Sony BDV-Z7 Bedienungsanleitung

Sony
Marke
Sony
Modell
BDV-Z7
Kategorie
Kaffeezubehör
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Unité de commande/
Steuereinheit
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
4-136-893-21(1)
©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Raccordements des enceintes et du téléviseur/Lautsprecher- und Fernsehanschlüsse
Raccordez le téléviseur/Anschließen des Fernsehgeräts
Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion vidéo et audio.
Wählen Sie die Video- und Audio-Anschlussmethode je nach den Buchsen am Fernsehgerät aus.
Méthode de connexion vidéo/Video-Anschlussmethode
Méthode 1/Methode 1
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Cordon vidéo
Videokabel
Méthode 2/Methode 2
Câble HDMI*
HDMI-Kabel*
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Cordon vidéo
Videokabel
Méthode 3/Methode 3
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
PB/CB PR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Cordon vidéo
Videokabel
Câble vidéo composant*
Komponentenvideokabel*
*Non fourni/Nicht mitgeliefert
Méthode de connexion audio/
Audio-Anschlussmethode
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Cordon optique numérique*
Optisches Digitalkabel*
Après raccordement des enceintes et du téléviseur
Nach dem Anschließen von Lautsprechern und Fernsehgerät
Raccordez le cordon d’alimentation.
Appuyez sur /.
« Régl. facile » commence après le démarrage.
Schließen Sie das Netzkabel an.
Drücken Sie /.
Die Anlage wird gestartet und danach beginnt die „Schnellkonfiguration“.
/
*Non fourni/Nicht mitgeliefert
BDV-Z7
Raccordez les enceintes/Anschließen der Lautsprecher
Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur le caisson de graves.
Raccordez la fiche de l’unité de commande à la prise SYSTEM CONTROL du caisson de graves, puis serrez les vis.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die farblich passenden SPEAKER-Buchsen des Tiefsttonlautsprechers an.
Schließen Sie den Stecker der Steuereinheit an die Buchse SYSTEM CONTROL am Tiefsttonlautsprecher an und ziehen Sie dann die
Schrauben fest.
Dessous du caisson de graves/
Unterseite des Tiefsttonlautsprechers
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Rouge
Rot
Blanc
Weiß
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Fiche
Stecker
Vis
Schrauben
Pour raccorder les cordons d’enceinte à l’enceinte/So schließen Sie Lautsprecherkabel an die Lautsprecher an
Arrière de l’enceinte/Rückseite des Lautsprechers
*
* Rouge/Rot: FRONT R
Blanc/Weiß: FRONT L
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode
d’emploi.
Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Bedieningseenheid/
Unità di controllo
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
Luidspreker- en tv-aansluitingen/Collegamenti per diffusori e televisore
Aansluiten op een televisie/Collegamento del televisore
Selecteer de aansluitingswijze voor video en audio afhankelijk van de aansluitingen op uw tv.
Selezionare il metodo di collegamento audio e video in base alle prese disponibili sul televisore.
Videoverbindingsmethode/Metodo di collegamento video
Methode 1/Metodo 1
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Videokabel
Cavo video
Methode 2/Metodo 2
HDMI-kabel*
Cavo HDMI*
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Videokabel
Cavo video
Methode 3/Metodo 3
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
PB/CB PR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Videokabel
Cavo video
Componentvideokabel*
Cavo Component Video*
*Niet bijgeleverd/Non in dotazione
Audioverbindingsmethode/
Metodo di collegamento audio
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Digitale optische kabel*
Cavo ottico digitale*
Na het aansluiten van de luidsprekers en de tv
Dopo il collegamento dei diffusori e del televisore
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
Druk op /.
“Snelinstelling” start na het opstarten.
Collegare il cavo di alimentazione.
Premere /.
“Imp. Rapida” inizia dopo l’avvio.
/
*Niet bijgeleverd/Non in dotazione
BDV-Z7
De luidsprekers aansluiten/Collegamento dei diffusori
Verbind de luidsprekerkabels met de SPEAKER-aansluitingen op de subwoofer die dezelfde kleur hebben.
Steek de stekker van de bedieningseenheid in de SYSTEM CONTROL-aansluiting van de subwoofer en schroef vervolgens de
schroeven vast.
Collegare i cavi dei diffusori rispettando i colori sulle prese SPEAKER del subwoofer.
Collegare la spina dell’unità di controllo alla presa SYSTEM CONTROL del subwoofer, quindi fissare le viti.
Onderkant van de subwoofer/
Parte inferiore del subwoofer
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Rood
Rosso
Wit
Bianco
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Stekker
Spina
Schroeven
Viti
De luidsprekerkabels aansluiten op de luidspreker/Per collegare i cavi del diffusore al diffusore
Achterkant van de luidspreker/Parte posteriore del diffusore
*
* Rood/Wit: FRONT R
Rosso/Bianco: FRONT L
Meer informatie vindt u in de Gebruiksaanwijzing.
Per ulteriori dettagli, consultare le Istruzioni per l’uso.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony BDV-Z7 Bedienungsanleitung

Sony
Marke
Sony
Modell
BDV-Z7
Kategorie
Kaffeezubehör
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel