken(Bild4).

Motordrehzahlschalter

MitdemMotordrehzahlschaltersteuernSiedie

Motordrehzahl.

DerSchalterfürdieMotordrehzahl(Bild4)hatzwei

BetriebsartenzumÄndernderMotordrehzahl.

TippenSiekurzaufdenSchalter,umdie

MotordrehzahlinSchrittenvon100U/minzuändern.

DrückenSiedenSchalternachvorneundhalten

Sieihngedrückt,umdenMotoraufHIGH-IDLE(hohe

Leerlaufdrehzahl)zuschalten.

DrückenundhaltenSiedenSchalternachhinten,um

denMotoraufLOW-IDLE(niedrigeLeerlaufdrehzahl)

zuschalten.

SchalterfürFeststellbremse

WARNUNG:

DieFeststellbremsewirktnuraufdie

Vorderräderundverhindertmöglicherweise

nichtdasHerunterrollenderMaschinean

einemHang.DieMaschinekönntesich

unbeabsichtigtbewegen.

ParkenSiedieMaschinenichtanHanglagen.

g289697

Bild6

1.Arretiertaste

2.Schalterfür

Feststellbremse

•UmdieFeststellbremsezuaktivieren,schieben

SiediekleineArretiertasteaufderOberseitedes

SchalterszurückunddrückenSiedenSchalter

nachvorne(Bild6).

Hinweis:DasSymbolfürdieFeststellbremse

wirdimInfoCenterangezeigt.

•UmdieFeststellbremsezulösen,drückenSiedie

Arretiertastenachhinten.

Betriebsbremse

DashydraulischeGetriebeverleihtderMaschine

eineBetriebsbremswirkung.WennSiedasVorwärts-

oderRückwärtsfahrpedalloslassenoderdie

Motordrehzahlreduzieren,erzeugtdasGetriebeeine

BetriebsbremswirkungunddieFahrgeschwindigkeit

verlangsamtoderstopptdieMaschine.DrückenSie

dasGetriebepedalindieNEUTRALSTELLUNG,umdie

BetriebsbremswirkungdesGetriebeszuerhöhen.Nur

dieVorderräderbieteneineBetriebsbremswirkung.

GEFAHR

DasBetriebsbremssystemverhindertnicht,

dassdieabgestellteMaschineselbstständig

wegrollenkann.DieMaschinekönntesich

unbeabsichtigtbewegen.

AktivierenSiedieFeststellbremse,wennSie

dieMaschineabstellen/parken.

11

Notbremse

WenndieBetriebsbremsebeschädigtoderunwirksam

ist,denMotorabstellen,dieFeststellbremse

anziehen,denSchlüsselabziehenunddieMaschine

reparierenlassen.

Fahrpedale

Vorwärtsfahren:BetätigenSiedas

Vorwärtsfahrpedal,umdieMaschine

inVorwärtsrichtungzufahrenunddie

Fahrgeschwindigkeitzuerhöhen.Nehmen

SiedenFußvomPedal,umdieFahrgeschwindigkeit

zuverringern(Bild7).

Rückwärtsfahren:BetätigenSiedas

Rückwärtsfahrpedal,umdieMaschine

inRückwärtsrichtungzufahrenunddie

Fahrgeschwindigkeitzuerhöhen.NehmenSieden

FußvomPedal,umdieFahrgeschwindigkeitzu

verringern(Bild7).

Stopp(Leerlauf):HaltenSiedieMaschinemiteinem

derfolgendenSchrittean:

•VerringernSiedenFußdruckaufdasFahrpedal

undlassenSieesindieNeutralstellung

zurückgehen.DieMaschinebremstdynamisch

undkommtzueinemgleichmäßigenStopp.

•TippenSiekurzaufdasRückwärtspedal(oder

haltenSiees).DieMaschinekommtschnellerals

mitdendynamischenBremsenzumStillstand.

g014420

Bild7

1.Rückwärtsfahrpedal2.Vorwärtsfahrpedal

VerstellbareLenksäule

DasLenkradunddieLenksäulenureinstellen,wenn

dieMaschineaufebenemBodenabgestelltist.

1.TretenSieaufdasFußpedal,umdasLenkrad

zukippen.

2.StellenSiedieLenksäuleindiebequemste

StellungundnehmenSiedenFußvomPedal

(Bild8).

g014549

Bild8

BedienelementefürdenFahrersitz

Vorwärts-/Rückwärtseinstellung

SchiebenSiedenHebelnachoben,umdenSitznach

vorneoderhintenzuverstellen.WennSiedenHebel

wiederloslassen,rastetderSitzindergewünschten

Stellungein(Bild9).

g327323

Bild9

1.Hebel

12

EinstellungdesBedienergewichts

DrehenSiedenGriffimUhrzeigersinn,umdie

FestigkeitderFederungzuerhöhenundgegenden

Uhrzeigersinn,umdieFestigkeitzuverringern.Die

Skalazeigtan,wanndieSitzfederungaufdasGewicht

desFahrers(kg)eingestelltist;sieheBild10.

g327325

Bild10

1.Hebel

2.Skala

Höhenverstellung

UmdieSitzhöheinkrementaleinzustellen,heben

SiedenSitzmanuellan.UmdenSitzabzusenken,

hebenSieihnüberdiehöchsteEinstellunghinausan,

lassenSieihnaufdieniedrigsteEinstellungabsinken

undhebenSiedenSitzbeiBedarfmanuellaufdie

gewünschteHöhean(Bild11).

g327324

Bild11

1.Bügel

EinstellungderRückenlehne

ZiehenSiedenGriffnachaußen,umdenWinkelder

Rückenlehneanzupassen.LassenSiedenGrifflos,

damitdieRückenlehneindergewünschtenStellung

einrastet(Bild12).

g327326

Bild12

1.Bügel

13

Benzinuhr

DieBenzinuhrzeigtdieKraftstoffmengeimTankan

(Bild13).

g295232

Bild13

Transportriegel

ArmverriegelungendesvorderenMähwerks

HebenSiedieMähwerkeindieTRANSPORTSTELLUNG

anundsichernSiedieArmverriegelungsstiftemitden

BügelnandenRiegeln(Bild14).

g327358

Bild14

1.Bügel(vordereArmverriegelungendesMähwerks)

ArmverriegelungdeshinterenMähwerks

HebenSiedieMähwerkeindieTRANSPORTSTELLUNG,

hebenSiedenVerriegelungsarmfürdenhinteren

MähwerksarmanundpositionierenSiedenArmnach

innen(Bild15).

g327359

Bild15

1.Verriegelungsarm(hintere

Armverriegelungdes

Mähwerks)

2.VorderseitederMaschine

VerwendendesInfoCenter-LCD-

Displays

AufdemInfoCenter-LCD-Displaywerden

InformationenzurMaschineangezeigt,u.a.

Betriebszustand,verschiedeneDiagnostikwerteund

andereInformationenzurMaschine(Bild16).Das

InfoCenterverfügtübereinenBegrüßungsbildschirm

undeinenHauptinformationsbildschirm.Siekönnen

jederzeitzwischendemWillkommensbildschirm

unddemHauptinformationsbildschirmwechseln,

wennSieeineInfoCenter-Tastedrückenundden

entsprechendenRichtungspfeilauswählen.

g020650

Bild16

1.Anzeigelampe3.MittlereTaste

2.RechteTaste4.LinkeTaste

•LinkeTaste,Menüzugriff,Zurück-Taste:Drücken

SiedieseTaste,umaufdieInfoCenter-Menüs

zuzugreifen.SiekönnenmitdieserTastejedes

momentanverwendeteMenüverlassen.

14

•MittlereTaste:MitdieserTastedurchlaufenSie

dieMenüs.

•RechteTaste:MitdieserTasteöffnenSieein

Menü,wenneinPfeilnachrechtsweitereInhalte

angibt.

Hinweis:DerZweckjederTastekannsichändern,

abhängigvondererforderlichenAktion.JedeTaste

istmiteinemSymbolbeschriftet,dasdieaktuelle

Funktionanzeigt.

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

SERVICEDUEGibtan,dassgeplante

Wartungsarbeitenfälligsind.

VerbleibendeStundenbisService

ZurücksetzenderBetriebsstunden.

StatusderMotordrehzahl(U/min):

InfoCenter-Anzeigeinanderen

SprachenalsEnglisch

StatusderMotordrehzahl(U/min):

InfoCenter-AnzeigeinEnglisch

Info-Symbol

StationäreRegenerierung

erforderlich.

DieLufteinlassheizungistaktiviert.

DerBedienermussaufdemSitz

sitzen.

DieFeststellbremseistaktiviert.

Neutral

Kühlmitteltemperatur(°Coder°F)

Temperatur(heiß)

Nichtzulässig

LassenSiedenMotoran.

DerZapfwellenantriebist

eingekuppelt.

StellenSiedanndenMotorab.

Motor

Zündschloss

DieMähwerkesindabgesenkt

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

DieMähwerkesindangehoben

CAN-Bus

InfoCenter

Defektoderfehlgeschlagen

Mitte

Rechts

Links

Birne

AusgabevonTEC-Steuergerätoder

SteuerkabelinKabelbaum

Schalter

BedienermussSchalterlösen

Bedienersollteändern,umZustand

anzugeben

SymbolewerdenoftfürdasZusammenstellenvonSätzen

kombiniert.SiendeneinigeBeispieleunten.

BedienersollteLeerlaufeinlegen

Motorstartistverweigert

Motorwirdabgestellt

Motorkühlmittelistzuheiß

HinweisaufRußpartikelansammlung

imDieselpartikellter.Siehe„Warten

desDieselpartikellters(DPF)“im

Abschnitt„Wartung“.

AnforderungfürStandby-

Regenerierungzurücksetzen

Anforderungfürgeparkteoder

Wiederherstellung-Regenerierung

EinegeparkteoderWiederherstel-

lung-Regenerierungwirdausgeführt.

15

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

HoheAuspufftemperatur

FehlfunktionderNOx-

Steuerungsdiagnose:fahrenSiedie

MaschinezurückindieWerkstatt

undwendenSiesichanIhren

autorisiertenToro-Vertragshändler

(abSoftwareversionU).

DieZapfwelleistdeaktiviert.

NehmenSieaufdemSitzPlatzoder

aktivierenSiedieFeststellbremse.

Zeigtan,dassdereingeschränkte

HubimRückwärtsgangaktivist.

NurdurchdieEingabederPINzugänglich

VerwendenderMenüs

DrückenSieaufdemHauptbildschirmdieTastefür

denMenüzugriff,umdasInfoCenter-Menüsystem

zuöffnen.ÖffnetdasHauptmenü.Indenfolgenden

TabellenndenSieeineZusammenfassungder

Optionen,dieindenMenüsverfügbarsind:

Hauptmenü

Menüelement

Beschreibung

FehlerEnthälteineListederletzten

Maschinendefekte.Weitere

InformationenzumFeh-

ler-MenüunddenimMenü

enthaltenenAngabennden

SieinderWartungsbedie-

nungsanleitungoderwenden

SiesichandenofziellenToro

Vertragshändlers.

DiagnosticsListetverschiedeneZustände

auf,diedieMaschine

momentanaufweist.Diese

Angabensindbeider

Problembehebungnützlich,

daSiesofortsehen,welche

BedienelementederMaschine

ein-oderausgeschaltetsind.

ServiceEnthältInformationen

zurMaschine,u.a.

Betriebsstundenzählerund

ähnlicheAngaben.

Hauptmenü(cont'd.)

Menüelement

Beschreibung

Settings

AnpassenundÄndernder

Kongurationsvariablenauf

demInfoCenter-Display.

Info

ListetdieModellnummer,

Seriennummerund

SoftwareversionderMaschine

auf.

Service

Menüelement

Beschreibung

Hours

ListetdieGesamtbetriebs-

stundenderMaschine,des

MotorsundderZapfwelleauf,

sowiedieTransportstunden

derMaschineundfälligen

Kundendienst

Counts

Listetdieverschiedenen

ZählerdieMaschineauf,die

Ereignisseerfassen

DPFRegeneration

DieOptionfürdie

Regenerierungdes

Dieselpartikelltersund

dieUntermenüsfürden

Dieselpartikellter

BacklapZumEin-undAusschaltender

Läppfunktion

InhibitRegen.

SteuernderZurücksetzen-

Regenerierung

ParkedRegen.Verhinderndergeparkten

Regenerierung

LastRegen.ListetdieAnzahl

derStundenseitder

letztenZurücksetzung-,

Wiederherstellung-

Regenerierungodergeparkten

Regenerierungauf

RecoverRegen.Auslöseneiner

Wiederherstellung-

Regenerierung

Einstellungen

Menüelement

Beschreibung

MaßeinheitenSteuertdieaufdemInfoCenter

verwendetenMaßeinheiten

(englischeodermetrisch)

SpracheSteuertdieaufdemInfoCenter

verwendeteSprache*

LCD-RückbeleuchtungSteuertdieHelligkeitdes

LCD-Displays

LCD-KontrastSteuertdenKontrastdes

LCD-Displays

16

Einstellungen(cont'd.)

Menüelement

Beschreibung

GeschützteMenüs

Ermöglichteinerberechtigten

Person,mitdemPIN-Code

aufdiegeschütztenMenüs

zuzugreifen.

ProtectSettings

[Einstellungenschützen]

ErmöglichtdasÄndern

derEinstellungeninden

geschütztenEinstellungen.

LimitedLiftReverse

[EingeschränkterHubim

Rückwärtsgang]

Schaltetdeneingeschränkten

HubimRückwärtsgangein

oderaus.

SlopeSensorInstalled

[Neigungssensorinstalliert]

Zeigtan,dassein

Neigungssensorinder

Maschineerkanntwurde.

Turnaround[Wendefunktion]SchaltetdieWendefunktion

derMähwerkeeinoderaus.

NurdurchdieEingabederPINzugänglich

Info

Menüelement

Beschreibung

ModellListetdieModellnummerder

Maschineauf

SNListetdieSeriennummerder

Maschineauf

MachineControllerRevisionListetdieSoftwarerevisiondes

Hauptsteuergerätsauf

InfoCenterRevision

ListetdieSoftwarerevisiondes

InfoCenterauf

CANBus

ListetdenStatusdesMaschi-

nenkommunikationsbusses

auf

NurdurchdieEingabederPINzugänglich

Diagnostik

Menüelement

Beschreibung

EngineRun

DecksRaise[Mähwerke

anheben]

DecksLower[Mähwerke

absenken]

PTO

Traction

WeitereInformationenzum

Menü„EngineRun“undden

MenüelementenndenSiein

derWartungsbedienungsan-

leitung,oderwendenSiesich

andenofziellenToro-Ver-

tragshändler.

GeschützteMenüs

UnterdemMenü„Einstellungen“imInfoCenter

bendensichdieEinstellmöglichkeitenfürdie

Betriebskongurationen.Siesperrendiese

EinstellungenimgeschütztenMenü.

Hinweis:BeiderAuslieferungprogrammiertder

autorisierteToro-Vertragshändlerdenanfänglichen

Passcode.

Zugreifenaufdiegeschützten

Menüs

Hinweis:DerwerksseitigeStandardfürden

PIN-CodefürIhreMaschineistentweder0000oder

1234.

WennSiedenPIN-Codegeändertundvergessen

haben,wendenSiesichandenofziellen

Toro-Vertragshändler.

1.NavigierenSievomHauptmenümitdermittleren

TasteaufdasMenüEINSTELLUNGENunddrücken

SiedierechteTaste(Bild17).

g028523

Bild17

2.NavigierenSieimMenüEINSTELLUNGENmitder

mittlerenTasteaufdasGESCHÜTZTEMENÜund

drückenSiedierechteTaste(Bild18A).

g338379

Bild18

17

3.DrückenSiefürdieEingabedesPIN-Codesdie

mittlereTaste,bisdieersteZifferangezeigtwird;

drückenSiedanndierechteTaste,umaufdie

nächsteZifferzugehen(Bild18BundBild18C).

WiederholenSiediesenSchritt,bisdieletzte

Ziffereingegebenist,unddrückenSiedierechte

Tastenocheinmal.

4.DrückenSiediemittlereTaste,umden

PIN-Codeeinzugeben(Bild18D).

WartenSie,bisdierechteAnzeigelampeim

InfoCenteraueuchtet.

Hinweis:WennderPIN-CodevomInfoCenter

akzeptiertwirdunddasgeschützteMenü

entsperrtist,wirdobenrechtsaufdem

Bildschirm„PIN“angezeigt.

Hinweis:DrehenSiedasZündschlossindie

AUS-StellungunddannindieEIN-Stellung,umdas

geschützteMenüzusperren.

SiekönnendieEinstellungenim„Geschützten

Menü“anzeigenundändern.NavigierenSieauf

das„geschützteMenü“undnavigierendannauf

dieOption„Einstellungenschützen“.ÄndernSie

dieEinstellungmitderrechtenTaste.WennSie

„Einstellungenschützen“zuAUSändern,könnenSie

dieEinstellungenimgeschütztenMenüohneEingabe

desPIN-Codeanzeigenundändern.WennSie

„Einstellungenschützen“zuEINändern,werdendie

geschütztenOptionenausgeblendetundSiemüssen

zumÄndernderEinstellungimgeschütztenMenüden

PIN-Codeeingeben.DrehenSienachdemEinstellen

desPIN-CodesdasZündschlossindieAUS-Stellung

undwiederindieEIN-Stellung,umdiesesFeaturezu

aktivierenundzuspeichern.

ZugreifenundÄndernder

Einstellungenimgeschützten

Menü

BlätternSieimMenü„Protected“[Geschützt]nach

untenzu„Protectsettings“[Einstellungenschützen]

undführenSieeinenderfolgendenSchritteaus:

•ÄndernSie„Einstellungenschützen“undmitder

rechtenTasteinAUS,umdieEinstellungenohne

EingabeeinesPIN-Codesanzuzeigenundzu

ändern.

•UmdieEinstellungenmiteinemPIN-Code

anzuzeigenundzuändern,ändernSiemitder

linkenTaste„Einstellungenschützen“aufEIN,

stellenSiedenPIN-Codeeinundstellenden

SchlüsselimZündschlossindieAUS-Stellungund

dannindieEIN-Stellung.

18

TechnischeDaten

Hinweis:ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignssindvorbehalten.

TechnischeDatenLT-F3000

Transportbreite157,5cm

Schnittbreite

76bis212cm

Schnitthöhe

20mmbis75mm

Länge300cm

168cmmitheruntergeklapptenÜberrollschutz

216cmmithochgeklapptenÜberrollschutz

Höhe

209cmmitKabine

1436kgmitÜberrollschutz

Gewicht(ohneKraftstoffundZubehör)

1636kgmitKabine

Motor

Yanmar3TNV86CT32,4kW(43,4PS)bei3.000U/min

Kraftstofftank-Füllmenge

60Liter

Transportgeschwindigkeit

25km/h

Mähgeschwindigkeit

11km/h

FassungsvermögenderHydraulikanlage32l

Motordrehzahl

3.000U/Min

Drehzylindergeschwindigkeit

3.000U/Min

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenenAnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschineangeboten,

umdenFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

Toro-VertragshändlerodernavigierenSieaufwww.toro.com/de-defüreineListederzugelassenenAnbaugeräte

unddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungundSicherheitzu

gewährleisten.ErsatzteileundZubehörandererHerstellerkönnengefährlichseinundeineVerwendungkönnte

dieGarantieungültigmachen.

19

Betrieb

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund

Sicherheitssymbolenvertraut.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•ÜberprüfenSievorjedemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieMähwerke

funktionsfähigsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfesind

explosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

TäglicheWartung

durchführen

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende

täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite36)

durchführen:

Betanken

Fassungsvermögendes

Kraftstofftanks

60Liter

EmpfohlenerKraftstoff

Wichtig:VerwendenSienurDieselmit

extremniedrigemSchwefelgehalt.Kraftstoff

mithöheremSchwefelgehaltverunreinigt

denDieseloxidationskatalysator;diesführt

zuBetriebsproblemenundverkürztdie

NutzungsdauerderMotorteile.

DasNichtbefolgendieserVorsichtsmaßnahmen

kannzuMotorschädenführen.

•VerwendenSienieKerosinoderBenzinstatt

Dieselkraftstoff.

•MischenSienieKerosinoderaltesMotorölmit

Dieselkraftstoff.

•BewahrenSieKraftstoffnieinBehälternauf,die

innenverzinktsind.

•VerwendenSiekeineKraftstoffzusätze.

Erdöldiesel

Cetanwert:45oderhöher

Schwefelgehalt:ExtremniedrigerSchwefelgehalt

(<15ppm)

Kraftstofftabelle

TechnischeAngabenfür

Dieselkraftstoff

Ort

ASTMD975

Nr.1-DS15

Nr.2-DS15

USA

20

Seite laden ...

Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Benutzerhandbuch

Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere