ALGE-Timing ASC3 Benutzerhandbuch

Marke: ALGE-Timing

Modell: ASC3

Typ: Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung

Version-D201123

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-2-

Wichtige Hinweise

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres ALGE-TIMING Gerät diese Bedienungsanleitung genau durch. Sie

ist Bestandteil des Gerätes und enthält wichtige Hinweise zur Installation, Sicherheit und bestim-

mungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Ein-

satz berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Betriebsanleitung

nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an Ihre Alge-Timing Vertretung.

Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage www.alge-timing.com .

Sicherheit

Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Un-

fallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.

Das Gerät darf nur von eingeschultem Personal verwendet werden. Die Aufstellung und Installation

darf nur laut den Angaben des Herstellers durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist ausschließlich für die Zwecke einzusetzen, für die es bestimmt ist. Technische Abände-

rungen und jede missbräuchliche Verwendung sind wegen der damit verbundenen Gefahren verbo-

ten! ALGE-TIMING haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedie-

nung verursacht werden.

Stromanschluss

Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle überein-

stimmen. Anschlussleitungen und Netzstecker vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschädigte

Anschlussleitungen unverzüglich von einem autorisierten Elektriker austauschen lassen. Das Gerät

darf nur an einen elektrischen Anschluss angeschlossen werden, der von einem Elektroinstallateur

gemäß IEC 60364-1 ausgeführt wurde. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an!

Niemals unter Spannung stehende Teile berühren!

Reinigung

Bitte reinigen Sie das Äußere des Gerätes stets nur mit einem weichen Tuch. Reinigungsmittel kön-

nen Schäden verursachen. Das Gerät niemals in Wasser tauchen, öffnen oder mit nassen Lappen

reinigen. Die Reinigung des Gerätes darf nicht mit Schlauch- oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen

(Gefahr von Kurzschlüssen oder anderen Schäden).

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation

und den Betrieb entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung

unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnissen nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbil-

dungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der

Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung, nicht be-

stimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßer Reparaturen, technischer Veränderungen, Ver-

wendung nicht zugelassener Ersatzteile. Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt.

Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von

uns oder in unserem Auftrag erfolgte.

Entsorgung

Befindet sich ein Aufkleber mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem

Gerät (siehe Symbol), bedeutet dies, dass für dieses Gerät die europäische Richtlinie

2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über

Ihren Haushaltsabfall. Korrekte Entsorgung von Altgeräten schützt die Umwelt und den

Menschen vor negativen Folgen.

gung des Urheberrechtsinhabers ist verboten.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-3-

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass die folgenden Produkte den unten angegebenen Standards ent-

sprechen. Von uns verwendete Baugruppen sind vom Hersteller CE-Zertifiziert und

werden von der ALGE-TIMING GmbH nicht verändert.

Wir, ALGE-TIMING GmbH

Rotkreuzstrasse 39

A-6890 Lustenau

Erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Anzeigetafel vom Typ

ASC3

mit den folgenden Normen/normativen Dokumenten übereinstimmt.

Sicherheit: IEC 60950:1999 / EN 60950:2000

EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006

EMC: EN55022:2006+A1:2007

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN61000 3-2:2006

EN61000 3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Zusätzliche Information:

Das Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73/23/EEC und EMC Direktive

2004/108EG und führt das CE Zeichen.

Lustenau, am 30.04.2014 ALGE-TIMING GmbH

Albert Vetter

(Geschäftsführer)

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-4-

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemein ............................................................................................................ 6

1.1 Anschlüsse und Geräte......................................................................................... 7

1.1.1 Grüne Drucktaste (1) ....................................................................................................................... 7

1.1.2 Gelbe Drucktaste (2) ........................................................................................................................ 7

1.1.3 Programmdrucktaste (3) .................................................................................................................. 7

1.1.4 Start Input (4) – Grüne/Schwarze Bananenbuchsen ....................................................................... 7

1.1.5 Anschluss für Countdown-Intervall Einstellung (5) ........................................................................... 7

1.1.6 Start Output (6) ................................................................................................................................ 7

1.1.7 LED-Lade-/Batterieanzeige (10) ...................................................................................................... 7

1.1.8 ON-OFF Schalter (11) ..................................................................................................................... 7

1.2 Stromversorgung (12 + 14) ................................................................................... 8

1.3 Anzeige ................................................................................................................ 8

1.3.1 Tageszeit (F) .................................................................................................................................... 8

1.3.2 Startnummer (Bib) (D) ..................................................................................................................... 8

1.3.3 Countdownzeit (E) ........................................................................................................................... 8

1.4 Startampel (A, B und C) ........................................................................................ 8

1.5 Hupe (8 + 9) ......................................................................................................... 8

1.6 Aufbau der Startuhr .............................................................................................. 8

2 Betrieb ................................................................................................................. 9

2.1 Parameter ............................................................................................................. 9

2.2 Startuhr in Betrieb nehmen ................................................................................... 9

2.2.1 Speicher........................................................................................................................................... 9

2.2.2 GPS-Scan ........................................................................................................................................ 9

2.2.3 Tageszeit einstellen ....................................................................................................................... 10

2.2.4 Programm einstellen ...................................................................................................................... 10

2.2.5 Countdown-Intervall wählen........................................................................................................... 10

2.2.6 Startnummer .................................................................................................................................. 12

2.2.6.1 Startnummer Einstellen .................................................................................................................... 12

2.2.6.2 Eingabe der Startreihenfolge von einem PC ..................................................................................... 13

2.2.6.3 Eingabe einer Startliste vom PC (Startnummer und Startzeit) .......................................................... 15

2.2.7 Helligkeit der LED einstellen <brIgHt> ........................................................................................... 17

2.3 Programme ......................................................................................................... 18

2.3.1 Programm P01 ............................................................................................................................... 19

2.3.2 Programm P02 ............................................................................................................................... 20

2.3.3 Programm P03 ............................................................................................................................... 21

2.3.4 Programm P04 ............................................................................................................................... 22

2.3.5 Programm P05 ............................................................................................................................... 23

2.3.6 Programm P51 ............................................................................................................................... 24

2.3.7 Programm P52 ............................................................................................................................... 25

2.3.8 Programm P06 ............................................................................................................................... 26

2.3.9 Programm P61 ............................................................................................................................... 27

2.3.10 Programm P62 ............................................................................................................................... 28

2.3.11 Programm P63 ............................................................................................................................... 29

2.3.12 Programm P64 ............................................................................................................................... 30

2.3.13 Programm P07 ............................................................................................................................... 31

2.3.14 Programm P08 ............................................................................................................................... 32

2.3.15 Programm P09 ............................................................................................................................... 33

2.3.16 Programm P00 ............................................................................................................................... 34

3 Parametereinstellung ....................................................................................... 35

3.1 Parametereinstellung in der Startuhr................................................................... 35

3.1.1 Startzeiten anzeigen <dISStt> ....................................................................................................... 35

3.1.2 Speicher drucken <PrInt> .............................................................................................................. 36

3.1.3 Speicher löschen <StorE> ............................................................................................................. 36

3.1.4 Programm auswählen <ProgrA> .................................................................................................... 36

3.1.5 Countdownzeit einstellen <Cd#> ................................................................................................... 36

3.1.6 Startampel einstellen <LIGHt> ....................................................................................................... 37

3.1.7 Lautsprecherton einstellen <Horn> ................................................................................................ 38

3.1.8 Werkseinstellungen <SEtUP> ........................................................................................................ 38

3.1.9 GPS-Offset <gPS> ........................................................................................................................ 39

3.1.10 GPS-Leap Time <LEA> ................................................................................................................. 39

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-5-

3.1.11 Speicher für Startnummer-Aktivierung <bIb> ................................................................................. 39

3.1.12 Adresse <Adr> ............................................................................................................................... 40

3.1.13 Baudrate <bAUd> .......................................................................................................................... 40

3.1.14 Speicher für LED-Helligkeit <brt> .................................................................................................. 40

3.2 Parametereinstellung mit PC .............................................................................. 41

4 Multiport ............................................................................................................ 41

4.1 RS232-Schnittstelle ............................................................................................ 42

4.2 Fernbedienung ASC3-RC und ASC3-RCU ......................................................... 42

4.3 GPS-Empfänger ................................................................................................. 43

5 Technische Daten ............................................................................................. 44

5.1 RS232-Schnittstelle ............................................................................................ 45

5.1.1 Befehle zum Lesen von Daten vom Gerät ..................................................................................... 45

5.1.1.1 Speicher lesen: ................................................................................................................................. 45

5.1.1.2 Speicher löschen .............................................................................................................................. 45

5.1.1.3 Aktuelle Werte online erhalten .......................................................................................................... 45

5.1.1.4 Aktuelle Werte erhalten .................................................................................................................... 45

5.1.2 Befehle zum Einstellen von Daten ................................................................................................. 46

5.1.2.1 PROGRAMM EINSTELLEN ............................................................................................................. 46

5.1.2.2 COUNTDOWN ZEIT EINSTELLEN .................................................................................................. 46

5.1.2.3 UHRZEIT EINSTELLEN ................................................................................................................... 46

5.1.2.4 STARTAMPEL EINSTELLEN ........................................................................................................... 46

5.1.2.5 DISPLAY EINSTELLEN .................................................................................................................... 46

5.1.2.6 GEHE ZU SLAVE MODUS ............................................................................................................... 46

5.1.2.7 GEHE ZU MASTER MODUS............................................................................................................ 46

5.1.2.8 HELLIGKEIT EINSTELLEN .............................................................................................................. 46

5.1.2.9 STARTNUMMERN EINSPIELEN ..................................................................................................... 46

5.1.2.10 STARTRÜCKSTAND EINSPIELEN (nur für Programm 9) ............................................................... 47

5.1.2.11 STARTZEIT EINSPIELEN (nur für Programm 9) .............................................................................. 47

5.1.2.12 EINSTELLEN DER BAUDRATE ....................................................................................................... 47

5.1.2.13 SOFTWAREVERSION ABFRAGEN ................................................................................................. 47

5.1.2.14 GPS-ZONE ABFRAGEN .................................................................................................................. 47

5.1.2.15 SCHALTSEKUNDEN (LEAP SECONDS) VON GPS ABFRAGEN ................................................... 47

5.1.2.16 ADRESSIERTE ASC3, DIE BEREITS IM SLAVE MODE IST, SETZEN .......................................... 48

5.1.2.17 ADRESSE DER ASC3 ABFRAGEN ................................................................................................. 48

5.1.2.18 ADRESSE DER ASC3 EINSTELLEN ............................................................................................... 48

5.1.2.19 GPS ZONE EINSTELLEN ................................................................................................................ 48

5.1.2.20 EINSTELLEN DER GPS SCHALTSEKUNDEN ................................................................................ 48

5.1.2.21 STARTNUMMER – EIN/AUS............................................................................................................ 48

5.1.2.22 ASC3 AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN .............................................................. 48

5.1.2.23 ASC3 auf Slave-Modus stellen ......................................................................................................... 49

5.1.2.24 ASC3, die keine Adresse hat, aber bereits im Slave-Modus ist, setzen ........................................... 49

5.1.2.25 Verzögerung des potentialfreien Kontakts für Programm 51 ............................................................ 49

6 Firmware Update ............................................................................................... 50

Änderungen vorbehalten

ALGE-TIMING GmbH

Rotkreuzstr. 39

6890 Lustenau / Austria

www.alge-timing.com

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-6-

1 Allgemein

Die Startuhr ASC3 ist ein Gerät für Sportarten mit Individualstart und einer festgelegten

Countdownzeit. Sie hilft den Sportlern und Startern, den Startablauf zu organisieren. Es gibt

verschiedene Programme, damit alle Sportarten bedient werden können. Jedes Programm

hat neun verschiedene Startintervalle. Ein akustischer Countdown, eine Startampel und ein

visueller Countdown sind für den Startablauf nützlich.

A-C ..... Startampel (rot, gelb und grün)

D ........ Bib (Startnummer) - gelb

E ........ Countdownzeit - rot

F ......... Tageszeit mit Stunden, Minuten und Sekunden - grün

1 ......... grüne Drucktaste

2 ......... gelbe Drucktaste

3 ......... Programmdrucktaste

4 ......... Start Input (z. B. Startschranke für Skifahren) mit grüner und schwarzer Bananen-

buchse

5 ......... Anschluss für Handtaster zur Einstellung von Startintervallen und zum Start des

Countdowns

6 ......... Start Output mit Bananenbuchsen

7 ......... Multiport

8 ......... Lautstärkeregelung

9 ......... Buchse für den Anschluss eines externen Lautsprechers

10 ....... LED-Anzeige des Batterie- und Ladezustands

11 ....... An-/Aus-Schalter

12 ....... externe 12V Stromversorgung (12 – 15 VDC)

13 ....... 1,0 A Sicherung für Stromversorgung

14 ....... Netzanschluss zum Aufladen des eingebauten Powerpacks (100 – 240 VAC)

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-7-

1.1 Anschlüsse und Geräte

1.1.1 Grüne Drucktaste (1)

Die grüne Taste (1) ist ein manueller Startknopf. Wenn Sie diesen drücken, wird ein Startim-

puls ausgelöst (identisch zum Startimpuls vom Starteingang (4)). Außerdem wird die grüne

Taste für die Einstellungen benutzt. Sie können mit ihr die blinkenden Parameter ändern.

1.1.2 Gelbe Drucktaste (2)

Die gelbe Drucktaste (2) wählt die Countdownzeit aus. Wenn Sie die gelbe Drucktaste wäh-

rend des normalen Betriebs drücken, können Sie die Intervallzeit ändern. Außerdem wird die

gelbe Drucktaste (2) zur Bestätigung von Parametern und zum Wechseln zu anderen Para-

metern benutzt.

1.1.3 Programmdrucktaste (3)

Wenn Sie diese Drucktaste (3) gedrückt halten während Sie die ASC3 anschalten (An-/Aus-

Schalter 11), wechselt die ASC3 in den Programmiermodus, damit Sie über die RS232

Schnittstelle neue Software laden können. Der Schalter ist im Gehäuse versenkt. Sie benöti-

gen ein spitzes Werkzeug, um ihn drücken zu können.

1.1.4 Start Input (4) – Grüne/Schwarze Bananenbuchsen

An diesen Eingangskanal können Sie ein Startgerät anschließen (z. B. Startschranke oder

Lichtschranke). Er speichert die Start- und LED/LEG-Zeit für den Start. Diese Zeit kann auf

dem Tageszeitdisplay angezeigt, auf einem Drucker gedruckt oder über RS232 an einen PC

gesendet werden.

Außerdem kann dieser Kanal für die Synchronisierung mit einem anderen Gerät benutzt

werden. Es empfängt den externen Synchronisierungsimpuls oder kann, nach Betätigung der

grünen Drucktaste, auch einen Impuls an ein anderes Gerät senden.

1.1.5 Anschluss für Countdown-Intervall Einstellung (5)

An diesen roten und schwarzen Bananenbuchsen (5) können Sie einen Handtaster an-

schließen. Mit diesem Handtaster können Sie den Countdown-Intervall ändern. Wenn Sie

den manuellen Countdown nutzen, startet dieser Handtaster den Countdown.

Countdown-Intervall Einstellung:

• Handtaster 3 Sekunden lang drücken – die Tageszeit verschwindet vom Display (F).

• Cd# (# = Zahl von 0 bis 9) wird angezeigt. Die Zahl blinkt.

• Im Countdowndisplay (E) wird die eingestellte Countdownzeit angezeigt.

• Drücken Sie kurz den Handtaster, um die ausgewählte Countdownzeit zu ändern.

• Zum Bestätigen der neuen Countdownzeit drücken Sie den Handtaster 3 Sekunden

lang. Die Startuhr kehrt mit dem neuen Startintervall zum Countdown Modus zurück.

1.1.6 Start Output (6)

Dieser Anschluss sendet einen Impuls bei null des Startintervalls. Dieser Impuls kann z. B.

für die Synchronisierung eines anderen Zeitmessgeräts benutzt werden (Startimpuls).

1.1.7 LED-Lade-/Batterieanzeige (10)

Die LEDs der Ladeanzeige sind rot, gelb und grün. Die LEDs zeigen folgende Status an:

• rot .......................... Batterie fast leer, Gerät schaltet sich bald ab

• gelb ........................ Laden (externe Versorgung ist angeschlossen)

• grün (links) ............. Strom ist an

• grün (rechts) ........... Netzstromversorgung

1.1.8 ON-OFF Schalter (11)

Dieser Schalter ist zum An- und Ausschalten der Startuhr.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-8-

1.2 Stromversorgung (12 + 14)

Das Netzgerät mit einem Eingang von 100 – 240 V oder 12 - 15 VDC ist in die Startuhr ein-

gebaut. Die Startuhr hat eine interne Batterie. Wenn die Startuhr ans Stromnetz angeschlos-

sen ist, lädt die Batterie.

Betriebszeit: ca. 18 Stunden bei 20 °C oder 5 Stunden bei –20 °C

Ladedauer: ca. 12 Stunden mit leerer Batterie, LED für Ladung erlischt wenn der Akku

vollgeladen ist. Falls die LED nicht mehr erlischt, sollten die eingebauten Ak-

kus erneuert werden.

1.3 Anzeige

1.3.1 Tageszeit (F)

• Ziffernhöhe 55 mm, getrennt durch Doppel-

punkte

• Anzeige von Stunden, Minuten und Sekun-

den (2 Stellen für Sekunden)

1.3.2 Startnummer (Bib) (D)

• Ziffernhöhe 80 mm

• 3 gelbe LED-Ziffern

• 3 Stellen zur Anzeige der Startnummer (Bib)

1.3.3 Countdownzeit (E)

• Ziffernhöhe 80 mm

• 3 rote LED-Ziffern, getrennt durch Doppelpunkt

• 3 Stellen für Countdown

1.4 Startampel (A, B und C)

Die Startampel hat rote, gelbe und grüne LED-Cluster. Die

Startampel sieht wie eine Verkehrsampel aus.

1.5 Hupe (8 + 9)

Die Hupe wird für ein akustisches Countdown Signal benutzt.

Dieser akustische Countdown wird normalerweise während der letzten 5 Sekunden benutzt.

Wenn der Countdown länger als 10 Sekunden dauert, kann bei 10 Sekunden ein Warnton

ausgegeben werden. Es gibt für den Countdown zwei Frequenzen. Die tiefere Frequenz ist

für Warntöne und die Höhe für das Startsignal. Sie können die Lautstärke der Hupe mit dem

Drehschalter (8) anpassen. Alternativ ist es möglich eine externe Hupe an die Buchse (9)

anzuschließen.

1.6 Aufbau der Startuhr

Die Startuhr kann auf zwei Arten aufgestellt werden:

• 3/8 Zoll Gewinde für Stativ in der Mitte der Unterseite

• zwei Laschen, für eine Wandaufhängung

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-9-

2 Betrieb

2.1 Parameter

diSStt ......... Start- und LED/LEG-Zeiten anzeigen

PrInt ........... Speicher drucken

StorE ........... auswählen, ob der Speicher gelöscht werden soll

PrOGrA ......... Programm auswählen (00 - 99)

CD# ............... Countdown-Intervall auswählen

LIgHt ........... Startampel anpassen

Horn:## ....... Lautsprecherton (# = Lo für tiefen Ton oder Hi für hohen Ton)

SEtUP ........... angepasste Einstellungen löschen, Standardparameter wiederherstellen

gPS ............... mit GPS–Ausgleich der UTC (koordinierte Weltzeit)

LEA ............... Schaltsekunden für GPS

bIb ............... Speicherung der Startnummernanzeige beim Ausschalten

Adr ............... Adresse dieser ASC3 (0 – 9)

bAUd ............. Baudrate (2400, 4800, 9600 oder 19200)

brt ............... Speicherung der eingestellten Helligkeit der LED beim Ausschalten

2.2 Startuhr in Betrieb nehmen

Startuhr mit dem An-/Ausschalter (11) anschalten.

2.2.1 Speicher

Wenn die Startuhr angeschaltet ist, können Sie den

Speicher löschen.

• Das Tageszeitdisplay (F) zeigt <StorE> und

das Countdowndisplay (E) <YES>.

• Mit der grünen Drucktaste (1) können Sie

zwischen <YES> und <nO> wechseln.

• YES Speicher speichern

• nO Speicher löschen

• Mit der gelben Drucktaste (2) bestätigen Sie

Ihre Auswahl.

2.2.2 GPS-Scan

Nachdem der Speicher gelöscht oder gespeichert

wurde, wird <SCAn gPS> angezeigt. Die nächsten

10 Sekunden scannt die ASC3 die seriellen An-

schlüsse, um die Tageszeit vom GPS-Gerät zu

erhalten. Die Baudrate ist 9600. Wenn das GPS-

Gerät verbunden ist, wartet die ASC3 so lange wie

nötig, um ein korrektes Zeitpaket vom GPS zu er-

halten. Nachdem die Zeit empfangen wurde, ist die

ASC3 bereit für die Programmauswahl.

Um den GPS-Scan anzuhalten, drücken Sie die gelbe Drucktaste (2). Sie können die Tages-

zeit nun manuell einstellen.

Achtung: Wenn die falsche Tageszeit angezeigt wird (z. B. 2 Stunden zu spät), müssen Sie

den Zeitabstand zur UTC (koordinierte Weltzeit) anpassen. Dies wird in der Parameterein-

stellung <gPS> durchgeführt.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-10-

2.2.3 Tageszeit einstellen

Wenn kein GPS gefunden wird, schaltet die ASC3

automatisch zur manuellen Einstellung für die Ta-

geszeit. Die Tageszeit wird in Stunden, Minuten

und Sekunden angezeigt. Die erste Stelle blinkt.

Sie können nun die Tageszeit einstellen:

• Nachdem die Startuhr kein GPS-Gerät ge-

funden hat, wird die Tageszeit nach 10 Se-

kunden mit blinkenden Stunden angezeigt.

• Sie können nun die grüne Drucktaste (1) be-

nutzen, um die Stunden einzustellen (00 – 23 Stunden).

• Mit der gelben Drucktaste (2) können Sie nach der Einstellung jeweils zur nächsten

Stelle wechseln.

• Die grüne Drucktaste (1) benutzen Sie nun, um auch die weiteren Stellen (Minuten und

Sekunden) einzustellen.

• Wenn Sie fertig sind, halten Sie die gelbe Drucktaste (2) 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Tageszeit ist eingestellt und bereit zur Synchronisierung. Im Countdowndisplay

wird SnC angezeigt.

• Sie synchronisieren mit einem Startimpuls auf den Bananenbuchsen (4) oder durch

Drücken der grünen Drucktaste (1).

• Nach Start der Tageszeit können Sie die Programme auswählen.

2.2.4 Programm einstellen

• Nach der Synchronisierung zeigt das Ta-

geszeitdisplay (F) die laufende Tageszeit

fünf Sekunden lang an.

• Nach fünf Sekunden verschwindet die Ta-

geszeit und <ProgrA> wird angezeigt.

• Im Countdowndisplay (E) wird die zuletzt

benutzte Programmnummer angezeigt.

• Mit der grünen Drucktaste (1) können Sie

die Programmnummer wählen.

• Bestätigen Sie mit der gelben Drucktaste (2) das gewählte Programm.

• Die Startuhr läuft jetzt im ausgewählten Programm mit dem entsprechenden Count-

down-Intervall 1.

2.2.5 Countdown-Intervall wählen

Sobald das Programm gewählt wurde, können

Sie die Countdownzeit jederzeit ändern. Wenn

Sie die Countdownzeit ändern, wird die neue

Countdownzeit berechnet. Nullpunkt des neuen

Countdowns ist immer der Nullton des zuletzt

beendeten Countdowns.

Wenn Sie das Countdown-Intervall wählen und

die Intervallzeit nicht ändern, geht der aktive

Countdown weiter, ohne im Display angezeigt zu

werden. Der vorherige Countdown stoppt nur,

wenn Sie einen neuen Countdown wählen.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-11-

Das Countdown-Intervall kann auf zwei verschiedene Arten ausgewählt werden:

a) Interne gelbe Drucktaste (2):

• Drücken Sie die gelbe Drucktaste (2) und Cd# (# = Nummer von 0 bis 9)

wird in Display (F) angezeigt. Die Nummer blinkt.

• Im Display (E) wird die eingestellt Countdownzeit angezeigt.

• Mit der grünen Drucktaste (1) können Sie zwischen 9 verschiedenen vor-

programmierten Countdownzeiten wählen.

• Wenn die gewünschte Countdownzeit im Display (E) angezeigt wird, bestä-

tigen Sie mit der gelben Taste (2).

• Display (F) zeigt die Tageszeit und Display (E) die Countdownzeit. Null der

neuen Countdownzeit ist die letzte beendete Nullzeit.

b) Fernbedienung ASC3-RC:

• Drücken Sie die Taste <SET> 3 Sekunden lang und Cd# (# =

Nummer von 0 - 9) wird im Display (F) angezeigt. Die Nummer

blinkt.

• Im Display (E) wird die eingestellte Countdownzeit angezeigt.

• Drücken Sie , um von einem Countdown-Intervall zum nächsten

zu wechseln.

• Wenn die gewünschte Countdownzeit im Display (E) angezeigt wird,

warten Sie ungefähr 4 Sekunden und das Standardprogramm der ASC3

geht weiter.

c) Externer Handtaster an rot/schwarzer Bananenbuchse (5):

• Drücken Sie den Handtaster 3 Sekunden lang bis im Display (F) Cd# (# =

Nummer von 0 bis 9) angezeigt wird. Die Nummer blinkt.

• Display (E) zeigt die eingestellte Countdownzeit.

• Drücken Sie den Handtaster, um die ausgewählte Countdownzeit zu

ändern. Sie können zwischen 9 vorprogrammierten Countdownzeiten

wählen.

• Wenn Display (E) die gewünschte Countdownzeit anzeigt, warten Sie 3

Sekunden bis sie automatisch gespeichert ist.

• Tageszeit und laufender Countdown werden angezeigt. Null des neuen

Countdowns ist die letzte beendete Nullzeit.

d) Manueller Countdown:

• Wenn Sie den manuellen Countdown wählen (z. B. Programm 06 und 00)

benötigen Sie einen externen Handtaster, um jeden Countdown zu starten

(s. Bild rechts).

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-12-

2.2.6 Startnummer

Die ASC3 kann die Startnummer (D) 3-stellig in Gelb anzeigen.

Wenn Sie selbst keine Startliste eingeben, beginnt die Startnum-

mer bei 1. Nach jedem Countdown erhöht sich die Startnummer

(1, 2, 3, ...).

2.2.6.1 Startnummer Einstellen

a) manueller Startnummer-Zähler:

Wenn Sie die Fernbedienung ASC3-RC anschließen, können Sie die Startnum-

mer mit der Taste herauf zählen und mit der Taste herunter zählen. Wenn

Sie die Tasten und 4 Sekunden lang gleichzeitig drücken, wird die Startlis-

te zurückgesetzt und zur ersten Startnummer der Startliste gewechselt.

b) Startnummer-Automatik:

Am Ende eines Countdown-Intervalls (einschließlich der angezeigten Negativ-

zeit) wechselt die Startuhr automatisch zur nächsten Startnummer.

Keine Startnummer auf dem Display:

Wenn die ASC3 keine Startnummer anzeigen soll, können Sie die Startnummer ausschalten.

Drücken Sie hierzu die Taste auf der Fernbedienung 6 Sekunden lang. Um die Start-

nummer Anzeige anzuschalten, drücken Sie die Taste 6 Sekunden lang.

Wenn man die letzte Einstellung von “Startnummern anzeigen” bzw. „Startnummern nicht

anzeigen“ speichern will, muss man den Parameter “bIb = off” einstellen.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-13-

2.2.6.2 Eingabe der Startreihenfolge von einem PC

Es ist möglich, die Startreihenfolge (Startnummerliste) von einem PC mit der Software

„ALGE-TIMING ASC3” in die ASC3 einzuspielen (z. B. für den zweiten Lauf eines alpinen

Skirennens). Wenn Sie keine Liste der Startreihenfolge einspielen, beginnt die ASC3 mit

Startnummer 1 und erhöht um eins nach jedem Start (1, 2, 3, usw.).

Zum Herunterladen von Startlisten können Sie die ALGE-TIMING ASC3 Software benutzen.

Sie ist als Download von der ALGE-TIMING Homepage www.alge-timing.com verfügbar.

• Bereiten Sie eine Startliste in Excel vor (xls- oder xlsx-Datei). Verwenden Sie die erste

Spalte, um die Startnummer jedes Teilnehmers in der Startreihenfolge hinein zu schrei-

ben.

• Speichern Sie die Excel-Liste und schließen Sie das Excel-Dokument.

• Verbinden Sie die ASC3 über die RS232- oder USB-Schnittstelle mit dem PC. Im "Gerä-

temanager" müssen Sie den folgenden COM-Port suchen:

• Starten Sie die ALGE-TIMING ASC3 Software auf dem PC.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-14-

• Stellen Sie die richtige serielle Schnittstelle ein (auch bei Verwendung von USB, da die-

ses Gerät eine serielle Schnittstelle imitiert).

• Das Feld der seriellen Schnittstelle muss Grün werden.

• Klicke auf den Tab <Bibs (Prog. 1-8)>.

• Klicken Sie auf <Load starting order from Excel>.

• Wählen Sie die Excel-Liste aus, die vorher gespeichert wurde.

• Es werden die Startnummern in der PC-Software ALGE-TIMING ASC3 angezeigt.

• Klicken Sie auf <Save starting order to clock>.

• Drück die Tasten und der ASC3-RCU gleichzeitig für ca. 5 Sekunden. Die ASC3

zeigt die erste Startnummer der Liste.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-15-

2.2.6.3 Eingabe einer Startliste vom PC (Startnummer und Startzeit)

Programm 9 verwendet keine fixen Startintervalle. Verwenden Sie dieses Programm z. B. für

den Langlaufwettbewerb einer Nordischen Kombination (Gunderson Start) oder für eine

Langlauf-Verfolgung.

Zum Herunterladen von Startlisten können Sie die ALGE-TIMING ASC3 Software benutzen.

Sie ist als Download von der ALGE-TIMING Website www.alge-timing.com verfügbar.

• Bereiten Sie eine Startliste in Excel vor (xls- oder xlsx-Datei). Verwenden Sie die erste

Spalte, für die Startnummer und die zweite Spalte für die Startzeit (Tageszeit). Die Liste

muss so eingegeben werden, dass der Läufer der als erstes startet oben in der Liste steht

und der letzte Läufer unten.

• Speichern Sie die Excel-Liste und schließen Sie das Excel-Dokument.

• Verbinden Sie die ASC3 über die RS232- oder USB-Schnittstelle mit dem PC. Im "Gerä-

temanager" müssen Sie den folgenden COM-Port suchen:

• Starten Sie die ALGE-TIMING ASC3 Software auf dem PC.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-16-

• Stellen Sie die richtige serielle Schnittstelle ein (auch bei Verwendung von USB, da die-

ses Gerät eine serielle Schnittstelle imitiert).

• Das Feld der seriellen Schnittstelle muss grün werden.

• Klicken Sie auf den Tab <StNr und Startzeiten (Prog.9)>.

• Klicken Sie auf <StNr und Startzeiten auf Excel laden>.

• Wählen Sie die Excel-Liste aus, die vorher gespeichert wurde.

• Es werden die Startnummern und Startzeiten in der PC-Software ALGE-TIMING ASC3

angezeigt.

• Klicken Sie auf <Startdifferenzen aufladen>.

Für den Gunderson Start in der Nordischen Kombination bzw. bei Verfolgungsrennen bei

Skilanglauf oder Biathlon werden meistens mehrere Startspuren verwendet. Für jede Start-

spur wird eine separate Startuhr ASC3 versendet. Die Software unterstützt diese Funktion

indem man die <Anzahl der Startuhren> (Startspuren) und die Startspur der zu ladenden

<Aktuelle Startuhr> eingeben kann.

Man kann auch für die Startuhr eine neue Startzeit eingeben (z. B. bei Startverschiebung).

Dafür gibt man die neue Startzeit ein und klickt dann auf <Tageszeit des ersten Starters auf-

laden>. Jetzt werden auch die Startzeiten aller folgenden Läufer korrigiert.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-17-

2.2.7 Helligkeit der LED einstellen <brIgHt>

Die Startuhr hat 10 Helligkeitsstufen für die LEDs. In

Pausen (z. B. zwischen zwei Läufen) sollten Sie die

LEDs dunkel schalten, um Strom zu sparen.

off .... LED aus (Energiesparmodus)

0 ...... LED niedrigste Stufe

5 ...... LED mittlere Stufe

9 ...... LED höchste Stufe

Wenn Sie die Stufe off wählen (Energiesparmodus), zeigt die Startuhr nichts an und stoppt

auch die akustische Ausgabe (Ton aus).

a) Interne Drucktasten:

• Drücken Sie die gelbe Drucktaste (2) 6 Sekunden lang, bis das Display

(F) <brIGHT> anzeigt.

• Stellen Sie die Helligkeit mit der grünen Drucktaste (1) ein.

• Bestätigen Sie den gewählten Wert mit der gelben Taste (2).

b) Fernbedienung ASC3-RC oder ASC3-RCU:

• Drücken Sie die Taste 7 Sekunden lang bis <brIGHT>

angezeigt wird.

• Wählen Sie die Helligkeitsstufe mit der Taste bis die kor-

rekte Helligkeit angezeigt wird.

• Warten Sie vier Sekunden, dann wechselt die Helligkeitsstufe.

c) Externer Handtaster an rot/schwarzen Bananenbuchsen (4):

• Drücken Sie den Handtaster sechs Sekunden lang bis Display

(F) <brIGHT> anzeigt.

• Stellen Sie die Helligkeit durch Drücken des Tasters ein.

• Bestätigen Sie die Helligkeit indem Sie den Taster gedrückt hal-

ten bis das Display (F) die Tageszeit anzeigt.

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-18-

2.3 Programme

Es sind verschiedene Programme verfügbar:

Programm 1 .....01 ..... automatischer Countdown – Ski alpin – min. 30 Sek. Intervall

Programm 2 .....02 ..... automatischer Countdown – Skilanglauf – min. 30 Sek. Intervall

Programm 3 .....03 ..... automatischer Countdown – Autorennen

Programm 4 .....04 ..... automatischer Countdown – Rallye

Programm 5 .....05 ..... automatischer Countdown – Individualstart, kurze Countdownzeiten

Programm 51 ...51 ..... manueller Countdown – genauer Countdownstart bei Auslösung

Programm 52 ...52 ..... manueller Countdwon - genauer Countdown über 20 Sekunden

Programm 6 .....06 ..... manueller Countdown – Countdown Zurücksetzung möglich

Programm 60 ...61 ..... manueller Countdown – Countdown Zurücksetzung möglich

Programm 61 ...61 ..... manueller Countdown – Countdown Auszeit möglich

Programm 62 ...62 ..... manueller Countdown – Countdownstopp möglich

Programm 63 ...63 ..... manueller Countdown – vor Start Tageszeit, nach Start Laufzeit

Programm 64 ...64 ..... manueller Countdown – vor Start 00:00:00, nach Start Laufzeit

Programm 7 .....07 ..... automatischer Countdown – Ski alpin – min. 15 Sek. Intervall

Programm 8 .....08 ..... automatischer Countdown – Skilanglauf – min. 15 Sek. Intervall

Programm 9 .....09 ..... automatischer Countdown – Startintervall Eingabe für jede StNr

Programm 0 .....00 ..... manuelle Hupe

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-19-

2.3.1 Programm P01

Der Countdown startet nach dem Nullton automatisch ein neues Intervall. Die erlaubte Start-

zeit ist 5 Sekunden vor oder nach dem Nullton.

Sportarten: Ski alpin

grün/schwarze Bananenbuchse (4): Starteingabe durch externe Startauslösung (z. B.

Startschranke, Lichtschranke)

rot/schwarze Bananenbuchse (5): Anschluss Handtaster zum Einstellen Countdownzeit

weiße Bananenbuchse (6): Startimpuls Ausgabe (Nullimpuls)

Multiport: Fernbedienung f. Startnr. und Countdown/Helligkeit

Countdown-Intervalle: CD1 = 0:30 Min.

CD2 = 0:40 Min.

CD3 = 0:45 Min.

CD4 = 1:00 Min.

CD5 = 1:15 Min.

CD6 = 1:30 Min.

CD7 = 1:40 Min.

CD8 = 2:00 Min.

CD9 = 2:30 Min.

CD0 = Pause

Countdown Display

Start-

ampel

Hupe

10 10 Rot tief

9 9 Rot aus

8 8 Rot aus

7 7 Rot aus

6 6 Rot aus

5 5 Grün tief

4 4 Grün tief

3 3 Grün tief

2 2 Grün tief

1 1 Grün tief

0 0 Grün hoch

-1 -1 Grün aus

-2 -2 Grün aus

-3 -3 Grün aus

-4 -4 Grün aus

-5 -5 Rot aus

-6 -6 Rot aus

-7 -7 Rot aus

-8 -8 Rot aus

-9 -9 Rot aus

-10 -10 Rot aus

Bedienungsanleitung

Startuhr ASC3

-20-

2.3.2 Programm P02

Der Countdown startet nach dem Nullton automatisch ein neues Intervall. Die erlaubte Start-

zeit ist 3 Sekunden vor oder nach dem Nullton.

Sportarten: Ski nordisch - Langlauf

grün/schwarze Bananenbuchse (4): Starteingabe durch externe Auslösung (z. B. Start-

schranke, Lichtschranke)

rot/schwarze Bananenbuchse (5): Anschluss Handtaster zum Einstellen Countdownzeit

weiße Bananenbuchse (6): Ausgabe Startimpuls (Null Impuls)

Multiport: Fernbedienung f. Startnr. und Countdown/Helligkeit

Countdown-Intervalle: CD1 = 0:30 Min.

CD2 = 0:40 Min.

CD3 = 0:45 Min.

CD4 = 1:00 Min.

CD5 = 1:15 Min.

CD6 = 1:30 Min.

CD7 = 1:40 Min.

CD8 = 2:00 Min.

CD9 = 2:30 Min.

CD0 = Pause

Countdown Display (E)

Start-

ampel

Hupe

10 10 Rot tief

9 9 Rot aus

8 8 Rot aus

7 7 Rot aus

66Rot aus

5 5 Rot tief

4 4 Rot tief

33Grün tief

2 2 Grün tief

1 1 Grün tief

0 0 Grün hoch

-1 -1 Grün aus

-2 -2 Grün aus

-3 -3 Rot aus

-4 -4 Rot aus

-5 -5 Rot aus

-6 -6 Rot aus

-7 -7 Rot aus

-8 -8 Rot aus

-9 -9 Rot aus

-10 -10 Rot aus

Seite laden ...

ALGE-Timing ASC3 Benutzerhandbuch

Marke: ALGE-Timing

Modell: ASC3

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

ALGE-Timing ASC3 Benutzerhandbuch

ALGE-Timing ASC3 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen