BE YOU Brosse nett. BV1 Bedienungsanleitung

GUIDE D’UTILISATION.....................................02

HANDLEIDING.................................................10

GEBRAUCHSANLEITUNG................................18

MANUAL DE INSTRUCCIONES........................26

Brosse visage

Gezichtsborstel

Gesichtsbürste

Cepillo rostro

04/2016

940436 BV1

Seite laden ...

NL 11

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Praktische informatie

B

Gebruik van het

toestel

Inhoudstafel

12 Veiligheidsinstructies

14 Gebruik

15 Reiniging

15 Opberging

15 Afdanken van batterijen

16 Afdanken van uw oude toestel

Seite laden ...

17

NOTITIES

18 DE

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses BE YOU - Produkt

gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO

DEPOT. Die Produkte der Marke BEYOU garantieren

Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jedesmal zufriedengestellt werden, wenn

Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

DE 19

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Praktische Hinweise

B

Verwendung des

Geräts

Inhaltsverzeichnis

20 Sicherheitsvorschriften

22 Gebrauch

23 Reinigung

23 Verstauen

23 Entsorgung der Batterien

24 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE20

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

• Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung

aufmerksam durch, bevor

Sie dieses Gerät benutzen

und bewahren sie auf, um

später darauf zurückgreifen

zu können. Wenn Sie

dieses Gerät an Dritte

weitergeben, übergeben Sie

ihnen bitte ebenfalls diese

Gebrauchsanleitung.

• Verwenden Sie dieses

Gerät genau so, wie es in

dieser Gebrauchsanleitung

beschrieben ist.

• Der Hersteller lehnt

jegliche Haftung ab im Fall

von unsachgemäßer oder

dieser Bedienungsanleitung

zuwiderlaufender

Handhabung.

• Die Nicht-Beachtung der

Sicherheitsvorschriften und

der Gebrauchsanleitung

kann zum Risiko von

Stromschlägen, Brand und/

oder von Körperverletzungen

führen. Verwenden Sie kein

Zubehör, das nicht vom

Hersteller empfohlen wird;

dadurch kann es zu Schäden

am Gerät und/oder zu

Verletzungen kommen.

• Dieses Gerät darf weder

von Personen mit körperlich,

sensorisch oder mental

eingeschränkten Fähigkeiten

noch von unerfahrenen oder

nicht fachkundigen Personen

(einschließlich Kindern)

benutzt werden, außer

wenn sie durch eine für ihre

Sicherheit verantwortliche

Person beaufsichtigt werden

oder vorher in die Nutzung

des Geräts eingewiesen

wurden.

• Beaufsichtigen Sie Kinder,

um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät nicht Tropf- und

Spritzwasser aussetzen.

DE 21

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Halten Sie einen

Mindestabstand um

das Gerät ein, um eine

ausreichende Belüftung zu

gewährleisten.

• Das Gerät nicht selbst

demontieren. Nur

qualifizierte Personen

dürfen das Gerät

demontieren, reparieren

oder kontrollieren.

• Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn Sie eine

empfindliche Haut haben,

falls Sie unter starker Akne

leiden oder falls Ihre Haut

unter Verbrennungen oder

Entzündungen leidet.

• Die Batterien aus dem

Gerät entnehmen, wenn es

längere Zeit nicht benutzt

wird.

DE22

B

Deutsch

Verwendung des Geräts

Zwei AA- Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach einsetzen,

Polarität beachten. Batteriefach schließen.

Gebrauch

Ein Zubehörteil auswählen und mit Wasser befeuchten. Das Zubehörteil am Gerät anbringen.

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den ON/OFF-Knopf. Wenden Sie das Gerät auf

Ihrem Gesicht an. Um die Geschwindigkeit zu steigern, drücken Sie zweimal auf diesen

Knopf. Erneut auf diesen Knopf drücken, um das Gerät auszuschalten.

Gebrauchshinweise:

Die Wangen und das Kinn mit leichten Bewegungen von unten nach oben reinigen. Reinigen

Sie 20 Sekunden lang die Stirn, 20 Sekunden lang Nase und Kinn und 10 Sekunden lang die

Wangen. Wenn Sie Ihre Haut in der Tiefe reinigen möchten, verlängern Sie die Reinigung,

jedoch ohne zu viel Druck auszuüben, da sonst Verletzungsgefahr besteht. Spülen Sie Ihr

Gesicht nach dem Gebrauch des Geräts mit klarem Wasser.

Zubehör

Weiche Bürste:

Zur tiefgehenden Reinigung, um Make-up-Rückstände zu entfernen und

Mitessern vorzubeugen.

Massageaufsatz:

Verbessert die Durchblutung, erleichtert die Aufnahme von Creme und

macht die Gesichtshaut straffer.

DE 23

C

Deutsch

Praktische Hinweise

Verstauen Sie das Gerät und sein Zubehör in der Aufbewahrungsschachtel. Bewahren

Sie diese Schachtel an einem trockenen, sicheren Ort, vor Feuchtigkeit geschützt und

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Reinigung

Verstauen

Entsorgung der Batterien

• Laden Sie nicht wiederauadbare

Batterien niemals auf, nehmen Sie die

Batterien nicht auseinander und werfen Sie

sie nicht ins Feuer.

• Setzen Sie sie weder erhöhten Temperaturen

noch direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Verbrennen Sie die Batterien nicht.

• Die Batterien nicht im Hausmüll entsorgen.

Entsorgen Sie die Batterien zum Schutz der

Umwelt gemäß den geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie sie im nächstgelegenen

Batteriesammelcontainer oder bringen Sie

sie zurück zu Ihrem Händler.

Bitte halten Sie Ihr Gerät instand, um das Unfallrisiko

zu reduzieren und Reparaturen zu vermeiden. Bei der

Wartung sollten Sie keine Produkte benutzen, die das Gerät

beschädigen können (wie beispielsweise Scheuerprodukte,

Dampfreiniger etc.).

Das Gerät niemals zur Reinigung in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

Das Gerät muss ausgeschaltet sein. Das Zubehör mit

ﬂießendem Wasser auswaschen und mit einem Handtuch

oder Küchenpapier abtrocknen.

DE24

C

Deutsch

Praktische Hinweise

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den

örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss.

Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische

Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von

Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer

öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss

das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur

Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Entsorgung Ihres Altgeräts

25

NOTIZEN

26 ES

¡Gracias!

Gracias por haber elegido este producto BE YOU.

Elegidos, probados y recomendados por ELECTRO

DEPOT, los productos de la marca

BE YOU son sinónimo de utilización fácil,

rendimiento fiable y calidad incuestionable.

Quedará muy satisfecho cada vez que use este

electrodoméstico.

Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestra página Web: www.electrodepot.fr

Seite laden ...

33

NOTAS

34

NOTES / NOTITIES / NOTIZEN

35

NOTES / NOTITIES / NOTIZEN

Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL France

www.electrodepot.fr

Made in PRC

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel

infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen

sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

FR

NL

DE

La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la

conformité du produit aux exigences applicables.

Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de

conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este producto cuenta con una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra*. Está

garantizado contra cualquier defecto de fabricación o derivado de los materiales empleados.

Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso

inadecuado o un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

La comercialización de este producto se lleva a cabo por ELECTRO DEPOT que comprueba la

conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables.

Dieses Produkt wird von der Firma ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die

Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

BE YOU Brosse nett. BV1 Bedienungsanleitung

BE YOU Brosse nett. BV1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen