promethean ActivBoard 300 Standard Benutzerhandbuch

User Guide

Seite laden ...

(QJOLVK

ҽҵҬӉ

3RUWXJXrVGR%UDVLO

'DQVN

1HGHUODQGV

(VSDxRO

6XRPDODLQHQ

)UDQoDLV

'HXWVFK

,WDOLDQR

.D]DNK

뼑霢넍

1RUVN

3RUWXJXrV(XURSHX

Ɋɭɫɫɤɢɣ

丏⇢₼㠖

6YHQVN

僐浣₼㠖

7UNoH

9Lr

ø

W

6HW8S

&DOLEUDWLRQ

*HWWLQJ6WDUWHG

&RPSOLDQFHVWDWHPHQWV

7HFKQLFDOVXSSRUW

(18

$5$

%5$

'1.

1/'

(63

),1

)5$

'(8

,7$

.$=

.25

125

357

586

&+6

6:(

&+7

785

910

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

22 - 24

25

26-33

34

Seite laden ...

10

Willkommen

Sicherheitsinformationen

Die ActivBoard 300-Serie wird im kabellosen Modus,

mit einem Universalnetzteil der Marke Promethean mit

der Typbezeichnung FW7650L/05 betrieben.

Nur dieses Netzteil ist für den Betrieb zugelassen.

Schließen Sie niemals ein anderes Netzteil an Ihr

ActivBoard der 300er Serie an.

Das Netzteil ist mit einem austauschbaren Netzstecker

ausgestattet, der mit einer Klippverbindung befestigt

wird. Wenn für Ihr Land kein austauschberer Stecker

verfügbar ist, wird das Netzteil mit einem passenden

Netzkabel geliefert.

Das Netzteil kann mit mehreren austauschbaren

Netzsteckern und/oder Netzkabeln ausgeliefert

werden. Dies triﬀ t für Länder mit mehreren

Netzsteckernormen zu.

Verwenden Sie nur den Austauschstecker oder das das

Netzkabel, das in Ihre Netzsteckdose passt. Nehmen Sie

keine Änderungen am Stromkabel vor.

Wenn sie Zweifel haben, ob Ihr Gerät mit der

Stromversorgung kompatibel ist, setzen Sie

sich mit Promethean oder einem autorisierten

Kundendienstvertreter in Verbindung, bevor Sie das

Netzteil mit dem Stromnetz verbinden.

Das Netzteil enthält keine wartungsbedürftigen Teile

und darf nicht geöﬀ net werden. Wenn Sie einen Defekt

am Netzteil vermuten, nehmen Sie Kontakt mit einem

autorisierten Kundendienstvertreter von Promethean

auf, ein Ersatzgerät zu erhalten.

Überprüfen Sie das Netzteil vor dem Einsatz auf äußere

physische Beschädigungen. Wenn Beschädigungen

vorliegen, vermeiden Sie jeden Kontakt mit

möglicherweise unter Strom stehenden Teilen. Trennen

Sie das Netzteil vom Stromnetz, und holen Sie Rat

bei einem autorisierten Kundendienstvertreter von

Promethean ein.

Das ActivBoardenthält keine wartungs-bedürftigen

Teile. Versuchen Sie nicht, an die Bauteile im Inneren des

Geräts zu gelangen.

Wenn Sie einen Defekt oder eine Beschädigung am

ActivBoard vermuten, holen Sie Rat bei Promethean

oder einem autorisierten Kundendienstvertreter von

Promethean ein.

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Betriebstemperaturbereich 0°C bis +50°C

Lagertemperaturbereich -20°C bis +70°C

Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

0 % bis 90 %

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ActivBoard von

Promethean entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, das

ActivBoard mit unseren neuesten Softwarelösungen zu

verwenden:

• ActivInspire: Software mit vollem Funktionsumfang,

die das Beste unserer preisgekrönten Programme

vereint und so die optimale Lösung zur Integration von

Unterrichtstechnologien bietet,

www.prometheanplanet.com/ActivInspire

• Promethean ActivOﬃce: Software-Plug-In, das die

native Verwendung einiger ActivInspire-Funktionen in

PowerPoint®-Präsentationen ermöglicht,

www.prometheanplanet.com/PrometheanActivOﬃce

In Promethean Planet, unserer kostenlosen Online-

Community, ﬁnden Sie toll aufbereitete Lerneinheiten,

Ressourcen und Unterrichtsideen und können sich auch

gleich in einen der ActivLearning-Kurse einschreiben.

Um auf diesen Reichtum and Unterrichtsmaterialien und

Kursen, die Sie beim Erreichen Ihrer Unterrichts- und

Lernziele unterstützen, zugreifen zu können, müssen Sie

einfach nur ein Benutzerkonto erstellen.

www.prometheanplanet.com/activlearning

Ihr ActivBoard wurde gemeinsam mit der ActivInspire-

Software als Teil des ActivClassroom entwickelt, einer

innovativen, integrierten Lernumgebung für Gruppen, die

die aktive Teilnahme der Schüler am Unterricht fördert.

Weitere Informationen über den ActivClassroom von

Promethean sowie weitere Produkte erhalten Sie unter

www.prometheanworld.com.

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

Montieren Sie dieses Produkt an einer Gebäudestruktur, wie in der Installationsanleitung zum ActivBoard

(TP1819) beschrieben, die Sie in der Knowledge Base von Promethean (www.prometheankb.com) ﬁnden.

Behalten Sie dieses Dokument nach der Montage des Produkts und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf.

Seite laden ...

TP1762 ActivBoard 300 User Guide

17

㎮庱㌷徼⃿3URPHWKHDQ䤓$FWLY%RDUGᇭㆉ帽㌷⺕

$FWLY%RDUG₝㒠ⅻ䤓㦏㠿懾ↅ屲⑂㡈㫗揜⚗∎䞷᧶



ವ$FWLY,QVSLUHದ⏷┮厌懾ↅ᧨⦷₏₹懾ↅ▔₼娜⚗ℕ㒠

ⅻ噆⯥䲚ㄞ䤓位浢᧨⪹䱿㟨十㔏㦾㠃⚗䤓㦏∂懾ↅ᧨

ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRP$FWLY,QVSLUH



ವ3URPHWKHDQ$FWLY2ᚑFHದ♾䫽≬⦷3RZHU3RLQWp䆣

䯉₼戊㨍∎䞷䔈⸩$FWLY,QVSLUH┮厌䤓懾ↅ㙡ↅ᧨

ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRP3URPHWKHDQ$FWLY2ᚑFH



⅝㒠ⅻ⏜忈䤓⦷兎⺞◉3URPHWKHDQ3ODQHW噆♥㒟

◒ₙₖ䱜公∂庍䲚ᇬ忓䄟✛㟨ⷵ㰑㊄᧨ㄅ♾⦷㷳㔴⚜

♑₝㒠ⅻ䤓$FWLY/HDUQLQJ庍䲚ᇭ♹榏ㆉ䵚∎䞷劔

徵㓆᧨≎♾ⷧ♥₿⹛䤓㟨ⷵ忓䄟✛庍䲚᧨┸㌷才㒟㌷

䤓㟨ⷵ䥽㪖ᇭ

ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRPDFWLYOHDUQLQJ

⇫⃉$FWLYFODVVURRP䤓₏捷⒕ᇬ揜⚗$FWLY,QVSLUH

懾ↅ䤓$FWLYERDUG㡷⦷⒪ㆉ₏₹⒪㠿䤓㠃⚗㆞⏷⇢

⃯ⷵ䘾⬒᧨⅝力熢╀ⷵ䞮⦷庍⪑ₙ䱾㨐♑₝ᇭⰑ㎂噆

♥㦘␂3URPHWKHDQ$FWLY&ODVVURRP♙␅Ⅵ♾䞷ℶ

❐䤓㦃⮩≰㋾᧨庆抯幎

ZZZSURPHWKHDQZRUOGFRP

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

$FWLY%RDUG侊⒦⦷㡯兎㲰㆞ₚ扟嚴㢅᧨抩扖₏㷍

抩䞷戢⏴䟄䄟孔函᧤☂3URPHWKHDQ):/᧥

∪䟄ᇭ

扨㢾➾₏帳♾䤓䟄䄟孔函ᇭₜ㈦⺕␅Ⅵ↊⇤䟄䄟孔函

䞷ℝ$FWLY%RDUG侊⒦ᇭ

㦻䟄䄟孔函揜㦘₏₹函⏴⃊㧉䤓♾℡㗱䟄䄟㙡⯃ᇭⰑ

♾℡㗱䟄䄟㙡⯃ㄅₜ抑⸫ℝ㓏⦷⦌⹅⦿◉᧨⒨䦇ㄣ䤓䟄

䄟戢⏴兎↩椞棓₏₹抑揜⣷ᇭ

㦻䟄䄟孔函♾厌椞棓⮩₹♾℡㗱㙡⯃抑揜⣷♙⮩㫈䟄

䄟戢⏴兎ᇭ䥽䤓⻀㢾抑ㄣ摖䞷⮩䱜䟄䄟㙡ㄶ䤓⦌⹅

⦿◉䤓榏尐ᇭ

┰㉔摖䞷₝䟄䄟戢⒉㙡ㄶ␋⹈䤓♾℡㗱㙡⯃㒥抑揜⣷┯

ₙ䟄䄟戢⏴兎ᇭ䰐㷱⺬幤㟈┷䟄䄟戢⏴兎ᇭ

Ⱁₜ厌䫽≰孔函䤓䟄㺣␋⹈㊶᧨庆勣八3URPHWKHDQ

㒥㘗㧒3URPHWKHDQ㦜┰ⅲ䚕⚝㓜⺕䟄䄟孔函㘴⏴

ゑ䟄䟄䄟ᇭ

㦻䟄䄟孔函ₜ⚺↊⇤䞷㓆♾冃≽捷ↅ᧨⥯㷳ₜ㈦㕕㆏ᇭ

Ⱁ㊏䠠䟄䄟孔函⒉䘿㟔椫᧨庆勣八3URPHWKHDQ㒥㘗

㧒3URPHWKHDQ㦜┰ⅲ䚕᧨噆♥㦎㗱ↅᇭ

∎䞷䟄䄟孔函ⓜㄣ㭏㩴▔孔㢾⚵ⷧ⦷䓸䚕㗮⧞ᇭⰑ㨫

㗮⧞㢝㣍᧨庆▎屵㜇↊⇤♾厌䤓㦘䄟捷ↅᇭ

庆⺕䟄䄟孔函⅝⬨ₙ㙡ㄶ䤓ゑ䟄䟄䄟㠼㆏᧨✷ 幱㘗㧒

3URPHWKHDQ㦜┰ⅲ䚕ᇭ

$FWLY%RDUGₜ▔⚺↊⇤䞷㓆♾冃≽捷ↅᇭ⦷↊⇤㍔⑄

ₚ᧨㌷掌ₜㄣ㇢⺬幤㘴屵␅␔捷捷ↅᇭ

Ⱁ㊏䠠$FWLY%RDUG⒉䘿㟔椫㒥め㗮⧞᧨庆✷幱

3URPHWKHDQ㒥㘗㧒3URPHWKHDQ㦜┰ⅲ䚕ᇭ

䘾⬒㽷㎞ℚ欈

扟嫛䂸ㄵ喒⦃᧶r&咂r&

⌷ⷧ䂸ㄵ喒⦃᧶ഒ咂ഒ

䄎ㄵ᧤槭⑬兢᧥咂

⺕年ℶ❐⸘孔Ⓙ㨓ㆉ㩅㨓ₙ᧨⸘孔㷴洳戌⒦ℝ73ಯ$FWLY%RDUG⸘孔㖖◦ರ᧨年㖖◦♾⦷

3URPHWKHDQ䩴幕ㄢ₼㔍ⒿZZZSURPHWKHDQNEFRPᇭ⸛㒟⸘孔⚝᧨庆⺕年㠖ↅℳ₝⸱㓆ᇭ庆≬䟨年

㠖ↅ᧨ⅴ⮖帿㇤ ᇭ

Seite laden ...

TP1762 ActivBoard 300 User Guide

19

㎮嶬㌷律彆3URPHWKHDQ䤓$FWLY%RDUGᇭㆉ巿㌷⺖

$FWLY%RDUG咖㒠⊠䤓㦏㠿慮浣屲㼉㡈㫗揜⚗∎䞷᧶



ವ$FWLY,QVSLUHದ⏷┮厌慮浣᧨⦷₏⊚⯦孬慮浣₼娜⚗ℕ

㒠⊠䘁䗝䲚㆞䤓位浢᧨⪹䳀㟨十㔏嫢㠃⚗䤓㦏∂慮浣᧨

ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRP$FWLY,QVSLUH



ವ3URPHWKHDQ$FWLY2ᚑFHದ♾䭉≬⦷3RZHU3RLQWp䆣

䯉₼憤涕∎䞷䔈⸩$FWLY,QVSLUH┮厌䤓慮浣㙡ↅ᧨

ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRP3URPHWKHDQ$FWLY2ᚑFH



㈭㒠⊠⏜彊䤓偩ₙ䯍●3URPHWKHDQ3ODQHW䘁♥㒟

◒ₙ嚻䲽俤∂嵁䲚ᇬ彖䄟✛㟨⸇㰑㊄᧨₵♾⦷㷳⫀⚜

♒咖㒠⊠䤓$FWLY/HDUQLQJ嵁䲚ᇭ♹榏ㆉ䵚∎䞷劔

ヂ㓅᧨≎♾ⷧ♥廟⹛䤓㟨⸇彖䄟✛嵁䲚᧨┸㌷拣㒟㌷

䤓㟨⸇䥽㲨ᇭ

ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRPDFWLYOHDUQLQJ

⇫䍉$FWLYFODVVURRP䤓₏捷⒕ᇬ揜⚗$FWLY,QVSLUH

慮浣䤓$FWLYERDUG㡷⦷┄ㆉ₏⊚┄㠿䤓㠃⚗㆞⏷浣

⸇剡䜿⬒᧨㈭力熢▄⸇䞮⦷嵁⪑ₙ䳜㰄♒咖ᇭⰑ㎂䘁

♥㦘桫3URPHWKHDQ$FWLY&ODVVURRP♙␅Ⅵ♾䞷䞱

❐䤓㦃⮩彖岙᧨嵚抯岹

ZZZSURPHWKHDQZRUOGFRP

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

$FWLY%RDUG侊⒦⦷䎰偩㲰㆞ₚ拚䑮㣑᧨抩拝₏㷍

抩䞷懇⏴榊䄟孬函᧤☂3URPHWKHDQ

):/᧥∪榊ᇭ

抨㢾➾₏崜♾䤓榊䄟孬函ᇭₜ㈦⺖␅Ⅵ↊⇤榊䄟孬函

䞷㡋$FWLY%RDUG侊⒦ᇭ

㦻榊䄟孬函揜㦘₏⊚函⏴⃊㳮䤓♾℡㙪榊䄟㙡檼ᇭⰑ

♾℡㙪榊䄟㙡檼₵ₜ拸⸫㡋㓏⦷⦚⹅⦿●᧨ⓖ⚗拸䤓

榊䄟懇⏴偩㦒椷棓₏⊚揜㘴⣷ᇭ

㦻榊䄟孬函♾厌椷棓⮩⊚♾℡㙪㙡檼揜㘴⣷♙⮩㫈榊

䄟懇⏴偩ᇭ䥽䤓⻀㢾拸㑘㘰䞷⮩䲽榊䄟㙡ㄶ䤓⦚⹅

⦿●⃚榏尐ᇭ

╨㉔㘰䞷咖榊䄟懇⒉㙡ㄶ䦇⹈䤓♾℡㙪㙡檼㒥揜㘴⣷┯

ₙ榊䄟懇⏴偩ᇭ䰐㷱㟈╤榊䄟懇⏴偩ᇭ

Ⱁₜ厌䭉≰孬函䤓榊㺲䦇⹈㊶᧨嵚勾俰3URPHWKHDQ

㒥㘗㶙3URPHWKHDQ㦜╨ⅲ䚕㈛㓜⺖榊䄟孬函㘴⏴

ゑ榊榊䄟ᇭ

㦻榊䄟孬函ₜ⚺↊⇤∎䞷劔♾值≽捷ↅ᧨⥯㷳ₜ㈦㕕

栚ᇭⰑ㒆䠠榊䄟孬函⒉䚍㟔椫᧨嵚勾俰3URPHWKHDQ

㒥㘗㶙3URPHWKHDQ㦜╨ⅲ䚕᧨䘁♥♥ⅲↅᇭ

∎䞷榊䄟孬函ⓜ㑘㴱㩴▔孬㢾⚵ⷧ⦷䓸䚕㚜⭭ᇭⰑ㚜

⭭㢝櫾᧨嵚▎岇㜇↊⇤♾厌䤓㦘䄟捷ↅᇭ嵚⺖榊䄟孬

函㈭䓕ₙ㙡ㄶ䤓ゑ榊榊䄟㡆栚᧨㿌峱㘗㶙3URPHWKHDQ

㦜╨ⅲ䚕ᇭ

$FWLY%RDUGₜ▔⚺↊⇤∎䞷劔♾值≽捷ↅᇭ

⦷↊⇤㍔㽐ₚ᧨㌷掌 ₜ㑘䠅⢦峵㘴岇 ␅⏶捷捷 ↅᇭ

Ⱁ㒆䠠$FWLY%RDUG⒉䚍㟔椫㒥め㚜⭭᧨嵚㿌峱

3URPHWKHDQ㒥㘗㶙3URPHWKHDQ㦜╨ⅲ䚕ᇭ

䜿⬒㽷㎞ℚ檔

拚嫛䄺ㄵ乓⦜᧶ഒ咂ഒ

⏁ⷧ䄺ㄵ乓⦜᧶ഒ咂ഒ

䉤ㄵ᧤槭⑬俟᧥咂

㖘䏶73ᇵ$FWLY%RDUG⸘孬㖖◦ᇶ䤓崹㢝⺖㦻䞱❐⸘孬Ⓙㆉ乘俟㱚⃚ₙ᧨崁㖖◦♾⦷

3URPHWKHDQ䩴巧ㄺZZZSURPHWKHDQNEFRP₼㔍Ⓙᇭ⸘孬㈛㉔檗⺖㦻㠖ↅ䟨俵⸱㓅ᇭ嵚≬䟨ⅴ⇫

侏斓ᇭ

Seite laden ...

TP1762 ActivBoard 300 User Guide

21

Xin chào mù’ng

Thông tin vê

`

an toàn

6¬UL$FWLY%RDUGÓŲகFFୗSQJXஅQNKLKR୓W

Ó஋QJ஑FKୱÓ஋NK¶QJG¤\E஑LP஋WE஋QJXஅQÓ୙X

Y¢RFKXQJFµQK¥QKL୹X3URPHWKHDQY¢OR୓L

):/

Ò¤\O¢E஋QJXஅQGX\QKୗWÓŲகFFKୗSWKXୟQ

.K¶QJÓŲகFQஃLEୗWN஥E஋QJXஅQQ¢RNK£FY஍LV¬UL

$FWLY%RDUG

%஋QJXஅQÓ¥ÓŲகFOୡSY஍LP஋WSK¯FKFୡPFK¯QKFµ

WK୵G»QJWKD\WKୱÓŲகFÓŲகFJୡQY¢RWK¤QFK¯QK.KL

NK¶QJFµSK¯FKFୡPWKD\WKୱÓŲகF஑TXஃFJLDFஙD

E୓QV୯FµP஋WDGDSWHUÓŲகFFXQJFୗSFµÓ୙XE୕QJ

P୓FKWK¯FKKகS

%஋QJXஅQFµWK୵ÓŲகFE£QF»QJ¯WQKୗWP஋WSK¯FK

FୡPDGDSWHUWKD\WKୱÓŲகFY¢Ó୙XE୕QJP୓FK9L¬F

Q¢\O¢Ó୵W୓RÓL୳XNL୹QFKRF£FTXஃFJLDFµW஝KDLNKH

இFୡPE୕QJP୓FKWU஑O¬Q

&K୻VடG஗QJSK¯FKFୡPKR୩FDGDSWHUWKD\WKୱÓŲகF

F஋QJY஍LÓ୙XE୕QJP୓FKWŲţQJWK¯FKY஍LNKHFୡPஇ

FୡPE୕QJP୓FKFஙDE୓Q.K¶QJÓŲகFW®PF£FKÓL୳X

FK୻QKÓ୙XE୕QJP୓FK

1ୱXE୓QNK¶QJFKୡFY୳W¯QKWŲţQJWK¯FKÓL୹QFஙD

WKLୱWE୽YXLO´QJOL¬QK୹3URPHWKHDQKR୩FP஋WÓ୓LO¿

E୕RWU®ÓŲகFங\TX\୳QFஙD3URPHWKHDQWUŲ஍FNKLW®P

F£FKQஃLE஋QJXஅQY஍LQJXஅQE୕QJP୓FK

%஋QJXஅQNK¶QJFµEୗWN஥E஋SKୟQQ¢RFµWK୵ÓŲகF

E୕RWU®E஑LQJŲஏLG»QJY¢NK¶QJÓŲகFP஑UD1ୱX

E୓QQJKLQJஏE஋QJXஅQFµOஉLE୓QQ¬QOL¬QK୹Y஍LP஋W

Ó୓LO¿E୕RWU®ÓŲகFங\TX\୳QFஙD3URPHWKHDQÓ୵WKD\

+¥\NL୵PWUDE஋QJXஅQ[HPFµKŲK஁QJYୟWO¿ÓஃLY஍L

Y஁WKLୱWE୽KD\NK¶QJWUŲ஍FNKLVடG஗QJ1ୱXSK£W

KL୹QKŲK஁QJK¥\F୛QWKୟQÓ୵WU£QKWLୱS[¼FY஍L

EୗWN஥E஋SKୟQQ¢RFµWK୵F´QKR୓WÓ஋QJ+¥\QJୡW

E஋QJXஅQUDNK஁LQJXஅQE୕QJP୓FK஑இFୡPWŲஏQJ

Y¢OL¬QK୹Y஍LP஋WÓ୓LO¿E୕RWU®ÓŲகFங\TX\୳QFஙD

3URPHWKHDQÓ୵ÓŲகFWŲYୗQ

$FWLY%RDUGNK¶QJFµEୗWN஥E஋SKୟQQ¢RFµWK୵ÓŲகF

E୕RWU®E஑LQJŲஏLG»QJ%୓QNK¶QJÓŲகFW®PF£FK

WURQJEୗWN஥WUŲஏQJKகSQ¢RWLୱSFୟQY஍LF£FE஋SKୟQ

E¬QWURQJFஙDWKLୱWE୽

1ୱXQJKLQJஏ$FWLY%RDUGFµOஉLKR୩FKŲK஁QJK¥\

OL¬QK୹Y஍L3URPHWKHDQKR୩FP஋WÓ୓LO¿E୕RWU®ÓŲகF

ங\TX\୳QFஙD3URPHWKHDQÓ୵ÓŲகFWŲYୗQ

1+஠1*&11+ୠ&9୲0,75űஎ1*

3K୓P9L1KL୹WÒ஋9ୟQ+¢QKr&ÓୱQr&

3K୓P9L1KL୹WÒ஋&ୗW*L஡r&ÓୱQr&

Ò஋୛PNK¶QJO¢PÓ୩FÓୱQ

&£PţQE୓QÓ¥PXD$FWLY%RDUGFஙD3URPHWKHDQ

&K¼QJW¶LNKX\ୱQF£RVடG஗QJ$FWLY%RDUGY஍LF£F

JL୕LSK£SSK୙QP୳PP஍LQKୗWFஙDFK¼QJW¶L



ವ$FWLY,QVSLUH3K୙QP୳PFµÓ୙\ÓஙW¯QKQÅQJNୱW

KகSF£FFKŲţQJWU®QKWஃWQKୗWWURQJVஃF£FFKŲţQJ

WU®QKQஇLWLୱQJFஙDFK¼QJW¶LWK¢QKP஋WJµLGX\QKୗW

FXQJFୗSSK୙QP୳PWஃWQKୗWÓ୵W¯FKKகSF¶QJQJK୹

JL£RG஗F

ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRP$FWLY,QVSLUH

ವ3URPHWKHDQ$FWLY2ᚑFH7¯QKQÅQJEஇVXQJSOXJ

LQFஙDSK୙QP୳PFKRSK«SFµWK୵VடG஗QJF£FW¯QK

QÅQJQKୗWÓ୽QKFஙD$FWLY,QVSLUHWURQJF£FE¢LWKX\ୱW

WU®QK3RZHU3RLQWp

ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRP3URPHWKHDQ$FWLY2ᚑFH

&µÓŲகFK¢QJQJ¢QE¢LJL୕QJKD\W¢LQJX\¬QY¢

¿WŲ஑QJJL୕QJG୓\W஝F஋QJÓஅQJWUணFWX\ୱQPL୷Q

SK¯FஙDFK¼QJW¶L3URPHWKHDQ3ODQHWY¢WURQJNKL

E୓QFµP୩WK¥\JKLGDQKP஋WWURQJF£FNKµDK୿F

$FWLY/HDUQLQJFஙDFK¼QJW¶L&K୻F୙QW୓RP஋WW¢L

NKR୕QQJŲஏLG»QJY¢E୓QV୯FµWK୵WUX\FୟSQKL୳XW¢L

QJX\¬QJL୕QJG୓\Y¢F£FNKµDK୿FJL¼SE୓QÓ୓WÓŲகF

F£FP஗FWL¬XJL୕QJG୓\Y¢K୿FWୟSFஙDP®QK

ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRPDFWLYOHDUQLQJ

/¢P஋WSK୙QFஙD$FWLYFODVVURRP$FWLYERDUGFஙDE୓Q

F»QJY஍LSK୙QP୳P$FWLY,QVSLUHÓŲகFWKLୱWNୱÓ୵WU஑

WK¢QKP஋WP¶LWUŲஏQJK୿FWୟSFKRF୕QKµPPDQJ

W¯QKF£FKW¤QY¢W¯FKKகSNKX\ୱQNK¯FKVணWKDPJLD

W¯FKFணFFஙDK୿FYL¬QY¢RE¢LJL୕QJÒ୵ELୱWWK¬P

WK¶QJWLQY୳$FWLY&ODVVURRPFஙD3URPHWKHDQY¢F£F

V୕QSK୛PNK୕G஗QJNK£FYXLO´QJWUX\FୟS

ZZZSURPHWKHDQZRUOGFRP

ENU

ARA

BRA

DNK

NLD

ESP

FIN

FRA

DEU

ITA

KAZ

KOR

NOR

PRT

RUS

CHS

SWE

CHT

TUR

VNM

/ୡSÓ୩WV୕QSK୛PQ¢\O¬QP஋WFୗXWU¼FQKŲP¶W୕FKLWLୱWWURQJ73ಯ+Ų஍QJ'ଢ଼Q/ୡSÒ୩W

$FWLY%RDUGರFµWK୵W®PWKୗ\WU¬Q3URPHWKHDQ.QRZOHGJH%DVHZZZSURPHWKHDQNEFRP3K୕LÓ୵

W¢LOL୹XQ¢\O୓LFKRNK£FKK¢QJVDXNKLOୡSÓ୩W9XLO´QJJL஡O୓LÓ୵OŲXWU஡

Seite laden ...

28

TP1762 ActivBoard 300 User Guide

Conformidade

EUROPA

Radiosenderen/-modtageren i dette produkt er

beregnet til brug med radioenheder fra Promethean,

i følgende lande:

Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland,

Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien,

Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene,

Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz,

Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige,

Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hvis du ønsker at modtage en

overensstemmelseserklæring til dette produkt, skal du

kontakte Promethean.

Godkendelse

BRA

DNK

EUROPA

De radio-interface op dit product (indien

gemonteerd) is bestemd voor gebruik met radio-

apparaten van Promethean in de volgende landen:

België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland,

Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije,

Ierland, IJsland, Italië, Letland, Liechtenstein,

Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland,

Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië,

Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd

Koninkrijk, Zweden, Zwitserland.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Neem contact op met Promethean voor een

exemplaar van de Verklaring van overeenstemming

voor dit product.

Compliantie

NLD

Seite laden ...

30

TP1762 ActivBoard 300 User Guide

EUROPA

Die Funkschnittstelle dieses Geräts (falls vorhanden)

ist für den Betrieb mit Promethean Funkgeräten in

den folgenden Ländern vorgesehen:

Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland,

Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien,

Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg,

Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen,

Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakische

Republik, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik,

Ungarn, Zypern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Sie können eine Kopie der Konformitätserklärung bei

Promethean anfordern.

Konformität

EUROPA

L'interfaccia radio del prodotto, quando installata, è

disponibile per l'uso con i dispositivi radio Promethean

nei seguenti paesi:

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia,

Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda,

Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta,

Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno

Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia,

Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Per richiedere una copia della Dichiarazione di

conformità per il prodotto, contattare Promethean.

Conformità

DEU

ITA

Promethean ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙԧɧɿɦɞɟɪɿ

ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɵԙ

ɦɟɦɥɟɤɟɬɬLɤɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɛɨɣɵɧɲɚɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɚɥԑɚɧ.

KAZ

̶̷̧̧̧̹̲̹̫͂Φ̸̧̧̧̳̹̳̮͂̬̹̺

Seite laden ...

TP1762 ActivBoard 300 User Guide

33

CHT

1&&:DUQLQJ

$FFRUGLQJWRಯ$GPLQLᚔUDWLYH5HJXODWLRQVRQ/RZ3RZHU5DGLR:DYHV5DGLDWHG'HYLFHVರ:LWKRXW

SHUPLVVLRQJUDQWHGE\WKH1&&DQ\FRPSDQ\HQWHUSULVHRUXVHULVQRWDOORZHGWRFKDQJHIUHTXHQF\

HQKDQFHWUDQVPLWWLQJSRZHURUDOWHURULJLQDOFKDUDFWHULᚔLFDVZHOODVSHUIRUPDQFHWRDQDSSURYHGORZSRZHU

UDGLRIUHTXHQF\GHYLFHV7KHORZSRZHUUDGLRIUHTXHQF\GHYLFHVVKDOOQRWLQᚐXHQFHDLUFUDIWVHFXULW\DQG

LQWHUIHUHOHJDOFRPPXQLFDWLRQV,IIRXQGWKHXVHUVKDOOFHDVHRSHUDWLQJLPPHGLDWHO\XQWLOQRLQWHUIHUHQFHLV

DFKLHYHG7KHVDLGOHJDOFRPPXQLFDWLRQVPHDQVUDGLRFRPPXQLFDWLRQVLVRSHUDWHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKH

7HOHFRPPXQLFDWLRQV$FW

7KHORZSRZHUUDGLRIUHTXHQF\GHYLFHVPXᚔEHVXVFHSWLEOHZLWKWKHLQWHUIHUHQFHIURPOHJDOFRPPXQLFDWLRQV

RU,60UDGLRZDYHUDGLDWHGGHYLFHV

ಯ倢⨚㆞崜巘⚗㫋⃚⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗

⃚䔈㊶♙┮厌ᇭ⇝┮䘖⺓櫊榊㳮⃚∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍㦘㄁㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈

⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰㽤尞⸩⇫㯼⃚䎰偩榊抩≰ᇭ⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰

ぴ㯼ᇬ䱠⸇携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶榊㳮岼⌨⃚㄁㞍ರ

AVRUPA

Bu üründeki radyo ara birimi (takılı olduğunda)

aşağıdaki ülkelerde Promethean radyo cihazları ile

birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan,

Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya,

Fransa, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç,

İsviçre, İtalya, İzlanda, Kıbrıs, Letonya, Litvanya,

Lüksemburg, Macaristan, Malta Adası, Norveç,

Polonya, Portekiz, Romanya, Slovak Cumhuriyeti,

Slovenya, Yunanistan.

UYGUNLUK BEYANI AÇIKLAMASI

Bu ürünün Uygunluk Beyanının bir nüshası için

Promethean ile irtibata geçin.

Uygunluk

TUR

䶵⚗尞乓

Seite laden ...

promethean ActivBoard 300 Standard Benutzerhandbuch

promethean ActivBoard 300 Standard Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen