HQ Power 4-channel music-controlled chaser Benutzerhandbuch

VD

L

4-CH

A

4-KA

N

CHEN

CHAS

4-KA

N

4-KA

N

USER

M

GEBRU

NOTIC

E

MANU

A

BEDIE

N

INSTR

U

L

CH4

A

NNEL M

U

N

AALS M

U

ILLARD 4

ER DE 4 C

N

AL MUSI

K

N

AŁOWY

S

M

ANUAL

IKERSHAN

D

E

D’EMPLOI

A

L DEL USU

A

N

UNGSANLE

U

KCJA OBS

Ł

U

SIC-CON

T

U

ZIEKGES

T

CANAUX

P

ANALES

C

K

GESTEU

E

S

TEROWN

I

D

LEIDING

A

RIO

ITUNG

Ł

UGI

T

ROLLED

C

T

UURDE C

P

ILOTE P

A

C

ONTROL

A

E

RTER CH

A

I

K SWIA

T

1

C

HASER

A

R LA MU

S

A

DO POR

L

A

SER

T

EŁ

2

3



5



7



9



1



S

IQUE

L

A M

Ú

SIC

A

Seite laden ...

16.11.201

6. Limp

disol

v

7. El us

8. Cont

a

6. Es

p

alimenta

c

carga m

á

carga m

á

consume

fusible

dimensio

peso

tempera

t

Utilice

e

daños n

este pr

o

www.h

q

previo

a

C

Vellema

derech

o

guardar

e

1. Ei

n

An alle

E

Wichtig

e

Falls Z

w

Wir beda

sorgfälti

g

2. Si

c

• Bei

S

Gara

• Inst

a

0

ie el aparato re

v

entes.

uario no habrá

a

cte con su dis

t

p

ecificacio

n

c

ión

á

x. por canal

á

x. total

nes

t

ura ambiente

m

e

ste aparato s

ó

i lesiones cau

s

o

ducto y la ve

r

q

power.eu. Se

a

viso.

C

HOS DE AUT

O

n nv dispone

d

o

s mundiales r

e

ste manual de

n

führung

E

inwohner de

r

e

Umweltinfo

r

Dieses Symb

o

Produktes na

Einheit (oder

verwendeten

werden. Dies

retourniert w

w

eifel bestehe

n

nken uns für d

e

g

durch. Überpr

c

herheitshi

n

Seien Si

e

stehen

u

Berühre

n

Schütze

n

Trennen

S

chäden, die du

ntieanspruch.

F

a

llation und Wa

r

gularmente co

n

de efectuar el

m

t

ribuidor si nec

e

n

es

230VA

C

840W/

3500

W

máx.

3

15A

220 x

1

1.6kg

m

áx. 45°C

ó

lo con los ac

c

s

ados por un

u

r

sión más reci

e

pueden modi

f

O

R

d

e los derech

o

eservados. Es

t

l usuario o part

e

BEDI

E

r

Europäische

n

r

mationen üb

e

o

l auf dem Pro

d

ch seinem Leb

e

verwendeten

B

Batterien müs

s

e Einheit muss

erden. Respekt

n

, wenden Sie

e

n Kauf des VD

üfen Sie, ob Tr

a

n

weise

e

vorsichtig bei

u

m einen leben

s

n

Sie das Gerät

n

Sie das Gerät

v

rch Nichtbeach

t

F

ür daraus resul

r

tung sind eine

r

VDLC

9

n

un paño húm

e

m

antenimiento

d

e

sita piezas de

r

C

~50Hz

3.6A @ 230V

W

(15A @ 230V)

3

500W

1

25 x 50mm

c

esorios origi

n

u

so (indebido

)

e

nte de este

m

f

icar las espe

c

o

s de autor pa

t

á estrictament

e

s de ello sin p

r

E

NUNGS

n

Union

e

r dieses Prod

u

d

ukt oder der V

e

nszyklus der U

m

B

atterien) nicht

s

en von einer s

p

an den Händle

r

ieren Sie die ör

t

sich für Ents

o

LCH4! Lesen S

i

a

nsportschäden

der Installatio

n

s

gefährlichen el

e

niemals währe

n

vor Feuchtigke

v

or Öffnen vom

t

ung der Bedie

n

tierende Folge

s

r

autorisierten

F

H4

e

do y sin pelusa

d

e ninguna pie

z

r

ecambio.

n

ales. Vellema

)

de este apar

m

anual del us

u

c

ificaciones y

e

ra este manu

a

e

prohibido rep

r

evio permiso e

s

ANLEIT

U

u

kt

e

rpackung zeig

t

m

welt Schaden

als unsortierte

s

p

ezialisierten Fi

r

oder ein örtlic

h

t

lichen Umwelt

v

o

rgungsrichtli

n

i

e diese Bedien

u

vorliegen.

n

: Fassen Sie k

e

ktrischen Schl

a

n

d des Betriebe

it und Nässe.

Netz.

n

ungsanleitung

v

s

chäden überni

m

F

achkraft vorbe

h

s. Evite el uso

d

z

a.

n nv no será

r

ato. Para má

s

u

ario, visite n

u

e

l contenido d

a

l del usuario.

r

oducir, traduci

r

s

crito del derec

U

NG

t

an, dass die E

n

zufügen kann.

s

Hausmüll; die

r

ma zwecks Re

c

h

es Recycling-U

v

orschriften.

n

ien an Ihre

ö

u

ngsanleitung

v

e

ine Kabel an, d

a

g zu vermeide

n

s, denn das Ge

h

v

erursacht wer

d

m

mt der Herstel

h

alten.

Re

v

©Vellem

a

d

e alcohol y de

r

esponsable d

e

s

información

s

u

estra página

e este manua

Todos los

r

, copiar, editar

ho habiente.

n

tsorgung dies

e

Entsorgen Sie

d

Einheit oder

c

ycling entsorgt

nternehmen

ö

rtliche Behör

d

v

or Inbetriebna

h

ie unter Strom

n

.

h

äuse erhitzt si

c

d

en, erlischt de

r

ler keine Haftu

n

v

. 01

a

n nv

e

s

obre

web

l sin

y

e

s

d

ie

d

e.

h

me

c

h!

r

n

g.

VDLCH4 Rev. 01

10

• Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum

gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht

hat.

• Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät

geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung

beschrieben im Punkt 7 “Technische Daten“.

• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt

werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.

• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den

Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle

ausgelöst werden können.

• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser oder keinen Tropfen aus. Stellen Sie Keine Objekte mit

Flüssigkeiten auf das Gerät.

• Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,

nicht unter den Garantieanspruch fallen.

• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman

®

Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken,

Theater, usw. Es ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von

230VAC / 50Hz konzipiert.

• Vermeiden Sie Erschütterungen und rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des

Gerätes.

• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner

Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht

haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.

Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.

• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst

kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere

Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion,

usw. verbunden.

4. Installation und Bedienung

Schließen Sie Ihre Lichteffekte an die Ausgänge an der Rückseite des Geräts an. Denken Sie daran, dass

der CEE-Anschluss an der äußerst linken Seite der Rückplatte des Geräts kein Teil der Chase-Kette ist,

sondern unabhängig funktioniert. Regeln Sie mittels des Drehknopfes die Empfindlichkeit des

eingebauten Mikrofons, bis die Reaktion des Chasers auf die Musik Ihnen gefällt.

5. Wartung

1. Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.

2. Das Gehäuse, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst

werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse nicht,

usw.

3. Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen.

4. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer

Fachkraft warten.

5. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.

6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch ohne Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.

7. Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden.

8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

6. Technische Daten

Spannungsversorgung 230VAC~50Hz

max. Last pro Kanal 840W/3.6A @ 230V

max. Gesamtlast 3500W (15A @ 230V)

Verbrauch max. 3500W (max. 1000W pro Kanal / nur nicht-induktive Lasten)

Sicherung 15A

Seite laden ...

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente

para una reparación efectuada fuera del periodo de

garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser

adaptada según el tipo de artículo (véase el manual

del usuario del artículo en cuestión)

Velleman

®

Service- und Qualitätsgarantie

Velleman

®

hat gut 35 Jahre Erfahrung in der

Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85

Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen

Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in

der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere

Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle

unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen,

Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in

Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf

Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder

Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten

ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose

Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist,

oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann

Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt

durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die

Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In

diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine

Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im

Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder

Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im

Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung

im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten

Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach

Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht

werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz,

Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen

Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die

regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien,

Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden,

Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige

oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,

zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen

oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei

gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6

Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße

Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte

Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von

einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman

®

vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren

Velleman

®

-Verteiler. Legen Sie das Produkt

ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die

Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor.

Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das

Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der

Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden

vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte

unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell

angepasst werden gemäß der Art des Produktes

(siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

Garantia de serviço e de qualidade Velleman

®

Velleman

®

tem uma experiência de mais de 35 anos no

mundo da electrónica com uma distribuição em mais de

85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências

rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para

garantir a qualidade, submetemos regularmente os

nossos produtos a controles de qualidade suplementares,

com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço

de qualidade externo. No caso improvável de um defeito

mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a

nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os

produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês

contra qualquer vício de produção ou materiais a partir

da data de aquisição efectiva;

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação

ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os

custo são desproporcionados, Velleman

®

autoriza-se a

substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a

devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em

outro caso, será consentido um artigo de substituição ou

devolução completa do preço de compra no caso de um

defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e

entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de

50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço

de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

• estão por consequência excluídos :

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega

do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques,

quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo

aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e

uma indemnização eventual por perca de receitas ;

- todos os bens de consumo ou acessórios, ou peças que

necessitam uma substituição regular e normal como p.ex.

pilhas, lâmpadas, peças em borracha, correias… (lista

ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de

um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não,

uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma

utilização do aparelho contrária as prescrições do

fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial,

profissional ou colectiva do aparelho (o período de

garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização

profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma

utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente

prevista e descrita no manual de utilização;

- todos os danos depois de uma devolução não embalada

ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por

terceiros sem a autorização de SA Velleman

®

;

- despesas de transporte de e para Velleman

®

se o

aparelho não estiver coberto pela garantia.

• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra.

O aparelho será

Seite laden ...

HQ Power 4-channel music-controlled chaser Benutzerhandbuch

HQ Power 4-channel music-controlled chaser Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen