Midmark Elevance® Dental Chair Installationsanleitung

English - 1

TP200 Rév. A

Applies to Models:

153810 (see Note)

Language of origin: English

Note

This bulletin applies to Elevance Chairs (before serial number V1350075) installed

with Elevance Delivery Systems (before serial number V1350036).

003-2581-99 Rev. C (2/14/13)

Service Bulletin: Elevance Chair Calibration

OFF

ON

Attention

Elevance Delivery System must be turned OFF using the master switch before chair calibration.

Master

Switch

Style A

Deutsch - 1

TP200 Rév. A

Für die Modelle:

153810 (alle)

Ausgangssprache: Englisch

Hinweis

Dieses Bulletin ist für alle Elevance-Patientenstühle bestimmt (vorher SN V1350075), die mit

dem Elevance-Dentalsystem ausgestattet sind (vorher SN V1350036).

Service-Bulletin: Kalibrierung des Elevance-

Patientenstuhls

AUS

EIN

Aufmerksamkeit

Das Elevance-Dentalsystem muss vor der Sitzkalibrierung mit dem Hauptschalter AUSSCHALTEN.

Hauptschalter

Style A

Français - 1

Style A

TP200 Rév. A

Modèles concernés :

153810 (tous)

Langue d’origine : anglais

Remarque

Ce bulletin s’applique aux fauteuils Elevance (avant SN V1350075) installés avec les unités

dentaires Elevance (avant SN V1350036).

Bulletin d’entretien : Étalonnage du fauteuil Elevance

ARRÊT

MARCHE

Attention

L’unité dentaire Elevance doit S’ÉTEINT en utilisant l’interrupteur principal avant l’étalonnage du fauteuil.

Interrupteur

Principal

Style A

Español - 1

TP200 Rév. A

Se aplica a los

modelos:

153810 (todos)

Idioma de origen: Inglés

Nota

Este boletín se aplica a los sillones Elevance (antes SN V1350075) instalados con sistemas

dentales Elevance (antes SN V1350036).

Boletín de servicio: Calibración del sillón Elevance

OFF (apagado)

ON (encendido)

Interruptor

Principal

Atención

El sistema dental Elevance debe APAGADO utilizando el interruptor principal antes de la calibración del sillón.

Style A

Italiano - 1

TP200 Rév. A

Applicabile ai modelli:

153810 (tutte)

Lingua di origine: inglese

Nota

Questo bollettino riguarda le poltrone Elevance (prima SN V1350075) installate con

sistemi di erogazione Elevance (prima SN V1350036).

Bollettino di servizio: Calibrazione della poltrona

Elevance™

SPENTO

ACCESO

Interruttore

Principale

Attenzione

Il sistema di erogazione Elevance va SPENTO premendo l’interruttore principale prima della calibrazione

Style A

Midmark Elevance® Dental Chair Installationsanleitung

Midmark Elevance® Dental Chair Installationsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen