Electrolux ERW1871AO Benutzerhandbuch

Seite laden ...

2 electrolux

Les symboles suivants sont utilisés dans la présente notice d’utilisation:

Informations importantes concernant votre sécurité et consignes pour éviter tout

endommagement de l’appareil.

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

In dem vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und

Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden.

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Umweltinformationen

In questo manuale, sono utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni importanti per la sicurezza personale e la prevenzione di danni

all’apparecchiatura.

Informazioni e suggerimenti generali

Informazioni ambientali

Seite laden ...

electrolux 13

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken ﬁnden Sie unter www.electrolux.com

Sicherheitshinweise 13

Bedienfeld 15

Betrieb 16

Wartung 17

Technische Daten 18

Kundendienst und Ersatzteile 18

Elektrischer Anschluss 18

Installation 19

Was tun, wenn... 22

Umwelttipps 23

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung

zum Nachschlagen immer in der Nähe

des Gerätes auf. Bei einem Weiterverkauf

des Geräts oder sollten Sie bei einem

Umzug das Gerät zurücklassen, muss

das vorliegende Handbuch immer bei

dem Gerät verbleiben, so dass sich der

neue Besitzer mit dem Gebrauch und den

Warnhinweisen vertraut machen kann.

Wenn dieses Gerät mit magnetischer

Türdichtung ein älteres Modell mit

Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen

Sie den Schnappverschluss vor dem

Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So

verhindern Sie, dass das Gerät zu einer

Todesfalle für Kinder wird.

Alle Warnhinweise dienen stets Ihrer

Sicherheit. Lesen Sie daher die Hinweise

sorgfältig, bevor Sie das Gerät installieren

und in Betrieb nehmen.

Allgemeine Sicherheit

Das Gerät ist ausschließlich zur

Verwendung im Haushalt bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die

Lagerung von Wein gedacht, wie in dieser

Gebrauchsanweisung beschrieben.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Glasscherben! Im

Falle eines Transports des Geräts in einer

Höhe von über 1.100m besteht die Gefahr,

dass die Glasscheiben der Tür zerbrechen.

Die Tür kann zerbrechen. Die Scherben

haben scharfe Kanten und können zu

ernsthaften Verletzungen führen. Treffen Sie

entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.

• Personen (einschließlich Kinder), die

aufgrund ihrer physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer

Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht

in der Lage sind, das Gerät sicher zu

bedienen, sollten dieses Gerät nicht ohne

Aufsicht oder Anweisung durch eine

verantwortliche Person benutzen. Kinder

müssen beaufsichtigt werden, damit sie

nicht am Gerät herumspielen können.

• Technische und anderweitige

Änderungen am Gerät sind gefährlich.

• Schalten Sie vor Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten immer das Gerät aus

und ziehen Sie den Netzstecker.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim

Transport.

• Beim Transport Ihres Geräts sollten Sie

äußerste Vorsicht walten lassen, damit

Sie das Kühlaggregat nicht beschädigen,

aus dem dann möglicherweise

Flüssigkeit austreten kann.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von

Heizkörpern oder Gaskochern installiert

werden.

• Das Gerät nicht über eine längere Zeit

direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Im Umkreis um das Gerät muss eine

angemessene Belüftung gewährleistet

werden und der Kältekreislauf darf nicht

beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine anderen

Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter)

innerhalb des Kühlgeräts.

Änderungen vorbehalten

14 electrolux

Kundendienst/Reparaturen

• Der elektrische Anschluss des Gerätes

darf nur von einem qualiﬁzierten Elektriker

oder einer Fachkraft ausgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen

und Wartung nur an Fachkräfte der

autorisierten Kundendienststellen und

verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen,

das Gerät selbst zu reparieren.

Reparaturen durch unerfahrene Personen

können zu Verletzungen und schweren

Funktionsstörungen führen. Wenden Sie

sich an Ihre örtliche Kundendienststelle

und verlangen Sie stets Original-

Ersatzteile.

• Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe

in seinem Kältekreislauf. Aus diesem

Grund dürfen die Wartung und das

Nachfüllen ausschließlich durch

autorisiertes Fachpersonal erfolgen.

Gebruik

• Der Weinkühlschrank für den

Hausgebrauch ist speziell für die

Lagerung von Wein, der zum Verzehr

bestimmt ist, entwickelt worden.

• Die optimale Leistung wird bei folgenden

Umgebungstemperaturen erzielt:

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN +10 °C bis +32 °C

N +16 °C bis +32 °C

ST +16 °C bis +38 °C

T +16 °C bis +43 °C

Die Klimaklasse Ihres Geräts ist auf dem

Typenschild angegeben.

• Warnung: Wenn die

Umgebungstemperatur nicht in dem

Bereich liegt, der für die Klimaklasse

dieses Geräts angegeben ist, müssen

die folgenden Hinweise befolgt werden:

Wenn die Umgebungstemperatur

über der Höchstgrenze liegt, kann die

Lagertemperatur im Kühlschrank nicht

gewährleistet werden. In diesem Fall

sollten die gelagerten Lebensmittel so

schnell wie möglich verzehrt werden.

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase

oder Flüssigkeiten in dem Gerät, weil

diese Explosionsgefahren verursachen.

• Lagern Sie Wein niemals direkt an der

Rückwand des Innenraums.

• Die Lagerempfehlungen des

Geräteherstellers sollten strikt eingehalten

werden. Halten Sie sich an die

betreffenden Anweisungen.

• In der Innenauskleidung des Geräts sind

die Kanäle, durch die das Kältemittel

ﬂießt. Falls diese durch ein Leck

beschädigt werden, würde dies zu einen

irreparablen Geräteschaden führen und

die Lebensmittel würden verderben.

KEINE SCHARFEN GEGENSTÄNDE zum

Entfernen von Reif und Eis verwenden.

Reif kann mit einem Schaber entfernt

werden. Unter keinen Umständen darf

festes Eis von der Auskleidung unter

Kraftanwendung entfernt werden. Festes

Eis muss von selber tauen, wenn das

Gerät abgetaut wird.

Installation

Wichtig: Halten Sie sich für den

elektrischen Anschluss strikt an die

Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem

Auspacken das Gerät auf eventuelle

Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät

nicht in Betrieb, wenn es beschädigt

ist. Melden Sie die Schäden umgehend

dem Händler, bei dem Sie es erworben

haben. Bewahren Sie in diesem Fall die

Verpackung auf.

• Während das Gerät in Betrieb ist,

werden der Kondensator und der

Kompressor, die sich auf der Rückseite

des Gerätes beﬁnden, heiß. Für eine

optimale Belüftung des Gerätes müssen

aus Sicherheitsgründen die minimalen

Lüftungsfreiräume (Abb.) eingehalten

werden.

Wichtig: Die Lüftungsöffnungen

müssen immer sauber gehalten

werden.

• Achten Sie bei der Montage darauf, dass

das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

Wichtig: Eine beschädigte Netzzuleitung

muss durch ein Spezialkabel bzw. einen

Kabelsatz ersetzt werden, die beim

electrolux 15

Hersteller oder den Kundendienststellen

erhältlich sind.

• Wenn das Gerät in der Waagerechten

transportiert wird, besteht die

Möglichkeit, dass das im Kompressor

enthaltene Öl in den Kältekreislauf ﬂießt.

Lassen Sie das Gerät mindestens zwei

Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch

anschließen, damit das Öl in den

Kompressor zurückﬂießen kann.

• Das Gerät hat Bauteile, die sich erhitzen.

Eine ausreichende Belüftung muss

jederzeit sichergestellt sein, denn wenn

dies nicht der Fall ist, führt dies zum

Ausfall von Bauteilen und möglicher

Zerstörung. Siehe Montageanleitung.

• Teile, die sich erhitzen, dürfen nicht

frei zugänglich sein. Das Gerät sollte

möglichst mit der Rückseite gegen eine

Wand aufgestellt werden.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreislauf oder in

dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden

Gase. Das Gerät darf nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung

enthält entzündliche Gase: Das Gerät muss

gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt

werden, die Sie bei Ihrer Gemeinde-/

Stadtverwaltung erhalten. Nicht das

Kälteaggregat beschädigen, insbesondere

nicht in der Nähe des Wärmetauschers. Die

Werkstoffe des Geräts, die mit dem Symbol

gekennzeichnet sind, sind recyclingfähig.

 Gebruik

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“

am besten durch Reinigen der Innenteile

mit lauwarmem Wasser und einer neutralen

Seife. An der Luft vollständig trocknen

lassen.

 Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel oder

Scheuerpulver, da hierdurch die

Oberäche beschädigt wird.

BEDIENFELD

A

Temperaturkreistaste der oberen Zone

B

Temperaturkreistaste der unteren Zone

C

D

°F- und°C-Wechseltaste

E

Licht An/Aus-Taste

A

Anzeige der oberen Zone

B

Anzeige der unteren Zone

1

Weinlagerungstyp

2

Temperaturanzeige

3

°F- oder°C-Anzeige

A B C D E

A B

1 2 3 2 3 1

16 electrolux

Nach dem Einstecken des Netzsteckers

beginnt der Weinkühlschrank sofort zu

arbeiten.

Temperaturregelung

Drücken Sie die „∧”-Taste, um die

Temperatur der oberen Zone zu regeln.

Drücken Sie die „∨”-Taste, um die

Temperatur der unteren Zone zu regeln.

Für eine korrekte Einstellung ist zu

berücksichtigen, dass die Innentemperatur

von den folgenden Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur

• Häuﬁgkeit der Türöffnung

• Anzahl der eingelagerten Flaschen

• Standort des Gerätes

Gebruik

Lagerung des Weins

Bitte lagern Sie die Weinﬂaschen wie im

unteren Bild gezeigt.

Lagern Sie den Wein im Dunklen.

Die Tür besteht aus dreifach UV

absorbierendem Mattglas, das den Wein

vor Licht schützt, falls der Kühlschrank in

einem hell beleuchteten Raum steht.

Lagern Sie die Flaschen so, dass die

Korken nicht austrocknen.

Vermeiden Sie, die Gerätebeleuchtung

zu oft oder zu lange einzuschalten. Wein

hält sich besser im Dunklen.

Gehen Sie vorsichtig mit den Flaschen

um, damit der Wein nicht zu sehr

geschüttelt wird.

Befolgen Sie die Empfehlungen und

Ratschläge, die Sie beim Kauf erhalten

haben oder die Sie den Unterlagen über die

Qualität, die Haltbarkeit und die optimale

Lagertemperatur entnehmen können.

Hinweise zur Lagerung

Die Lagerungszeit des Weins hängt von

der Reife, der Rebsorte, dem Alkohol-,

Fruchtzucker- und Tanningehalt ab. Achten

Sie beim Kauf darauf, ob der Wein bereits

abgelagert ist oder noch im Laufe der Zeit

reifen kann.

Empfohlene Lagertemperaturen:

– Champagner und Schaumweine

zwischen 6 und 8 °C

– Weißweine zwischen 10 und 12 °C

– Rosé- und leichte Rotweine zwischen 12

und 16 °C

– Ältere Rotweine zwischen 14 und 16 °C

Falls Sie die Flaschen übereinander

legen, vergewissern Sie sich, dass sie

nicht die Kühlplatte des Kühlschranks

berühren.

Beleuchtung der Flaschen

Eine Flasche kann in den folgenden Fällen

vom Licht der Innenbeleuchtung beleuchtet

werden.

1. Die Innenbeleuchtung wird automatisch

5 Minuten lang eingeschaltet sein, wenn

der Kühlschrank eingeschaltet wird.

2. Die Innenbeleuchtung kann durch

Drücken der Licht-An/Aus-Taste an-

oder ausgeschaltet werden.

3. Die Innenbeleuchtung schaltet sich

sofort ein, wenn die Tür geöffnet

ist. Bleibt die Tür 10 Minuten lang

geöffnet, schaltet sich die Beleuchtung

automatisch aus.

BETRIEB

electrolux 17

4. Die Innenbeleuchtung schaltet sich

nach Ablauf von 5 Minuten, nachdem

die Tür geschlossen wurde, aus.

°F/°C-Wechsel

Die Temperatur kann von°F zu°C

durch Drücken der°F/°C-Wechseltaste

gewechselt werden.

Ausschalten des Geräts

Ziehen Sie den Netzstecker, um den

Kühlschrank auszuschalten.

Regalablagen (Innenzubehör)

Die Regalablagen können zur Reinigung

herausgenommen werden.

Flaschen-

abstellfächer

Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit

den Netzstecker ziehen.

Wichtig

Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe

in seinem Kältekreislauf. Die Wartung und

das Nachfüllen dürfen ausschließlich durch

vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal

erfolgen.

Abtauen

Das Abtauen des Kühlfachs erfolgt

automatisch. Das Abtauwasser wird in

einem Behälter auf der Rückseite über

dem Kompressor aufgefangen, in dem

es verdunstet. Reinigen Sie deshalb

regelmäßig die Abﬂussöffnung des

Tauwassers mit dem speziellen „Werkzeug”.

Reinigung

Die Regalablagen und Flaschenhalter

entfernen und das Innere mit lauwarmem

Wasser und einem milden Reinigungsmittel

reinigen.

Regelmäßig die Abﬂussöffnung des

Tauwassers mit einem speziellen

„Werkzeug” reinigen.

Regelmäßig den Kompressor an der

Geräterückseite mit einem Staubsauger

oder einer Bürste reinigen. Damit

verbessern Sie die Funktion des Geräts

und sparen Energie. Halten Sie bei

längeren Stillstandzeiten des Geräts die

folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein:

– Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose;

– Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den

Innenraum und das Zubehör;

– Lassen Sie die Türen angelehnt, um das

Entstehen unangenehmer Gerüche zu

vermeiden.

Wichtig

Verwenden Sie zur Reinigung des

Geräts niemals Metallgegenstände.

Sicherheitshinweise für das

Auswechseln der Lampen

Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät mit

Speziallampen ausgestattet, die für den

vorgesehenen Zweck besonders getestet

und zertiﬁziert worden sind.

WARTUNG

Seite laden ...

electrolux 19

INSTALLATION

Wichtig

Damit ausreichend Platz für die Belüftung

des Kühlschranks vorhanden ist, muss

ein Abstand von 100mm zwischen den

zwei Seitenwänden und der Oberseite des

Weinkühlschranks und der Wand und 50mm

Abstand zwischen der Geräterückseite und

der Wand eingehalten werden.

Wechsel des Türanschlags

Vor der Durchführung von Arbeiten am

Gerät ist stets der Netzstecker aus der

Steckdose zu ziehen. Beim Wechsel des

Türanschlags ist wie folgt vorzugehen:

1. Die zwei Schrauben an der Rückseite

der oberen Abdeckung entfernen.

2. Die obere Abdeckung nach vorne

schieben, bis sie lose ist. Die kleine

Platte von links nach rechts schieben.

Die obere Abdeckung dann sicher

verwahren, um sie nicht zu verkratzen.

3. Die zwei Schraubenabdeckungen

entfernen.

4. Die zwei Schrauben entfernen und

den Griff abnehmen. Den Griff sicher

verwahren.

5. Die Bohrungsabdeckungen von der

linken Seite nun auf der rechten Seite

anbringen.

20 electrolux

6. Die Scharnierschrauben abschrauben

und das Scharnier entfernen, dann

die Tür anheben und auf eine weiche

Unterlage stellen, damit sie nicht

verkratzt wird. Das Scharnier und die

Schrauben sicher verwahren.

7. Die Türabdeckung gemäß der

Drehrichtung im unteren Bild entfernen.

Dann an der anderen Seite der Tür

anbringen.

8. Die Tür drehen, dann die Schrauben

lösen und den Türanschlag an der

anderen Seite anbringen. Dann den

Türanschlag mit den Schrauben

befestigen.

9. Den Griff an der linken Seite befestigen

und die Kunststoffabdeckung, die sich

im Beutel mit der Anleitung beﬁndet,

einstecken.

10. Das Gerät zum Schutz auf einem

weichen Teppich oder Ähnlichem

ablegen. Den unteren Scharnierbolzen

lösen und an dem anderen Loch

montieren.

11. Die Schrauben des unteren Scharniers

lösen und das untere Scharnier mit dem

Stellfuß entfernen.

electrolux 21

12. Den Stellfuß von der linken Seite an

der rechten Seite anbringen und, wie

im unteren Bild gezeigt, in der rechten

Bohrung befestigen.

13. Das untere Scharnier mit den

Schrauben an der gegenüberliegenden

Seite befestigen.

14. Den oberen Scharnierbolzen

abschrauben und entfernen, dann

das obere Scharnier umdrehen. Dann

den Bolzen wieder in der Bohrung des

oberen Scharniers montieren.

15. Die Tür in das untere Türscharnier

einhängen. Die Tür geschlossen

halten und das obere Scharnier in

der Scharnierbohrung anbringen. Die

rechte und linke Seite der Tür müssen

bündig mit den Seiten des Gerätes

abschließen. Dann das obere Scharnier

sicher befestigen.

16. Die obere Abdeckung auf die

Oberseite des Gerätes legen und zur

Geräterückseite schieben, bis sie in die

angebrachten Blöcke einhakt.

17. Die obere Abdeckung mit den beiden

Schrauben befestigen.

Ausrichten

Das Gerät sollte waagerecht ausgerichtet

sein, um Vibrationen zu vermeiden. An

der Unterseite des Geräts beﬁnden sich

4 verstellbare Füße, 2 vorne und 2 hinten.

Um das Gerät waagerecht auszurichten,

muss es aufrecht stehen und alle Stellfüße

müssen Kontakt zum Boden haben.

Warnung: Rücken Sie das Gerät wieder

an die richtige Stelle und richten Sie es

waagerecht aus. Warten Sie mindestens

vier Stunden, bevor Sie es wieder an die

Stromversorgung anschließen. Wenden Sie

sich bitte an den nächsten Kundendienst,

falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten

nicht selbst durchführen möchten. Ein

Kundendiensttechniker wird die Türen dann

auf Ihre Kosten umbauen.

Warnung: Überprüfen Sie nach dem

Wechsel des Türanschlags, dass alle

Schrauben fest angezogen sind und die

Magnetdichtung am Schrank anliegt. Bei

niedrigen Umgebungstemperaturen (z. B.

im Winter) kann es vorkommen, dass die

Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt.

Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche

Anpassung der Dichtung. Legen Sie das

Gerät auf seine Rückseite.

22 electrolux

WAS TUN, WENN...

 Warnung: Ziehen Sie vor der

Fehlersuche immer den Netzstecker

aus der Steckdose. Wenn ein Fehler

auftritt, der in der vorliegenden

Benutzerinformation nicht beschrieben

ist, darf die Fehlersuche nur von einem

qualiﬁzierten Elektriker oder einer

Fachkraft durchgeführt werden.

 Wichtig: Während das Gerät in Betrieb

ist, entstehen bestimmte Geräusche

(Kompressor und Kältekreislauf).

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Der Wein ist zu warm.

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Lesen Sie bitte den Abschnitt

„Gebrauch”.

Die Tür war für einen längeren

Zeitraum offen.

Öffnen Sie die Tür nur so lange wie

erforderlich.

Das Gerät steht in der Nähe

einer Wärmequelle.

Lesen Sie bitte den Abschnitt

„Montage”.

Die Innenbeleuchtung

funktioniert nicht.

Die Glühlampe ist defekt.

Lesen Sie bitte den Abschnitt

„Wartung”.

Starke Reifbildung,

möglicherweise auch an

der Türdichtung.

Die Türdichtung ist nicht

luftdicht (möglicherweise nach

dem Anschlagwechsel der

Tür).

Erwärmen Sie die undichten

Abschnitte der Türdichtung mit einem

Haartrockner (nicht heißer als ca.

50°C). Formen Sie gleichzeitig die

erwärmte Türdichtung von Hand, bis

sie richtig sitzt.

Ungewöhnliche

Geräusche.

Das Gerät ist nicht

ausgerichtet.

Stellen Sie die Stellfüße ein.

Das Gerät berührt die Wand

oder andere Gegenstände.

Bewegen Sie das Gerät etwas.

Ein Bauteil, z. B. ein Rohr auf

der Rückseite des Geräts

berührt einen anderen Teil des

Geräts oder die Wand.

Biegen Sie ggf. das Bauteil vorsichtig

auf die Seite.

Der Kompressor

startet nicht sofort

nach dem Ändern der

Temperatureinstellung.

Das ist keine Störung,

sondern normal.

Der Kompressor schaltet sich nach

einer Weile ein.

Wasser ﬂießt auf den

Boden.

Der Wasserablauf ist blockiert. Siehe Abschnitt „Reinigung”.

electrolux 23

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist. Es

muss stattdessen an die entsprechende

Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen

Geräten übergeben werden. Durch eine

vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie

zum Umweltschutz bei und vermeiden

potentielle Unfallgefahren, die bei einer

unsachgemäßen Entsorgung des

Produktes entstehen können. Wenden Sie

sich für weitere Informationen hinsichtlich

Wiederverwertung und Recycling des

Gerätes an die zuständigen lokalen

Behörden, an die städtische Müllabfuhr

oder an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das

Gerät erworben haben.

UMWELTTIPPS

Seite laden ...

Electrolux ERW1871AO Benutzerhandbuch

Electrolux ERW1871AO Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen