alza cz EU Mini Smart Socket Benutzerhandbuch

1

Smart Socket EU Mini

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉www.alza.co.uk/kontakt

✆+44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3

Parameters

Product:

Socket EU Mini

Rated Voltage:

100-240 V

Rated Current:

16 A (Max.)

AC Frequency:

50-60 Hz

Max. Power:

3400 W for 240 V

Download & Registration

Scan the QR code to download “Tuya Smart” APP from APP Store or Google Play.

Launch TuyaSmart App and follow the in-app instructions to register an account and

connect the Smart Socket to your 2.4 GHz Wi-Fi home network. You will be asked to

provide your phone number during account registration in order to receive verification

code.

Power Socket

On/Off Button

Long press to restore

factory settings.

4

Easy Mode

Preparation: Connect device with electricity, long press the ON/OFF button for 5 seconds

until indicator light quickly flashes, the application already stepped into “Devices”

interface.

• Phone has connected to Wi-Fi and is able to connect to the internet.

• Tap the “+” icon in the top right corner of “Devices”.

• Make sure the indicator light is flashing quickly, then tap the related button in

application.

• Choose the local Wi-Fi and enter the correct password, then tap “Next”.

• Wait for successful configuration, then tap “Done”.

AP Mode

If failed in easy mode, automatically skip to AP mode, or tap the icon “+” in the top right

corner of “Devices”. Enter into “Add Device”, tap “AP Mode” in the top right corner.

• Long press ON/OFF button until indicator light slowly flashes, then tap the related

button in application, in the next interface, tap “Next”.

• Tap “Connect now”, choose Wi-Fi named “SmartLife-XXXX”, then go back to

“Tuya Smart” application.

• Wait for successful configuration, then tap “Done”.

• Users can rename the device by tapping the pen icon in the middle of the interface.

Profile

Profile is required for users to manage personal

information, mainly for those shown in the picture:

5

Notes

Please check if there is damage caused by transportation, if yes, please contact supplier

for replacement.

Please follow the instructions and keep products in a good and safe use conditions.

Put the socket in proper condition and out of reach of the children.

Plug the socket fully while using.

The total power of electric connected appliances cannot be bigger than the maximum

power of the socket.

Do not disassemble or install the socket, otherwise there may cause security risks.

Quick Guide of Using Amazon Echo & Google Home

Requirements for using with Amazon Alexa

•Amazon Alexa APP

•Amazon Alexa account

•Tuya Smart APP

•Tuya Smart APP account

•Echo, Echo Dot, Tap or other Amazon voice operated devices

•Our smart device

Note: Rename the device after configurating it successfully. The name of the device

should be easily pronounceable in English

Enabling Our Skills in Alexa APP

Choose “Skills” in the options bar, then search “Tuya Smart” in the input box,

Select “Tuya Smart” in the search results, then click “Enable skill”.

Note: If there are more options available in the results, test it and see which is the good

one. There will be indication on the right showing that the account has been bound. You

can click on the “Disable skill” to remove the binding, then click on the “Enable skill” to

test another one.

Input the username and password of your Tuya Smart App account.

6

When this screen appears, it means your Amazon Alexa account is linked with your Tuya

Smart account.

Discovering Devices in Alexa APP

First, you should say to Alexa: “Alexa, discover my devices.” Alexa will start discovering

the devices linked with your Tuya Smart App. It will take about 20 seconds. Or you can

click on “Discover devices” in Alexa APP, which will show the devices that were found

successfully.

Note: Any change of the device name in Tuya Smart APP will require re-discovering the

device in Alexa APP.

Voice Controlling the Smart Devices by Alexa

Note: “Alexa” is one of the wake-up name of Amazon Alexa, which can be set to any of

these three names: Alexa/Echo/Amazon.

Voice Commands and Controls:

•Alexa, turn on [bedroom socket].

•Alexa, turn off [bedroom socket].

•Alexa, turn on [Kitchen’s fan].

•Alexa, turn off [Kitchen’s fan].

Note: [Bedroom socket] and [Kitchen’s fan] is the name of the device you set when you

added it to Tuya Smart APP.

7

Requirements for using with Google Home

•Google Home APP

•Google account

•Tuya Smart APP

•Tuya Smart APP account

•Google Home device

•Our Smart device

Note: Rename the device after configurating it successfully. The name of the device

should be easily pronounceable in English

Linking Smart Life Account in Home Control

Note: If your Google Home is already set up, then skip to this step.)

Attention: Due to Google Home APP’s known bug, you can only use one Google account

to control “Home Control Actions”. If you sign in with several accounts, only the first one

will be able to use “Home Control”.

Tap “Home Control” in the hamburger menu on the Google Home APP’s home page,

then tap “+”.

Find “Smart Life” in the list. In the new window, select your Smart Life account’s region.

Put in your Smart Life account’s username and password, then tap “Link Now”. After you

assign rooms for the devices, your devices will be listed in the Home Control page.

Voice Controlling the Smart Devices by Alexa

Note: “Hey Google” is the wake-up phrase of Google Home.

Voice Commands and Controls:

•Hey Google, turn on [bedroom socket].

•Hey Google, turn off [bedroom socket].

•Hey Google, turn on [Kitchen’s fan].

•Hey Google, turn off [Kitchen’s fan].

Note: [Bedroom socket] and [Kitchen’s fan] is the name of the device you set when you

added it to Tuya Smart APP.

8

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

9

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

IČO: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Smart Socket

Model / Type: WK-UEU16

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 27.8.2020

10

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

11

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující

instrukce před prvním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití.

Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky

ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12

Parametry

Produkt:

Zásuvka EU Mini

Jmenovité napětí:

100-240 V

Jmenovitý proud:

16 A (Max.)

AC Frekvence:

50-60 Hz

Max. napájení:

3400 W na 240 V

Stahování a registrace

Naskenujte QR kód a stáhněte si aplikaci „Tuya Smart“ z obchodu APP nebo Google Play.

Spusťte aplikaci TuyaSmart a podle pokynů v aplikaci zaregistrujte účet a připojte

inteligentní zásuvku (Smart Socket) k vaší domácí síti Wi-Fi 2,4 GHz. Během registrace

účtu budete požádáni o zadání svého telefonního čísla, abyste obdrželi ověřovací kód.

Zásuvka

Tlačítko zapnout/

vypnout

Dlouhým stisknutím

obnovíte tovární

nastavení.

13

Jednoduchý režim

Příprava: Připojte zařízení k elektřině, dlouze stiskněte tlačítko ON / OFF (ZAPNOUT /

VYPNOUT) po dobu 5 sekund, dokud nezačne rychle blikat kontrolka, aplikace již

vstoupila do rozhraní „Devices“ (Zařízení).

● Telefon se připojil k Wi-Fi a je schopen se připojit k internetu.

● Klikněte na ikonu „+“ v pravém horním rohu stránky “Devices” (Zařízení).

● Ujistěte se, že kontrolka rychle bliká, potom klikněte na příslušné tlačítko v aplikaci.

● Vyberte místní Wi-Fi, zadejte správné heslo a klikněte na „Next“ (Další).

● Počkejte na úspěšnou konfiguraci a poté klikněte na “Done” (Hotovo).

Režim aplikace

Pokud dojde k selhání v jednoduchém režimu, automaticky přeskočte do režimu

aplikace nebo klikněte na ikonu „+“ v pravém horním rohu „Devices“ (Zařízení). Vstupte

do “Add Device” (Přidat zařízení), klikněte na “AP Mode” (Režim aplikace) v pravém

horním rohu.

● Dlouze stiskněte tlačítko ON / OFF (ZAPNOUT / VYPNOUT), dokud kontrolka pomalu

nebliká, poté klikněte na příslušné tlačítko v aplikaci, v dalším rozhraní klikněte na

„Next“ (Další).

● Klikněte na „Connect now“ (Připojit nyní), vyberte Wi-Fi s názvem „SmartLife-XXXX“ a

poté se vraťte zpět do aplikace „Tuya Smart“.

● Počkejte na úspěšnou konfiguraci a poté klikněte na „Done“ (Hotovo).

● Uživatelé mohou zařízení přejmenovat kliknutím na ikonu pera uprostřed rozhraní.

14

Profil

Profil je vyžadován, aby uživatelé mohli spravovat osobní

údaje, zejména ty, které jsou zobrazeny na obrázku:

*

User Echo - Echo uživatele

Experience Center - Centrum zážitků / zkušeností

Scan QR Code – Skenování QR kódu

Device Sharing - Sdílení zařízení

Message Center - Centrum zpráv

FAQ – Často kladené otázky

Feedback – Zpětná vazba

About – O aplikaci

Poznámky

Zkontrolujte, zda při přepravě nedošlo k poškození, pokud ano, kontaktujte dodavatele a

požádejte o výměnu.

Postupujte podle pokynů a používejte výrobek správně a bezpečně.

Umístěte zásuvku do správného stavu a mimo dosah dětí.

Při používání zásuvku zcela zasuňte.

Celkový výkon elektricky připojených spotřebičů nemůže být větší než maximální výkon

zásuvky.

Zásuvku nerozebírejte ani neinstalujte, jinak by mohlo dojít k ohrožení bezpečnosti.

Stručný průvodce používáním Amazon Echo a Google

Home

Požadavky pro používání s Amazon Alexou

●Aplikace Amazon Alexa

●Účet Amazon Alexa

●Aplikace Tuya Smart

●Účet Tuya Smart APP

●Echo, Echo Dot, Tap nebo jiná hlasová zařízení Amazon

●Naše chytré zařízení

Poznámka: Po úspěšné konfiguraci přejmenujte zařízení. Název zařízení by měl být

snadno vyslovitelný v angličtině.

15

Aktivace našich dovedností v aplikaci Alexa

Na panelu možností vyberte „Skills“ (Dovednosti) a poté ve vstupním poli vyhledejte

„Tuya Smart“.

Ve výsledcích hledání vyberte „Tuya Smart“ a poté klikněte na “Enable skill” (Povolit

dovednost).

Poznámka: Pokud je ve výsledcích k dispozici více možností, otestujte je a zjistěte, která

dovednost je dobrá. Vpravo bude indikace ukazující, že účet byl vázán. Kliknutím na

“Disable skill” (Zakázat dovednost) odeberete vazbu a kliknutím na “Enable skill” (Povolit

dovednost) otestujete další.

Zadejte uživatelské jméno a heslo svého účtu aplikace Tuya Smart.

Když se zobrazí tato obrazovka, znamená to, že váš účet Amazon Alexa je propojen s

vaším účtem Tuya Smart. Tuto obrazovku můžete poté zavřít.

Objevování zařízení v aplikaci Alexa

Nejprve byste měli říct Alexe: “Alexa, discover my devices.” (Alexo, objev moje zařízení).

Alexa začne objevovat zařízení spojená s vaší aplikací Tuya Smart. Bude to trvat asi 20

sekund. Nebo můžete kliknout na “Discover devices” (Objevit zařízení) v aplikaci Alexa,

která zobrazí úspěšně nalezená zařízení.

Poznámka: Jakákoliv změna názvu zařízení v aplikaci Tuya Smart APP bude vyžadovat

znovuobjevení zařízení v aplikaci Alexa.

16

Hlasové ovládání chytrých zařízení od Alexy

Poznámka: „Alexa“ je jeden z názvů probuzení Amazon Alexy, který lze nastavit na

některý z těchto tří jmen: Alexa / Echo / Amazon.

Hlasové příkazy:

●Alexa, turn on [bedroom socket]. / Alexo, zapni [zásuvku v ložnici].

●Alexa, turn off [bedroom socket]. / Alexo, vypni [zásuvku v ložnici].

●Alexa, turn on [Kitchen’s fan]. / Alexo, zapni [kuchyňský ventilátor].

●Alexa, turn off [Kitchen’s fan]. / Alexo, vypni [kuchyňský ventilátor].

Poznámka: [Bedroom socket] / [zásuvka v ložnici] and [Kitchen’s fan] / [kuchyňský

ventilátor] jsou názvy zařízení, které jste nastavili, když jste je přidali do aplikace Tuya

Smart.

Požadavky pro používání s domovskou stránkou Google

●Aplikace Google Home

●Účet Google

●Aplikace Tuya Smart

●Účet Tuya Smart APP

●Zařízení Google Home

●Naše chytré zařízení

Poznámka: Po úspěšné konfiguraci přejmenujte zařízení. Název zařízení by měl být

snadno vyslovitelný v angličtině.

Propojení účtu Smart Life v Home Control

Poznámka: Pokud je váš Google Home již nastaven, přejděte k tomuto kroku.

Upozornění: Kvůli známé chybě aplikace Google Home můžete k ovládání akcí Home

Control použít pouze jeden účet Google. Pokud se přihlásíte pomocí několika účtů,

„Home Control“ bude moci používat pouze první účet.

Klikněte na „Home Control“ v nabídce na domovské stránce aplikace Google Home a

poté klikněte na „+“.

V seznamu najděte „Smart Life“. V novém okně vyberte oblast svého účtu Smart Life.

Vložte uživatelské jméno a heslo k účtu Smart Life a klikněte na “Link Now” (Propojit

nyní). Po přiřazení místností pro zařízení se vaše zařízení zobrazí na stránce Home

Control.

17

Hlasové ovládání chytrých zařízení od Alexy

Poznámka: „Hey Google“ je fráze pro probuzení zařízení Google Home.

Hlasové příkazy:

●Hey Google, turn on [bedroom socket]. / Hej Google, zapni [zásuvku v ložnici].

●Hey Google, turn off [bedroom socket]. / Hej Google, vypni [zásuvku v ložnici].

●Hey Google, turn on [Kitchen’s fan]. / Hej Google, zapni [kuchyňský ventilátor].

●Hey Google, turn off [Kitchen’s fan]. / Hej Google vypni [kuchyňský ventilátor].

Poznámka: [Bedroom socket] / [zásuvka v ložnici] and [Kitchen’s fan] / [kuchyňský

ventilátor] jsou názvy zařízení, které jste nastavili, když jste je přidali do aplikace Tuya

Smart.

18

Záruční podmínky

Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud

potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.

Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo

jinak poškozené doklady o zakoupení výrobku nebudou považovány za doklady

prokazující zakoupení reklamovaného výrobku.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační

nárok uznán, se považuje:

●Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržení

pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.

●Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

●Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (jako jsou např. baterie atd.).

●Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či

elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, napětí

vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému napájecímu nebo

vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např.

použitých napájecích článků apod.

Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace

ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo použití

neoriginálních součástek.

19

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Identifikační údaje dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Inteligentní zásuvka

Model / Typ: WK-UEU16

Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k

prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 27.8.2020

20

WEEE

Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU

o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí

být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného

odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte

prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při

nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Seite laden ...

alza cz EU Mini Smart Socket Benutzerhandbuch

alza cz EU Mini Smart Socket Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen