Bauknecht DKN 1760 IN Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung
'
)
1/
(
*%
3
,
*5

,167$//$7,210,7$%/8)72'(580/8)781'),/7(5%(75,(%
+DOWHQ6LHIROJHQGH0LQGHVWDEVWlQGHEHUGHP.RFKIHOGHLQFP(OHNWURNRFKSODWWHQFP*DVIODPPHQ
6FKUHLEHQGLH,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQGHV*DVNRFKIHOGVHLQHQJU|HUHQ$EVWDQGYRULVWGLHVHUQDWUOLFK]X
EHDFKWHQ'DV$EOXIWURKUXQGGLH6FKHOOHQZHUGHQQLFKWPLWJHOLHIHUW6LHVROOWHQDEHUWURW]GHPHLQHQ
TXDOLIL]LHUWHQ7HFKQLNHU]X5DWH]LHKHQ

=LHKHQ6LHDQGHU:DQGHLQH0LWWHOOLQLHYRP.RFKIHOGELV]XU'HFNH

0DUNLHUHQ6LHXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUREHQDQJHJHEHQHQ$EVWlQGHGLH+|KHEHUGHP.RFKIHOGPLWHLQHP%OHLVWLIW
XQGOHJHQ6LHGLH6FKDEORQHGHPHQWVSUHFKHQGDQGLH:DQGDQ

0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUPLWJHOLHIHUWHQ6FKDEORQHGLH%RKUO|FKHUIKUHQ6LHGLH%RKUXQJHQDXVVHW]WHQ6LHGLH:DQGGEHO
HLQXQGEHIHVWLJHQ6LH]ZHL+DNHQIDOOVPLWJHOLHIHUWRGHUVFKUDXEHQ6LHWHLOZHLVH6FKUDXEHQLQGLHREHUHQ%RKUXQJHQ

+lQJHQ6LHGLH$E]XJVKDXEHHLQXQGULFKWHQ6LHVLHDQKDQGGHU(LQVWHOOVFKUDXEHQDXIGHQ+DNHQIDOOVPLWJHOLHIHUWDXV
'LH+DXEH0866PLW]ZHLZHLWHUHQ6FKUDXEHQLQGHQXQWHUHQ%RKUXQJHQXQGVRZHLWYRUJHVHKHQPLW]ZHL
6FKUDXEHQLQGHQREHUHQ%RKUO|FKHUQEHIHVWLJWZHUGHQ

1XUEHLEHVWLPPWHQ0RGHOOHQYRUJHVHKHQ0DUNLHUHQ6LHGLHXQWHUHQXQGREHUHQ%RKUO|FKHUQHKPHQ6LHGLH$E]XJVKDXEHDE
IKUHQ6LHGLH%RKUXQJHQDXVVHW]WHQ6LHGLH:DQGGEHOHLQVFKUDXEHQ6LHWHLOZHLVH6FKUDXEHQLQGLHREHUHQ%RKUXQJHQ

%HIHVWLJHQ6LHGHQ.DPLQWUlJHUEJHODQGHU:DQGVRQDKZLHP|JOLFKDQGHU'HFNH%HLGHU8POXIWDXVIKUXQJLVWLQGLHVHU
3KDVHDXFKGDV8POHQNEOHFK)PLW]ZHL6FKUDXEHQ]XEHIHVWLJHQIDOOVHVVLFKXPHLQHQ.DPLQPLWREHQDQJHEUDFKWHQ
/IWXQJVJLWWHUQKDQGHOWEHL.DPLQHQPLWXQWHUHQ*LWWHUQVLHKH,QVWDOODWLRQVSKDVH
´µ


'LH$E]XJVKDXEHZLHGHUHLQKlQJHQXQGPLWGHQ6FKUDXEHQEHIHVWLJHQ%HLGHU8POXIWDXVIKUXQJ.DPLQPLWXQWHUHQ
*LWWHUQZLUGGDV8POHQNEOHFK)DQVWHOOHGHV$QVFKOXVVULQJV0RGHOOPLW6FKUDXEHQEHIHVWLJXQJHQDQJHEUDFKWRGHUDXI
GHP$QVFKOXVVULQJHLQJHVSDQQW0RGHOOPLWKLQWHUHQ9HUELQGXQJHQXQGYRUGHUHU%HIHVWLJXQJVVFKUDXEH
$EOXIWEHWULHE
'LH6FKZDGHQZHUGHQDQJHVDXJWXQGEHUHLQDP9HUELQGXQJVULQJDP2EHUWHLOGHU$E]XJVKDXEHEHIHVWLJWHV
$EOXIWURKUQDFKDXHQEHI|UGHUW
$FKWXQJ
+DWGLH$E]XJVKDXEHHLQHQEHUHLWVHLQJHEDXWHQ.RKOHILOWHULVWGLHVHU]XHQWIHUQHQ
'LH$EOXIWGDUIQLFKWLQHLQH/HLWXQJDEJHOHLWHWZHUGHQGLH]XU5DXFKDEIKUXQJYRQ*DV.RKOHRGHUgOKHL]XQJVDQODJHQ
GLHQWVRQGHUQPXVVDQHLQHQVHSDUDWHQXQDEKlQJLJHQ$E]XJDQJHVFKORVVHQZHUGHQ'DEHLVLQGDOOHQDWLRQDOHQ%HVWLPPXQJ
]XU$EOXIWDEIKUXQJHLQ]XKDOWHQ
$XVIKUXQJPLW8POXIWXQG)LOWHU%HWULHE
'LHDQJHVDXJWH/XIWZLUGJHILOWHUWXQGGDQQZLHGHULQGHQ5DXP]XUFNJHOHLWHW
$FKWXQJ
+DWGLH$E]XJVKDXEHNHLQHQ.RKOHILOWHULVWGLHVHU]XEHVWHOOHQXQGYRUGHP*HEUDXFK]XPRQWLHUHQ
,QVWDOODWLRQGHV(OHNWURQLNJHKlXVHV
)DOOV,KU0RGHOOEHUGLHHOHNWURQLVFKH6FKDOWWDIHO
6
YHUIJWZLUGGLHVHLQGLHEHWUHIIHQGH$XIQDKPH
6
HLQJHVHW]WXQGPLW
HLQHU6FKUDXEHEHIHVWLJW
%HLGHQPLWHOHNWURQLVFKHQ%HGLHQEOHQGHQDXVJHVWDWWHWHQ0RGHOOHQLVWGLH)ODFKOHLWXQJ
6
LQGHQ6RFNHOVHLWOLFKYRP
*HKlXVH
6
HLQ]XVHW]HQ
,QVWDOODWLRQGHV7HOHVNRSNDPLQV
'LH$E]XJVKDXEHDQGDV6WURPQHW]DQVFKOLHHQGHQ7HOHVNRSNDPLQPLW]ZHL6FKUDXEHQDP+DOWHEJHOEHIHVWLJHQXQGGLH
XQWHUH+lOIWHELV]XUYRUJHVHKHQ$XIQDKPHDXIGHU2EHUVHLWHGHU+DXEHVFKLHEHQ%ULQJHQ6LHLQGHQYRUJHVHKHQHQ)lOOHQ
GLHEHLGHQVHLWOLFKHQ*LWWHUDQ
1XUEHLEHVWLPPWHQ0RGHOOHQYRUJHVHKHQ
41833061D.fm Page 1 Wednesday, December 1, 2004 3:09 PM
'
)
1/
(
*%
3
,
*5


%HOHXFKWXQJ
=XP(LQVFKDOWHQ6FKDOWHUQDFKUHFKWVYHUVWHOOHQRGHU7DVWH
GUFNHQ
6DXJOHLVWXQJJHVFKZLQGLJNHLW
6FKDOWHUQDFKUHFKWVYHUVWHOOHQRGHUGLHQlFKVWH7DVWH
GUFNHQXPGLH/HLVWXQJ*HVFKZLQGLJNHLW]XHUK|KHQRGHU
GDV9HQWLO ]X|IIQHQ


RGHU+DORJHQODPSHQMHQDFK
0RGHOO

)HWWILOWHU
'HU0HWDOO)HWWILOWHUKDWXQEHJUHQ]WH
/HEHQVGDXHUXQGLVWHLQPDOLP0RQDW
PLWGHU+DQGRGHULP*HVFKLUUVSOHU
EHLQLHGULJHU7HPSHUDWXUXQGLP
6FKQHOOVSOJDQJ]XUHLQLJHQ2EZRKO
GHU6SOJDQJGHP)HWWILOWHUHLQHQ
PDWWHQ$VSHNWYHUOHLKHQN|QQWHZLUG
GLH)LOWULHUOHLVWXQJGDGXUFKNHLQHVZHJV
EHHLQWUlFKWLJW
D
'UFNHQ6LHGHQ*ULIIXPGHQ)LOWHUKHUDXV]X]LHKHQ
E
=LHKHQ6LHGHQ)LOWHUKHUDXV
/DVVHQ6LHGHQJHUHLQLJWHQ)LOWHUWURFNQHQXQGJHKHQ6LH]XP
:LHGHUHLQEDXLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHYRU
/DPSHQ
'LH)LOWHUHQWQHKPHQXQGGLH]X
HUVHW]HQGH/DPSHHQWIHUQHQ
6HW]HQ6LHGLH)LOWHUZLHGHUHLQ
+DORJHQODPSHQ
6HW]HQ6LHHLQHQNOHLQHQ
6FKOLW]VFKUDXEHQ]LHKHURGHUHLQ
DQGHUHVJHHLJQHWHV:HUN]HXJDOV
+HEHODQ/DVVHQ6LHGLH
/DPSHQDEGHFNXQJZLHGHUHLQUDVWHQ
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFK
(/DPSHQPLWPD[:RGHU
+DORJHQODPSHQMHQDFK0RGHOO
PLWPD[:RKQHGLHVHPLWGHQ
+lQGHQDQ]XIDVVHQ
(LQEDXRGHU(UVDW]GHV.RKOHILOWHUV
QXUEHLIU
8POXIW)LOWHU%HWULHELQVWDOOLHUWHQ0RGHOOHQ
'HU.RKOHILOWHULVWDOOH0RQDWH]XHUVHW]HQ

1HKPHQ6LHGLH)HWWILOWHUKHUDXV

%DXHQ6LHGHQGLHGHQ0RWRUDEGHFNHQGHQ)LOWHUHLQMH
QDFK0RGHOO
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH
6WLIWH5
DP$EOXIWNDQDOLQ
GLH
6FKOLW]H6
HLQJUHLIHQGUHKHQ6LHGDQQGHQ)LOWHU
LP8KU]HLJHUVLQQELVHUHLQUDVWHWRGHU
GUHKHQ6LHGHQ*ULIILQGHU0LWWHLP8KU]HLJHUVLQQ

*HKHQ6LH]XP+HUDXVQHKPHQGHV)HWWILOWHUVLQ
XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHYRU

6HW]HQ6LHGLH)HWWILOWHUZLHGHUHLQ
2GHU
5(,1,*81*'(5$%=8*6+$8%(
$FKWXQJ
$QGHU+DXEHYHUEOHLEHQGHVgO)HWWNDQQVLFK
HQW]QGHQGHVKDOEPLQGHVWHQV0DOLP0RQDWHQWIHUQHQ
9HUZHQGHQ6LHGD]XHLQZHLFKHV7XFKXQG1HXWUDOUHLQLJHU
9HUPHLGHQ6LHXQEHGLQJW6FKHXHUPLWWHORGHU$ONRKRO
925'(5,1%(75,(%1$+0('(5
$%=8*6+$8%(
'DPLW6LH,KUH'XQVWDE]XJVKDXEHRSWLPDOQXW]HQN|QQHQ
VROOWHQ6LHGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJHQVRUJIlOWLJOHVHQXQGIU
GHQ%HGDUIVIDOODXIEHZDKUHQ
'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDO3ODVWLNEHXWHO6W\URSRUWHLOHXVZ
DXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQGDHV
HLQHP|JOLFKH*HIDKUHQTXHOOHGDUVWHOOW
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH$E]XJVKDXEHNHLQH
7UDQVSRUWVFKlGHQHUOLWWHQKDW'LH,QVWDOODWLRQXQGGLH
HOHNWULVFKHQ$QVFKOVVHGUIHQLQ(QWVSUHFKXQJGHU
HLQVFKOlJLJHQORNDOHQ%HVWLPPXQJHQQXUYRQ)DFKNUlIWHQ
DXVJHIKUWZHUGHQ
4
2
3
3
1
a
b
41833061D.fm Page 2 Wednesday, December 1, 2004 3:09 PM
'
)
1/
(
*%
3
,
*5

,1)250$7,21(1=8080:(/76&+87=

'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDOLVW]XZLHGHUYHUZHUWEDU
XQGGXUFKHLQ5HF\FOLQJV\PEROJHNHQQ]HLFKQHW )UGLH
(QWVRUJXQJGLH|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQEHDFKWHQ'DV
9HUSDFNXQJVPDWHULDO3ODVWLNEHXWHO6W\URSRUWHLOHXVZ
DXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQKDOWHQGDHVHLQH
P|JOLFKH*HIDKUHQTXHOOHGDUVWHOOW

'DV*HUlWZXUGHDXVZLHGHUYHUZHUWEDUHQ0DWHULDOLHQ
KHUJHVWHOOW
%HDFKWHQ6LHEHLGHU(QWVRUJXQJGLH|UWOLFKHQ9HURUGQXQJHQ]XU
$EIDOOEHVHLWLJXQJ'DV6WURPNDEHOGXUFKWUHQQHQGDPLWGDV*HUlW
XQEUDXFKEDUZLUG%HODVWHQ6LHPLWGHP*HUlWQLFKWGLH8PZHOW
VRQGHUQHQWVRUJHQ6LHHVEHLGHQVSH]LHOOHQ6DPPHOVWHOOHQ
$//*(0(,1(+,1:(,6(81'5$76&+/b*(
$&+781*

6FKOLHHQ6LHGDV*HUlWHUVWQDFKVHLQHUNRPSOHWWHQ
,QVWDOODWLRQDQGDV6WURPQHW]DQXQGVFKDOWHQ6LHGLH
'XQVWHVVHYRUMHGHP:DUWXQJV5HLQLJXQJVHLQJULIIYRP
6WURPQHW]DE

%HUHLWHQ6LHNHLQHIODPELHUWHQ*HULFKWHXQWHUGHU
$E]XJVKDXEH]X%HLRIIHQHQ)ODPPHQEHVWHKW%UDQGJHIDKU

/DVVHQ6LHEHLP)ULWWLHUHQNHLQH3IDQQHQXQEHDXIVLFKWLJW
GDGDVHUKLW]WH)HWW)HXHUIDQJHQN|QQWH

.RQVWDQWH3IOHJHXQG5HLQLJXQJJHZlKUOHLVWHQGHQ
HLQZDQGIUHLHQ%HWULHEXQGGLH/HLVWXQJVWFKWLJNHLW,KUHU
$E]XJVKDXEH6lXEHUQ6LHUHJHOPlLJDOOHYHUVFKPXW]WHQ
)OlFKHQ,KUHU$E]XJVKDXEH6LHVROOWHQGHQ)LOWHUGHV
gIWHUHQHQWIHUQHQXQGUHLQLJHQRGHUHUVHW]HQ'LH
9HUZHQGXQJYRQHQWIODPPEDUHQ0DWHULDOLHQ]XU
$EOHLWXQJGHUDQJHVDXJWHQ/XIWLVWXQWHUVDJW

:LUGGLH'XQVWDE]XJVKDXEH]XVDPPHQPLWDQGHUHQ
*HUlWHQEHWULHEHQGLHQLFKWGXUFKHOHNWULVFKH(QHUJLH
DQJHWULHEHQZHUGHQGDUIGHUQHJDWLYH'UXFNLP5DXP
HLQHQ:HUWYRQ3D[

EDUQLFKWEHUVFKUHLWHQ
6RUJHQ6LHIUHLQHDXVUHLFKHQGH%HOIWXQJGHV5DXPV
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
6WHOOHQ6LHYRUGHP$QVFKOXVVGHU$E]XJVKDXEHDQGDV
6WURPQHW]VLFKHUGDVVGLHDXIGHP7\SHQVFKLOGDQJHJHEHQH
6SDQQXQJPLWGHU,KUHU:RKQXQJEHUHLQVWLPPW'DV
7\SHQVFKLOGLVWLP,QQHQWHLOGHU$E]XJVKDXEHKLQWHUGHP
)HWWILOWHUDQJHEUDFKW
)DOOVGDV*HUlWPLW1HW]NDEHOXQG6WHFNHUYHUVHKHQLVWPXVV
GLH6WHFNGRVHDQOHLFKW]XJlQJOLFKHU6WHOOHDQJHEUDFKWVHLQ
6ROOWHGLH$E]XJVKDXEHQLFKWPLW6WHFNHUYHUVHKHQVHLQ
N|QQHQ6LHHLQHQQRUPJHUHFKWHQ6WHFNHUYHUZHQGHQRGHU
HLQHQQRUPJHUHFKWHQ]ZHLSROLJHQ6FKDOWHUPLWPLQGHVWHQV
PP.RQWDNW|IIQXQJEVWDQG
'HU(UVDW]GHV6SHLVHNDEHOVPLW6WHFNHURGHUELHJVDPHP
.DEHOLVWGHP´.XQGHQGLHQVWµRGHUTXDOLIL]LHUWHQ7HFKQLNHUQ
YRUEHKDOWHQ
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'LHVHV*HUlWZXUGHJHPlIROJHQGHU5LFKWOLQLHQHQWZRUIHQ
KHUJHVWHOOWXQGLQGHQ+DQGHOHLQJHIKUW

6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQGHU
´1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLHµ&((

(095LFKWOLQLH&((PLWQDFKIROJHQGHU
bQGHUXQJGXUFK5LFKWOLQLH&((
(UVWHLQPDOVHOEVWSUIHQ
'LH$E]XJVKDXEHIXQNWLRQLHUWQLFKW
6LW]WGHU6WHFNHUNRUUHNWLQGHU6WHFNGRVH"
/LHJWHLQ6WURPDXVIDOOYRU"
,VWGLH6LFKHUXQJGXUFKJHEUDQQW"
'LH$QVDXJOHLVWXQJGHU$E]XJVKDXEHLVWXQJHQJHQG
+DEHQ6LHGLHNRUUHNWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIH
HLQJHVWHOOW"
6LQGGLH)LOWHU]XUHLQLJHQRGHU]XHUVHW]HQ"
6LQGGLH/XIWDXVOlVVHYHUVWRSIW"
'LH/DPSHIXQNWLRQLHUWQLFKW
,VWGLH/DPSH]XHUVHW]HQ"
:XUGHGLH/DPSHVDFKJHUHFKWPRQWLHUW"
,VWGLH6LFKHUXQJGXUFKJHEUDQQW"
.81'(1',(167
%HYRU6LHGHQ.XQGHQGLHQVWUXIHQ

1DFKSUIHQRE6LHGLH6W|UXQJQLFKWVHOEVWEHVHLWLJHQ
N|QQHQVLHKH´(UVWHLQPDOVHOEVWSUIHQµ

'DV*HUlWDEVFKDOWHQXQGZLHGHUHLQVFKDOWHQXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGHU)HKOHUEHKREHQZXUGH

+DEHQ6LHNHLQHQ(UIROJPVVHQ6LHGHQ.XQGHQGLHQVW
EHQDFKULFKWLJHQ
0DFKHQ6LHELWWHIROJHQGH$QJDEHQ
$UWGHU6W|UXQJ
*HUlWHPRGHOOGDV6LHYRP7\SHQVFKLOGLP,QQHQWHLOGHU
$E]XJVKDXEHQDFK(QWIHUQHQGHU)HWWILOWHUDEOHVHQ
N|QQHQ
,KUHYROOVWlQGLJH$GUHVVH
,KUH7HOHIRQQXPPHUPLW9RUZDKO
'LH6HUYLFHQXPPHU=LIIHUXQWHUGHP:RUW6(59,&(DXI
GHP7\SHQVFKLOGLP,QQHQWHLOGHU$E]XJVKDXEHKLQWHU
GHP)HWWILOWHU
:HQGHQ6LHVLFKLP)DOOHHLQHV5HSDUDWXUEHGDUIVDQHLQH
DXWRULVLHUWH.XQGHQGLHQVWVWHOOH]XU*DUDQWLHYRQ
2ULJLQDOHUVDW]WHLOHQXQGHLQHUIDFKPlQQLVFKHQ5HSDUDWXU
'LH1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU$QZHLVXQJHQNDQQGLH6LFKHUKHLW
XQGGLH4XDOLWlWVHLJHQVFKDIWHQGHV*HUlWVJHIlKUGHQ
41833061D.fm Page 3 Wednesday, December 1, 2004 3:09 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Bauknecht DKN 1760 IN Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung