Kompernass WK 5 A1 Operating Instructions Manual

WILD-/ÜBERWACHUNGSKAMERA

Bedienungsanleitung

IAN 94376

RIISTA- JA VALVONTA-

KAMERA

Käyttöohje

VILT-/ÖVERVAKNINGS-

KAMERA

Bruksanvisning

VILDT-/OVERVÅGNINGS-

KAMERA

Betjeningsvejledning

GAME/SURVEILLANCE CAMERA WK 5 A1

GAME/SURVEILLANCE

CAMERA

Operating instructions

Seite laden ...

8

14

15 16

1

2

3

4

201817

7

13

A B

C

D

5

6

9

10

11

12

19 21

E

22

23

24

25

3x 3x

26 27

28

29

31

32

33

34

35

F

30

36

Seite laden ...

GB

IE

10

WK 5 A1

Descriptions of components

(For illustrations see fold-out pages)

1

Infrared LEDs

2

Standby indicator, red LED

3

Motion indicator, green and blue LED

4

Camera lens

5

Locking eyelet

6

Front motion sensor

7

Side motion sensors

8

Tree bracket

9

Locking screw

10

Screen

11

Battery compartment

12

Locking clamps

13

Speaker

14

Control panel buttons

15

Memory card slot (microSD)

16

AV socket

17

Mini-USB socket

18

Mode selector switch (OFF - TEST - ON)

19

Microphone

20

DC connection socket (for mains adapter; not supplied)

21

Tripod thread

22

Tripod screw

23

Locking washer

24

Joint wing screws

11

WK 5 A1

GB

IE

25

Drilled holes

26

Anchors

27

Screws

28

TV cable (miniature stereo phone plug to cinch; audio/video)

29

Mini USB to USB 2.0 connection cable

30

Securing strap

31

Strap latch

32

Storage box

33

Adapter card (microSD to SD)

34

microSDHC memory (4 GB)

35

8x1.5V type AA/Mignon/LR6 batteries

36

Operating instructions

Seite laden ...

GB

IE

40

WK 5 A1

Recording format JPEG

Video resolution

Res. 1: 1920 x 1080 pixels

Res. 2: 1280 x 720 pixels

Res. 3: 720 x 480 pixels

Res. 4: 640 x 480 pixels

Res. 5: 320 x 240 pixels

Video recording format AVI

Video frame rate 30 fps

Detection angle approx. 100° from corner to corner

Detection range for

photos and videos

approx. 89°

Protection class IP54

Operating temperature –15 to +60°C

Storage temperature –25 to +70°C

Humidity

(no condensation)

5 to 75 %

Dimensions (W x H x D) approx. 13.7 x 9.5 x 8.1 cm

Weight approx. 360 g

Seite laden ...

FI

52

WK 5 A1

Osat

(Kuvat, katso kääntösivut)

1

Infrapuna-LEDit

2

Valmiusnäyttö, punainen LED-valo

3

Liikenäyttö, vihreä ja sininen LED-valo

4

Kameran objektiivi

5

Lukkosilmukka

6

Eteenpäin osoittava liikkeentunnistin

7

Sivuille osoittavat liikkeentunnistimet

8

Kiinnityslaite kameran puuhun kiinnittämistä varten

9

Varmistusruuvi

10

Näyttö

11

Paristokotelo

12

Kiinnityshakaset

13

Kaiuttimet

14

Käyttöpainikkeet

15

Muistikortin korttipaikka (microSD)

16

AV-liitäntä

17

Mini-USB-liitäntä

18

Käyttötilan valintakytkin (OFF - TEST - ON)

19

Mikrofoni

20

DC-liitäntä (verkkoadapterille; ei sisälly toimitukseen)

21

Ruuvikierre statiivin kiinnitystä varten

22

Statiivin ruuvi

23

Vastalaikka

24

Siipiruuvit

53

WK 5 A1

FI

25

Porausreiät

26

Vaarnatappi

27

Ruuvit

28

TV-kaapeli (minijakki cinch-liitäntään; audio/video)

29

USB 2.0 -liitäntäkaapeli, jossa mini-USB-liitin

30

Kiinnityshihna

31

Hihnan solki

32

Säilytyslaatikko

33

Adapterikortti (microSD SD-korttipaikkaan)

34

microSDHC-muistikortti (4 Gt)

35

8x1,5V:n AA/Mignon/LR6 -paristo

36

Käyttöohje

Seite laden ...

FI

82

WK 5 A1

Videoiden tarkkuus

Tarkkuus 1: 1920 x 1080 pikseliä

Tarkkuus 2: 1280 x 720 pikseliä

Tarkkuus 3: 720 x 480 pikseliä

Tarkkuus 4: 640 x 480 pikseliä

Tarkkuus 5: 320 x 240 pikseliä

Videon tallennusfor-

maatti

AVI

Videon kuvanopeus 30 fps

Toimintakulma n. 100° kulmasta kulmaan

Valokuvien ja videoiden

tallennusalue

n. 89°

Kotelointiluokka IP54

Käyttölämpötila –15 - +60°C

Varastointilämpötila –25 - +70°C

Kosteus

(ei kondensaatiota)

5 - 75 %

Mitat (L x S x K) n. 13,7 × 9,5 x 8,1 cm

Paino n. 360 g

Seite laden ...

FI

84

WK 5 A1

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 94376

Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Seite laden ...

SE

94

WK 5 A1

Beskrivning av delar

(se bilder på de uppfällbara sidorna)

1

Infraröda LED-lampor

2

Driftberedskapsindikator, röd lampa

3

Rörelseindikator, grön och blå lampa

4

Kameraobjektiv

5

Låsögla

6

Främre rörelsesensor

7

Rörelsesensorer på sidan

8

Trädfäste

9

Låsskruv

10

Bildskärm

11

Batterifack

12

Låsklämmor

13

Högtalare

14

Kontrollfält

15

Minneskortplats (microSD)

16

AV-uttag

17

Mini USB-uttag

18

Driftväljare (OFF - TEST - ON)

19

Mikrofon

20

DC-uttag (för nätadapter; ingår inte i leveransen)

21

Stativgänga

22

Stativskruv

23

Kontringsplatta

24

Vingskruvar till led

95

WK 5 A1

SE

25

Borrhål

26

Plugg

27

Skruvar

28

TV-kabel (miniplugg till cinch; audio/video)

29

Mini USB till USB 2.0 anslutningskabel

30

Fästrem

31

Remlås

32

Förvaringsbox

33

Adapterkort (microSD till SD)

34

microSDHC minneskort (4 GB)

35

8st.1,5V-batterier av typ AA/mignon/LR6

36

Bruksanvisning

Seite laden ...

121

WK 5 A1

SE

Bilaga

Översättning av försäkran om överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande

kraven och andra relevanta föreskrifter i det euro-

peiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet

2004/108/EC samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den fullständiga överensstämmelseförsäkran i original

kan beställas från importören.

Tekniska data

Viltkamera

Driftspänning och

strömförbrukning

6V , max. 1,5 A

4 eller 8 st. 1,5 V batterier AA/mignon

microSDHC-kortplats

Produkten har stöd för minneskort med

en kapacitet på 2 GB - 32 GB.

Bildskärm

2,4“ TFT LC-färgdisplay

(ca 6,1 cm bilddiagonal)

Standbytid

Upp till 6 månader

(vid drift med 8 batterier)

Fotoupplösningar

Uppl. 1: 12 MPixel

(4000 x 3000 pixlar)

Uppl. 2: 8 MPixel

(3264 x 2448 pixlar)

Uppl. 3: 5 MPixel

(2592 x 1944 pixlar)

Uppl. 4: 3 MPixel

(2048 x 1536 pixlar)

Uppl. 5: 1 MPixel

(1280 x 960 pixlar)

SE

122

WK 5 A1

Inspelningsformat JPEG

Videoupplösningar

Uppl. 1: 1920 x 1080 pixlar

Uppl. 2: 1280 x 720 pixlar

Uppl. 3: 720 x 480 pixlar

Uppl. 4: 640 x 480 pixlar

Uppl. 5: 320 x 240 pixlar

Inspelningsformat för

video

AVI

Bildhastighet för video 30 fps

Registreringsvinkel ca 100° från hörn till hörn

Inspelningsfält för foto

och video

ca 89°

Skyddstyp IP54

Drifttemperatur –15 till +60°C

Förvaringstemperatur –25 till +70°C

Fuktighet

(ingen kondensation)

5 till 75 %

Mått (B x D x H) ca 13,7 × 9,5 x 8,1 cm

Vikt ca 360 g

Seite laden ...

SE

124

WK 5 A1

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: k[email protected]

IAN 94376

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 94376

Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Seite laden ...

DK

134

WK 5 A1

Komponentbeskrivelse

(billeder se klap-ud-siderne)

1

Infrarøde LED'er

2

Klar-indikator, rød LED

3

Bevægelsesindikator, grøn og blå LED

4

Kameraobjektiv

5

Låsering

6

Frontal bevægelsessensor

7

Bevægelsessensorer på siden

8

Træbeslag

9

Sikringsskrue

10

Skærm

11

Batterirum

12

Lukkeklemmer

13

Højttalere

14

Betjeningstaster

15

Indsætning af hukommelseskort (microSD)

16

AV-indgang

17

Mini-USB-indgang

18

Funktionskontakt (OFF - TEST - ON)

19

Mikrofon

20

DC-tilslutningsindgang (til en netadapter, følger ikke med)

21

Stativgevind

22

Stativskrue

23

Kontraskive

24

Led-vingeskruer

135

WK 5 A1

DK

25

Borehuller

26

Dyvler

27

Skruer

28

TV-kabel (minijack til cinch; audio/video)

29

Mini-USB på USB 2.0 tilslutningskabel

30

Fastgørelsesrem

31

Remlukning

32

Opbevaringsboks

33

Adapterkort (microSD på SD)

34

microSDHC-hukommelseskort (4 GB)

35

8x1,5V batterier af typen AA/Mignon/LR6

36

Betjeningsvejledning

Seite laden ...

141

WK 5 A1

DK

Anvendelse af adapterkort

microSDHC-hukommelseskortet

34

udleveres med et praktisk

adapterkort (microSD til SD)

33

, så du kan anvende microSDHC-

hukommelseskortet i alle apparater med SD-stikplads og få adgang

til dataene.

♦ Sæt microSD-hukommelseskortet ind i adapterkortet som vist på

billedet.

BEMÆRK

► Adapterkortet har en lås til skrivebeskyttelse. For at beskytte

microSDHC-hukommelseskortet, så uvedkommende ikke kan

skrive på det, skal kontakten på siden stilles på stillingen

"LOCK" (se billedet).

► Skrivebeskyttelseskontakten beskytter kun microSDHC-hukom-

melseskortet, når det sidder i adapterkortet. Når microSDHC-

hukommelseskortet tages ud, er det ikke skrivebeskyttet længere.

DK

142

WK 5 A1

Betjening og funktion

I dette kapitel får du vigtige informationer om produktets betjening

og funktion.

Tænd og sluk, indstillinger

Når strømmen er sluttet til, stilles funktionskontakten

18

på stillingen

"TEST", for at indstillingerne på de følgende sider kan foretages ved

hjælp af betjeningstasterne

14

:

♦ Tryk på -tasten for at skifte fra video- til fototilstand.

♦ Tryk på

-tasten for at skifte fra foto- til videotilstand.

♦ Tryk på

-tasten for at starte manuel optagelse (foto eller video).

Tryk på -tasten igen for at afslutte optagelsen.

♦ Tryk på

-tasten for at åbne for indstillingsmenuen.

Indstillinger

Format

Fotoopløsning

Serieoptagelse

Videoopløsning

Videolængde

Lydoptagelse

Tilba

g

e

Væl

g

Seite laden ...

DK

150

WK 5 A1

OBS

► Sørg for, at der ikke ligger ﬁler, der skal bruges, på hukom-

melseskortet!

Nulstil indstillinger

Hvis du vælger "Ja" i dette menupunkt og bekræfter med

-tasten,

slettes alle indstillinger og et evt. password, og tilstanden ved leve-

ring genetableres.

Version

I dette menupunkt kan du få vist kamerasoftwarens version.

Seite laden ...

Kompernass WK 5 A1 Operating Instructions Manual

Kompernass WK 5 A1 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen