Midmark European Assistant's Unit Installationsanleitung

Seite laden ...

Deutsch - 1

Schalter-

halterung

Obere Drehge-

lenkabdeckung

Untere Drehge-

lenkabdeckung

Europäisches Assistenzelement: Montage an der

Rückseite mit Elevance Speischalen-Kombi-Installation

Ausgangssprache: Englisch

Schritt 3: Entfernen Sie zuerst die eine Seite

der unteren Drehgelenkabdeckung

und dann die andere von den Schaft-

schrauben und Bolzen der Halterung.

Schritt 2: Entfernen Sie die beiden Schrauben und die obere

Drehgelenkabdeckung.

Schritt 4: Entfernen Sie die beiden Schrauben

von der Unterseite der Schalterhalte-

rung und lassen Sie die Halterung nach

unten und aus dem Weg schwenken.

Obere Hebearmabdeckung

Untere Hebearmabdeckung

Untere Drehgelenkabdeckung

Gerätewarnung

Dreimal auf eine der Hebearm- oder unteren Drehgelenk-

abdeckungen klopfen, um den Stuhl in die vorprogram-

mierte Ausgangsposition zu bringen. Diese Position eignet

sich für die Installation und für den Patienteneinstieg.

Der Stuhl gibt drei Signaltöne ab, wenn er die Ausgangsposition erreicht hat.

Schritt 1: Gerät in Position bringen.

A) Den Stuhl auf eine bequeme Arbeitshöhe anheben.

ACHTUNG!

Bei allen Installierungsarbeiten den Stuhl vom Stromnetz

trennen. Andernfalls kann es zu Personenschäden kommen.

B) Vom Stromnetz trennen.

Style G

Deutsch - 2

DA2418i

Obere Hebe-

armabdeckung

Montagebolzen

Untere Hebe-

armabdeckung

Hinweis Zur Vereinfachung ist lediglich die untere Stuhlhälfte in den Abbildungen dargestellt, damit Sie sich auf die

entsprechenden Verfahren konzentrieren können.

Schritt 5: Drücken Sie die Klammer mit einem Schraubendreher ein,

um die Klammer auf beiden Seiten zu lösen. Heben Sie die

obere Hebearmabdeckung vom Stuhl ab.

Hinweis: Die obere Hebearmabdeckung ist mit Klammern versehen, die über eine Halte-

stange an der Vorderseite des Stuhls passen.

Schritt 6: Entfernen Sie die untere Hebearmabdeckung. Arbeiten

Sie dabei jeweils auf einer Seite und bewegen Sie die

Abdeckung zur Seite und wieder zurück, um sie von den

Montagebolzen zu lösen.

Style G

Deutsch - 3

Einstellen der

Feststellschraube

Sechs-

kantschrau-

ben (4)

Feststell-

schrauben

(4)

Schritt 7: Montieren Sie die Speischale und das hinten angebrachte Assistenzelement mit vier Sechskantschrauben und Unterlegscheiben am Drehgelenk des

Stuhls. Ziehen Sie die Sechskantschrauben noch nicht fest an.

Schritt 8: Stellen Sie die vier Feststellschrau-

ben so ein, dass die Baugruppe

horizontal ausgerichtet ist.

Schritt 9: Zum vertikalen Ausrichten heben

Sie eine Seite der Baugruppe

(Montageplatte) an und ziehen Sie

die Sechskantschrauben fest.

Gerätewarnung

Lassen Sie den Montagearm von einer zweiten Person abstützen und halten

Sie alle Drehgelenke fest, um eine Beschädigung der Ausrüstung zu verhindern.

Style G

Deutsch - 4

Konstanter Fluss

Gesteuerter Fluss

Programmier-

taste

Kontaktsteuerungen

(Vorsteuerung)

Grenzschalter

Interne Komponenten der Speischale

Elektrischer

Magnet-

schalter

Speischalen-Stromver-

sorgung und -Masse

Schritt 11: Installieren Sie

den Speischalen-

Einfüllschlauch.

Alternative

Ausführung

Schritt 10: Installieren Sie

die Schale und

das Sieb.

Schritt 12: Installieren Sie den Speischalen-

Spülschlauch.

Hinweis: Die andere Ausführung des Speischalen-Spül-

schlauchs kann verwendet werden, wenn in der

jeweiligen Praxis ein 2,5-cm (1")-Luftspalt im

Drainagesystem integriert ist.

Style G

Color Page

Deutsch - 5

1

Untere

Platte

1,91-cm

(3/4")-

Vakuum-

schlauch

Relaiskabelstrang

0,32 cm (1/8") Luft – gelb

0,64 cm (1/4") Wasser – blau

Anschlüsse für die Elevance Speischale

1,59 cm (5/8")

Ablass

Steck-

brücke

entfernen

Europäisches

Assistenzelement

Anschlüsse

Massean-

schlüsse

LIN-Kupplung

Aushär-

telicht

(Option)

0,32 cm (1/8") Luft – gelb

0,32 cm (1/8") Wasser – blau

Stuhl-Versorgungsleitung

Schritt 13: Schließen Sie die Schläuche und Kabelstränge an.

A) Entfernen Sie die untere Platte (zwei Schrauben).

B) Verbinden Sie die gleichfarbigen Schläuche.

C) Befestigen Sie die LIN-Kupplung im Hohlraum im Sitzrahmen mit Klettbändern.

D) Schließen Sie die LIN-Leitungen an die Kupplung an.

Vorsicht!

Den Schutzleiter anschließen, um einen zuverlässigen Erdschutz des Systems zu

gewährleisten.

Andernfalls droht Stromschlaggefahr.

E) Befestigen Sie die Massekabel mit einer Schraube am Stuhlrahmen.

F) Verbinden Sie den Vakuumanschluss mit dem Relaiskabelstrang.

G) Montieren Sie die untere Platte (zwei Schrauben).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse oberhalb der Kabelhaltebügel liegen. Kabelstränge und

Schläuche mit zwei oder mehreren Kabelbindern bündeln und am Stuhlrahmen befestigen.

Vakuum-

anschluss

Style G

Color Page

Deutsch - 6

8

0

4

0

6

0

1

0

3

5

6

7

40

60

1

0

20

0

1

2

3

5

6

7

4

0

Schritt 14: Nehmen Sie den Deckel

vom Verteilerkasten ab.

Schritt 17: Lassen Sie einen Elektriker die Hauptstromversorgung

an das Vakuumrelais anschließen und dieses in den

Verteilerkasten legen.

Schritt 16: Anschlüsse für das Wasserventil

A) Schießen Sie den roten 0,32-cm (1/8")-Luftsteuerungsschlauch an den

T-förmigen Schlauchnippel an.

B) Ersetzen Sie das 0,32-cm (1/8")-Fitting am Steuerventil durch das 0,64-cm

(1/4")-Fitting aus dem Hardware-Kit. Schließen Sie den blauen 0,64-cm

(1/4")-Schlauch an.

C) Schließen Sie den blauen 0,32-cm (1/8")-Schlauch für die Leitungswasser-

versorgung an das T-förmige Kreuzfitting an, wenn die Leitungswasseroption

verwendet wird.

Hinweis: Ersetzen Sie das 0,32-cm (1/8”)-Fitting am T-förmigen Kreuzfitting durch einen Stopfen aus

dem Hardware-Kit, wenn die Option LEITUNGSWASSER nicht verwendet wird.

Schritt 15: Schließen Sie den 1,59-cm (5/8")-Schlauch von den Versor-

gungsleitungen an den Abfluss Ihrer Einrichtung an.

Wasserventil

Steuerventil

Zur

Stromver-

sorgung

Vom

Luftventil

T-för-

miger

Schlauch-

nippel

Luftventil

Steuerventil

Zum

Wasserventil

T-förmiges

Kreuztting

Vakuum-

relais

Gerätewarnung

Informationen über die elektrischen Anforderungen

für die Saugschläuche finden Sie im Benutzerhand-

buch für das europäische Assistenzelement.

Style G

Color Page

Deutsch - 7

Obere Drehge-

lenkabdeckung

Untere Drehge-

lenkabdeckung

Schalter-

halterung

Schritt 20: Installieren Sie die

Hochleistungssauger.

Schritt 18: Bringen Sie die Schalterhalterung wieder in die auf-

rechte Position und montieren Sie zwei Schrauben/

Sicherungsscheiben an der Unterseite.

Schritt 19: Montieren Sie die obere und die untere Dreh-

gelenkabdeckung (siehe Schritt 2 und 3).

Schritt 21: Montieren Sie die Hebearmabdeckungen

(führen Sie die Schritte 5 und 6 in umge-

kehrter Reihenfolge aus).

Style G

Deutsch - 8

Über-

prü-

fung

Überprüfen Sie Folgendes:



1

Montagearm, Speischale und europäisches Assistenzelement sind ord-

nungsgemäß ausgerichtet.

2

Montagearm und europäisches Assistenzelement lassen sich leicht dre-

hen und bewegen.

3

Montagearm bleibt in seiner Position, ohne sich langsam zu verschieben.

Sofern erforderlich stellen Sie den Widerstand an den Drehgelenken ein.

4

Hebearmabdeckungen des Stuhls sind angebracht und die

Grenzschalter sind aktiviert. Der Stuhl kehrt in die Ausgangsposition

zurück, wenn eine Abdeckung dreimal berührt wird.

5

Drehgelenkabdeckungen sind angebracht und die Grenzschalter sind

aktiviert. Der Stuhl wird angehoben, wenn die untere Drehgelenkabde-

ckung dreimal berührt wird.

6

Die Instrumente am europäischen Assistenzelement funktionieren –

Kabel und Schläuche werden nicht durch Abdeckungen oder

Befestigungen eingeklemmt.

7

Wischen Sie die Komponenten mit einem weichen trockenen Tuch ab,

um Schmutz und Flecken zu entfernen.

8 Durch Drücken auf den Becher-Füllknopf wird der Becher gefüllt.

9 Durch Drücken auf den Schalen-Spülknopf wird die Speischale gespült.

10

Keine Undichtigkeiten an den Füll- oder Ablassanschlüssen oder

-schläuchen.

DA2424i

Montagearm-

Gelenkstellen

Innensechskant

(Inbus)-Schlüssel

Einstellen des Widerstands an den Drehgelenken:

Lockern Sie die Feststellschraube an dem gewünschten

Drehgelenk oder ziehen Sie sie an, um den Widerstand des

Drehgelenks zu ändern.

Montageprüiste

Schritt 22: Schließen Sie den Stuhl an die Stromversorgung

an. Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen

Betrieb der Speischale. (Bedienungsanleitungen

finden Sie im Benutzerhandbuch für die Elevance

Speischale.)

Style G

Seite laden ...

Midmark European Assistant's Unit Installationsanleitung

Midmark European Assistant's Unit Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere