Imetec Ion IFH1 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

II

TYPE(PWXYO

TYX(6(~((GX(-Z(((

TTXX([

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

DATOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

/012345-363784

79:;5<;5-=863745

>!?%"#(-,>$"?!"(

MI000908.indd 4 13/04/12 19.05

Seite wird geladen ...

HU

Ow

LKTgKVJKJNRRSKLnTKOd-NR-M[TJ-[V]KTd-YKRSNV]KRTKO-M[TWR_Vc

@- 3- ONRS_VNOKJ- TKM- PQRSTUVPQJ^UO- iRoOOKTJ- JKRJ[d- RSKVVKM[d- [VVKJYK- NLSNOKVNR[-

ONhKRRN\\KV-LKTgKVOKSW-RSKMNV]KO-r`KVKNLJYK-Q-\]KLMKOKOKJsd-[VVKJYK-XV]QTXOd-

akik nem rendelkeznek a ismeretekkel és tapasztalatokkal kivéve, ha egy,

Q- ZKTJ[- RSKMNV]KO- `[SJXTRU\UNLJ- ZKVKVWR- RSKMNV]- ZKV_\]KV[d- YQ\]- Q- ONRS_VNO-

PQRSTUVQJULQ-MK\JQTbJ^Q-WOKJc-

@- 7QLJRQ-Q-\]KLMKOKOKJ-ZKV_\]KVKJ-QVQJJd-PX\]-TK-^UJRSPQRRQTQO-Q-ONRS_VNOOKVc-

@-

-;9-PQRSTUV^Q-Q-ONRS_VNOKJ-Y[SKR-YQ\]-TKgYKR-ONSSKVd-PQ-TKgYKR-Q-VU`Q-[VVKJYK-

ha mezítláb van.

@

-;9-PeSSQ-Q-JUhYKSKJNOKJ-YQ\]-MQ\UJ-Q-ONRS_VNOKJ-Q-Y[VVURga\f-KVKOJLXMXR-

QV^SQJ`fV-JoLJNTW-KVJUYXVbJURUPXSc

@-

- ;9- JK\]K- O[- Q- ONRS_VNOKJ- TKgYKRRN\- YQ\]- QS- [gW^ULUR[- Y[RSXT]XO- rKRWd-

napfény) hatásainak.

@-

7[RSJbJUR-YQ\]-OQL`QTJQLJUR-KVWJJ-YQVQM[TJ-PQ-Q-ONRS_VNOKJ-TKM-PQRSTUV^Qd-PeSSQ-

ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból.

@- :Q-Q-ONRS_VNO-MK\P[`URXgXJJd-YQ\]-TKM-MnOog[O-MK\ZKVKVWKTd-OQhiRXV^Q-O[c-

3-ONRS_VNOKJ-TK- hLf`UV^Q-MK\-RSNJRSKLKVT[c-3MKTT][`KT-Q-ONRS_VNO-^QYbJURLQ-

szorul, forduljon márkaszervizhez.

@- :Q-Q-YKSKJNO-RNL_VJd-ONL^K-iRKLN^NJ-Q-P[YQJQVXR-MnRSQO[-RSKLY[SRSXV\UVQJJfVc-k\]-

KVOKL_VPKJ[-Q-RNL_VJ-YKSKJNO-^KVKTJKJJK-YKRSNV]KOKJc

@-

-;9-PeSSQ-YQ\]-KMKV^K-Q-ONRS_VNOKJ-Q-YKSKJNOTNV-ZX\YQc

@-

-;9-MKLbJRK-Q-ONRS_VNOKJ-YbS`K-YQ\]-ZXV]QgNO`Qc

@-

-t5Cu9I9/p-JeVMKVK\KgNRJ-KVOKL_VKTgWd-TK-JQOQL^Q-VK-Q-ONRS_VNOKJc-

@-

-3-ONRS_VNOKJ-;9-PKV]KSSK-OoSYKJVKT_V-Q-iRQJVQOXSf-QV^-QVUc-

@-

- 3- ONRS_VNOKJ- ;9- PQRSTUV^Q- OoSYKJVKT_V- Z_LgWOUgQOd- SaPQT]JUViUO- YQ\]-

MKgKTiNO-OoSKVN`KTc-3-ONRS_VNOKJ-TK-PKV]KSSK-KV-e\]d-PX\]-KVNLPKJW-VK\]KT-Q-

Z_LgWOUg`fVd-SaPQT]JUViU`fV-YQ\]-MKgKTiN`WVc-

@- -3-ONRS_VNOKJ-NE-PKV]KSSK-OoSYKJVKT_V-Z_\\oT]oO-NR-YQ\]-K\]N`-RSQ`QgXT-

Z_\\W-JKvJ[VKO-OoSKVN`Kc

@- t5Cu9I9/p-3-PWRa\ULSfqYKTJ[VUJXL-TKM-LKTgKVOKS[O-Q-RSX`Q-PWMNLRNOVKJNTKO-

szabályozására szolgáló berendezéssel.

@-

-;9- PQRSTUV^Q-Q- ONRS_VNOKJ-O[R-PKV][RN\KO`KTd- [VVKJYK-TK- PQ\]^Q- ZKV_\]KVKJ-

TNVO_V-XV]QT-RSKMNV]KO-^KVKTVNJN`KTd-QO[O-UVVQTgf-ZKV_\]KVKJLK-RSXLaVTQOc

JELMAGYARÁZAT

cIEzFMaFZRFRQ` -INFE(MFkFE`

Tilos.

vFMFE(MFkFE(^OOXX([_`

Ne takarja le. cLSS(MFkFE(^TTXX([_`

I{DC]QLMR({QZM{` vD}Iaba(jaSQ{MFR`

vIJIaba(jaSQ{MFR`

MI000908.indd 18 13/04/12 19.05

HU

OK

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

8ZZF(aFE(DZ(2iSHR(d\e(D(]QLaDE(RDSRDMaHJD{(FMMFJSZQjFZ`(\Z(QQZFQ(HiSD(D(iFMQ(

oldalakon található.

1. Termosztát.

T`( vLRLSRFQR(Q(MFkFE({Igk(SH]Q(^FMM_`

3. 9FM~FQRaJz(QZDiHMzLZ(ELai`

4. ;FkFE(iFQZk(SH]Q`

G`( :LJIZHM(iF{DC]QLM(ELai(^LC]IQ_`

9IA4j12k7j1

h( oQLaDELM~D({I(D(RFSa{FR`

h( 7MMFJSIZZFu(jLEz(D({QZM{(JFa(jIHJzLQFu(IMMFRkFu(jLEz(JIJ]QFJF{F(SD~RD(QSMQF{`

h( -ZZD({I(D(kFZFR{FR(D({QZM{(DM~HJ(FMjFMzFZFRR({HiFMRDSR(JzMHQiM`

h( oQDRMD{LZRDQQD(D({QZM{FR(MD{LQQHEI(jHMZDRSD`(

HASZNÁLAT

:WRa\ULSf-YKTJ[VUJXL-ZaTOi[f

h( cLSEDQQD(FM(D(RFM~FQRaJz(QZDiHMzLZR(^Y_(D(

(jINFE(MFkFE(HMMHQiD`

h( cLSEDQQD(FM(D(RFM~FQRaJz(QZDiHMzLZR(^Y_(D(

(aFMFE(MFkFE(HMMHQiD`

h( cLSEDQQD(FM(D(RFM~FQRaJz(QZDiHMzLZR(^Y_(D(

(gLSS(MFkFE(HMMHQiD`

h( 2MMRQD(iF(D(RFSaLQZRHRLR(^O_(D({kHJR(jaSQ{MFRSF`

h( \({QZM{({I{DC]QLMHQHjLZ(HMMRQD(D(RFM~FQRaJz(QZDiHMzLZR(^Y_({I{DC]QLMR(HMMHQSD(

.

;]UL[-RSKVVWSW-ZaTOi[f-

h( 2MMRQD(D(QZLiD(RFSaLQZRHRLR(^O_(aD}Iaba(RFM~FQRaJzSF(

.

h( cLSEDQQD(FM(D(RFM~FQRaJz(QZDiHMzLZR(^Y_(D(

(jINFE(MFkFE(HMMHQiD`

Fagyvédelem funkció

7ZZFM(D(gbJ{]IkDM(iIZRLQRjDR~Du(jLEz(D(jFMzIQE(jaSQ{MFRF(mG(no({SM(aDSDN~LJ`(\aI{LS(

D(jaSQ{MFR(FZFJ(SR{(DMH(QMMzFNu(D(jQbEHSZ(kFJRIMHRLS(DbRLaDRI{bQDJ(iF{DC]QLM`

h( 2MMRQD(D(QZLiD(RFSaLQZRHRLR(^O_(aIJIaba(jgL{SD

.

h( \(jaSQ{MFR(gL{LZDRLQ(JkFMQjFZ(^mGnoIE_(HMMRQD(D(RFM~FQRaJz(QZDiHMzLZR(^Y_

állásba.

h( \(jaSQ{MFR(EzLSQ(JkFMQjFZ(^mGnoIE_(HMMRQD(D(RFM~FQRaJz(QZDiHMzLZR(^Y_

állásba.

Ionizáló funkció (csak az ionizátorral felszerelt modellek esetén)

-D(D(iFSFJNFZQFJ(kDJ(DZ(ILJIZHRLS(iF{DC]QLMHQHSD(QZLMEHM(kIMHER(ELai(^G_u(D({QZM{(

SFJNFM{FZI{( ILJIZHM( gbJ{]IkDM`( \Z( ILJIZHMQ( jQbEHSZR( FEz( LMzDJ( iFSFJNFZQQFM( MHRRH{(

FMu(DaFMz(SFCSLNb{HM~D(DZ(ILJ{CZQ(RFSaQZFRFQ(gLMzDaDRHR`(\(jQbEHSZ(HMRDM(MRSFjLZLRR(

ILJL{(~DkR~H{(D(MFkFE(aIJQERu(kDMDaIJR(RIQZRR~H{(D(jFMzIQE(MFkFE~R`

h( \Z( ILJIZHM( iF{DC]QLMHQHjLZ( JzLa~D( aFE( D( ELaiLR( ^G_`( 7{{LS( {IEzbMMDN( D( gbJ{]I(

a{NQR(~FMZ(MHaCD`

MI000908.indd 19 13/04/12 19.05

HU

TX

h( \( gbJ{]I( {I{DC]QLMHQHjLZ( JzLa~D( aFE( IQaRFMRFJ( D( ELaiLR`( 7{{LS( D( iFSFJNFZQ(

a{NQR(~FMZ(MHaCD({I{DC]QLM`

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

9IQZRRHQ( kDEz( {DSiDJRDSRHQ( FMRR( kDMDaIJR( jD( D( {QZM{FR( JFa( jDQZJHM~Du( jZZD( {I( D(

villásdugót a hálózati csatlakozóból.

\( {QZM{( RIQZRRHQHjLZ( jDQZJHM~LJ( CbjDu( JFNkFQ( SLJEzLR`( \( RIQZRRHQR( {kFRFJ( RSM~F(

QZHSDZSD(D({QZM{FR`

\({QZM{FR(RDSRQD(QZHSDZu(jkQ(jFMzFJu(EzFSaF{F{RM(RHkLM`

vIFMRR(D(jQbEHSZkFJRIMHRLSR(FMSD{JHu(ELJNLQ{LN~LJ(DSSMu(jLEz(D(CLS(JF(SD{NjDQQLJ(MF(

D({QZM{(iFMQF~iFJ`

HULLADÉKBA HELYEZÉS

\( RFSa{( ]QLaDELMHQD( ~SDgFMjDQZJHMjDR( DJzDEL{iM( HMM`( 7ZF{FR( {SJzFZFRiDSHR(

aNLJ(jFMzFZZF(jbMMDN{iD`

\( {QZM{FR( jDQZJLQ( MFRRDSRDaD( kEJ( D( TXXTtKWt7( ISHJzFMk( SFJNFM{FZQFIJF{(

aFEgFMFMFJ( jFMzFZZF( jbMMDN{iD`( \( {QZM{( ~SDjDQZJLQRjDR( FMFaFI( D(

{SJzFZFRQZFJJzFZQ( FM{FSMQF( SNF{iFJ( ~SDjDQZJLQRHQSD( {FSMJF{`( BkFii(

gFMkIMHELQRHQSR( gLSNbM~LJ( D( jFMzI( jbMMDN{jDQZJLQR( kHMMDMDRjLZu( kDEz( DjjLZ( DZ(

ZMFRjFZu(DjLM(D({QZM{FR(kHQHSLMRD`

SZERVIZ ÉS GARANCIA

DkRHQL{( kDEz( ]QFSFDM{DRSQZF{( iFQZFSZQJF{( QZ{QEFQQEF( FQFRJ( gLSNbM~LJ( DZ(

:v797o(EzgMQZLMEHMDRHjLZ(DZ(DMHiiI(ZMN(QZHaLJ(kDEz(D(jLJMDCLJ(RDMHMjDR(IJgLSaH]I(

QFERQEkFM`(\({QZM{SF(D(EzHSR(EDSDJ]IH~D(SkJzFQ`(

9LkHiiI( SQZMFRF{( D( aFMM{FMR( EDSDJ]ID~FEzFJ( RDMHMjDR{`( \( ~FMFJ( jDQZJHMDRI( {FZFMQI( Q(

{DSiDJRDSRHQI(RabRDRiDJ(gLEMDMR(bRDQRHQL{(iF(JFa(RDSRHQD(D(EzHSRI(~RHMMHQ(aFEQZJQR(

vonja maga után.

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

v:XXXKXw

XxOT(^vvyy_

MI000908.indd 20 13/04/12 19.05

Seite wird geladen ...

SL

TY

OPIS APARATA IN DODATNE OPREME

<EMF~RF(QI(/MI{L(d\e(k(QMI{LkJFa(NFMbu(ND(CSFkFSIRF(kQFiIJL(FaDiDMDF`(6QF(QMI{F(QL(CSI{DZDJF(

na notranjih straneh.

1. /LiJI(RFSaLQRDR`

T`( Motorni sklop in rešetka za izstopanje

ZSD{D(^JD(CSFNJ~I(QRSDJI_`

3. /RI{DML(ZD(JDQRDkIRFk(JDIJD(NFMLkDJ~D`

4. Rešetka za vstopanje zraka.

G`( 1bai(ZD(k{MLC(ILJIZDRLS~D(^IZiISJL_`

PRIPRAVA

h( :ZNFMF{(kZFaIRF(IZ(FaiDMDF`

h( lSFkFSIRFu(DMI(QL(IZNFM{b(CSIMLFJI(kQI(NFMI(IJ(ED(CSFEMF~RF(EMFNF(aLSFiIRJIj(CL{LNi`

h( Izvlecite napajalni kabel iz prostora za shranjevanje kabla na dnu.

h( :ZNFMF{(CSI{M~bIRF(JD(NLaDF(FMF{RSIJL(LaSF~F`(

UPORABA

Funckija termoventilatorja

h( /RI{DML(ZD(JDQRDkIRFk(JDIJD(NFMLkDJ~D(^Y_(CLaD{JIRF(JD(LZJD{L(jMDNJFED(ZSD{D(

.

h( /RI{DML(ZD(JDQRDkIRFk(JDIJD(NFMLkDJ~D(^Y_(CLaD{JIRF(JD(LZJD{L(kSLFED(ZSD{D(

.

h( /RI{DML(ZD(JDQRDkIRFk(JDIJD(NFMLkDJ~D(^Y_(CLaD{JIRF(JD(LZJD{L(ZFML(kSLFED(ZSD{D(

.

h( /LiJI(RFSaLQRDR(^O_(JDQRDkIRF(EMFNF(JD(RFaCFSDRbSLu({I(~L(FMIRF(kZNSFkDRI`

h( /RI{DML(ZD(JDQRDkIRFk(JDIJD(NFMLkDJ~D(^Y_(CLaD{JIRF(JD(LZJD{L(ZD(IZ{MLC(

.

Funkcija ventilatorja

h( /LiJI(RFSaLQRDR(^O_(JDQRDkIRF(JD(JD~kI~L(RFaCFSDRbSL( .

h( /RI{DML(ZD(JDQRDkIRFk(JDIJD(NFMLkDJ~D(^Y_(CLaD{JIRF(JD(LZJD{L(jMDNJFED(ZSD{D(

.

taTOi[^Q-SQxy[JK-hLKg-SMLSXYQT^KM

9D(gbJ{]I~D(LaLELD(kZNSFkDJ~F(QLiJF(RFaCFSDRbSF(JD(CSIiMIJL(mGno`(L(QF(RFaCFSDRbSD(

ZJID(CLN(RL(kSFNJLQRu(QF(RFSaLkFJRIMDRLS(QDaLNF~JL(k{M~bI`

h( /LiJI(RFSaLQRDR(^O_(JDQRDkIRF(JD(JD~JI~L(RFaCFSDRbSL

.

h( /RI{DML( ZD( JDQRDkIRFk( JDIJD( NFMLkDJ~D( ^Y_( CLaD{JIRF( JD( LZJD{L

za postopno

NLQFEDJ~F(RFaCFSDRbSF(mGno`

h( /RI{DML(ZD(JDQRDkIRFk(JDIJD(NFMLkDJ~D(^Y_(CLaD{JIRF(JD(LZJD{L

za hitro doseganje

RFaCFSDRbSF(mGno`

Funkcija ionizatorja (samo pri modelih z ionizatorjem)

F(IaD(aLNFM(Ebai(Q(QIEJDMJL(Mb{L(^G_(ZD(k{MLC(ILJIZDRLS~Du(~F(QMFNJ~FED(aLELF(k{M~bIRI`(

9FSaLkDJRIMDRLS(Z(ILJIZDRLS~Fa(IaD(JDCSDkLu({I(bQRkDS~D(JDSDkJI(bIJF{(ILJIZD]I~F`(LJFu({I(~Ij(

RkLSI(RFSaLkFJRIMDRLSu(NFMb~F~L(CLZIRIkJL(JD(ZSD{u(RD{L(ND(LiJLkI~L(IJ(CSFIQRI~L`

h( 4D(k{MLC(~LJIZDRLS~D(CSIRIQJIRF(Ebai(^G_`(/kFRMLiJD(Mb{D(QF(CSIEF(k(ZJD{(NFMLkDJ~D(

ionizatorja.

h( 4D(IZ{MLC(ILJIZDRLS~D(ZJLkD(CSIRIQJIRF(IQRI(Ebai`(/IEJDMJD(Mb{D(QF(bEDQJF`

MI000908.indd 23 13/04/12 19.05

SL

Tx

H26E{9H3;|9-5;-1:E3;|9H3;9

lSFN( IFJ~Fa( DMI( kZNSFkDJ~Fa( JDCSDkF( RFS( k( CSIaFSb( JFbCLSDiF( QMFNJ~F( kRI( kQFMF~(

IZkMF]IRF(IZ(kRIJI]F`

9FSaLkFJRIMDRLS( IQRIRF( Z( aFj{L( IJ( SDjML( JDkMDFJL( {SCL`( lL( IFJ~b( JDCSDkL( NLNLiSD(

osušite.

Termoventilator shranjujte izven dosega otrok, v hladnem in suhem prostoru.

lSI(QjSDJ~FkDJ~b(RFSaLkFJRIMDRLS(ZDIRIRF(CSFN(CSDjLau(ND(QF(RD(JF(iI({LCIIM(k(JLRSDJ~LQRI(

aparata.

ODLAGANJE

7aiDMDD(IZNFM{D(~F(IZNFMDJD(IZ(aDRFSIDMLku({I(~Ij(~F(aLELF(SF]I{MISDRI`(<NMDED~RF(~L(

Q{MDNJL(Q(CSFNCIQIu({I(kFM~D~L(JD(CLNSL~b(kDSLkDJ~D(L{LM~D`

6( Q{MDNb( Z( ISF{RIkL( TXXTtKWt7/( ~F( RSFiD( LNQMbFJL( JDCSDkL( CSIaFSJL( ZDkSFI`(

vDRFSIDMFu(IZ({DRFSIj(~F(DCDSDR(IZNFMDJ(IJ(~Ij(~F(aLELF(SF]I{MISDRIu(QF(bQRSFZJL(ZiISDu(

ND(iI(QF(CSFCSFIML(LJFQJDFkDJ~F(L{LM~D`(4D(CLNSLiJF~F(IJgLSaD]I~F(QF(LiSJIRF(JD(

ML{DMJL({LabJDMJL(QMbiL(DMI(JD(CLLiMDFJFED(CSLND~DM]D(IZNFM{D`

=8/8<-5;-C3E3;5|3-

4D(CLCSDkIMD(DMI(JD{bC(JDNLaFQRJIj(NFMLk(QF(LiSJIRF(JD(CLLiMDFJFED(QFSkIQFS~D(:v797ou(

{I(~F(NLQFEM~Ik(JD(QCLND~(JDkFNFJI(iSFZCMDJI(RFMFgLJQ{I(RFkIM{Iu(DMI(QI(LEMF~RF(QCMFRJL(QRSDJ(

CSLIZkD~DM]D`(4D(DCDSDR(kFM~D(~DaQRkL(CSLIZkD~DM]D`(

4D(CLNSLiJF~F(IJgLSaD]I~F(EMF~RF(CSIMLFJL(EDSDJ]I~Q{L(IZ~DkL`(8FbCLRFkDJ~F(JDkLNIM(IZ(

RFED(CSISLJI{D(EMFNF(bCLSDiFu(JFEF(IJ(kZNSFkDJ~D(DCDSDRD(IaD(ZD(CLQMFNI]L(CSFJFjDJ~F(

veljavnosti garancije proizvajalca.

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

v:XXXKXw

XxOT(^vvyy_

MI000908.indd 24 13/04/12 19.05

EL

TG

!&?!"'"."$-$.*&"%-&"(->*-?'*,*-

>$-(!'$!'+$

BCDEFGHI& EJKLGJM>&F& NOPAPQ&RDM&JSTDUVRGJI&CVD&GFW&DCHUL& GHS&EDUXWGHM&EUHYXWGHM@& ZI[DRGJ&

RICHSUHV&XGV&\D&J]GV[^RJGJ&GFW&EHVXGFGD&]DV&D_VHEVRGID&DSG^M&GFM&RSR]JS^M&F&HEHID&RTJ`VLRGF]J&

]DV&]DGDR]JSLRGF]J&[J&EUHGJUDVXGFGD&GFW&V]DWHEHIFRF&GHS&EJKLGF@&aH&EDUXW&JCTJVUI`VH&H`FCVbW&

`F[VHSUC^\F]J&RJ&RS[[XUcdRF&[J&GHW&JSUdEDY]X&]DWHWVR[X&Pe&fghij@

-- '$,$?*p-

- $------c-

-- - - d- - - - -

-------c-)-

- - - - - - - - d-

- - - - - - d- - ¡- - -

- - c- ,- - ¡- - - -

d-¡----c-(----

- - - - - ¡d- - -

- - - - - - - d- -

- - ¢- - - - - -

£-----c

!'"!?$+!%(

'$!".$$"*,!",-&"(->*%-(,)(¤!"(- ,c-}¥

!'"&'()*->*,-,,#!*,-#("->%-(ª!,$('- ,c-}«

'$!>$"+(,"(- ,c-}«

?'*,*- ,c-}«

,%>*'*,*-#("-($*#!,*- ,c-}¬

($''"*- ,c-}¬

$,>*'"ª*-#("-!&&*,*-- ,c-}¬

!--- I

>-- II

'$!".$$"*,!",-&"(->*%-(,)(¤!"(

@- (- - - - - - - - - - -

----£--------c-

,- - - - - - - - ££- -

--c

@- >- - - - - - - - p- #- - -

---c-#-p

@- - - - d- £- - - - - - - -

---¡------

c-*--¡----c

@- *- - - - - - - - - - - - -

- d- - - (!'$!'+$- r£s- - - c-

MI000908.indd 25 13/04/12 19.05

Seite wird geladen ...

EL

Tw

h( ±V( #( &&*$%#,#( ( ,+( V+,&( ( U+*( ^G_`( ³( §&+( "&¦#( £V( V¥°&(

&,#¤V%V'(((,+'(U&*$&%`

,%>*'*,*-#("-($*#!,*

=,"&&(¥V(('(V(#(#U&*+(*%¡V(*(V((V£V*,¤(+(#(,+*#,#(V(

,&(&*%§,#((#(,,&+("&()*#,¤&%V`

,)UV,#V(¤&¥((V£V*,¤`

´U¥&((V&*£&*¤(¤V*¥(V(V"¥(,&(¤*'("*,&*(V(,&$`

V(V&)£&%(#(&,)ª*#,+(#'(,(&,§&*(#'(,,&+'`

($''"*

³(,,&V,%V((*®'(V&U&%V(V(VVUª,¤V(U¥`(=**%°&((,¤§V(

¯¥,&( ( &*§V®( V,¤( TXXTtKWt>u( #( ,,&+( ,&( V)*#,%V( £V( *&( V(

V**£&%(VVU$§'`(²V(VVUª,¤V(U¥((&*)V(,#(,,&+(VVªV(

V&££&%&(,((*V("¥£&,#'(+(,(V*,§(#'(,,&+'`

$,>*'"ª*-#("-!&&*,*-

±V( '( &,&'( +( #(V$*¥( §( VVUUVª( V&££&%&( ,(&¦,"#¤( *(

,+*¦#'(&UVª(#'(:v797o(VUªV'((=*£¤(µ§*%'(µ*§,#((VV*&V(V*V¥§(

,¤¤*§,#(¤&('("#$%&'((&*)V(,&(V((&$)&*%"()*+,#'u(V£ª'(&%,#'(V(#(

UU&°#(*%"V'(V(,+*#,#'((*®'(V*ª(#(&$$#,#((VV,&V,+`

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

v:XXXKXw

XxOT(^vvyy_

MI000908.indd 28 13/04/12 19.05

Imetec Ion IFH1 Bedienungsanleitung

Imetec Ion IFH1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente