TIMING Telesignal Seite 1
Version: D-93-05-27 (A) Seite 1
Inhaltsverzeichnis
1. ALLGEMEINES.......................................................................................................................................2
2. STROMVERSORGUNG .......................................................................................................................3
3. SENDER TX UND EMPFÄNGER RX.................................................................................................3
3.1. Hochfrequenzteil.........................................................................................................................3
3.2. Reichweite ...................................................................................................................................3
3.3. Präzision ......................................................................................................................................4
3.4. Sender TX....................................................................................................................................4
3.5. Empfänger RX ............................................................................................................................4
4. AUFSTELLEN DES TELESIGNALS ...................................................................................................5
7. ANWENDUNGSBEISPIELE .................................................................................................................6
Technische Veränderungen bleiben im Sinne des Fortschritts Vorbehalten
Telesignal manual copyright by: ALGE-TIMING
AUSTRIA
TIMING Telesignal Seite 2
Version: D-93-05-27 (A) Seite 2
Telesignal TX / RX:
Telesignal TX (Sender) Telesignal RX (Empfänger)
1. ALLGEMEINES
ALGE Fernwirksystem für drahtlose Impulsübertragung, bestehend aus Sender(n) Telesignal TX
und Empfänger(n) Telesignal (RX).
Frequenzmodulierte Funkübertragung mit Plus-Code-Modulation im 40 MHz Band mit zwei Kanä-
len, eingebautem Akku, Ladegerät und Teleskopantenne.
Telesignal FR-TX2 Telesignal FR-RX2
A(C)
B(D)
OFF ON
T0.2A T1.5A
A(C)
B(D)
OFF ON
T1.5AT0.2A
Signal-
Eingang
Kanal A
Signal-
Eingang
Kanal B
Zeiger Instrument
Bananenbuchse
grün/schwarz
Sicherung T1,5A
Sicherung T0,2A
Ein-/Ausschalter
Ladekontrollampe
Bananenbuchse
rot/schwarz
Anschlußbuchse
mit Start und Stop
Teleskopantenne
Kaltgerätestecker zum
Laden des Akku Kaltgerätestecker zum
Laden des Akku
TIMING Telesignal Seite 3
Version: D-93-05-27 (A) Seite 3
2. Stromversorgung:
Eingebauter, wartungsfreier Bleiakku mit 12 V / 1,2 Ah.
Ladezustand der Batterie wird mit dem Instrument angezeigt:
- Zeiger zwischen grünen und roten Feld: Batterie fast leer
- Zeiger ca. 3 mm im grünen Feld: Batterie voll geladen
Achtung: Gerät nie mit leeren Batterien lagern!
Laden: Gerät ausschalten (Schalter auf "OFF") und mit dem gelieferten Kabel an
Schukosteckdose (220V/50Hz) anschließen. Wenn die rote Leuchtdiode leuchtet wird
die Batterie geladen.
Ladedauer: ca. 10 Stunden für Volladung
Überladen verringert die Lebensdauer der Batterie
Einsatzdauer nach Volladung: Mit angeschlossener ALGE Lichtschranke RLS1c ca. 20 Stunden
3. Sender TX und Empfänger RX:
3.1. Hochfrequenzteil:
Frequenzmodulierte Schmalbandübertragung im 40 MHz-Band mit Plus-Code-Modulation.
HF-Kanäle: - K50: 40,665 MHz
- K51: 40,675 MHz
- K52: 40,685 MHz
- K53: 40,695 MHz
Ohne besondere Angaben wird standardmäßig K52 geliefert. Andere Frequenzen auf Anfrage.
3.2. Reichweite:
Die Reichweite beträgt bei Sichtverbindung und augezogener Teleskopantenne ca. 800 m. Sie
hängt von verschiedenen ortsbedingten Faktoren ab und kann mit Sicherheit nur durch Versuchen
am Anwendungsort ermittelt werden.
Sender und Empfänger sollen möglichst in der Höhe (evtl. Mastmontage) befestigt werden.
Es empfiehlt sich rechtzeitig vor Veranstaltungsbeginn durch Versuche zu ermitteln, ob die Über-
tragung mit nur 3/4 ausgezogener Sendeantenne (Empfangsantenne ganz ausgezogen) in Ord-
nung ist. Erst dann die Teleskopantenne ganz ausziehen.
Zur Ausnutzung der vollen Empfänger-Empfindlichkeit muß am Zeitmeßgerät eine HF Sperre
(Adapter 058--2) angesteckt werden. Von der HF-Sperre wird mit einem Kabel 004 die Verbindung
zum Telesignal RX hergestellt.
TIMING Telesignal Seite 4
Version: D-93-05-27 (A) Seite 4
Anstelle der HF-Sperre 058--2 kann auch der Scharfschalter "Start und Stop" 042-01, der "Start-/
Stopumschalter" 048-01, der "Start - Stop-Umschalter" 077-01 oder der "Start - Stop Umschalter"
087-01 verwendet werden. Alle oben angeführten Umschalter haben eine HF-Sperre eingebaut.
3.3. Präzision:
Wird der Start- und Stopimpuls mit Telesignal übertragen, ist der Übertragungsfehler kleiner als eine
1/1000 Sekunde. Durch Verschlüsselung entsteht eine Übertragungsverzögerung von 170 ms.
Einsatz Varianten:
- Start- und Zielimpuls wird mit dem Telesignal übertragen:
Kein Fehler in der absoluten Zeitberechnung, da Start- und Zielzeit um 0,17 Sekunden
verzögert werden.
- Nur Startimpuls wird vom Telesignal übertragen:
Präzise absolute Zeit durch Dazuzählen von 0,17 Sekunden.
- Nur Zielimpuls wird vom Telesignal übertragen:
Präzise absolute Zeit durch Wegzählen von 0,17 Sekunden.
Nach jedem Impuls hat der Sender und Empfänger eine Sperrzeit von 0,5 Sekunden.
3.4. Sender TX:
- jeder Sender kann zwei Befehle übertragen
- die Kanäle A und B sind standardmäßig auf die Buchsen geführt
- negative Flanke des Startimpulses oder Stopimpulses löst Sendebefehl aus (entspricht
Kontakt schließen)
1/2 Signal Eingang
3 Masse
4 Eingang +12V extern (z.B. NLG4)
5 Ausgang +5V stabilisiert
TIMING Telesignal Seite 5
Version: D-93-05-27 (A) Seite 5
3.5. Empfänger RX:
- jeder Empfänger kann zwei Befehle ausgeben
- die Kanäle A und B sind standardmäßig auf die Buchsen geführt
- alle Ausgänge haben gemeinsame Masse
- Schließzeit des Arbeitskontaktes beträgt 230 ms
1 Signalausgang A (C)
2 Signalausgang B (D)
3 Masse
4 Eingang +12V extern
5 leer
4. Aufstellen und Befestigen des Telesignals:
Die Reichweite ist um so großer, je höher Sender und Empfänger montiert werden.
Für die Befestigung an einem Pflock, an einer Latte, oder dergleichen, liefern wie eine anschraub-
bare Kettenbefestigung.
Die Antenne sollte möglichst weit von leitenden Teilen entfernt sein (z.B. Metallstangen, nasse
Pfähle, usw.).
TIMING Telesignal Seite 6
Version: D-93-05-27 (A) Seite 6
5. Anwendungsbeispiele:
o Telesignal und Lichtschranken für Start und Ziel:
o Telesignal und Lichtschranke die Start- und Zielimpuls auslöst
(Start- /Stopumschalter mit Mittelstellung und HF-Sperre 048-01):
Kabel
002-10
Telesignal TX
(Sender) Start
Kabel
001-10 Ziel
Telesignal TX
(Sender)
HF-Sperre
058--2
Kabel 004-05 Telesiganl RX
(Empfänger)
ALGE Zeitmeßgerät
Telesignal TX
(Sender)
Start-/Stopumschalter
mit HF-Sperre 048-01
Kabel 004-05
Kabel
001-10 Start
und
Ziel
Telesiganl RX
(Empfänger)
ALGE Zeitmeßgerät
TIMING Telesignal Seite 7
Version: D-93-05-27 (A) Seite 7
o Telesignal für Geschwindigkeitsmessung:
ALGE Zeitmeßgerät
Kabel 004-05
HF-Sperre 058--2
Telesignal RX
(Empfänger)
Kabel
002-10
Kabel
001-10
Geschwindigkeits-
messung Start
Geschwindigkeits-
messung Ziel
Telesignal TX
(Sender)
TIMING Telesignal Seite 8
Version: D-93-05-27 (A) Seite 8
o Timer S4 mit Telesignal und Lichtschranke für Springreiten bei der
Zweiphasen Springprüfung oder
Standard Springprüfung mit Amerikanischem Stechen:
Es werden drei Telesignal TX (Sender) und ein Telesignal RX (Empfänger) benötigt. An jeden
Sender wird eine Lichtschranke angesteckt. Im Ziel muß die benötigte Lichtschranke mit dem
Schalter 087-01 (Start - Stop Umschalter mit Mittelstellung aus und HF-Sperre) aktiviert wer-
den. Dieser Schalter wird benötigt, damit keine Stopimpulse ausgelöst werden, wenn der Reiter
schon vor dem Zieldurchritt eine Ziellichtschanke passiert.
Telesignal TX
(Sender)
Telesignal TX
(Sender)
Kabel
002-10
Kabel
001-10
Ziel 2. Phase
Ziel 1. Phase,
Start 2. Phase
Start 1. Phase
Kabel
001-10
Telesignal TX
(Sender)
Start-Stop Umschalter
mit HF-Sperre 087-01
Telesignal RX
(Empfänger)
ALGE Zeitmeßgerät
Kabel 004-05
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Verwandte Papiere
-
ALGE-Timing MOD Benutzerhandbuch
-
ALGE-Timing S4 Benutzerhandbuch
-
ALGE-Timing S4 Benutzerhandbuch
-
ALGE-Timing Timy3 Benutzerhandbuch
-
ALGE-Timing Comet Benutzerhandbuch
-
ALGE-Timing Comet Benutzerhandbuch
-
ALGE-Timing TED2 long range radio system Benutzerhandbuch
-
ALGE-Timing ASC3 Benutzerhandbuch
-
ALGE-Timing TED-TX10 Benutzerhandbuch
-
ALGE-Timing RLS1n Benutzerhandbuch
