HQ Power LED FLOWER BATTEN Benutzerhandbuch

VD

P

4 SPO

T

LEDP

A

HERS

E

JUEG

O

LEDP

A

USER

M

GEBRU

NOTIC

E

MANU

A

BEDIE

N

P

LDJB

A

T

LED PAR

A

R BOVENL

I

E

À

PAR LE

D

O

DE ILUMI

A

R-LICHTE

F

M

ANUAL

IKERSHAN

D

E

D’EMPLOI

A

L DEL USU

A

N

UNGSANLE

A

R4

BATTEN

I

CHT - 4 S

P

D

- 4 SPOT

S

NACI

Ó

N P

A

F

FEKT-SET

D

LEIDING

A

RIO

ITUNG

P

OTS

S

A

R LED - 4

- 4 SCHEI

N

1

2

FOCOS

N

WERFER

3

7



2



6



1



Seite laden ...

10.01.201

fusib

espe

c

• Limp

disol

v

• El us

nece

9. Es

p

Utilice

e

daños n

este pr

o

especifi

c

H

Velleman

reservado

s

ello sin pr

e

1. Ei

n

An alle

E

Wichtig

e

D

P

E

v

D

Respekti

e

Falls Z

w

Wir beda

Inbetrie

b

sein, ver

w

2. Si

c

• Der

A

geer

d

• Verg

e

besc

h

• Acht

e

werd

• Beac

bele

u

1

le de 250 V/2

A

c

ificaciones.

ie el aparato re

v

entes.

uario no habrá

sita piezas de r

e

p

ecificacio

n

alimenta

c

consumo

LED

canales

D

ángulo d

e

dimensio

n

peso

e

ste aparato s

ó

i lesiones cau

s

o

ducto, visite

n

c

aciones y el

c

H

OS DE AUTO

R

NV dispone de

l

s

. Está estrictame

n

e

vio permiso escri

t

n

führung

E

inwohner de

r

e

Umweltinfo

r

D

ieses Symbol

a

P

roduktes nach

E

inheit (oder ve

v

erwendeten Ba

D

iese Einheit m

u

e

ren Sie die ört

w

ei

f

el bestehe

n

nken uns für d

e

b

nahme sorgfäl

t

w

enden Sie da

s

c

herheitshi

n

Seien Sie wä

h

Spannung st

e

Trennen Sie

d

den Netzstec

k

Halten Sie Ki

n

Achtung: Be

r

Es gibt keine

A

ufbau des Ger

ä

d

et sein. Der el

e

wissern Sie si

c

h

rieben in dies

e

n Sie darauf,

d

en kann. Bei B

e

hten Sie eine

m

u

chteten Fläche

A

, 5 x 20 mm.

R

gularmente co

n

de efectuar el

m

e

cambio.

n

es

c

ión

D

MX

e

l haz

n

es

ó

lo con los ac

c

s

ados por un

u

n

uestra págin

a

c

ontenido de

e

l

os derechos de

n

te prohibido rep

r

t

o del derecho ha

b

BEDI

E

r

Europäische

n

r

mationen üb

e

a

uf dem Produk

t

seinem Lebens

z

rwendeten Batt

tterien müssen

u

ss an den Hän

d

lichen Umweltv

n

, wenden Sie

e

n Kauf des VD

t

ig durch. Über

p

s

Gerät nicht un

n

weise

h

rend der Instal

e

henden Leitun

g

d

as Gerät bei Ni

k

er an der Griff

f

n

der und Unbef

u

r

ühren Sie das

G

zu wartenden

T

ä

tes entspricht

e

ktrische Ansc

h

c

h, dass die an

z

e

r Bedienungsa

n

d

ass die Netzlei

t

e

schädigungen

s

m

inimale Entfer

n

.

VDPLDJ

21

R

eemplace un f

u

n

un paño húm

e

m

antenimiento

d

230VAC ~

5

20W

228 uds. (

5

6

±25°

840 x 90 x

5kg

c

esorios origi

n

u

so (indebido

)

a

www.hqpo

w

e

ste manual s

i

autor para este

r

oducir, traducir, c

b

iente.

E

NUNGS

n

Union

e

r dieses Prod

u

t

oder der Verp

a

z

yklus der Um

w

erien) nicht als

von einer spez

i

d

ler oder ein ör

t

orschriften.

sich für Ents

o

PLDJBAR4! Le

s

p

rüfen Sie, ob T

d wenden Sie s

lation des Gerä

g

en könnte zu l

e

chtbenutzung

u

f

läche an und zi

u

gte vom Gerät

G

ehäuse währe

T

eile. Bestellen

S

der Schutzklas

s

h

luss darf nur v

o

z

uschließende N

n

leitung.

t

ung nicht gequ

s

oll eine Fachk

r

n

ung von 0.5m

z

BAR4

u

sible defectuos

e

do y sin pelusa

d

e ninguna pie

z

5

0Hz

5

7 uds. por mo

o

320mm²

n

ales. Vellema

)

de este apar

w

er.eu. Se pue

d

i

n previo avis

o

manual del usu

a

opiar, editar y gu

a

ANLEIT

U

u

kt

a

ckung zeigt a

n

w

elt Schaden zu

f

unsortiertes H

a

i

alisierten Firm

a

t

liches Recyclin

o

rgungsrichtli

n

s

en Sie diese B

e

ransportschäde

ich an Ihren H

ä

tes sehr vorsic

h

e

bensgefährlich

e

u

nd vor jeder R

e

ehen Sie nie a

n

fern.

nd des Betrieb

s

S

ie eventuelle

E

s

e I. Gemäß de

n

o

n einer Fachkr

a

etzspannung ni

etscht oder du

r

aft das Kabel e

r

z

wischen der Li

c

o por un fusibl

e

s. Evite el uso

d

z

a. Contacte co

n

o

nflower)

n NV no será

r

ato. Para má

s

d

en modificar

o

.

a

rio.

T

odos los de

r

a

rdar este manua

U

NG

n

, dass die Ents

o

f

ügen kann. En

t

a

usmüll; die Ein

a

zwecks Recycl

g-Unternehme

n

ien an Ihre

ö

e

dienungsanlei

t

n vorliegen. So

ä

ndler.

h

tig: das Berüh

r

e

n elektrischen

e

inigung vom N

e

n

der Netzleitun

g

s

nicht, denn da

E

rsatzteile bei I

h

n

Vorschriften

m

a

ft durchgeführ

t

cht höher ist al

s

r

ch scharfe Kan

t

r

setzen.

c

htausbeute un

©Vellem

a

e

con las misma

d

e alcohol y de

n

su distribuido

r

esponsable

d

s

información

s

las

r

echos mundiales

l del usuario o pa

r

o

rgung dieses

t

sorgen Sie die

heit oder

ing entsorgt w

e

n

retourniert we

ö

rtliche Behör

d

t

ung vor

llte dies der Fal

r

en von unter

Schlägen führ

e

tz. Fassen Sie

g

.

s Gehäuse heiz

t

h

rem Fachhändl

m

uss das Gerät

t

werden.

s

die Netzspan

n

t

en beschädigt

d irgendeiner

a

n nv

s

r

si

d

e

s

obre

r

tes de

e

rden.

d

e.

l

e

n.

dazu

t

auf.

er.

n

ung

10.01.201

• Mac

h

• Blick

ausg

3. All

g

Siehe V

e

• Neh

m

hab

e

Meis

t

• Eige

n

eige

n

• Ver

w

kann

Ver

w

• Bei

S

Gara

• Lass

e

• Das

G

Besc

h

• Dies

e

ent

w

Sie

d

• Das

G

Lebe

• Ver

w

• Bew

a

4. Ei

g

• 4 ge

b

• DMX

-

• krei

e

• eins

t

• Musi

k

• kom

p

•

Liefe

5. U

m

Siehe Ab

6. Vo

r

Den Mo

n

D

3

M

Verwend

• in ei

n

als 7

• in ei

n

1

h

en Sie das Ger

ä

en Sie niemals

elöst werden k

ö

g

emeine R

i

e

lleman® Ser

v

Verwend

e

Feuchte.

S

Schützen

Beachten

Entfernu

n

Vermeide

Bedienun

g

m

en Sie das Ge

r

e

n. Lassen Sie d

t

ist die Beschä

d

n

mächtige Verä

n

mächtige Änd

e

w

enden Sie das

G

dies zu Schäd

e

w

endung ist mit

S

chäden, die du

ntieanspruch.

F

e

n Sie dieses G

e

G

erät bei Tempe

h

ädigung, inde

m

e

s Gerät wurde

w

orfen und eign

e

d

as Gerät mit ei

G

erät eignet si

c

nsdauer.

w

enden Sie die

O

a

hren Sie diese

g

enschafte

n

b

rauchsfertige

S

-

Steuerung üb

e

ren Sie Ihre ei

g

t

ellbare Strobos

k

steuerung dan

p

atibel mit den

rung mit Schut

z

m

schreibun

g

bildungen, Seit

e

1 Mikrofon

2 Display mi

t

A MODE

-

B UP-Ta

s

C DOWN

3 DMX-Eing

a

r

bereitung

n

tageort aus

w

D

er VDPLDJB

A

3

5°C entworfen

M

etallgehäuse

d

en Sie den Sch

e

n

er Umgebung

m

5%.

n

em Raum klei

n

ä

t mit einem g

e

direkt in die Lic

ö

nnen.

i

chtlinien

v

ice- und Qual

i

e

n Sie das Gerä

t

S

etzen Sie das

Sie das Gerät

v

Sie, dass die L

ü

ng

von 2.5cm z

w

n Sie Erschütte

g

des Gerätes.

r

ät erst in Betri

e

as Gerät nicht

v

d

igung des Ger

ä

nderungen sind

e

rungen erlischt

G

erät nur für A

n

e

n am Produkt

f

Gefahren wie

K

rch Nichtbeach

t

F

ür daraus resul

e

rät von einem

raturschwankun

m

Sie es ausgesc

h

für den profes

s

e

t sich nur für d

ner Wechselsp

a

c

h nicht für per

m

O

riginalverpack

u

Bedienungsanl

e

n

S

cheinwerfer (

M

e

r 6 Kanäle, int

e

g

ene Farbe dan

k

kop mit DMX-S

t

k des eingebau

meisten Stand

a

z

tasche

g

e

2 dieser Bedi

e

t

Einstellknöpfe

-

Taste

s

te

-Taste

a

ng

w

ählen

A

R4 wurde für

d

. Sorgen Sie fü

d

es Scheinwerf

e

inwerfer nicht:

m

it einer Umge

n

er als 10 m³ w

VDPLDJ

22

e

eigneten Siche

htquelle da bei

i

tätsgarantie

a

t

nur im Inne

n

Gerät keiner Fl

ü

v

or Staub. Schü

ü

ftungsschlitze

w

ischen dem G

e

rungen. Vermei

e

b, nachdem Si

v

on Personen b

e

ä

tes das Ergeb

n

aus Sicherheit

s

der Garantiea

n

wendungen b

e

f

ühren und erlis

K

urzschluss, Bra

t

ung der Bedie

n

tierende Folge

s

Fachmann inst

a

gen nicht sofort

h

altet lassen bis

s

ionellen Einsat

z

ie Anwendung

i

a

nnung von ma

x

m

anenten Betri

e

u

ng, wenn das

G

e

itung für künft

M

oonflowe

r

-

T

yp

)

e

rne Programm

e

k

der separat a

n

t

euerung

ten Mikrofons

a

rdstativen

e

nungsanleitun

g

n

d

ie Anwendung

r eine geeignet

e

rs.

bungstemperat

u

enn es keine V

e

BAR4

rheitskabel fest

empfindlichen

M

a

m Ende dieser

n

bereich. Schü

t

ü

ssigkeit wie z.

B

tzen Sie das G

e

nicht blockiert

w

e

rät und

j

edem

den Sie rohe G

e

e sich mit sein

e

dienen, die sic

n

is von unfach

m

s

gründen verb

o

n

spruch.

e

schrieben in di

e

cht der Garanti

e

ndwunden, ele

k

n

ungsanleitung

v

s

chäden überni

m

a

llieren und wa

r

einschalten. Sc

h

es akklimatisier

t

z

auf Bühnen, i

n

i

m Innenbereic

h

x

. 240VAC / 50

H

e

b: eine regelm

G

erät transport

ige Einsichtnah

m

)

mit je 4 LEDs

e

und Musikste

u

n

steuerbaren R

G

g

.

4 DMX-Aus

g

5 Einstellkn

o

6 Eingang F

u

7 Netzeinga

8 Montagel

o

9 DIP-Schal

t

im Innenbereic

h

e

Ventilation un

u

r höher als 35

°

e

ntilation gibt.

(z.B. VDLSC7

M

enschen epile

p

Bedienungsanl

e

t

zen Sie das G

e

B

. Tropf- oder

S

e

rät vor extrem

e

w

erden. Beacht

anderen Ge

g

en

e

walt während

d

e

n Funktionen v

h nicht mit de

m

ännischer Bedi

e

o

ten. Bei Schäd

e

ser Bedienung

s

e

anspruch. Jed

e

k

trischem Schla

v

erursacht wer

d

m

mt der Herstel

r

ten.

h

ützen Sie das G

t

ist (Zimmerte

m

n

Discotheken,

T

h

(<35°C, <75

%

H

z.

äßige Pause ve

r

iert werden soll

m

e auf.

u

erung

G

BX-LEDs

g

ang

o

pf Empfindlich

k

u

ßschalte

r

ng

o

ch Stativ + Kn

o

t

er (4x)

h

bei Temperat

u

d richten Sie di

°

C und eine rel

a

©Vellem

a

oder VDLSC8)

p

tische Anfälle

e

itung.

e

rät vor Regen

u

S

pritzwasser, a

u

e

n Temperatur

e

n Sie eine min

stand.

d

er Installation

ertraut gemach

m

Gerät ausken

n

e

nung.

e

n verursacht d

s

anleitung son

s

e

andere

g, usw. verbun

d

en, erlischt de

r

ler keine Haftu

n

erät vor

m

peratur erreich

t

T

heatern, usw.

%

RH). Verwend

r

längert die

.

k

eit

o

pf

u

ren niedriger

a

ese auf das

a

tive Feuchte h

ö

a

n nv

u

nd

u

s.

e

n.

imale

und

t

n

en.

urch

s

t

d

en.

r

n

g.

t

hat).

en

a

ls

ö

her

10.01.201

Montag

e

G

n

B

u

h

• Befe

s

gew

ä

inde

m

• Eign

e

• Lass

e

zutr

e

• Die

K

Gerä

• Das

G

werd

• Steh

e

das

G

• Mon

t

ist f

ü

• Obe

r

Last

e

kont

r

Qual

i

• Reg

e

• Acht

e

• Lass

e

• Schli

verw

• Die I

DMX51

2

Siehe Ab

• Wen

n

mitg

e

vers

c

mit

X

• Ein

D

ist o

d

verh

i

Absc

XLR-

Anschlu

• Steck

e

7. An

w

Bemerk

u

mit i

d

NIC

H

7.1 Sta

• Mit

d

funk

t

• Wäh

l

DMX

-

VDP

• Verb

• Schli

• Stell

e

• Hab

e

1

e

G

efahr vor Ve

r

n

otwendig. Sie

B

aumaterial Si

e

u

nd zu kontrolli

h

aben. Eine sc

h

s

tigen Sie das

G

ä

hrleisten. Befe

s

m

Sie den Knop

e

t sich als Bode

e

n Sie das Ger

ä

e

ffenden Norme

K

onstruktion m

u

ts tragen könn

e

G

erät muss im

m

en.

e

n Sie während

G

erät jährlich u

n

t

ieren Sie das G

ü

r Unbefugte.

r

irdische Monta

g

e

n, das geeigne

r

ollieren. Versu

c

i

fikationen verf

ü

e

ln Sie den Neig

e

n Sie darauf,

d

e

n Sie das Ger

ä

eßen Sie das G

e

endete Kreis m

nstallation mus

2

-Anschluss

bildungen, Seit

e

n

nötig, so ver

b

e

liefert) und di

e

c

hiedene VDPL

D

X

LR Ein- und A

u

D

MX-Abschluss

w

d

er in einer Um

g

i

ndert Störung

d

hlusswiderstan

d

Ausgang [4] d

e

ss an das Net

z

Verb

Sie

n

vom

e

n Sie das Netz

k

w

endung

u

ng: Die DIP-S

d

entischen DIP

-

H

T vom binären

nd Alone od

d

em Master/Sla

v

t

ionieren lassen

l

en Sie einen V

D

-

Eingang [3] d

e

LDJBAR4 mit

e

inden Sie den

F

eßen Sie alle N

e

n Sie das Mas

t

e

n Sie au

s

r

letzungen. F

ü

müssen die Hö

c

e

verwenden kö

n

eren lassen. M

o

h

lechte Monta

ge

G

erät an einem

s

tigen Sie das

G

f [8] festdrehe

nscheinwerfer

o

ä

t von einem Fa

c

n installieren.

u

ss während ei

n

e

n, ohne dass

V

m

er mit einer z

w

der Montage,

E

n

d vor der Inbe

erät an einem

O

g

e erfordert erh

te Montagemat

e

c

hen Sie das G

e

ü

gen, könnte e

s

ungswinkel üb

e

d

ass sich kein e

n

ä

t von einem qu

e

rät an das Ha

u

it einem mit ei

n

s vor Inbetrieb

n

e

2 dieser Bedi

e

b

inden Sie ein X

e

andere Seite

m

D

JBAR4in Seri

e

u

sgangsanschlü

s

w

iderstand ist e

m

g

ebung mit viel

d

es digitalen St

d

ist nur eine X

L

e

s letzten Gerä

t

z

inden Sie den

S

n

ur das mit de

m

Hersteller

g

en

e

k

abel in den Ne

chalter [9] auf

-

Schalter-Einst

e

Typ; nur der h

ö

er Master/S

v

e-Steuerung k

ö

.

D

PLDJBAR4 al

s

e

s nächsten V

D

e

inem Abschlus

s

F

ußschalter mit

d

e

tzkabel [7] a

n

t

ergerät mit MO

s

gewählt, so kö

VDPLDJ

23

ü

r die Installati

o

c

hstlast einer T

r

n

nen und Sie

m

o

ntieren Sie da

s

e

kann zu Verle

t

Stativ mit 35m

m

G

erät an einem

n.

o

der befestigen

c

hmann und g

e

n

er Stunde eine

V

erformung ver

u

w

eiten Befestig

u

E

ntfernung ode

r

triebnahme vo

n

O

rt, an dem es

ebliche Sachke

n

e

rial…Lassen Si

e

rät nicht selbe

r

s

zu Verletzung

e

r den Montage

b

n

tflammbares

M

alifizierten Ele

k

u

ptnetz und nic

h

n

em Fehlerstro

m

n

ahme von ein

e

nungsanleitun

g

L

R

-Kabel mit d

e

m

it dem 3-Pin

X

e

schalten. Ver

w

s

sen.

m

pfehlenswert

f

em elektrische

m

euersignals du

r

LR

-Buchse mit

e

t

s in der Kette

a

S

cheinwerfer mi

m

Scheinwerfer

m

e

hmi

g

t worden

i

tzeingang [7]

u

der Rückseite j

e

llungen zeigen

ö

chste DIP-Sch

a

lave (ohne

D

ö

nnen Sie meh

r

s

Mastergerät.

V

D

PLDJBAR4, u

s

widerstand (si

e

d

em Masterger

ä

n

.

DE [A] auf

nnen Sie die E

m

BAR4

o

n des Gerätes i

r

agkonstruktion

m

üssen das ver

w

s

Gerät nie selb

e

t

zun

g

en führen.

m

-Rohren, um

e

Stativ (nicht m

i

Sie das Gerät

a

e

mäß den EN 6

0

Punktlast von

m

u

rsacht wird.

u

ng z.B. mit ein

r

Wartung nie d

n

einem Fachm

a

wenig Vorüber

g

n

ntnis in Bezug

e das Material

u

r

zu installieren

,

e

n führen.

b

ügel und dreh

e

M

aterial in eine

m

k

triker anschlie

ß

h

t an einen Di

m

-Schutzschalt

e

m Experten ge

n

g

.

e

m 3-Pin XLR-

A

X

L

R

-Eingang [3

]

w

enden Sie ein

f

ür Installation

e

m

Rauschen (z.

B

r

ch elektrisches

e

inem 120Ω Wi

d

a

ngeschlossen

w

t einer separat

m

itgelieferten

N

i

st.

u

nd stecken Sie

edes Gerätes b

e

auch dieselben

a

lter gilt.

D

MX)

r

ere Geräte syn

c

V

erbinden Sie

d

s

w. Versehen Si

e

he §6 DMX51

ä

t [6].

(auto) ode

r

m

pfindlichkeit ü

b

st eine solide p

berechnen kö

n

w

endete Materia

e

r wenn Sie kei

n

e

ine gute Befes

i

tgeliefert) und

a

n einer Halter

u

0

598-2-17 und

a

m

aximal 10 x d

e

em Sicherheits

k

irekt unter de

m

a

nn prüfen.

g

ehende gibt u

n

auf das Berech

u

nd das Gerät r

e

,

denn wenn Si

e

n Sie die Schr

a

m

Umkreis von

5

ß

en.

m

mer an. Beach

t

e

r (RCD) von 3

0

n

ehmigt werde

n

A

usgang der Ste

]

des VDPLDJ

B

zweipoliges ab

g

e

n, bei denen d

a

B

. Discos). Der

Rauschen. Der

d

erstand zwisc

h

w

ird.

geerdeten Ste

c

N

etzkabel oder

e

den Stecker in

e

stimmen den

E

Effekte. Diese

c

hron mit dem

d

en DMX-Ausga

n

e

den DMX-Aus

2-Anschluss).

r

(musik

g

b

er den Einstell

©Vellem

a

raktische Erfah

r

n

nen, wissen w

e

l und das Gerä

t

n

e Erfahrung d

a

tigung zu

verriegeln Sie,

ng.

a

llen anderen

e

m Gewicht de

s

k

abel gesichert

m

Gerät. Lassen

n

d der unzugän

g

nen der maxim

e

gelmäßig

e

nicht über die

s

a

uben fest an.

5

0 cm befindet.

t

en Sie, dass d

e

0

mA geschützt

n

.

uerung (nicht

B

AR4. Sie könn

e

g

eschirmtes Ka

b

a

s DMX-Kabel l

a

Abschlusswide

r

DMX-

h

en 2 und 3, di

e

c

kdose. Verwen

d

e

in Netzkabel,

d

die Steckdose.

E

ffekt – Schein

w

DIP-Schalter si

n

Mastergerät

n

g [4] mit de

m

gang [4] des l

e

g

esteuert).

knopf [5] regel

a

n nv

r

ung

e

lches

t

ab

a

mit

s

Sie

g

lich

alen

s

e

r

ist.

e

n

b

el

a

ng

r

stand

e

den

d

en

d

as

w

erfer

n

d

m

e

tzten

n.

10.01.201

• Stell

e

aus.

Ziffe

r

• Um

d

u

n

Gesc

7.2 DM

• Drüc

UP [

C

• Alle

D

Sign

a

Befe

h

Gru

p

• Wen

n

Steu

e

werd

jede

s

nur

d

• Im F

a

der

z

eins

t

• Wäh

l

• Sieh

e

die

L

LED

s

LED

s

Abb.

,

• Be

m

an.

K

Kanal

1 ~ 4

1

e

n Sie die Adre

s

Das Display zei

r

anzeigt (z.B.

d

ie Geschwindi

g

n

d die Geschwin

hwindigkeit (1

~

X-Steuerun

g

ken Sie MODE

[

C

]. Das Displa

y

D

MX-gesteuert

e

a

le reagieren k

a

h

le der DMX-St

e

p

pe von Geräte

n

alle Geräte di

e

rsignal empfa

n

en alle Geräte

z

s

Gerät auf ein

e

d

as besagte Ge

r

a

lle des 6-Kana

z

weiten Einheit

a

t

ellen müssen.

l

en Sie die Star

t

= Adresse

1

e

Liste unten fü

L

ED in Gruppen

s

(9), im mittler

s

und der Auße

n

,

Seite 2).

m

erkung: Der K

K

anal 2 steuert

a

000 ~ 010

011 ~ 016

017 ~ 022

023 ~ 028

029 ~ 034

035 ~ 040

041 ~ 046

047 ~ 052

053 ~ 058

059 ~ 064

065 ~ 070

071 ~ 076

077 ~082

083 ~ 088

089 ~ 094

095 ~ 100

101 ~ 106

107 ~ 112

113 ~ 118

119 ~ 124

125 ~ 130

131 ~136

137 ~142

143 ~148

149 ~154

155 ~160

161 ~ 166

167 ~ 172

173 ~178

179 ~ 184

s

se aller Slave-

G

gt an. D

r

= Adre

s

g

keit des intern

e

digkeit anzeigt

~

100) mit UP [

C

g

[

A] bis das Dis

p

y

zeigt nun

e

n Geräte brau

c

a

nn. Diese digit

a

e

uerung empfä

n

verwenden od

e

selbe Startadr

e

n

gen. Mit ander

e

z

ur gleichen Ze

i

e

m anderen Ka

n

r

ät beeinflusst.

l VDPLDJBAR

4

a

uf 7 (1 + 6) (

C

t

adresse mit U

P

1

6).

r eine Übersich

t

unterteilt sind

(

en Kreis befind

e

n

kreis enthält di

anal 1 steuert

a

lle Scheinwerf

e

ohne Funkti

o

Weiß

Rot

Grün

Blau

Weiß

Rot

Grün

Blau

Rot + Grün

Rot + Blau

Grün + Blau

Rot + Grün

+

Rot + Weiß

Grün + Wei

ß

Blau + Weiß

Blau Gruppe

VDPLDJ

24

G

eräte auf 1.

W

r

ücken Sie auf

U

s

se 16). Stellen

e

n Programms

z

(z.B.

=

C

] oder DOWN

[

p

lay [2]

an.

c

hen eine digita

l

a

le Startadress

e

n

gt und ausfüh

r

e

r eine separat

e

sse haben, we

e

n Worten, we

n

i

t beeinflusst.

W

n

al Signale emp

f

4

, werden Sie d

C

H7~12), der d

P

[C] oder DO

W

t

der verfügbar

e

(

siehe Abb., Sei

e

n sich die rote

e blauen LEDs

(

a

lle Scheinwerf

e

r, die mit DIP-

o

n

Grupp

all LE

D

(Gru

p

+

Blau

ß

1 + alle weiße

2 + alle rote L

E

3 + alle

g

rüne

1 + Rot Grupp

e

2 + Rot Grupp

e

3 + Rot Grupp

e

BAR4

W

ählen Sie die

A

U

P [C] oder DO

W

Sie die Adress

e

z

u ändern, drüc

=

Geschwindigk

e

[

B] ein.

oder an

z

l

e Startadresse

,

e

ist die Kanaln

u

r

t. Sie können

d

e

Startadresse

f

rden sie auf ei

n

n Sie die Einst

e

W

enn Sie versch

f

angen. Wenn

S

ie Startadresse

ritten Einheit a

u

W

N [B]. De Disp

e

n DMX-Funkti

o

te 2). Im inner

e

LEDs (18), im

d

(

18). Die LED-

Z

e

r, die mit DIP-

S

Schalter 2 [9]

e 1

e 2

e 3

e 1

e 2

e 3

e 1

e 2

e 3

e 1

e 2

e 3

D

s derselben Fa

p

pe 1 + 2 + 3)

LEDs

E

Ds

LEDs

e

3

e

2

e

1

A

dresseneinstell

u

W

N [B] bis das

e

mit UP [C] od

e

ken Sie MODE

[

e

it 51). Stellen

S

z

eigt und drüc

k

,

sodass das ric

h

u

mmer, von de

d

ieselbe Startad

f

ür jedes Gerät

n

em spezifische

n

e

llungen von ei

n

iedene Adresse

S

ie die Einstellu

des ersten Ger

u

f 13 (7 + 6) (

C

lay zeigt un

d

o

nen pro Kanal.

e

n Kreis befind

e

d

ritten Kreis be

Z

iffer zeigt die

G

S

chalte

r

1 [9]

e

eingeschaltet si

rbe sind einges

c

©Vellem

a

u

ng mit MODE

[

Display un

d

e

r DOWN [B] a

[

A] bis das Dis

p

S

ie die gewüns

c

k

en Sie danach

a

h

tige Gerät auf

r das Gerät die

resse für eine

g

eingeben.

n

Kanal das

n

em Kanal änd

e

n einstellen, wi

r

n

gen ändern,

w

ätes auf 1 (CH

1

C

H13~18) usw.

d

eine Ziffer an

Bemerken Sie,

e

n sich die weiß

f

inden sich die

g

G

ruppen an (sie

h

e

ingeschaltet si

n

nd, an, usw.

c

haltet

a

n nv

[

A]

d

eine

uf 1.

p

lay

c

hte

a

uf

die

g

anze

e

rn,

r

d

w

ird

1

~6),

(z.B.

dass

e

g

rüne

h

e

n

d,

10.01.201

Kanal

5

Kanal

6

7.3 Fu

ß

Bemerk

u

• Tren

n

das

G

• Fun

k

Pedal 1

Pedal 2

Pedal 3

8. W

a

• Das

G

250

V

Eige

n

• Ver

w

irge

n

• Es gi

9. Te

c

Verwen

d

Haftung

Inform

a

Ankünd

i

Velleman

ohne vorh

e

Teilen zu

r

1

185 ~ 190

191 ~ 196

197 ~ 202

203 ~ 208

209 ~ 214

215 ~ 220

221 ~ 255

000 ~ 010

011 ~ 255

000 ~ 010

011 ~ 036

037 ~ 062

063 ~ 088

089 ~ 114

115 ~ 130

131 ~ 156

157 ~ 182

183 ~ 208

209 ~ 250

251 ~ 255

ß

schalter

u

ng: Der Fußs

c

Musiksteue

n

en Sie den Ne

t

G

erät wieder m

i

k

tionen:

Black-out

Programm/St

r

Geschwindigk

a

rtung Vor

b

G

erät braucht

k

V

/2 A, 5 x 20

m

n

schaften.

w

enden Sie zur

R

n

dwelche Lösun

g

bt keine wartb

a

c

hnische D

a

Stromver

s

Stromver

b

LEDs

DMX-Kan

ä

Abstrahlw

Abmessu

n

Gewicht

d

en Sie diese

s

für Schaden

o

a

tionen zu die

s

i

gung vorbeh

a

ERRECHT

NV besitzt das

U

e

rige schriftliche

G

r

eproduzieren, zu

Grün Grupp

e

Grün Grupp

e

Grün Grupp

e

Blau Gruppe

alle weiße +

ohne Funkti

o

Stroboskop

(

ohne Funkti

o

Programm 1

Programm 2

Programm 3

Programm 4

Programm 5

Programm 6

Programm 7

Programm 8

automatisch

e

Musiksteuer

u

c

halter funktion

i

rung ( ) a

u

t

zstecker und v

e

i

t dem Netz.

drück

vori

ge

r

oboskop

drück

gedrü

eit schn

e

blink

e

einge

s

aus

ge

b

ereitung

k

eine regelmäßi

g

m

m geschützt.

E

R

einigung ein f

e

g

smittel.

a

ren Teile. Best

e

a

ten

s

orgung

b

rauch

ä

le

inkel

n

gen

s

Gerät nur mi

t

o

der Verletzu

n

s

em Produkt,

s

a

lten.

U

rheberrecht fü

r

G

enehmigung des

kopieren, zu über

s

VDPLDJ

25

e

1 + Weiß Gru

p

e

2 + Weiß Gru

p

e

3 + Weiß Gru

p

1 + Grün Gru

p

2 + Grün Gru

p

3 + Grün Gru

p

alle rote + alle

o

n

(

langsam Æ sc

h

o

n

e

Steuerun

g

u

n

g

i

ert nur wenn S

u

sgewählt habe

n

e

rbinden Sie d

e

en Sie, um alle

e

n Einstellun

g

z

en Sie, um das

ckt, um die Str

o

e

ll – durchschni

t

e

nde LED: schn

e

s

chaltete LED:

d

e

schaltete LED:

g

e Wartung. D

e

E

rsetzen Sie ein

e

uchtes Tuch. V

e

llen Sie event

u

230V

A

20W

228 S

t

15

±25°

840 x

5kg

t

originellen

Z

n

gen bei (fals

c

s

iehe www.h

q

r

diese Bedienu

n

Urhebers ist es ni

c

s

etzen, zu bearbe

i

BAR4

p

pe 3

p

pe 2

p

pe 1

p

pe 3 + Rot Gru

p

pe 2 + Rot Gru

p

pe 1 + Rot Gru

grüne + alle bl

h

nell)

ie den automat

i

n

.

e

n Fußschalter

m

LEDs auszusch

a

urückzukehren

interne Progra

m

o

boskopfunktio

n

t

tlich – langsam

e

ll

d

urchschnittlich

lan

g

sam

e

r interne Kreis

e

defekte Siche

r

e

rwenden Sie a

u

elle Ersatzteile

A

C ~ 50Hz

t

. (57 St. pro

M

90 x 320mm²

Z

ubehörteilen.

c

her) Anwend

q

power.eu. All

n

gsanleitung. All

c

ht gestattet, die

s

i

ten oder zu speic

h

ppe 1 + Weiß

G

ppe 2 + Weiß

G

ppe 3 + Weiß

G

aue LEDs

i

schen Modus (

m

it dem Eingan

g

a

lten, drücken

S

m

m auszuwähl

e

n

auszuwählen

e Geschwindig

k

ist mit einer int

r

ung durch ein

e

uf keinen Fall

A

bei Ihrem Fach

M

oonflower)

Velleman NV

ung dieses G

e

e Änderunge

n

e weltweiten R

e

s

e Bedienungsanle

h

ern.

©Vellem

a

G

ruppe 3

G

ruppe 2

G

ruppe 1

) oder

g

[6]. Verbind

e

S

ie wieder, um

e

n, halten Sie

k

eit

ernen Sicherun

e

mit denselben

A

lkohol oder

händler.

übernimmt k

e

rätes. Für me

n

ohne vorheri

e

chte vorbehalte

itung ganz oder i

n

a

n nv

e

n Sie

zur

g von

e

ine

hr

ge

n.

n

Seite laden ...

mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles,

piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet

d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera

l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions

susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une

complémentation selon le type de l’article et être mentionnée

dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el

mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y

disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad,

sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad

adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un

servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran

problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a

nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de

garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un

artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados,

Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo

equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de

compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el

reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto

hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de

recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del

precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.

• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato

y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques,

caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej.

pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de

ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente,

como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista

ilimitada)

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,

rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ;

- defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un

mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a

las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del

aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional) ;

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est

está previsto el producto inicialmente como está descrito en el

manual del usuario ;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por

una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya

no está cubierto por la garantía.

• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva

el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un

embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya

también una buena descripción del defecto ;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,

etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en

el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del periode de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el

tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en

cuestión)

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und

vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und

gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter

(für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile,

Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

HQ Power LED FLOWER BATTEN Benutzerhandbuch

HQ Power LED FLOWER BATTEN Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen