SICK Analog module BAM100 Bedienungsanleitung

Marke: SICK

Modell: Analog module BAM100

Typ: Bedienungsanleitung

Analogmodul BAM100 /

Analog module BAM100

Zur Erstinformation. Dokument ersetzt nicht die Betriebsanleitung!

For detailed information, please refer to the operation manual.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten · Subject to change without notice

GERÄTEHINWEIS

NOTES ON DEVICE

Sicherheitshinweise

Setzen Sie das Busklemmen-

System in einen sicheren,

spannungslosen Zustand,bevor

Sie mit der Montage, Demontage

oder Verdrahtung der Busklem-

men beginnen!

Montage

Die Buskoppler und Busklem-

men werden durch leichten

Druck auf handelsübliche

35 mm Tragschienen (Hutschie-

nen nach EN 50022) aufgeras-

tet: Achten Sie bei der Montage

der Busklemmen darauf, dass

der Verriegelungsmechanismus

der Klemmen nicht in Konikt

mit den Befestigungsschrauben

der Tragschiene gerät.

Spannungsversorgung BC9050

Versorgung von Busklemmen

Controller (Us)

Der Busklemmen Controller

benötigt zum Betrieb eine Versor-

gungsspannung von 24 V

Der Anschluss ndet über die

oberen Federkraftklemmen mit

der Bezeichnung 24 V und 0 V

statt. Diese Versorgungsspan-

nung versorgt die Elektronik der

Buskoppler / Busklemmen-Con-

troller sowie über den K-Bus die

Elektronik der Busklemmen. Sie

ist galvanisch von der Spannung

der Feldebene getrennt.

Installation of Bus Terminals on

mounting rails

Bring the bus terminal system

into a safe, powered down state

before starting installation,

disassembly or wiring of the Bus

Terminals!

Assembly

The Bus Coupler and Bus Termi-

nals are attached to commercially

available 35 mm mounting rails

(DIN rails according to EN 50022)

by applying slight pressure:During

the installation of the Bus Termi-

nals, the locking mechanism of

the terminals must not come into

conict with the xing bolts of the

mounting rail.

Power supply BC9050

Bus Terminal Controller supply (Us)

The Bus Terminal Controller re-

quires a supply voltage of 24 V

DC.

The connection is made by me-

ans of the upper spring-loaded

terminals labelled 24 V and 0 V.

This supply voltage is used for

the electronic components of the

Bus Coupler and Bus Terminal

Controllers and (via the K-bus)

the electronic components of the

Bus Terminals. It is galvanically

separated from the eld level

voltage.

24V

BC9050

Feeding

Bus Terminal Controller +24 V

Feeding

Bus Terminal Controller OV

Feeding

Power Contacts +24 V

Feeding

Power Contacts O V

n.c.

Reihenfolge Bezeichnung

Order Marking

1 BC9050 (Buscontroller)

2 KL3454 (4x Analog Input)

3 KL4424 (4x Analog Output)

4 KL9010 (Endklemme / end terminal)

1 2 3 4

For instructions on mount-

ing, electrical installation,

start-up, conguration as

well as for technical data

please refer to:

Operating Instructions

(part no. 8014829, Eng-

lish edition) on www.sick.

com/Bulkscan

SOPAS ET software on

www.sick.com/SOPAS

Anleitung zur Montage,

elektrischem Anschluss,

Inbetrieb nahme, Kongu-

ration sowie technische

Daten siehe:

Betriebsanleitung (Artikel-

Nr. 8014828, dt. Ausgabe)

auf www.sick.com/Bulk-

scan

SOPAS ET Software unter

www.sick.com/SOPAS

8016795/11NT/2018-11-08 · 9MS · VD · Printed in Germany

· Irrtümer und Änderungen vorbehalten · Subject to change without notice · Aftint48sw

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Elektroinstallation / Electrical installation

Analogmodul BAM100 / Analog module BAM100

Eingänge KL3454

(siehe Tabelle 1 und Grak 1)

Die analoge Eingangsklemme

KL3454 verarbeitet Signale im

Bereich von 4 bis 20 mA. Der

Strom wird mit einer Auösung von

12 Bit digitalisiert und galvanisch

getrennt zum übergeordneten Au-

tomatisierungsgerät transportiert.

Bei der Busklemme KL3454 sind

die vier Eingänge in Zweileitertech-

nik ausgeführt und besitzen ein

gemeinsames Massepotenzial.

Ausgänge KL4424

(siehe Tabelle 2 und Grak 2)

Die analoge Ausgangsklemme

KL4424 erzeugt Signale im Be-

reich von 4…20 mA. Der Strom

wird mit einer Auösung von 12 Bit

galvanisch getrennt zur Prozesse-

bene gespeist. Die Ausgangsstufe

wird durch die 24 V Versorgung

gespeist. Die Busklemme besitzt

ein gemeinsames Massepotenzi-

al. Die Powerkontakte sind durch-

verbunden; die Bezugsmasse der

Ausgänge ist der Powerkontakt 0

V. Die Leuchtdioden zeigen den

Datenaustausch mit dem Bus-

koppler an.

Klemmstelle Nr. Kanal Name Anschluss für

Terminal point nr. Channel Name Connection for

1 1 Input 1 Analogeingang 1, Bandge-

schwindigkeit (4…20 mA)

Analog input 1, belt speed

(4...20 mA)

2 +24 V Analogeingang 1, 24 V

Analog input 1, 24 V

3 3 Input 3 Analogeingang 3, Massen-

strom (4…20 mA)

Analog input 3, mass ow

rate (4...20 mA)

4 +24 V Analogeingang 3, 24 V

Analog input 3, 24 V

5 2 Input 2 Analogeingang 2, Schütt-

gutdichte (4…20 mA)

Analog input 2, bulk densi-

ty (4...20 mA)

6 +24 V Analogeingang 2, 24 V

Analog input 2, 24 V

7 4 Input 4 Analogeingang 4, Externer

Eingang (4… 20 mA)

Analog input 4, external

input (4… 20 mA)

8 +24 V Analogeingang 4, 24 V

Analog input 4, 24 V

LED Run 1

LED Error 1

LED Run 3

LED Error 3

LED Run 2

LED Error 2

LED Run 4

LED Error 4

Input 2

Input 1

Input 3

Power-

contacts

+24 V

E1 E2

E3 E4

KL3454

Input 4

Run 1

Run 3

Run 2

Run 4

Output 2

Output 1

Output 3

Power-

contacts

0 V0 V

0 V

A1 A2

A3 A4

KL4424

Output 4

0 V

Klemmstelle Nr. Kanal Name Anschluss für

Terminal point nr. Channel Name Connection for

1 1 Output

Analogausgang 1, Signal

(4… 20 mA)

Analog output 1, signal

(4… 20 mA)

2 0 V Analogausgang 1, Masse

Analog output 1, ground

3 3 Output

Analogausgang 3, Signal

(4… 20 mA)

Analog output 3, Signal

(4… 20 mA)

4 0 V Analogausgang 3, Masse

Analog output 3, ground

5 2 Output

Analogausgang 2, Signal

(4… 20 mA)

Analog output 2, signal

(4… 20 mA)

6 0 V Analogausgang 2, Masse

Analog output 2, ground

7 4 Output

Analogausgang 4, Signal

(4… 20 mA)

Analog output 4, signal

(4… 20 mA)

8 0 V Analogausgang 4, Masse

Analog output 4, ground

Analog input terminal KL3454

(see table 1 an g. 1))

The KL3454 analog input terminal

process signals in the range bet-

ween 4 and 20 mA. The current

is digitized to a resolution of 12

bits, and is transmitted, in an

electrically isolated form, to the

higher-level automation device.

In the KL3454 Bus Terminal, the

four inputs are 2-wire versions and

have a common ground potential.

Analog output KL4424

(see table 2 and g. 2)

The KL4424 analog output ter-

minal generates signals in the

range 4 ... 20 mA. The power is

supplied to the process level with

a resolution of 12 bits, and is elec-

trically isolated. The output stage

is powered by the 24 V supply. The

terminals four outputs are 2-wire

versions and have a common

ground potential. The power con-

tacts are connected through. The

reference ground of the outputs is

the 0 V power contact. The LEDs

indicate the data exchange with

the Bus Coupler.

Tabelle 1 / table 1

Tabelle Nr. 2 / table 2

Grak 1 / g. 1

Grak 2 / g. 2

SICK Analog module BAM100 Bedienungsanleitung

Marke: SICK

Modell: Analog module BAM100

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: SICK Analog module BAM100 Operating instructions

SICK Analog module BAM100 Bedienungsanleitung

SICK Analog module BAM100 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen