ZyXEL NBG-318S Bedienungsanleitung

NBG-318S

Super G Wireless HomePlug AV Router

Quick Start Guide

Version 3.60

6/2007

Edition 1

DEFAULT LOGIN

IP Address http://192.168.1.1

User Name admin

Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 2

DEUTSCH 14

ESPAÑOL 28

FRANÇAIS 42

ITALIANO 56

SVENSKA 70

Seite laden ...

DEUTSCH

14

Übersicht

Der NBG-318S ist ein Wireless-Breitbandrouter für Wireless-Geräte, die mit den

Standards IEEE 802.11b/g und Super G kompatibel sind. Er enthält außerdem einen

HomePlug AV-Powerline-Adapter, mit dem Sie ein Netzwerk über das bestehende

Stromnetz herstellen können.

Kurzanleitung ist wie folgt aufgeteilt:

1 Anschließen der Hardware

2 Zugreifen auf den Web-Konfigurator

3 Herstellen der Verbindung zum Internet mit dem Assistenten

4 Konfigurieren der Wireless-Einstellungen

5 Einrichten eines HomePlug AV-Powerline-Netzwerks

6 Problembeseitigung

Ausführliche Informationen zu allen Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der

enthaltenen CD.

Um das Benutzerhandbuch zu lesen, legen Sie die enthaltene CD in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres Computers ein. Auf dem Bildschirm erscheint ein Fenster. Rufen Sie über

dieses Fenster das Benutzerhandbuch auf. Sollte dieses Fenster nicht angezeigt werden,

rufen Sie Windows Explorer auf (klicken Sie auf Arbeitsplatz), klicken Sie auf das CD-

ROM-Laufwerk (normalerweise Laufwerksbezeichnung D:), und klicken Sie dann auf die

Datei des Benutzerhandbuchs.

DEUTSCH

15

1 Anschließen der Hardware

Bei der Erstinstallation müssen die folgenden Hardwareverbindungen hergestellt werden.

WAN

Schließen Sie Ihr Modem mit dem mitgelieferten Kabel an den "WAN"-Anschluss

an.

LAN

Schließen Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an einen

"LAN"-Anschluss an.

Anschließen an das Stromnetz

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den POWER-Anschluss (Netzan-

schluss) und an eine geeignete Stromquelle. Diese Verbindung ist gleichzeitig

die Powerline-Verbindung.

Die LED-Anzeigen

Das Gerät verfügt über LED-Anzeigen. Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz

anschließen, beginnt die LED-Anzeige POWER ( ) zu blinken. Wenn es bereit ist, hört sie

auf zu blinken und leuchtet stetig.

Die LED-Anzeigen LAN ( ) beginnen zu leuchten, wenn die entsprechenden

LAN-Verbindungen bestehen.

1

2

3

DEUTSCH

16

VSollte eine LED nicht leuchten, prüfen Sie die Verbindung. Leuchtet sie auch

dann nicht, trennen Sie den NBG-318S von seiner Stromquelle, und schalten

Sie ihn einige Sekunden später wieder an.

2 Zugriff auf den Web-Konfigurator

Standard-Anmeldeinformationen

1 Starten Sie einen Internet-Browser, z. B. Internet Explorer. Geben Sie wie unten

dargestellt “http://192.168.1.1” ein.

2 Das Fenster Password (Kennwort) erscheint. Geben Sie das Kennwort ein ("1234" ist

das Standardkennwort), und klicken Sie auf Login (Anmelden).

• Wenn das Fenster Password (Kennwort) nicht angezeigt wird, finden Sie mögliche Proble-

mursachen unter Problembeseitigung.

3 Ändern Sie im nachfolgenden Fenster das Kennwort und klicken Sie auf Apply

(Übernehmen).

IP-Adresse http://192.168.1.1

Administratorkennwort 1234

DEUTSCH

17

4 Wenn Sie den NBG-318S das erste Mal benutzen, klicken Sie auf Go Wizard setup

(Zum Einrichtungsassistenten).

3 Assistent zum Einrichten der Verbindung

1 Wählen Sie aus dem Listenfeld Ihre Sprache aus. Klicken Sie auf Next (Weiter).

2 Klicken Sie auf Next (Weiter) und fahren Sie mit dem Connection Wizard

(Verbindungsassistent) fort.

" Geben Sie die Daten für den Internetzugriff so ein, wie Sie sie von Ihrem

Internetdienstanbieter erhalten haben. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next

(Weiter) oder auf Back (Zurück), um zum vorhergehenden Fenster

zurückzukehren. Wenn Sie auf Back (Zurück) klicken, gehen alle aktuell

auf dem Bildschirm vorhandenen Daten verloren.

DEUTSCH

18

3.1 Systeminformationen

Dieses Fenster ist optional. Sie können einfach auf Next (Weiter) klicken.

3.2 Wireless-LAN

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den NBG-318S so zu konfigurieren, dass er ein

drahtloses Netzwerk unterstützt.

1 Geben Sie einen Namen ein, mit dem der NBG-318S im Wireless-LAN eindeutig

identifiziert wird.

2 Wählen Sie einen Wireless-Kanal aus. Der NBG-318S und der Wireless-Client müssen

denselben Kanal verwenden.

3 Wählen Sie Auto (Automatisch), damit für einen hohen Sicherheitsstandard

automatisch WPA-PSK verwendet wird. Informationen zu anderen Arten der Sicherheit

finden Sie im Benutzerhandbuch. Klicken Sie auf Next (Weiter).

DEUTSCH

19

4 Notieren Sie sich den Sicherheitsschlüssel, der im Pop-up-Fenster angezeigt wird.

Wireless-Clients benötigen diesen Sicherheitsschlüssel, um auf den NBG-318S

zuzugreifen. Klicken Sie auf OK.

" Notieren Sie sich den Sicherheitsschlüssel, den Namen (SSID), die Art der

Sicherheit und den Kanal, da der NBG-318S und andere Geräte im

drahtlosen Netzwerk dieselben Einstellungen verwenden müssen.

3.3 Herstellen der WAN-Verbindung

1 Es kann einige Minuten lang dauern, bis der Assistent erkennt, welcher WAN-

Verbindungstyp (Ethernet, PPPoE oder PPTP) gerade verwendet wird.

• Hat er den Verbindungstyp erkannt, führen Sie die folgenden Schritte aus.

• Kann der Assistent den Verbindungstyp nicht ermitteln, wählen Sie aus dem Listenfeld des

nachfolgenden Fensters den Verbindungstyp manuell aus. Informationen dazu erhalten Sie

bei Ihrem Internetdienstanbieter.

" Wenn Ihnen Zugangseinstellungen für das Internet vorgegeben wurden,

geben Sie diese in die folgenden Felder ein. Anderenfalls werden die

Standardeinstellungen belassen. Klicken Sie auf Next (Weiter).

Ethernet-Verbindung

DEUTSCH

20

Wählen Sie als WAN-Verbindungstyp die Option Ethernet, und klicken Sie auf Next (Weiter),

um zum nächsten Abschnitt 3.4 zu gelangen.

PPPoE-Verbindung

1 Wählen Sie als WAN-Verbindungstyp PPPoE.

2 Geben Sie bei Servicename (Dienstname) einen Dienstnamen ein (falls Sie diesen von

Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben), bei User Name (Benutzername) Ihren

Benutzernamen und bei Password (Kennwort) Ihr Kennwort ein. Klicken Sie auf Next

(Weiter), um zum Abschnitt 3.4 zu gelangen.

PPTP-Verbindung

1 Wählen Sie als Ihren WAN-Verbindungstyp PPTP.

2 Geben Sie bei User Name (Benutzername) Ihren Benutzernamen und bei Password

(Kennwort) Ihr Kennwort ein.

• Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter

laden), wenn Sie von Ihrem Internetdienstanbieter keine feste PPTP IP-Adresse zugewie-

sen bekommen haben.

• Wenn Ihr Internetdienstanbieter Ihnen eine feste PPTP IP-Adresse zugewiesen hat,

wählen Sie Use fixed IP address (Feste IP-Adresse verwenden), um dem NBG-318S eine

feste und einmalige PPTP IP-Adresse und Subnetzmaske zu geben.

3 Geben Sie eine PPTP Server IP-Adresse ein.

4 Geben Sie bei Connection ID/Name (Verbindungs-ID/Name) eine Verbindungs-ID oder

einen Verbindungsnamen ein (wenn vorhanden). Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum

Abschnitt 3.4 zu gelangen.

DEUTSCH

21

3.4 WAN IP-Adresse

• Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter

laden), wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter keine feste IP-Adresse zugewiesen hat.

Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum Abschnitt 3.5 zu gelangen.

• Wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter eine feste IP-Adresse zugewiesen hat,

1 Wählen Sie Use fixed IP address provided by your ISP (Vom Internetdienstanbieter

zugewiesene feste IP-Adresse verwenden). Klicken Sie auf Next (Weiter).

2 Geben Sie im nächsten Fenster die WAN IP-Adresse, die WAN IP Subnet-Mask und die

Gateway-IP-Adresse ein, die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben.

Wurden Ihnen DNS-Servereinstellungen vorgegeben, geben Sie diese in die

entsprechenden Felder ein. Anderenfalls werden die Standardeinstellungen belassen.

Klicken Sie auf Next (Weiter).

3.5 MAC-Adresse des WAN

1 Konfigurieren Sie die MAC-Adresse des WAN-Ports entweder mit den

Standardeinstellungen oder "klonen" Sie die MAC-Adresse eines Computers Ihres

LAN. Standardmäßig verwendet der NBG-318S die werkseitig zugewiesene MAC-

Adresse, um sich selbst im WAN zu identifizieren.

• Wählen Sie Factory Default (Standardwerte), um die werkseitig festgelegte Standard-

MAC-Adresse zu verwenden.

• Wählen Sie Clone the Computer’s MAC Address (MAC-Adresse des Computers

klonen), um die MAC-Adresse eines Computers im LAN zu klonen. Geben Sie die IP-

Adresse des Computers mit der MAC-Adresse ein, die geklont werden soll. Es wird emp-

fohlen, die MAC-Adresse eines Computers im LAN zu kopieren, auch wenn Ihr Internetdi-

enstanbieter gegenwärtig keine Authentifizierung der MAC-Adresse erfordert.

• Wählen Sie Set WAN MAC Address (WAN-MAC-Adresse einstellen), und geben Sie die

gewünschte MAC-Adresse ein.

DEUTSCH

22

2 Wählen Sie Enable BM for all traffic automatically (BM automatisch für jeden

Datenverkehr aktivieren), damit der NBG-318S auf den durchgehenden Datenverkehr

ein Bandbreitenmanagement anwendet. Klicken Sie auf Next (Weiter).

3 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Änderungen im nächsten Fenster des

Assistenten zu speichern.

Wenn Sie Probleme mit dem Internetzugriff haben, führen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm aus.

4 Klicken Sie im folgenden Fenster auf Finish (Fertig stellen), um den Setup-Assistenten zu

beenden.

5 Herzlichen Glückwunsch. Öffnen Sie einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer),

um die gewünschte Website aufzurufen.

4 Einrichten des Drahtlosnetzwerks

Mit mindestens einem anderen Computer, der über eine Drahtlosnetzwerkkarte/einen

Drahtlosnetzwerkadapter verfügt, können Sie ein Drahtlosnetzwerk einrichten. Um einen

Computer zum Netzwerk hinzuzufügen, müssen Sie den Computer, dessen Wireless-

Funktion aktiviert ist, mit der SSID, dem Kanal und den Sicherheitseinstellungen des NBG-

318S konfigurieren. Siehe Hinweis in Abschnitt 3.

1 Öffnen Sie ein Utility-Programm für Drahtlosadapter wie z. B. unten abgebildet.

Möglicherweise ist auf Ihrem Computer ein anderes Utility-Programm installiert.

DEUTSCH

23

2 Wählen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID), und klicken Sie auf Connect (Verbinden),

um den Computer zum Drahtlosnetzwerk hinzuzufügen.

3 Führen Sie die Anweisungen des Utility-Programms für das Drahtlosnetzwerk aus.

Wenn Sie diesen Vorgang abgeschlossen haben, können Sie einen Internetbrowser

(z. B. Internet Explorer) öffnen und im Internet surfen.

• Weitere Informationen zu einem Lernprogramm, wie Sie einen Computer an das Drahtlos-

netzwerk anschließen, finden Sie im Benutzerhandbuch.

5 Einrichten des HomePlug AV-Powerline-Netzwerks

Führen Sie diese Schritte aus, um das HomePlug AV-Netzwerk einzurichten. Während

dieses Vorgangs können Sie mit anderen Netzwerken wie einem Drahtlosnetzwerk

verbunden bleiben.

1 Schließen Sie den NBG-318S und andere HomePlug AV-Powerline-Geräte an das

Stromnetz an, und schalten Sie sie ein.

2 Melden Sie sich beim Web-Konfigurator an, und klicken Sie auf Advanced setup

(Erweiterte Installation). Klicken Sie auf Network > HomePlug (Netzwerk > HomePlug).

3 Legen sie bei Network Name (Netzwerkname) den Namen für das Netzwerk fest. Der

Netzwerkname ist wie ein Kennwort für Ihr Netzwerk. Ein HomePlug AV-Adapter kann

nur mit dem richtigen Netzwerknamen auf das Netzwerk zugreifen.

• Wählen Sie Public, Network Name is HomePlugAV (Öffentlich, Netzwerkname ist Home-

PlugAV), um den Netzwerknamen als Standard einzurichten (HomePlugAV). Wählen Sie

diese Option, wenn Sie schnell ermitteln möchten, ob ein neues HomePlug AV-Gerät (mit

dem Standardnetzwerknamen) die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat, ohne sein

Netzwerkkennwort ändern zu müssen.

• Wählen Sie Private, Network Name is (Privat, Netzwerkname ist), und geben Sie bei Net-

work Name (Netzwerkname) einen Netzwerknamen ein, um das Netzwerk noch sicherer

durch einen Netzwerknamen zu schützen, den nur Sie kennen.

DEUTSCH

24

4 Klicken Sie auf Set (Einstellen), um den Netzwerknamen für alle Geräte, die in der

folgenden Tabelle My HomePlug Network (Eigenes HomePlug-Netzwerk) als Aktiv

gekennzeichnet sind. Diese Geräte tragen nun den von Ihnen gewählten

Netzwerknamen. Mit demselben Netzwerknamen befinden sich nun alle im selben

Netzwerk.

5 Fügen Sie ein neues Gerät zum Netzwerk hinzu, indem Sie seine MAC-Adresse und

das DAK Password (DAK Kennwort) im Bereich Add New Member (Neues Mitglied

hinzufügen) eingeben. Das DAK Kennwort befindet sich zusammen mit der MAC-

Adresse auf einem Etikett des Geräts. Der DAK (Device Access Key =

Gerätezugriffsschlüssel) ist ein Kennwort, mit dem Sie Zugriff auf ein Powerline-Gerät

erhalten, sodass Sie den Netzwerknamen des Geräts ändern können. Geben Sie dann

einen kennzeichnenden Nickname wie “Marias Zimmer" ein, um das Gerät zu

beschreiben. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). In der folgenden Tabelle My HomePlug

Network (Eigenes HomePlug-Netzwerk) wird das Gerät jetzt als Active (Aktiv)

angezeigt.

• Wenn die Fehlermeldung MAC address error (MAC-Adresse falsch) erscheint, prüfen Sie,

ob die MAC-Adresse richtig eingegeben wurde.

• Wenn die Fehlermeldung DEK format error (DEK-Format falsch) erscheint, prüfen Sie, ob

das DAK Kennwort richtig eingegeben wurde.

6 Klicken Sie in der Tabelle My HomePlug Network (Eigenes HomePlug-Netzwerk) auf

Scan (Suchen), um andere Geräte im neuen Netzwerk zu ermitteln.

• Wenn ein Gerät Active (Aktiv) ist, ist es mit dem Netzwerk verbunden.

• Wenn ein Gerät Out of Network (Außerhalb des Netzwerks) ist, hat der NBG-318S

Informationen über das Gerät, kann es aber nicht erkennen. Prüfen Sie, ob es

eingeschaltet ist, und klicken Sie auf Scan (Suchen).

• Wenn ein Gerät Not Member (Kein Mitglied) ist oder nicht in der Tabelle erscheint,

versuchen Sie, es bei Add New Member (Neues Mitglied hinzufügen), oder indem

DEUTSCH

25

Sie auf Edit (Bearbeiten) klicken. Weitere Hinweise finden Sie unter Troubleshoot-

ing (Problembeseitigung).

7 Wenn Sie das Powerline-Netzwerk fertig eingerichtet haben, schließen Sie die

Powerline-Adapter an die Geräte an, die für den Internetzugriff zum Netzwerk

hinzugefügt werden sollen (z. B. Computer und Router). Eine Beispielabbildung finden

Sie auf Seite 14.

Problembeseitigung

V Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird, führen Sie die folgenden

Schritte aus.

1 Prüfen Sie die IP-Adresse Ihres Computers, oder stellen Sie sicher, dass der Computer

so eingestellt ist, dass er eine IP-Adresse dynamisch empfängt (siehe Anhang des

Benutzerhandbuchs).

2 Wenn Sie bei Windows XP oder Windows Server 2003 mit dem Internet Explorer nicht

auf den Web-Konfigurator zugreifen können, prüfen Sie die Sicherheitseinstellungen

des Internetbrowsers (siehe Anhang des Benutzerhandbuchs).

V Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können, während der

Computer an einen der LAN-Anschlüsse des NBG-318S angeschlossen ist,

führen Sie die folgenden Schritte aus:

1 Sollte eine LED nicht leuchten, prüfen Sie die Verbindung. Schalten Sie dann den

NBG-318S aus und nach einigen Sekunden wieder an.

DEUTSCH

26

2 Melden Sie sich noch einmal beim Assistenten an. Stellen Sie sicher, dass die Daten

richtig eingegeben werden. Z. B. müssen der Benutzername und das Kennwort des

Kontos richtig eingegeben worden sein. Wenden Sie sich an Ihren

Internetdienstanbieter, wenn Sie nicht sicher sind, welche Art der Verschlüsselung er

verwendet.

3 Melden Sie sich an, und rufen Sie das Advanced setup (Erweiterte Installation) auf.

Gehen Sie zu Maintenance > Sys Op Mode (Wartung > Sys Op-Modus). Wählen Sie

Router (Ethernet WAN), wenn Sie die Verbindung zum Internet über den Ethernet-

Port herstellen möchten. Wählen Sie Router (HomePlug WAN), wenn Sie die

Verbindung zum Internet über eine HomePlug-Verbindung herstellen möchten.

4 Wenn Sie ein neues Internetkonto verwenden, stellen Sie bei Ihrem

Internetdienstanbieter sicher, dass es aktiv ist.

5 Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, lesen im Benutzerhandbuch unter

Problembeseitigung nach.

V Wenn Sie mit dem Drahtlosnetzwerk keine Verbindung zum Internet

herstellen können, führen Sie diese Schritte aus.

1 Stellen Sie sicher, dass bei einem Computer, der an dem NBG-318S angeschlossen

ist, der NBG-318S und die Computer im Drahtlosnetzwerk dieselben Drahtlos- und

Drahtlossicherheitseinstellungen verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie

im Benutzerhandbuch unter Wireless LAN.

2 Wenn Sie den verwendeten Sicherheitsschlüssel vergessen haben, drücken Sie auf dem

NBG-318S 10 Sekunden lang oder bis die LED-Anzeige blinkt auf die RESET-Taste. Die

Einstellungen des Geräts werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Starten Sie den

Assistenten, um die Einstellungen neu zu konfigurieren.

V Wenn Sie nicht auf das HomePlug AV-Powerline-Netzwerk zugreifen

können, versuchen Sie Folgendes:

1 Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkennwort auf allen HomePlug AV-Adaptern

gleich ist, und dass die DAKs der HomePlug AV-Geräte richtig eingegeben wurden.

2 Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten Powerline-Adapter HomePlug AV-kompatibel

sind. Der NBG-318S erkennt frühere Versionen von HomePlug-Adaptern wie

HomePlug 1.0 oder 1.0.1 NICHT.

3 Stellen Sie sicher, dass die Geräte eines Netzwerks alle an demselben Stromnetz

angeschlossen sind. Schließen Sie einen anderen Powerline-Adapter an eine

Steckdose in der Nähe der Steckdose an, an der der NBG-318S angeschlossen ist. So

ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es dasselbe Stromnetz ist. Prüfen Sie die LED-

DEUTSCH

27

Anzeige HomePlug . Wenn diese nun leuchtet, waren die Geräte vorher

wahrscheinlich an zwei unterschiedliche Stromnetze angeschlossen. Weitere

Informationen zur elektrischen Verkabelung in Ihrem Gebäude erhalten Sie von einem

Elektriker.

Ansehen der Produktzertifizierungen

1 Zu www.zyxel.com.

2 Wählen Sie Ihr Produkt aus der Drop-down-Liste in dem Feld auf der ZyXEL-

Homepage, und gehen Sie auf diese Produktseite.

3 Wählen Sie auf dieser Seite die gewünschte Zertifizierung.

Seite laden ...

SVENSKA

83

ZyXEL NBG-318S Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ZyXEL NBG-318S Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen