HP Photosmart C4480 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

HP Photosmart C4400 All-in-One series
Windows-Hilfe
HP Photosmart
C4400 All-in-One Series
Inhalt
1 HP Photosmart C4400 All-in-One Series Hilfe.......................................................................3
2 Übersicht über den HP All-in-One
Der HP All-in-One auf einen Blick..............................................................................................5
Bedienfeldtasten.........................................................................................................................6
Menüübersicht............................................................................................................................7
Verwenden der HP Photosmart-Software..................................................................................8
3 Weitere Informationen..............................................................................................................9
4 Vorgehensweise.....................................................................................................................11
5 Informationen zu Verbindungen
Unterstützte Verbindungstypen................................................................................................13
Freigeben des Druckers...........................................................................................................13
6 Einlegen von Originalen und Papier
Einlegen von Originalen...........................................................................................................15
Auswählen von Papier zum Drucken und Kopieren.................................................................17
Einlegen von Papier.................................................................................................................20
Vermeiden von Papierstaus.....................................................................................................27
7 Drucken von Ihrem Computer aus
Drucken aus einem Softwareprogramm...................................................................................29
Einrichten des HP All-in-One als Standarddrucker...................................................................30
Ändern der Druckeinstellungen für den aktuellen Druckauftrag...............................................30
Ändern der Standarddruckeinstellungen..................................................................................35
Druckaufgaben.........................................................................................................................35
Ausführen spezieller Druckaufträge.........................................................................................37
Anhalten eines Druckauftrags..................................................................................................49
8 Verwenden der Fotofunktionen
Einsetzen einer Speicherkarte..................................................................................................51
Drucken von Fotos...................................................................................................................52
Speichern von Fotos auf dem Computer..................................................................................55
Bearbeiten von Fotos mit Ihrem Computer...............................................................................56
Gemeinsames Nutzen von Fotos mit Freunden und Familie...................................................56
9 Verwenden der Kopierfunktionen
Erstellen einer Kopie................................................................................................................59
Ändern der Kopiereinstellungen für den aktuellen Druckauftrag..............................................60
Ausführen spezieller Kopieraufträge........................................................................................63
Anhalten des Kopiervorgangs..................................................................................................66
10 Verwenden der Scanfunktionen
Erstellen von Abzügen Ihrer Fotos...........................................................................................67
Bilder oder Dokumente scannen..............................................................................................68
1
Inhalt
Bearbeiten eines gescannten Bilds..........................................................................................70
Bearbeiten eines gescannten Dokuments................................................................................70
Abbrechen eines Scanauftrags................................................................................................70
11 Warten des HP All-in-One
Reinigen des HP All-in-One......................................................................................................71
Drucken eines Selbsttestberichts.............................................................................................73
Arbeiten mit Druckpatronen......................................................................................................74
Ausschalten des HP All-in-One................................................................................................89
12 Shop für Tintenzubehör und -verbrauchsmaterialien.........................................................91
13 Fehlerbehebung
Anzeigen der Infodatei (README)...........................................................................................93
Fehlerbehebung bei der Einrichtung........................................................................................93
Papierstaus.............................................................................................................................105
Beheben von Druckqualitätsproblemen..................................................................................107
Fehlerbehebung bei Druckproblemen....................................................................................125
Beheben von Problemen mit Speicherkarten.........................................................................139
Beheben von Kopierproblemen..............................................................................................143
Beheben von Scanproblemen................................................................................................148
Fehler......................................................................................................................................153
14 HP Gewährleistung und Support
Gewährleistung.......................................................................................................................239
Gewährleistungsinformationen zu Druckpatronen..................................................................239
Ablauf beim Support...............................................................................................................239
Vor dem Anruf beim HP Customer Support...........................................................................240
Telefonischer Support durch HP............................................................................................240
Zusätzliche Gewährleistungsoptionen....................................................................................241
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................242
HP Korea customer support...................................................................................................242
Vorbereiten des Geräts für den Versand................................................................................242
Verpacken des HP All-in-One.................................................................................................243
15 Technische Daten
Spezifikationen.......................................................................................................................245
Programm zur umweltfreundlichen Produktherstellung .........................................................247
Zulassungsinformationen.......................................................................................................249
Index............................................................................................................................................255
2
Inhalt
1 HP Photosmart
C4400 All-in-One Series Hilfe
Weitere Informationen zum HP All-in-One finden Sie unter:
•„
Übersicht über den HP All-in-One“ auf Seite 5
•„
Weitere Informationen“ auf Seite 9
•„
Vorgehensweise“ auf Seite 11
•„
Informationen zu Verbindungen“ auf Seite 13
•„
Einlegen von Originalen und Papier“ auf Seite 15
•„
Drucken von Ihrem Computer aus“ auf Seite 29
•„
Verwenden der Kopierfunktionen“ auf Seite 59
•„
Verwenden der Fotofunktionen“ auf Seite 51
•„
Verwenden der Scanfunktionen“ auf Seite 67
•„
Warten des HP All-in-One“ auf Seite 71
•„
Shop für Tintenzubehör und -verbrauchsmaterialien“ auf Seite 91
•„
HP Gewährleistung und Support“ auf Seite 239
•„
Technische Daten“ auf Seite 245
HP Photosmart C4400 All-in-One Series Hilfe 3
HP Photosmart
C4400 All-in-One Series Hilfe
Kapitel 1
4 HP Photosmart C4400 All-in-One Series Hilfe
HP Photosmart
C4400 All-in-One Series Hilfe
2 Übersicht über den HP All-in-One
Mit dem HP All-in-One können Sie schnell und einfach verschiedene Aufgaben
durchführen, wie z. B. eine Kopie erstellen, Dokumente scannen oder die Fotos auf einer
Speicherkarte drucken. Sie können auf viele Funktionen des HP All-in-One direkt am
Bedienfeld zugreifen, ohne dass Sie den Computer einschalten müssen.
Dieser Abschnitt enthält folgende Themen:
Der HP All-in-One auf einen Blick
Bedienfeldtasten
Menüübersicht
Verwenden der HP Photosmart-Software
Der HP All-in-One auf einen Blick
Nummer Beschreibung
1 Taste „Ein“
2 Bedienfeld
3 Speicherkartensteckplätze
4 Zufuhrfach
5 Fachverlängerung
6 Papierquerführung
7 Tintenpatronenklappe
8 Vorlagenglas
9 Abdeckungsunterseite
10 Hintere Zugangsklappe
Der HP All-in-One auf einen Blick 5
Übersicht über den HP All-in-One
Nummer Beschreibung
11 Rückwärtiger USB-Anschluss
12 Netzanschluss*
* Verwenden Sie das Produkt nur mit dem von HP mitgelieferten Netzteil.
Bedienfeldtasten
Die folgende Abbildung und die zugehörige Tabelle bieten eine Übersicht über das
Bedienfeld des HP All-in-One.
Nummer Symbol Name und Beschreibung
1 Ein: Hiermit schalten Sie das Produkt ein oder aus. Auch
wenn das Produkt ausgeschaltet ist, verbraucht es noch
geringfügig Strom. Damit die Stromzufuhr zum Produkt
vollständig unterbrochen wird, schalten Sie es aus, und
ziehen Sie das Netzkabel ab.
2 Einstell.: Das Menü „Kopieren“ wird geöffnet. Wenn eine
Speicherkarte eingesetzt ist, wird über diese Taste das Menü
mit den Fotoeinstellungen geöffnet.
3 OK: Bestätigt die Kopier- oder die Fotoeinstellungen. In
bestimmten Situationen (z. B. nach Beseitigen eines
Papierstaus) wird durch Drücken dieser Taste der
Druckvorgang fortgesetzt.
4 Abbrechen: Mit dieser Taste können Sie einen Auftrag (z. B.
Scannen oder Kopieren) anhalten oder Einstellungen (z. B.
Qualität, Größe und Kopien) zurücksetzen.
5 Scannen/Abzüge drucken: Das Menü Scannen/Abzüge
drucken wird geöffnet. Wenn eine Speicherkarte eingesetzt
Kapitel 2
(Fortsetzung)
6 Übersicht über den HP All-in-One
Übersicht über den HP All-in-One
Nummer Symbol Name und Beschreibung
ist, können Sie mit dieser Taste zum nächsten Foto auf der
Karte wechseln.
6 Start Kopieren Schwarz: Startet einen Kopiervorgang in
Schwarzweiß. Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist,
können Sie mit dieser Taste zum vorherigen Bild
zurückkehren.
7 Start Kopieren Farbe: Startet eine Farbkopie. Wenn eine
Speicherkarte eingesetzt ist, können Sie mit dieser Taste das
aktuell angezeigte Bild drucken.
Menüübersicht
Die folgenden Themen geben einen kurzen Überblick über die Hauptmenüs auf der
Anzeige des HP All-in-One.
Standardmenü
Menü „Scannen/Abzüge drucken“
Menü „Einstellungen“
Standardmenü
Die folgenden Optionen werden standardmäßig auf dem Display angezeigt.
Scannen/Abzüge drucken
Start Kopieren Schwarz
Start Kopieren Farbe
Menü „Scannen/Abzüge drucken“
Die folgenden Optionen sind verfügbar, wenn Sie die Taste neben Scannen/Abzüge
drucken drücken.
Zu PC scannen
Scan to Print
Menü „Einstellungen“
Die folgenden Optionen sind verfügbar, wenn Sie die Einstell. drücken.
Qualität
Größe
Kopien
(Fortsetzung)
Menüübersicht 7
Übersicht über den HP All-in-One
Verwenden der HP Photosmart-Software
Mit der HP Photosmart-Software können Sie Ihre Fotos schnell und bequem drucken.
Sie können auch auf andere grundlegende HP Bildbearbeitungsfunktionen zugreifen, z.
B. Speichern und Anzeigen von Fotos.
Weitere Informationen zur Verwendung der HP Photosmart Software:
Prüfen Sie die Anzeige des Inhaltsfensters auf der linken Seite. Suchen Sie im
oberen Fensterbereich nach dem Buch, das die HP Photosmart-Hilfe enthält.
Wird das Buch mit der HP Photosmart-Hilfe nicht im oberen Bereich des
Inhaltsfensters angezeigt, greifen Sie über HP Solution Center auf die Hilfe zur
Software zu.
Kapitel 2
8 Übersicht über den HP All-in-One
Übersicht über den HP All-in-One
3 Weitere Informationen
Für die Einrichtung und Verwendung des HP All-in-One können Sie auf die
verschiedensten Informationsquellen (gedruckt und auf dem Bildschirm) zugreifen.
Setup-Handbuch
Im Setup-Handbuch finden Sie Anweisungen zum Einrichten des HP All-in-One
und zum Installieren der Software. Führen Sie die Schritte in der im Setup-
Handbuch angegebenen Reihenfolge aus.
Informationen zur Fehlerbehebung bei Einrichtungsproblemen finden Sie im
Setup-Handbuch oder unter
Fehlerbehebung“ auf Seite 93 in dieser Online-
Hilfe.
Grundlagenhandbuch
Das Grundlagenhandbuch enthält einen Überblick über den HP All-in-One,
einschließlich schrittweiser Anweisungen für die wichtigsten Aufgaben, Tipps
zur Fehlerbehebung und technischer Informationen.
HP Photosmart-Animationen
Die HP Photosmart-Animationen in den jeweiligen Bereichen der Online-Hilfe
verdeutlichen, wie Sie die wichtigsten Aufgaben mit dem HP All-in-One
ausführen. Sie erfahren, wie Sie Papier einlegen, eine Speicherkarte einsetzen,
die Druckpatronen austauschen und Originale scannen.
Online-Hilfe
Die Online-Hilfe enthält ausführliche Informationen zu allen Funktionen des
HP All-in-One.
Der Abschnitt über Vorgehensweisen enthält Links, über die Sie im
Handumdrehen Informationen zur Ausführung von Routineaufgaben
abrufen können.
Die Übersicht über Ihr HP All-in-One-Gerät bietet Ihnen allgemeine
Informationen zu den Hauptfunktionen des HP All-in-One.
Im Abschnitt zur Fehlerbehebung wird Ihnen vermittelt, wie Sie Probleme
lösen, die beim Betrieb des HP All-in-One auftreten können.
Readme-Datei
Die Infodatei enthält aktuelle Informationen, die unter Umständen in anderen
Dokumentationen nicht enthalten sind.
Installieren Sie die Software, um auf die Infodatei zugreifen zu können.
www.hp.com/support Wenn Sie Zugriff auf das Internet haben, können Sie Hilfe und Support von der
HP Website abrufen. Auf der Website finden Sie technischen Support, Treiber
sowie Informationen zur Bestellung von Zubehör und Verbrauchsmaterialien.
Weitere Informationen 9
Weitere Informationen
Kapitel 3
10 Weitere Informationen
Weitere Informationen
4 Vorgehensweise
Dieser Abschnitt enthält Links zu häufig auszuführenden Aufgaben, wie die gemeinsame
Nutzung und das Drucken von Fotos sowie die Optimierung Ihrer Druckaufträge.
•„
Wie erstelle ich eine randlose Kopie eines Fotos?“ auf Seite 63
•„
Wie drucke ich randlose Fotos auf Papier im Format 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll)?“
auf Seite 37
•„
Wie erhalte ich die beste Druckqualität?“ auf Seite 32
•„
Wie kann ich beide Seiten des Papiers bedrucken?“ auf Seite 41
•„
Wie kann ich mehrere Kopien eines Dokuments drucken?“ auf Seite 60
Vorgehensweise 11
Vorgehensweise
Kapitel 4
12 Vorgehensweise
Vorgehensweise
5 Informationen zu Verbindungen
Der HP All-in-One verfügt über einen USB-Anschluss, so dass Sie das Gerät über ein
USB-Kabel direkt mit einem Computer verbinden können. Sie können das Gerät auch in
einem Netzwerk freigeben.
Dieser Abschnitt enthält folgende Themen:
Unterstützte Verbindungstypen
Freigeben des Druckers
Unterstützte Verbindungstypen
Der folgenden Tabelle können Sie die unterstützten Verbindungstypen entnehmen.
Beschreibung Empfohlene Anzahl
angeschlossener
Computer für beste
Leistung
Unterstützte
Softwarefunktionen
Einrichtungsanweisun
gen
USB-Anschluss Ein Computer, der über
ein USB-Kabel mit dem
hinteren USB 2.0 High
Speed-Anschluss des
HP All-in-One verbunden
ist.
Es werden alle
Funktionen unterstützt.
Befolgen Sie die
detaillierten
Anweisungen im Setup-
Handbuch.
Druckerfreigabe Bis zu fünf Computer.
Damit von den anderen
Computern gedruckt
werden kann, muss der
Hostcomputer
eingeschaltet sein.
Alle Funktionen auf dem
Hostcomputer werden
unterstützt. Auf den
anderen Computern wird
nur die Druckfunktion
unterstützt.
Befolgen Sie die
Anweisungen unter
Freigeben des
Druckers“ auf Seite 13.
Freigeben des Druckers
Wenn sich der Computer in einem Netzwerk befindet und an einem anderen Computer
im Netzwerk ein HP All-in-One über ein USB-Kabel angeschlossen ist, können Sie den
Drucker zum Drucken gemeinsam nutzen.
Der direkt mit dem HP All-in-One verbundene Computer fungiert als Host für den Drucker
und kann auf alle Softwarefunktionen zugreifen. Auf dem anderen Computer, der im
Netzwerk als Client fungiert, stehen nur die Druckfunktionen zur Verfügung. Die anderen
Funktionen, beispielsweise Scannen und Kopieren, müssen am Host-Computer oder auf
dem Bedienfeld des HP All-in-One ausgeführt werden.
So aktivieren Sie die Druckerfreigabe unter Windows:
Lesen Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Computers
oder in der Online-Hilfe von Windows.
Freigeben des Druckers 13
Informationen zu Verbindungen
Kapitel 5
14 Informationen zu Verbindungen
Informationen zu Verbindungen
6 Einlegen von Originalen und
Papier
Sie können viele verschiedene Papiertypen und -formate in Ihren HP All-in-One einlegen,
u. a. Papier im Format Letter oder DIN A4, Fotopapier, Transparentfolien und Umschläge.
Standardmäßig ist der HP All-in-One so eingestellt, dass er das Format und den Typ des
Papiers, das im Zufuhrfach eingelegt ist, automatisch erkennt und die Einstellungen so
anpasst, dass eine Ausgabe mit höchstmöglicher Qualität erzielt wird.
Wenn Sie spezielle Druckmedien, wie Fotopapier, Transparentfolien, Briefumschläge
oder Etiketten, verwenden möchten oder wenn die Druckqualität mit der Einstellung
Automatisch nicht zufrieden stellend ist, können Sie den Papiertyp und das Papierformat
für Druck- und Kopieraufträge manuell festlegen.
Dieser Abschnitt enthält folgende Themen:
Einlegen von Originalen
Auswählen von Papier zum Drucken und Kopieren
Einlegen von Papier
Vermeiden von Papierstaus
Einlegen von Originalen
Sie können Originale und umfangreiche Publikationen bis zum Format Letter oder DIN
A4 kopieren oder scannen, indem Sie diese auf das Vorlagenglas legen.
So legen Sie ein Original auf das Vorlagenglas auf:
1. Klappen Sie den Deckel auf.
2. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Vorlagenglas,
dass es vorne rechts anliegt.
Tipp Die Führungen entlang der Kanten des Vorlagenglases bieten eine
Orientierungshilfe beim Auflegen von Originalen.
Einlegen von Originalen 15
Einlegen von Originalen und Papier
3. Schließen Sie die Abdeckung.
So legen Sie eine umfangreiche Publikation auf das Vorlagenglas auf:
1. Klappen Sie die Abdeckung auf. Greifen Sie die Abdeckung an den Seiten, und
schieben Sie diese aus dem Produkt heraus.
2. Legen Sie die umfangreiche Publikation mit der bedruckten Seite nach unten so auf
das Vorlagenglas, dass es vorne rechts anliegt.
Tipp Die Führungen entlang der Kanten des Vorlagenglases bieten eine
Orientierungshilfe beim Auflegen von umfangreichen Publikationen.
Kapitel 6
16 Einlegen von Originalen und Papier
Einlegen von Originalen und Papier
3. Legen Sie die Abdeckung auf die Publikation, während sie kopieren, faxen oder
scannen.
4. Nach Abschluss des Kopier- oder Scanvorgangs bringen Sie die Abdeckung wieder
an. Setzen Sie dazu die Arretierungen an der Abdeckung wieder in die
entsprechenden Öffnungen des Produkts ein.
Auswählen von Papier zum Drucken und Kopieren
Der HP All-in-One ist für zahlreiche Papiertypen und -formate ausgelegt. Lesen Sie die
folgenden Empfehlungen, um höchste Qualität beim Drucken und Kopieren zu erzielen.
Auswählen von Papier zum Drucken und Kopieren 17
Einlegen von Originalen und Papier
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263

HP Photosmart C4480 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch eignet sich auch für