EDENWOOD DIN 03 Bedienungsanleitung

Enceinte colonne multimédia

Multimedia-Luidspreker

Multimedia-Lautsprechersäule

Recinto de columna multimedia

06/2016

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

GUÍA DE UTILIZACIÓN 44

946984 - DIN03

Seite laden ...

30

DE

Vielen Dank, dass Sie dieses EDENWOOD - Produkt ge-

wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EDENWOOD

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes

Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

Vielen Dank!

31

DE

Deutsch

A

Vor der Inbetrieb-

nahme des Geräts

32 Sicherheitsvorschriften

B

Geräteübersicht

35

37

Geräteübersicht

Technische Speziﬁkationen

C

Verwendung des

Geräts

37

38

39

40

Vor dem ersten Gebrauch

Montage

Grundlegender Betrieb

Bluetooth-Kopplung

NFC-Funktionalität

Funktionalität des Audiosystems

Auﬂaden über den USB-Anschluss

D

Reinigung und Pﬂe-

ge

41

42

Reinigung und Pﬂege

Lagerung

Fehlerbehebung

E

Entsorgung

43 Entsorgung Ihres Altgeräts

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

32

DE

A

Vor der Inbetrieb nahme des Geräts

•

Wenn Sie dieses Gerät einer

anderen Person überlassen,

geben Sie dieser ebenfalls

diese Gebrauchsanweisung

mit.

•

Benutzen Sie dieses Gerät

auf die in dieser Gebrauchs-

anweisung beschriebene

Weise. Für jedwede un

-

sachgemäße Handhabung

und jegliche im Widerspruch

zu dieser Gebrauchsanlei-

tung stehende Benutzung

übernimmt der Hersteller

keinerlei Verantwortung.

•

Die Nichtbeachtung der Hin-

weise zur Sicherheit und

Benutzung kann die Gefahr

eines Stromschlags, eines

Brandes und/oder Verlet-

zungen von Personen her-

beiführen.

•

Verwenden Sie kein anderes

Zubehör als das vom Her-

steller empfohlene; dies

kann das Gerät beschädi

-

gen und/oder Verletzungen

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEI-

TUNG AUFMERKSAM DURCH,

BEVOR SIE DAS GERÄT BENUT-

ZEN, UND BEWAHREN SIE DIE-

SE AUF, UM BEI BEDARF DARIN

NACHZUSCHLAGEN.

herbeiführen.

•

Dieses Gerät darf von Perso-

nen (einschließlich Kindern)

mit reduzierten physischen,

sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und/oder Wis-

sen benutzt werden, wenn

sie überwacht werden oder

bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die dar-

aus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

• Beaufsichtigen Sie die Kin-

der, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

•

Stellen Sie das Gerät auf

eine stabile Fläche.

•

Stellen Sie das Gerät nicht

in die Nähe von offenen Feu-

erquellen wie brennende

Kerzen.

• Stellen Sie das Gerät nicht:

- an Orte, an denen es in di-

rekten Kontakt mit Son-

nenlicht kommen kann;

- in die Nähe von Geräten,

die Strahlungswärme

erzeugen (z. B. Elektro-

heizungen);

- in die Nähe anderer oder

auf andere Geräte, die

starke Hitze erzeugen (au

-

diovisuelle Geräte, Stereo-

33

DE

Deutsch

A

Vor der Inbetrieb nahme des Geräts

anlagen, Computer etc.);

- an Orte, die ständigen Er-

schütterungen unterlie-

gen;

- an Orte, die Feuchtigkeit

oder Witterungseinﬂüs-

sen ausgesetzt sind und

an nasse Orte.

• Setzen Sie das Gerät keinen

Wassertropfen oder Spritz-

wasser aus. Auf das Gerät

darf kein mit Flüssigkeit

gefüllter Gegenstand (z.B.

Vasen) gestellt werden.

• Behindern Sie nicht die Be-

lüftung durch Blockierung

der Lüftungsöffnungen mit

Gegenständen wie Zeitun-

gen, Tischtücher, Vorhänge

etc.

•

Bewahren Sie einen Mindest-

abstand um das Gerät herum

ein, um eine ausreichende

Belüftung sicherzustellen.

•

Die Steckdose muss stets

zugänglich bleiben.

•

Vergewissern Sie sich vor

dem Anschließen:

- dass das Gerät und das Ka-

bel nicht beschädigt sind.

Andernfalls benutzen Sie

das Gerät nicht. Bringen

Sie es zu Ihrem Fachhänd-

ler zur Inspektion und Re-

paratur.

- dass die auf dem Typen-

schild des Gerätes an-

gegebene Netzspannung

mit der Ihres Stromnetzes

übereinstimmt.

•

Nehmen Sie das Gerät nicht

selbst auseinander. Jegli-

ches Auseinandernehmen,

Reparieren oder Überprüfen

darf ausschließlich von ei-

ner Fachkraft durchgeführt

werden.

•

Legen Sie dieses Gerät vor

dem Transport in seine Ori-

ginalverpackung. Dies ver-

ringert Unfallrisiken wäh-

rend des Transports.

•

Verwenden Sie für die Reini-

gung Ihres Gerätes ein wei-

ches, trockenes Tuch. Ver-

wenden Sie keine Produkte,

die Ihr Gerät möglicherweise

beschädigen können (Kratz-

eisen, Dampfreiniger, ätzen-

de Produkte, Sprays etc.).

Material der Klasse II:

Dieses Gerät verfügt über eine verstärkte Isolierung ohne

zugängliche Metallteile. Die Anschlüsse von Klasse 2 Aus-

rüstungen haben keinen geerdeten Kontakt.

Deutsch

34

DE

A

Vor der Inbetrieb nahme des Geräts

Sicherheitshinweise

für Batterien

•

Explosionsgefahr! Batte-

rien dürfen nicht geladen

oder mit anderen Mitteln

reaktiviert, auseinanderge-

nommen, ins Feuer gewor-

fen oder kurzgeschlossen

werden.

• Setzen Sie Batterien keinen

extremen Temperaturen aus,

wie direktem Sonnenlicht

oder Feuer. Stellen Sie das

Gerät nicht auf Wärmequel-

len. Ausgelaufene Batterie-

säure kann zu Beschädigun-

gen führen.

•

Falls aus einer Batterie Flüs-

sigkeit austritt, entfernen

Sie die Batterien mit einem

Stück Stoff aus dem Batte-

riefach. Entsorgen Sie Bat-

terien den gesetzlichen Be-

stimmungen entsprechend.

Falls Batteriesäure ausge-

treten ist, vermeiden Sie den

Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Spülen Sie

betroffene Bereiche sofort

nach Berührung mit der

Säure ab und waschen Sie

den Bereich mit einer Men-

ge sauberen Wassers ab. Su-

chen Sie einen Arzt auf.

•

ACHTUNG! Es besteht Explo-

sionsgefahr, wenn Batterien

durch falsche Batterietypen

ersetzt werden.

•

Ersetzen Sie diese nur durch

denselben oder einen gleich-

wertigen Batterietyp.

• Verschluckte Batterien sind

lebensgefährlich. Bewah-

ren Sie Batterien außerhalb

der Reichweite von Kindern

und Haustieren auf. Wen-

den Sie sich sofort an einen

Arzt, wenn eine Batterie ver-

schluckt wurde.

• Erlauben Sie Kindern nicht,

ohne die Aufsicht eines Er-

wachsenen, Batterien aus-

zutauschen.

•

Entfernen Sie verbrauchte

Batterien sofort aus dem Ge-

rät und entsorgen Sie diese

bestimmungsgemäß.

•

Wenn das Gerät längere Zeit

nicht benutzt wird, entfernen

Sie die Batterien.

•

Batterien müssen an gut

belüfteten, trockenen und

kühlen Orten aufbewahrt

werden.

•

Entsorgen Sie die verbrauch-

ten Batterien unter Beach-

tung der Anweisungen die-

ser Anleitung.

35

DE

Deutsch

Geräteübersicht

B

Geräteübersicht

R L

AUDIO IN AUDIO IN

FM

R L

AUDIO IN AUDIO IN

FM

1

2

4

5

6

3

7

8

9

10 11 12

15

16

USB-Anschluss Weiter

NFC Audioeingang AUDIO IN

Zurück Buchse L/R AUDIO IN

Wiedergabe/Pause UKW-Antenne

Source Ein-/Ausschalter POWER

Lautstärke + Eingangsstrom

POWER

INPUT

Lautstärke – Audiokabel

Standby Netzkabel

Deutsch

36

DE

B

Geräteübersicht

SEARCH

17

118

119

121

122

23

24

25

26

120

27

28

Standby

23

Stummschaltung

Lautstärke +

24

Wiedergabe / Pause /

Suchlauf

19

Zurück

25

Weiter

20

Lautstärke –

26

Speichern SAVE

21

Anzeige DISPLAY

27

Audioquelle

22

Schneller Rücklauf

28

Schneller Vorlauf

37

DE

Deutsch

Verwendung des Geräts

C

Technische Speziﬁkationen

Eingangsspannung: 220 - 240V~, 50Hz

Leistungsaufnahme: 65W

Frequenzbereich des Radios: UKW 87,5 - 108MHz

Eingang: Audioeingang 3,5 mm;

Audioeingang rechts/links (2 x RCA)

USB-Ladeausgang: 1A / 5V

Maximalkapazität des

USB-Anschlusses: 32GB

Bluetooth-Reichweite: 10 Meter

Arbeitsbereich der Fernbedienung: 7 Meter

Fernbedienung

Batterien: 1 x 3V

(Typ: CR2032, 3V)

Betriebsbedingungen

Temperatur: 5 bis 35°C

Kompatibilitäts-Haftungsausschluss

Die Funkleistung hängt von der Bluetooth-Funktechnologie Ihres Geräts ab. Bitte wenden

Sie sich an den Hersteller Ihres Geräts. ELECTRO DEPOT ist nicht für Datenverluste oder

Datenlecks durch die Verwendung dieser Geräte verantwortlich.

Vor dem ersten Gebrauch

1.

Stecken Sie das Netzkabel in die Netzeingangsbuchse. Stecken Sie den Netzstecker in

eine geeignete Steckdose.

2. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste STANDBY, um in den Standby-Modus zu gelangen.

Deutsch

38

DE

C

Verwendung des Geräts

Montage

1.

Entfernen Sie vor der Benutzung

die Schutzfolie.

2.

Verwenden Sie die Befestigungs-

schrauben des Sockels, um den

Turm zu befestigen.

R L

AUDIO IN AUDIO IN

FM

Grundlegender Betrieb

MODUS •

Drücken Sie die Taste SOURCE, um den gewünschten

Modus zu wählen.

STUMMSCHALTUNG

• Stummschaltung

•

Um zur vorigen Lautstärke zurückzukehren, drücken

Sie erneut auf MUTE oder auf die Tasten VOLUME+/.

LAUTSTÄRKE

EINSTELLEN

• Erhöhen/Verringern der Lautstärke.

ZURÜCK/WEITER

• Zum vorigen oder folgenden Titel gelangen.

WIEDERGABE/PAUSE

• Titel spielen / pausieren.

SCHNELLER VOR

LAUF/SCHNELLER

RÜCKLAUF

• Im USB-Modus: Halten Sie die Taste oder

gedrückt, um den Titel während der Wiedergabe

schnell vor- oder zurücklaufen zu lassen.

• Abschalten der Bildschirmanzeige

39

DE

Deutsch

C

Verwendung des Geräts

Dieses Gerät ruft den

STANDBY-Modus nach

15 Minuten Inaktivität

automatisch auf.

Wecken Sie das Gerät

mit der Taste STANDBY

auf.

Bluetooth-Kopplung

1.

Platzieren Sie das Bluetooth-Gerät (z. B.

ein Smartphone) in einem Umkreis von

10 Metern (maximale Bluetooth-Reich-

weite).

2.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des

Telefons.

3.

Drücken Sie die Taste SOURCE, um den

Bluetooth-Modus auszuwählen. Das Kon

-

trolllämpchen blinkt schnell.

4.

Rufen Sie die Bluetooth-Suchfunktion des

Telefons auf.

5.

Wählen Sie in der Suchliste die Geräte-

nummer EDENWOOD DIN03 aus.

6.

Sobald die Kopplung beendet ist, ertönt

ein akustisches Signal und das Kontroll-

lämpchen wechselt zu blau.

7.

Bei einigen Geräten müssen Sie OK/YES/

PAIR oder die Eingabe „0000“ wählen, um

das Telefon mit dem Gerät zu koppeln.

8.

Um das Gerät abzuschalten und mit ei-

nem anderen Gerät zu verbinden, deak-

tivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres

Gerätes und die Kopplung Ihres Gerätes

mit dem Bluetooth-Gerät. Führen Sie die

Schritte der Kopplung mit einem neuen

Gerät durch.

Anmerkung:

1.

Dieses Gerät kann nur mit einem einzi-

gen Gerät zur gleichen Zeit verbunden

werden. Es kann bei der Reaktivierung

des Bluetooth-Modus lediglich das zuletzt

gekoppelte Gerät speichern.

2. Wenn das Gerät weiter als 10 Meter ent-

fernt ist (Bluetooth-Reichweite), platzie-

ren Sie es in Reichweite des Suchsignals

und verbinden Sie es manuell.

NFC-Funktionalität

1.

Die NFC- (Near Field Communication)

Technologie ermöglicht die Herstellung

einer schnellen Bluetooth-Verbindung

zwischen Ihrem Gerät und anderen mit

der NFC-Funktion ausgestatteten Blue-

tooth-Geräten.

2.

Aktivieren Sie die Funktion. Lesen Sie

hierzu in der technischen Beschreibung

Ihres Gerätes nach.

3.

Setzen Sie das Gerät in Betrieb und

wählen Sie den Bluetooth-Modus aus.

Platzieren Sie Ihr NFC-Gerät (z. B. ein

NFC-Smartphone) 3 Sekunden lang auf

den NFC-Sensor.

4.

Während der Kopplung der beiden Geräte

ertönt ein akustisches Signal.

5.

Um das Gerät von der NFC-Funktion

abzuschalten, platzieren Sie das Telefon

erneut 3 Sekunden lang auf den NFC-

Sensor.

Lesen Sie im Abschnitt „GRUNDLEGENDER

BETRIEB“ nach, wie die Wiedergabe im Blue-

tooth-Modus gesteuert wird.

Hinweise:

1.

Dieses Gerät kann nur mit einem einzi-

gen Gerät zur gleichen Zeit verbunden

werden. Es kann bei der Reaktivierung

des Bluetooth-Modus lediglich das zuletzt

gekoppelte Gerät speichern.

2.

Die NFC-Technologie kann nicht von allen

Bluetooth-Geräten übernommen werden.

Lesen Sie hierzu in der technischen Be-

schreibung Ihres Gerätes nach.

3. Einige NFC-Geräte erfordern die Instal-

lation von „NFC APK“, um diese Funktion

zu aktivieren.

4.

Platzieren Sie das NFC-Gerät immer

in der richtigen Position auf den NFC-

Sensor.

Deutsch

40

DE

C

Verwendung des Geräts

5. Wenn das Gerät weiter als 10 Meter ent-

fernt ist (Bluetooth-Reichweite), platzie-

ren Sie es in Reichweite des Suchsignals.

6. Wenn das Gerät weiter als 10 Meter ent-

fernt ist (Bluetooth-Reichweite), platzie-

ren Sie es in Reichweite des Suchsignals

und verbinden Sie es manuell.

Funktionalität des Audio-

systems

1. Ziehen Sie vor der Trennung der Verbin-

dungen den Netzstecker aus der Steck-

dose.

2.

Dieses Gerät kann über ein Audiokabel

mit einem CD-Player/MP3-Player/Smart-

phone/PC oder mit einem anderen Mu-

sikwiedergabegerät verbunden werden.

Wählen Sie eine der unten aufgeführten Ver-

bindungen aus

1.

Verbinden Sie das Audiokabel vom

Leitungsausgang des MP3-Players/

Kopfhöreranschlusses mit den Buchsen

AUDIO L/R.

2.

Verbinden Sie das Audiokabel mit der

Buchse AUDIO IN und dem Audioausgang

L/R des CD-Players.

R L

AUDIO IN AUDIO IN

2

1

Betrieb

1.

Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den

Audio-Modus zu gelangen.

2.

Steuern Sie ausschließlich die Wiederga-

be mit dem CD-Player/MP3-Player.

3.

Wenn die Buchsen AUDIO IN und L/R

AUDIO IN zur gleichen Zeit verbunden

sind, hat die Wiedergabe von dem an die

Buchse AUDIO IN angeschlossenen Gerät

Vorrang.

Auﬂaden über den

USB-Anschluss

•

Der USB-Ausgangsport kann zum Auf-

laden von Geräten mit einem passenden

USB-Port oder Anschluss verwendet wer-

den, wie zum Beispiel MP3-Player oder

Telefone. Das hängt von der unterschied-

lichen Größe des Eingangs ab.

41

DE

Deutsch

D

Reinigung und Pﬂege

•

Ihr Gerät muss korrekt ge-

wartet werden, um Unfall-

risiken zu reduzieren und

Reparaturen zu vermeiden.

•

Verwenden Sie für die War-

tung keine Produkte, die

das Gerät möglicherwei

-

se beschädigen können

(z. B. scheuernde Produkte,

Dampfreiniger usw.).

Hinweise zur Reinigung

•

Das Gerät muss vor der War-

tung ausgeschaltet werden

und abkühlen. Außerdem

muss der Netzstecker muss

gezogen werden.

•

Verwenden Sie ein trockenes,

weiches Tuch, um das Gehäu-

se des Gerätes zu reinigen.

•

Bei hartnäckigen Flecken

verwenden Sie etwas Rei

-

nigungsmittel. Wischen Sie

das Gerät vorsichtig mit ei-

nem Schwamm ab, um es

nicht zu beschädigen.

Lagerung

•

Lagern Sie das Gerät vor-

zugsweise in seiner Ver-

packung an einem trockenen

Platz ohne Feuchtigkeit und

außerhalb der Reichweite

von Kindern.

Deutsch

42

DE

D

Reinigung und Pﬂege

Fehlerbehebung

PROBLEM URSACHE/LÖSUNG

Einschalten nicht

möglich.

•

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig an eine Steck-

dose angeschlossen wurde und mit Strom versorgt wird.

Die Fernbedie-

nung funktioniert

nicht.

• Legen Sie eine neue Batterie ein.

•

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor in der Mitte des

Lautsprechers aus.

Kein Ton. • Vergewissern Sie sich, dass das Audiokabel richtig und fest in die

Geräterückseite und das Audio-System eingesteckt ist.

•

Vergewissern Sie sich, dass das Audiosystem auf die korrekte

Audioeingang eingestellt ist.

•

Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz und setzen Sie es anschließend

wieder in Betrieb.

Das Gerät funkti-

oniert nicht.

•

Der integrierte Mikrocomputer kann eine Fehlfunktion aufgrund

von Blitzschlag, statischer Elektrizität oder einer anderen Inter-

ferenz aufweisen.

Wenn das Gerät

nicht angeschlos-

sen ist.

•

Die Entfernung zwischen Ihrem Gerät und dem Bluetooth-Gerät

darf nicht mehr als 10 Meter betragen.

•

Folgen Sie den Anweisungen zur Funktionsweise von Bluetooth,

um das Gerät manuell mit dem Gerät zu koppeln.

43

DE

Deutsch

E

Entsorgung

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammel-

stellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt

zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte

nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch

von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll

entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum

Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie

übergeben.

WICHTIG!

•

Der Batteriewechsel muss unter Einhaltung der geltenden Vorschriften zur

Entsorgung durchgeführt werden.

•

Bringen Sie bitte die verbrauchten Batterien zu einer für diesen Zweck vorgese-

henen Recycling-Stelle, wo sie auf umweltfreundliche Weise verarbeitet werden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ELECTRO DEPOT, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und

die übrigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung ist

auf der Webseite http://www.electrodepot.fr/sav/notices verfügbar

Seite laden ...

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha

de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de

material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran

producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o

del desgaste normal del producto.

*sujeto a la presentación del correspondiente justiﬁcante válido de compra.

Seite laden ...

EDENWOOD DIN 03 Bedienungsanleitung

EDENWOOD DIN 03 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen