Toro Greensmaster 1018 Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Greensmaster 1018 Mower

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3446-973RevA

MäherderSerieGreensmaster

1018,1021oder1026

Modellnr.04820—Seriennr.408000000undhöher

Modellnr.04830—Seriennr.408000000undhöher

Modellnr.04840—Seriennr.408000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3446-973*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu

denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften

vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung

undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim

Motorherstelleranfordern.

DerBetriebdieserMaschineüber1.500müber

demMeeresspiegelerforderteinenHöhendüse.

WeitereInformationenndenSieinder

BedienungsanleitungfürdenHonda-Motor.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschineisteinhandgeführterRasenmäher

mitMesserspindelnundsolltenurvongeschulten

LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen

eingesetztwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächengedacht.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

AufToro.comndenSieInformationenhinsichtlich

ProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlers,oder

RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierdieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem

Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,

Ersatzteil-oderandereProduktinformationen

zuzugreifen.

g271512

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................6

1EinstellenundInstallierendes

Mähwerks.......................................................7

2EinbauenderTransportradachsen...................8

3EinbauenderTransporträder...........................8

4EinbauendesGrasfangkorbs...........................9

5EinstellenderMotordrehzahl.........................10

Produktübersicht.....................................................10

Bedienelemente...............................................11

TechnischeDaten............................................14

Anbaugeräte/Zubehör......................................14

VordemEinsatz..................................................14

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................14

TäglicheWartungdurchführen..........................15

PrüfendesMotorölstands.................................15

EmpfohlenerKraftstoff......................................15

Betanken..........................................................15

EinstellungderSchnitthöhe..............................15

EinstellenderSpindeldrehzahl.........................16

EinstellenderPositionderTreibtrommel...........16

EinstellenderGriffhöhe....................................17

TransportderMaschinezurBaustelle...............17

EntfernenderTransporträder...........................17

VerwendungdesChokehebels.........................18

ÖffnenundSchließendesKraftstoff-

hahns............................................................18

WährenddesEinsatzes.......................................19

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................19

AnlassendesMotors........................................20

Betriebshinweise..............................................20

AbstellendesMotors........................................21

NachdemEinsatz...............................................21

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................21

VerwendenderBedienelementenachdem

Mähen...........................................................22

TransportierenderMaschine............................22

EinbauenderTransporträder............................22

Ein-undAuskuppelndesGetriebes..................22

Wartung..................................................................24

Wartungssicherheit...........................................24

EmpfohlenerWartungsplan.................................24

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................25

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................26

VorbereitenderMaschinefürdie

Wartung........................................................26

WartendesMotors..............................................27

Motorsicherheit.................................................27

WartendesMotoröls.........................................27

WartendesLuftlters........................................28

WartenderZündkerze......................................29

WartenderBedienelementanlage.......................30

EinstellungdesAntriebsbowdenzugs...............30

EinstellenderBetriebs-/Feststell-

bremse..........................................................31

EinstellendesSpindelbowdenzugs..................32

EinstellendesGaszugs....................................32

AnziehenderBefestigungselementeder

Griff-Isolation................................................34

WartendesMähwerks..........................................35

SicherheitshinweiseSchnittmesser..................35

EinbauendesMähwerks..................................35

EntfernendesMähwerks..................................37

LäppendesMähwerks......................................38

Einlagerung............................................................38

SicherheitbeiderEinlagerung..........................38

EinlagernderMaschine....................................38

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395ANSIB71.4-2017.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.

•LesenundverstehenSievordemEinsatzder

MaschinedenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DieMaschinedarf

niemalsvonKindernbetriebenwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab(sofern

vorhanden)undwartenSie,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.LassenSie

dieMaschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten

SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas

Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf

dasSicherheitswarnsymbol

,esbedeutetVorsicht,

WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn

SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu

Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberundBedienungsanweisungensindgutsichtbar;siebendensich

inderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decal120-9570

120-9570

1.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehenden

TeilenfernundnehmenSiekeineSchutzblecheund

Schutzvorrichtungenab.

decal130-8322

130-8322

1.VerwendenSienur

Kraftstoff,derhöchstens

10%Alkohol(nach

Volumen)enthält.

3.VerwendenSiekeinen

Kraftstoff,dermehrals

10%Alkohol(nach

Volumen)enthält.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

fürweitereInformationen

zuKraftstoff.

decal133-8062

133-8062

decal138-1644

138-1644

1.ZumEinkuppeln,denGriff

drehen.

3.Getriebesteuerung

2.WennsichdieMaschine

inderNeutralstellung

bendet,drehenSieden

GriffzumAuskuppeln.

decal138-1589

138-1589

1.SchaltenSiedieSpindeln

ein.

2.LösenSiedieSpindeln.

decal138-2138

138-2138

1.Erstickungsgefahrdurch

giftigeDämpfeoder

Gase:LassenSieden

Motornichtineinem

geschlossenenRaum

laufen.

4.Warnung:ZiehenSie

dasZündkerzenkabel

ab,bevorSie

Wartungsarbeiten

durchführen.

2.Explosionsgefahr:

SchaltenSiedenMotor

ab,bevorSieKraftstoff

nachtanken.Feuer

undoffeneFlammen

fernhaltenundnicht

Rauchen!

5.Verbrennungsgefahran

heißenOberächen:

BerührenSiekeineheißen

Oberächen.

3.Warnung:StellenSie

denMotorabunddrehen

denKraftstoffhahnzu,

bevorSiedieMaschine

verlassen.

6.Achtung:Informationen

zumBefüllendes

KraftstofftanksndenSie

inderBetriebsanleitung.

decal138-5533

138-5533

1.Fahrantrieb–drückenSiedenFahrantriebshebelnach

untenundziehenSiesiedannandenGriff.

decal138-5534

138-5534

1.Langsam

2.Schnell

decal138-5532

138-5532

1.Nachobenziehen,umdieBremsezulösen.

6.Warnung:VerwendenSiedasGeräterst,wennSiegeschult

wurden.

2.Nachuntenziehen,umdieBremsezubetätigen.

7.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

3.Feststellbremse:arretiert

8.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

4.Feststellbremse:gelöst

9.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileundnehmen

SiekeineSchutzblecheundSchutzvorrichtungenab.

5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.10.SchleppenSiedieMaschinenichtab.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Mähwerk(separatbestellen;wenden

SiesichanIhrenautorisierten

Toro-Vertragshändler)

Kupplung1

Feder(nurModelle04830und04840)

Sechskantschraube

EinstellenundInstallierendes

MähwerksanderMaschine.

LinkeRadachse1

EinbauenderTransportradachsen(nur

Modell04840).

Transportradsatz(separatbestellen;

wendenSiesichanIhrenautorisierten

Toro-Vertragshändler)

EinbauenderTransporträder(optional).

Grasfangkorb

EinbauendesGrasfangkorbs.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellenderMotordrehzahl(nur

fürdenEinsatzinLändernmit

CE-Anforderung).

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

Konformitätsbescheinigung

LesenoderschauenSiesichdieseUnterlagenan,bevor

SiedieMaschineeinsetzen.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EinstellenundInstallieren

desMähwerks

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Mähwerk(separatbestellen;wendenSiesichan

IhrenautorisiertenToro-Vertragshändler)

1Kupplung

Feder(nurModelle04830und04840)

Sechskantschraube

EinstellenundInstallierendes

Mähwerks

Modell04820

1.EntfernenSiedieBefestigungsmittel,mit

denendieSpindelantriebsbaugruppeander

Seitenplattebefestigtist(Bild3).

g333187

Bild3

1.Sechskantschraube

4.Federscheibe

2.Distanzstück5.Mutter

3.Unterlegscheibe

2.EntfernenSiedieSpindelantriebsbaugruppe,

Unterlegscheiben,Federscheibenund

DistanzstückevonderSeitenplatte(Bild3).

3.VerwendenSiedievierBundkopfschrauben,um

dasMähwerkanderMaschinezubefestigen

(Bild4).

g333153

Bild4

1.Sechskantschraube

4.BestimmenSieIhregeeigneteSchnitthöhen-

einstellungundstellenSiedieTreibtrommel

aufdieseEinstellungein,sieheEinstellender

PositionderTreibtrommel(Seite16).

5.StellenSiedasMähwerkwiegewünschtein;

weitereInformationenzumEinstellvorgang

ndenSieinderBedienungsanleitungdes

Mähwerks.

6.MontierenSiedieKupplunganderAntriebswelle

desGetriebes(Bild5).

g333165

Bild5

1.Sechskantschraube

4.Federscheibe

2.Distanzstück5.Kupplung

3.Unterlegscheibe6.Mutter

7.VerwendenSiediezuvorentfernten

Befestigungsmittel,umdenSpindelantriebin

dasMähwerkseinzubauen(Bild5).

8.StellenSiesicher,dasssichdieKupplung(Bild

5)aufderAntriebswelledesGetriebesleichthin

undherbewegenlässt.

EinstellenundInstallierendes

Mähwerks

Modelle04830und04840

1.VerwendenSiedievierBundkopfschrauben,um

dasMähwerkanderMaschinezubefestigen

(Bild6).

g333212

Bild6

1.Sechskantschraube

2.BestimmenSieIhregeeigneteSchnitthöhen-

einstellungundstellenSiedieTreibtrommel

aufdieseEinstellungein,sieheEinstellender

PositionderTreibtrommel(Seite16).

3.StellenSiedasMähwerkwiegewünschtein;

weitereInformationenzumEinstellvorgang

ndenSieinderBedienungsanleitungdes

Mähwerks.

4.MontierenSiedieKupplungunddieFederam

SpindelantriebdesMähwerks(Bild7).

g333213

Bild7

1.Kupplung

3.Spindelantrieb

2.Feder

5.StellenSiesicher,dasssichdieKupplung(Bild

7)aufderAntriebswelledesGetriebesleichthin

undherbewegenlässt.

WenndieKupplungnichtbewegtwerdenkann,

stellenSiediePositionderAntriebsbaugruppe

derSpindeloderdieAusrichtungvonMotorund

Getriebeein,sieheEinstellenderPositionder

Spindelantriebswelle(Seite37).

Einbauender

Transportradachsen

NurModell04840

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1LinkeRadachse

Verfahren

Hinweis:DierechteRadachseistwerkseitig

montiert.

1.TragenSiemittelfestesGewindesperrmittelauf

dasSchraubengewindederRadachseauf.

2.SchraubenSiedielinkeRadachseinden

TrommelantriebanderlinkenSeiteder

Maschine.

Hinweis:DielinkeRadachseistamAchsende

miteinem"L"gekennzeichnetundhatein

Rechtsgewinde.

g330266

Bild8

1.LinkeRadachse

3.ZiehenSiedieAchseaufeinDrehmomentvon

54bis68N·man.

Einbauender

Transporträder

Optional

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Transportradsatz(separatbestellen;wendenSiesich

anIhrenautorisiertenToro-Vertragshändler)

Verfahren

ZurMontagederTransporträdermüssenSie

zunächstdenTransportradsatz(Modell04123)

erwerben.WendenSiesichanIhrenautorisierten

Toro-Vertragshändler,umdiesesKitzuerwerben.

1.MontierenSiedieTransporträder,siehe

EinbauenderTransporträder(Seite22).

2.PumpenSiedieReifenauf0,83-1,03barauf.

Einbauendes

Grasfangkorbs

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Grasfangkorb

Verfahren

FassenSiedenGrasfangkorbanderoberenKante

anundschiebenSieihnaufdieBefestigungsstangen

fürdenKorb(Bild9).

g278331

Bild9

1.Grasfangkorb2.Befestigungsstangefür

Grasfangkorb

Einstellender

Motordrehzahl

NurfürLändermitCE-Anforde-

rung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WennSieIhreMaschineineinemLandverwenden,

dasdieEinhaltungderCE-Normenfordert,können

SiedieLärmvorschriftenerfüllen,indemSiedie

LeerlaufdrehzahldesMotorsandiefolgenden

Spezikationenanpassen:

•1018Maschinen:3.0001/min

•1021und1026Maschinen:3.1501/min

SieheEinstellenderhohenLeerlaufdrehzahldes

Motors(Seite33).

Produktübersicht

g274957

Bild10

1.Grasfangkorb4.Kraftstofftank

2.Ständer

5.Transportradachse

3.Griff

6.Mähwerk

Bedienelemente

g271082

Bild11

1.Kupplungsbügel

5.Gasbedienungshebel

2.Mähwerk-Antriebshebel6.Betriebsstundenzähler

3.Feststellbremsriegel7.Hubhebel

4.Betriebsbremsenschalter

8.Ein/Aus-Schalter

Kupplungsbügel

VerwendenSiedenKupplungsbügel(Bild11),umden

Fahrantriebein-oderauszukuppeln.

•DenFahrantriebeinschalten:ZiehenSieden

BügelhochundhaltenSieihnamGriff.

•DenFahrantriebabschalten:LassenSieden

Bügellos.

Gasbedienungshebel

VerwendenSiedenGasbedienungshebel(Bild11),

umdieMotordrehzahleinzustellen.

•ErhöhenderMotordrehzahl:DrehenSieden

Hebelnachunten.

•VerringernderMotordrehzahl:DrehenSieden

Hebelnachoben.

Ein/Aus-Schalter

MitdemSchalter(Bild11)könnenSiedenMotor

startenoderabstellen.

•Motorstarten:DrückenSiedenoberenTeildes

Schaltersnachunten.

•Motorabstellen:DrückenSiedenunterenTeil

desSchaltersnachunten.

Betriebsbremsenschalter

VerwendenSiedieBetriebsbremse(Bild11),umdie

Maschinezuverlangsamenoderanzuhalten.Ziehen

SiedenHebelzumGriff,umdieBetriebsbremsezu

aktivieren.

Feststellbremsriegel

VerwendenSiedieFeststellbremsverriegelung(Bild

11),umdieFeststellbremsezuaktivieren,während

SiesichnichtanderMaschinebenden.

•Feststellbremseanziehen:DenBetriebs-

bremshebeleinrastenundfesthaltenunddie

FeststellbremsverriegelunginIhreRichtung

drehen.

•Feststellbremselösen:ZiehenSieden

BetriebsbremshebelinRichtungGriff.

Mähwerk-Antriebshebel

VerwendenSiedenMähwerk-Antriebshebel(Bild11),

umdasMähwerkein-oderauszurasten,währendder

Kupplungsbügeleingerastetist.

•Mähwerkeinkuppeln:BewegenSiedenHebel

nachunten.

•Mähwerkauskuppeln:BewegenSiedenHebel

nachoben.

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzähler(Bild11)zeichnetdie

Stundenauf,diederMotorinBetriebwar.Der

BetriebsstundenzählerdientzurPlanungder

regelmäßigenWartung.

Hubhebel

VerwendenSiedenHubhebel(Bild11),umdieHöhe

desHebelseinzustellenoderdenStänderanzuheben

undabzusenken.

Griffhöhenverstellung

VerwendenSiedieGriffhöhenverstellung(Bild12),

umdieGriffhöheineinebequemeArbeitspositionzu

bringen.ZiehenSiedieGriffhöhenverstellunghoch

undverwendenSiedenHubhebel,umdieGriffhöhe

zuerhöhenoderzuverringern.

g271081

Bild12

1.Griffhöhenverstellung

Chokehebel

DerChokehebel(Bild13)bendetsichvornelinks

amMotor.VerwendenSiedenHebel,umdas

KaltstartverhaltendesMotorszuverbessern,siehe

VerwendungdesChokehebels(Seite18).

g265059

Bild13

1.Chokehebel3.Rücklaufstartergriff

2.Kraftstoffhahn

Kraftstoffhahn

DerKraftstoffhahnbendetsichseitlichamMotor

unterdemChokehebel(Bild13).

Hinweis:SchließenSiedenKraftstoffhahn,wenn

dieMaschineeinigeTagelangnichtbenutztwird,

währenddesTransportszumundvomEinsatzort

oderwenndieMaschineineinemGebäudeabgestellt

wird;sieheÖffnenundSchließendesKraftstoffhahns

(Seite18).

Rücklaufstartergriff

ZiehenSiezumAnlassendesMotorsam

Rücklaufstarter(Bild13).

Ständer

DerStänder(Bild14)istaufderRückseiteder

Maschinemontiert.VerwendenSiedenStänder,

wennSiedieTransportrollenoderdasMähwerk

montierenoderdemontieren.

•WARTUNGSPOSITIONderTransporträder:

UmdenStänderzurMontagederTransporträder

zuverwenden,stellenSieIhrenFußaufden

Ständer,währendSieihnhochziehenundwieder

zurückaufdenHubhebelstellen(Bild14).

ACHTUNG

DieMaschineistschwerundkann

Rückenverletzungenverursachen,wenn

siefalschangehobenwird.

TretenSiemitdemFußaufdenStänder

undhebenSiedieMaschinenurmitdem

Hubhebelan.EinVersuch,dieMaschine

miteineranderenMethodeaufdenStänder

anzuheben,kannzuVerletzungenführen.

•WARTUNGSPOSITIONdesMähwerks

UmeinAbkippenderMaschinenachhintenbeim

EntfernendesMähwerkszuverhindern,senken

SiedenStänderabunddrückenSiedenFederstift

heraus,sodasserdenStänderinderinBild15

gezeigtenStellunghält.

g273507

Bild14

1.Hubhebel

3.Ständer:WARTUNGSPOSITION

derTransporträder

2.Ständer,LAGERUNGS-

Stellung

g341757

Bild15

1.Seitenständer:

WARTUNGSPOSITIONDES

Mähwerks

2.Spannstift

TechnischeDaten

Modell04820Modell

04830

Modell

04840

Breite84cm91cm104cm

Trockenge-

wicht*

95kg100kg107kg

Schnittbreite

46cm53cm66cm

Schnitthöhe

AbhängigvonderPositionderTreibtrommel

[sieheEinstellenderPositionderTreibtrommel

(Seite16)]undderVerwendungdes

hohenSchnitthöhenkits.

Clip

AbhängigvonderSpindeldrehzahlund

derPositionderSpindelantriebsrolle,siehe

EinstellungderSchnitthöhe(Seite15).

Motordreh-

zahl

NiedrigerLeerlauf:1.900±100U/min,hoher

Leerlauf:3.450±100U/min

Mähge-

schwindig-

keit

3,2km/hbis5,6km/h

Transport-

geschwin-

digkeit

8,5km/h

*NurZugmaschine.DasGewichtdereinzelnenMähwerke

entnehmenSiebittederBedienungsanleitungdesMähwerks.

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts

zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan

einenofziellenVertragshändlerodereinenofziellen

Toro-DistributorodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.DieVerwendungvon

ErsatzteilenundZubehörvonanderenHerstellern

kannGefahrenbergenundzumErlöschender

Garantieführen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund

Sicherheitssymbolenvertraut.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesdie

Maschineab,ziehenSiedenSchlüsselab(sofern

vorhanden)undwartenSie,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.LassenSie

dieMaschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddieMaschineabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzvorrichtungen

montiertundfunktionsfähigsind.VerwendenSie

dieMaschinenur,wennsierichtigfunktionieren.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfesind

explosiv.

•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

andereZündquellenaus.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Benzinkanister.

•BetankenSiedieMaschineniebeilaufendemoder

heißemMotoroderentfernenSiedenTankdeckel.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,denMotoranzulassen,

wennKraftstoffverschüttetwurde.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder

AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.

StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSieGerätevomPritschenwagenoder

AnhängerundtankenSiesieaufdemBodenauf.

Fallsdasnichtmöglichist,betankenSiesolche

GerätemiteinemtragbarenKanisterundnichtan

einerZapfsäule.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftankenständig

berühren.

TäglicheWartung

durchführen

FührenSiedietäglichenWartungsarbeitenaus,siehe

Checkliste–täglicheWartungsmaßnahmen(Seite

25).

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSiedenÖlstandvorjedemEinsatzoder

nachjeweils8Betriebsstunden,siehePrüfendes

Motorölstands(Seite27).

EmpfohlenerKraftstoff

FassungsvermögendesKraftstofftanks:2,0Liter

EmpfohlenerKraftstoff:BleifreiesBenzinmiteiner

Mindestoktanzahlvon87((R+M)/2)verwenden.

Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder15%

MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauch

geeignet.EthanolundMTBEsindnichtidentisch.

Benzinmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kann

nichtverwendetwerden.

•VerwendenSienieBenzin,dasmehrals10%

Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15

(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthält85%Ethanol).

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSienur

sauberen,frischenKraftstoff(höchstens30Tage

alt)verwenden.

•DieVerwendungvonnichtzugelassenem

BenzinkannzuLeistungsproblemenund/oder

Motorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

Betanken

1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

undnehmendenDeckelab(Bild16).Füllen

SiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens,sieheBetriebsanleitungIhres

Motors.

Wichtig:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

zuvoll.

g265976

Bild16

1.Tankdeckel

2.SchraubenSiedenTankdeckelaufundwischen

verschüttetenKraftstoffauf.

EinstellungderSchnitthöhe

DieSchnitthöhewirddurchdiefolgenden

Maschineneinstellungenbestimmt:

•Spindeldrehzahl:SiekönnendieSpindeldrehzahl

aufeinehoheoderniedrigeEinstellungeinstellen,

sieheEinstellenderSpindeldrehzahl(Seite16).

•PositionderSpindelantriebsrolle:Siekönnen

dieSpindelantriebsrollenin2Positioneneinstellen,

sieheBedienungsanleitungIhresMähwerks.

ZurBestimmungderSpindeldrehzahlundderPosition

derSpindelantriebsrollefürdieentsprechende

SchnitthöheistdiefolgendeTabellezubeachten:

Schnitthöhe

Schnitthöhe(cont'd.)

Mähwerk Spin-

del-

dreh-

zahl

Rie-

menpo-

sition

8Messer11Messer14Messer

Nied-

rig

Niedrig7,3mm5,3mm4,2mm

Nied-

rig

Hoch6,1mm4,4mm3,5mm

HochNiedrig5,9mm4,3mm3,4mm

HochHoch5,0mm3,6mm2,8mm

Einstellender

Spindeldrehzahl

VerwendenSiedenDrehknopf(Bild17),umdie

Spindeldrehzahleinzustellen.

•HoheSpindeldrehzahl:DrehenSiedenKnopf

so,dassdas"H"aufdemKnopfzurVorderseite

derMaschinegerichtetist.

•NiedrigeSpindeldrehzahl:DrehenSiedenKnopf

so,dassdas"L"aufdemKnopfzurVorderseite

derMaschinegerichtetist.

g275053

Bild17

1.DrehknopfSpindeldrehzahl(dargestelltinderPositionfür

hoheSpindeldrehzahl)

EinstellenderPositionder

Treibtrommel

DieTreibtrommelkanninzweiPositioneneingestellt

werden:

•NIEDRIGEPosition:VerwendenSiediesePosition

fürdasMähenmitniedrigererSchnitthöhe(z.B.

MäheneinesGolfplatzgrüns).

•HOHEPosition:VerwendenSiediesePositionfür

dasMähenmithöhererSchnitthöhe(z.B.Mähen

derAbschlagstellenaufdemGolfplatz).

1.StellenSiedenStänderindieStellung

TRANSPORTRADSERVICE;sieheStänder(Seite

12).

2.EntfernenSiedieAnsatzschrauben(Bild

18)aufjederSeitederMaschine,die

dasTrommelantriebsgehäuseamChassis

befestigen.

g277026

Bild18

BildzeigtdielinkeSeitederMaschine

1.SetzenSiehierdie

Ansatzschraubenfürdie

NIEDRIGEPositionein.

3.Ansatzschraube

2.SetzenSiehierdie

Ansatzschraubenfürdie

HOHEPositionein.

3.FluchtenSiedieLöcherimChassismitden

LöchernimAntriebsgehäuseaus.

4.BefestigenSiedasAntriebsgehäusemitden

zuvorentferntenAnsatzschraubenamChassis

(Bild18).

5.StellenSiedenStänderindieHALTEstellung,

sieheStänder(Seite12).

EinstellenderGriffhöhe

VerwendenSiedieGriffhöhenverstellung,umdie

GriffhöheineinebequemeArbeitspositionzubringen,

sieheGriffhöhenverstellung(Seite12).

TransportderMaschinezur

Baustelle

TransportderMaschinemit

Transporträder

VerwendenSiedieTransporträder,umdieMaschine

aufkürzereDistanzzutransportieren.

1.MontierenSiedieTransporträder,siehe

EinbauenderTransporträder(Seite22).

2.AchtenSiedarauf,dassderFahrantriebshebel

undderSpindelantriebshebelinder

NEUTRAL-Stellungsind.

3.LassenSiedenMotoran,sieheAnlassendes

Motors(Seite20).

4.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie

LANGSAM-Stellung.KippenSiedieMaschine

vornelangsamnachoben,umdenFahrantrieb

zuaktivieren.ErhöhenSiedannlangsamdie

Motorgeschwindigkeit.

5.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie

gewünschteFahrgeschwindigkeitderMaschine

einundtransportierenSiedieMaschineanden

gewünschtenOrt.

TransportderMaschinemiteinem

Anhänger

VerwendenSieeinenAnhänger,umdieMaschine

überlängereStreckenzutransportieren.Gehen

SiebeimBe-undEntladenderMaschineaufden

Anhängerbesondersvorsichtigvor.

1.FahrenSiedieMaschinevorsichtigaufden

Anhänger.

2.StellenSiedenMotorab,aktivierendie

FeststellbremseunddrehenSiedas

KraftstoffventilindieOFF-Stellung.

3.VerwendenSieRampeüberdieganzeBreite,

wennSiedieMaschineaufeinenAnhängeroder

Pritschenwagenladen.

4.DieMaschinesicheramAnhängerbefestigen.

Hinweis:SiekönnendenToroTransPro

AnhängerzumTransportderMaschineverwenden.

AnweisungenzumBeladendesAnhängersndenSie

inderBedienungsanleitungIhresAnhängers.

Wichtig:LassenSiedenMotornichtbeim

TransportierenaufeinemTransportanhänger

laufen,dadieMaschinebeschädigtwerdenkann.

Entfernender

Transporträder

1.LassenSiedenKupplungsbügellos,verwenden

SiedenGasbedienungshebel,umdie

Motordrehzahlzusenken,undschaltenSieden

Motoraus.

2.StellenSiedenStänderindieWartungsposition

DERTRANSPORTRÄDER,sieheStänder(Seite12).

3.EntfernenSiedieTransporträder,indemSiedie

RadbefestigungsclipsausdenAchsenschieben

(Bild19).

g274946

Bild19

1.Achse

2.Radbefestigungsclip

4.SenkenSiedieMaschinevorsichtigvom

Ständerab;drückenSiesiehierfürlangsam

nachvorneoderhebenSiedieuntere

Holmstützean,sodassderStänderindie

AUFBEWAHRUNGSSTELLUNGzurückgehenkann,

sieheStänder(Seite12).

Verwendungdes

Chokehebels

VerwendenSiedenChokehebel,umdas

KaltstartverhaltendesMotorszuverbessern.Stellen

SiebeimAnlasseneineskaltenMotorsdenHebelin

dieCHOKE-Stellung.SchiebenSiedenHebelindie

LAUF-Stellung,sobaldderMotoranspringt.

g273508

Bild20

1.Chokehebel–

Chokeposition

2.Chokehebel–

LAUFposition

ÖffnenundSchließendes

Kraftstoffhahns

SchaltenSiedenKraftstoffusszumMotormitdem

Kraftstoffhahnwiefolgtein/aus:

•UmdasKraftstoffventilzuöffnen,drehenSie

denHebelamKraftstoffhahninRichtungdes

Rücklaufstartergriffs(Bild21).

•UmdasKraftstoffventilzuschließen,drehen

SiedenHebelamKraftstoffhahnvom

Rücklaufstartergriffweg(Bild21).

g273576

Bild21

1.Kraftstoffhahn:

GESCHLOSSENE-Stellung

2.Kraftstoffhahn:

OFFENE-Stellung

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden

verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie

keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•StellenSievordemAnlassenderMaschinesicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind,

dassdieFeststellbremseaktiviertistundSieindie

Bedienungspositionsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.WennMitarbeiter

imdirektenUmfeldmitarbeitenmüssen,seien

SievorsichtigundstellenSiesicher,dassder

GrasfangkorbanderMaschineinstalliertist.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere

verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.

wennGefahrdurchBlitzschlagbesteht.

•GehenSiebeimMähenaufnassemGras

besondersvorsichtigvor.EinschlechterHaltkann

zuRutsch-undFallunfällenführen.

•BerührenSiedasMähwerknichtmitdenHänden

oderFüßen.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder

Wegfreiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,

BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre

Sichtbehindernkönnen.

•StellenSiedasMähwerkab,wennSienicht

mähen.

•KuppelnSiedenAntriebdesMähwerksausund

schaltenSiedieMaschineaus,bevorSiedie

Schnitthöheeinstellen.

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen

Raumlaufen,wodieAuspuffgasenichtentweichen

können.

•LassenSieeinelaufendeMaschinenie

unbeaufsichtigt.

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor

–StellenSiedieMaschineaufeineebene

Fläche.

–KuppelnSiedasMähwerkaus.

–AktivierenSiedieFeststellbremse.

–StellenSiedieMaschineabundziehenSie

denZündschlüsselab(sofernvorhanden).

–WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•StellenSiedenMotorab,bevorSiedenFangkorb

leeren.

•BerührenSiewederdenMotor,dieSchalldämpfer

oderdasAuspuffrohr,währendderMotorläuft

bzw.kurznachdemerabgestelltwurde,da

dieseBereichesoheißsind,dassdieszu

Verbrennungenführenwürde.

•StellenSieindenfolgendenSituationendie

MaschineabundkuppelnSiedenAntriebzum

Mähwerkaus:

–VordemTanken

–VordemEntfernenvonVerstopfungen

–VordemEntfernendesGrasfangkorbs.

–VorderKontrolle,ReinigungoderWartungdes

Mähwerks

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörperoder

beimAuftretenvonabnormalenVibrationen.

UntersuchenSiedasMähwerkaufSchäden

undführenSiedienotwendigenReparaturen

durch,bevorSiedenBetriebfortsetzen.

–VordemVerlassenderBedienposition

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassene(s)ZubehörundAnbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen

können.SiesindfürdensicherenEinsatzan

Hanglagenverantwortlich.DasEinsetzender

MaschineanjederHanglageerfordertgroße

Vorsicht.VordemEinsatzderMaschineaneiner

HanglagemussFolgendesdurchgeführtwerden:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

–SchätzenSiedenZustanddesGeländes

andiesemTagein,umzuermitteln,ob

dieMaschinesicheranderHanglage

eingesetztwerdenkann.VerwendenSie

gesundenMenschenverstandundeingutes

UrteilsvermögenbeiderDurchführungdieser

Beurteilung.VeränderungenimGelände,

u.a.Feuchtigkeit,könnensichschnellauf

denEinsatzderMaschineaneinerHanglage

auswirken.

•FahrenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.VermeidenSie

einenEinsatzaufsehrsteilenodernassen

Hanglagen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-

undFallunfällenführen.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.Setzen

SiedieMaschinenichtinderNähevonAbhängen,

Gräben,Böschungen,Gewässernoderanderen

Gefahrenstellenein.DieMaschinekönnte

plötzlichumkippen,wenneinRadüberdenRand

fährtoderdieBöschungnachgibt.HaltenSie

einenSicherheitsabstandzwischenderMaschine

undeinerGefahrenstelleein.VerwendenSiein

solchenBereicheneinhandgeführtesWerkzeug.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden

SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit

oderRichtungundwendenSielangsamund

allmählich.

•SetzenSiedieMaschinenichtunterBedingungen

ein,unterdenenderAntrieb,dieLenkungoder

StabilitätinFragegestelltwird.BeimArbeiten

aufnassemGras,Überquerenvonsteilen

HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann

dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn

dieAntriebsräderdieTraktionverlieren,kann

dieMaschinerutschenundzueinemVerlustder

BremsleistungundLenkungführen.DieMaschine

kannauchdannweiterrutschen,wennSieden

Antriebstoppen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneGefahren.HohesGraskann

Hindernisseverdecken.DieMaschinekönntesich

inunebenemTerrainüberschlagen.

•WennSiedieKontrolleüberdieMaschine

verlieren,gehenvonderMaschineinFahrtrichtung

weg.

•LegenSiebeimHerabfahrenvonHanglagen

immereinenGangein.FahrenSienichtim

LeerlaufdieHanglageherunter(giltnurfürGeräte

mitGetriebe).

AnlassendesMotors

Hinweis:AbbildungenundBeschreibungenderin

diesemAbschnitterwähntenBedienelementenden

SieunterBedienelemente(Seite11).

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassder

ZündkerzensteckeraufderZündkerzemontiertist.

1.StellenSiesicher,dassderFahrantriebshebel

inderNEUTRAL-Stellungist.

2.StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahn

geöffnetist,sieheÖffnenundSchließendes

Kraftstoffhahns(Seite18).

3.StellenSiedenEin/Aus-Schalterindie

EIN-Stellung.

4.VerwendenSiedenGasbedienungshebel,um

dieMotordrehzahlzuerhöhen.

5.SchiebenSiedenChokehebelindieMitte

zwischendieCHOKE-undRUN-Stellung,

wennSieeinenkaltenMotoranlassen,siehe

VerwendungdesChokehebels(Seite18).

Hinweis:DerChokewirdggf.beimStarten

eineswarmenMotorsnichtbenötigt.

6.ZiehenSiedenRücklaufstartergriffheraus,bis

erbeißt.ZiehenSieihndannkräftigdurch,um

denMotoranzulassen.

Wichtig:ZiehenSiedasRücklaufkabelnicht

ganzheraus,oderlassenSiedenStartergriff

los,wenndasKabelherausgezogenist,

daesansonstenbrechenkann,oderder

Rücklaufbeschädigtwerdenkann.

7.StellenSiedenChokehebelindieRUN-Stellung,

sobaldderMotorwarmgelaufenist.

Betriebshinweise

Wichtig:SchnittgutwirktbeimMähenals

Schmiermittel.EinzuhäugerEinsatzdes

MähwerksohneSchnittgutkanndasMähwerk

beschädigen.

•MähenSieeinenRasengeradlinigvorundzurück.

•VermeidenSieMähenimKreisoderdasWenden

desRasenmähersaufdenGrünächen,da

Abschürfungenentstehenkönnen.

•HebenSiedieMähspindelan(drückenSieden

Hebelnachunten)undwendenSieaufder

Antriebstrommel,wennSiedieMaschinevom

Grünfahren(Bild22).

Seite laden ...

Toro Greensmaster 1018 Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Greensmaster 1018 Mower

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Greensmaster 1018 Mower Benutzerhandbuch

Toro Greensmaster 1018 Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen