HQ Power PAR BATTEN Spezifikation

V

M

L

E

U

S

G

E

N

O

M

A

B

E

I

N

V

DPL

D

INI LE

D

INI LE

D

INI HE

R

INI JU

E

INI-LE

D

E

D PAR

S

ER MAN

E

BRUIKE

R

O

TICE D’

E

A

NUAL D

E

DIENUN

N

STRUKC

J

D

JB

A

D

PAR B

D

PAR B

O

R

SE

À

P

E

GO DE

D

PAR-L

I

MINI

R

UA

L

R

SHAND

L

E

MPLOI

EL USUA

R

GSANLEI

T

J

A OBS

U

A

R6

ATTEN

O

VENLI

C

AR LED

ILUMI

N

I

CHTEF

F

R

AMPA

S

L

EIDING

R

IO

T

UNG

U

GI

– 16 X

3

C

HT –

1

– 16 X

N

ACI

Ó

N

F

EKT-S

E

S

CENIC

Z

4

9

15

20

25

31

3

W

1

6 X 3

W

3W

PAR L

E

T – 16

Z

NA – 1

4



W

E

D – 16

X 3W

6 X 3W

X 3W

VDPLDJBAR6

V. 02 – 01/06/2012 2 ©Velleman nv

Seite laden ...

V.

1

.

A

n

W

i

F

a

Wi

so

r

G

e

2

.

•

3

.

Si

e

02 – 01/06/2

.

Einf

ü

n

alle Einw

o

i

chtige Um

w

Diese

nach

verw

e

müss

e

Händ

l

Umw

e

a

lls Zweifel

r bedanken

r

gfältig dur

c

e

rät nicht un

.

Sich

e

Der Aufba

u

sein. Der

e

Vergewiss

e

beschrieb

e

Achten Si

e

kann. Bei

B

Machen Si

e

Sorgen Si

e

Gegenstä

n

Beachten

S

Fläche.

.

All

ge

e

he Vellem

a

012

ü

hrun

g

o

hner der

E

w

eltinfor

m

s Symbol a

u

seinem Leb

e

ndeten Bat

t

e

n von eine

r

l

er oder ein

e

ltvorschrift

e

bestehen,

uns für den

c

h. Überprüf

e

d wenden S

e

rheitsh

Seien Sie

Spannung

Trennen

S

den Netzs

Verwende

Feuchte.

Halten Si

e

Achtung:

Blicken

S

• epilep

• zeitlic

h

• perm

a

zu vermei

Es gibt ke

u

des Gerät

e

lektrische

A

e

rn Sie sich

,

e

n in dieser

B

e

darauf, da

s

B

eschädigu

n

e

das Gerät

e

für einen

A

n

den oder S

t

S

ie eine min

e

meine

R

a

n® Servic

e

Schützen

BE

D

E

uropäisch

e

m

ationen ü

b

u

f dem Prod

u

e

nszyklus d

e

t

erien) nicht

r

spezialisie

r

örtliches Re

c

e

n.

wenden Si

e

Kauf des V

D

e

n Sie, ob T

r

ie sich an I

h

inweise

während de

stehenden

S

ie das Gerä

t

tecker an d

e

n Sie das G

e

Kinder und

Berühren

S

ie nicht di

r

tische Anfäl

l

h

e Blindheid

a

nente und

u

den.

ine zu wart

e

s entsprich

t

A

nschluss da

,

dass die a

n

B

edienungs

a

s

s die Netzl

e

n

gen soll ein

mit einem

g

A

bstand von

t

offen.

imale Entfe

r

R

ichtlini

e

- und

Q

u

a

Sie das Ger

ä

V

D

IENU

N

e

n Union

b

er dieses

P

u

kt oder der

e

r Umwelt S

c

als unsorti

e

r

ten Firma z

w

c

ycling-Unt

e

sich für

E

D

PLDJBAR

6

r

ansportsch

ä

h

ren Händle

r

r Installatio

n

Leitungen k

ö

t

bei Nichtb

e

r Grifffläch

e

rät nur im

Unbefugte

v

S

ie das Geh

ä

r

ekt in die

L

l

e bei empfi

n

(Blitzblind

h

u

nwiderrufli

c

e

nden Teile.

t

der Schutz

rf nur von e

n

zuschließen

a

nleitung.

e

itung nicht

g

e Fachkraft

g

eeigneten

S

min. 0,5 m

r

nung von 1

e

n

a

litätsgara

n

ä

t vor Stau

b

V

DPLDJBA

R

25

N

GSA

N

P

rodukt

Verpackun

g

c

haden zufü

g

e

rtes Hausm

w

ecks Recy

c

e

rnehmen re

E

ntsorgung

6

! Lesen Sie

ä

den vorlieg

r

.

n

des Gerät

e

ö

nnte zu le

b

e

nutzung un

e

an und zie

h

Innenber

e

v

om Gerät

f

ä

use währen

d

L

ichtquelle

n

dlichen Me

n

h

eid)

c

he Augensc

Bestellen Si

klasse I. Ge

iner Fachkr

a

de Netzspa

n

g

equetscht

o

das Kabel e

r

S

icherheitsk

a

zwischen d

e

m zwische

n

tie am End

e

b

. Schützen

S

R

6

N

LEIT

U

g

zeigt an, d

g

en kann. E

üll; die Einh

c

ling entsor

g

tourniert w

e

srichtlinie

n

diese Bedie

en. Sollte d

i

e

s sehr vors

i

b

ensgefährli

c

d vor jeder

h

en Sie nie

a

e

ich. Schütz

e

f

ern.

d

des Betrie

, um

n

schen

häden

e eventuell

e

mäß den Vo

a

ft durchgef

ü

n

nung nicht

o

der durch

s

r

setzen.

a

bel fest (z.

B

e

m Gerät un

d

n

der Lichta

u

e

dieser Be

d

S

ie das Ger

ä

U

NG

ass die Ent

s

ntsorgen Si

e

eit oder ver

w

g

t werden.

D

e

rden. Resp

e

n

an Ihre ö

r

nungsanleit

u

i

es der Fall

s

i

chtig: das

B

c

hen elektri

s

Reinigung v

o

a

n der Netzl

e

n Sie das

G

bs nicht, de

e

Ersatzteile

rschriften

m

ü

hrt werden

höher ist al

s

charfe Kant

e

B

. VDLSC7

o

d

entflamm

b

u

sbeute und

d

ienungsanl

e

ä

t vor extre

m

s

orgung dies

e

die Einheit

w

endeten B

a

D

iese Einheit

e

ktieren Sie

r

tliche Beh

u

ng vor Inb

e

s

ein, verwe

n

B

erühren vo

n

s

chen Schlä

g

o

m Netz. Fa

eitung.

G

erät vor Re

g

nn das Geh

ä

bei Ihrem F

m

uss das Ge

r

.

s

die Netzsp

a

e

n beschädi

g

o

der VDLS

C

b

aren und e

x

irgendeiner

e

itung.

m

en Temper

©Vellema

n

es Produkte

(oder

a

tterien

muss an de

die örtliche

n

ö

rde.

e

triebnahm

e

den Sie das

n

unter

g

en führen.

ssen Sie da

z

g

en und

ä

use heizt a

u

achhändler.

r

ät geerdet

a

nnung

g

t werden

C

8).

x

plosiven

beleuchtete

aturen.

n

nv

s

n

e

z

u

uf

.

n

VDPLDJBAR6

V. 02 – 01/06/2012 26 ©Velleman nv

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und

Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die

Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch

eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies

zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit

Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.

• Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor

Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur erreicht hat).

• Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen

und eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Verwenden Sie das Gerät mit einer

Wechselspannung von 230VAC / 50Hz.

• Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

• sehr leicht: ideal für Discjockeys und den mobilen Einsatz

• schwenk- und neigbare Scheinwerfer, jeder Scheinwerfer hat 4 dreifarbige LEDs für fließende

Farbübergänge

• vorprogrammierte Modi, mit eingestellten Farbwerten und RGB-Programmen

• einstellbare Geschwindigkeit des automatischen Modus und Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon

• einfache Bedienung über den mitgelieferten Füßschalter, mit 'Blackout'-Funktion (alles ausschalten)

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

A Anschluss für LED-Scheinwerfer (4x) J DIP-Schalter

B Masse-Anschluss K Montagepunkte

C Anschluss Stromkabel + Sicherung L horizontale Einstellknopf

D Sicherheitsknopf Stativ M vertikale Einstellknopf (2 pro Scheinwerfer)

E DMX-Eingang N LEDs (4 pro Scheinwerfer)

F DMX-Ausgang O Fußschalter für die Programmauswahl

G Mikrofon P Fußschalter für die Musiksteuerung

H Einstellknopf für die Empfindlichkeit des Mikrofons Q Fußschalter für die Freeze-Funktion

I Anschluss für den Fußschalter R Fußschalter für die Blackout-Funktion (alle

LEDs ausgeschaltet)

6. Vorbereitung

6.1 Den Montageort auswählen

Der VDPLDJBAR6 wurde für die Anwendung im Innenbereich bei Temperaturen niedriger als 40°C

entworfen. Sorgen Sie für eine geeignete Ventilation und richten Sie diese auf das Metallgehäuse des

Scheinwerfers.

Verwenden Sie den Scheinwerfer nicht:

• in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur höher als 40°C und eine relative Feuchte höher

als 75%.

• in einem Raum kleiner als 10 m³ wenn es keine Ventilation gibt.

VDPLDJBAR6

V. 02 – 01/06/2012 27 ©Velleman nv

6.2 Montage

Gefahr vor Verletzungen. Für die Installation des Gerätes ist eine solide praktische Erfahrung

notwendig. Sie müssen die Höchstlast einer Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches

Baumaterial Sie verwenden können und Sie müssen das verwendete Material und das Gerät ab und zu

kontrollieren lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie keine Erfahrung damit haben. Eine

schlechte Montage kann zu Verletzungen führen.

Befestigen Sie den VDPLDJBAR6 am Stativ (nicht mitgeliefert) oder an der Traverse (Truss, nicht mitgeliefert)

über zwei Traversenhalter (nicht mitgeliefert).

Stativ:

• Befolgen Sie sorgfältig die dem Stativ beiliegenden Anweisungen.

• Der Durchmesser des Rohres muss mindestens 25mm sein, um eine sichere Befestigung zu gewährleisten.

• Befestigen Sie den VDPLDJBAR6 am Stativ und drehen Sie den Sicherheitsknopf [D] gut fest (im

Uhrzeigersinn).

Befestigung an der Traverse:

• Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden

Normen installieren.

• Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Geräts

tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.

• Entfernen Sie beide Bolzen [K] aus der Traverse und ersetzen Sie diese durch zwei Traversenhalter (nicht

mitgeliefert).

Bemerkung: Montieren Sie den VDPLDJBAR6 IMMER mit zwei Traversenhaltern.

• Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert werden.

• Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das

Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.

• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für

Unbefugte.

• Achten Sie darauf, dass sich kein entflammbares Material in einem Umkreis von 50 cm befindet.

• Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.

4-Wege-Fußschalter:

Verbinden Sie den Fußschalter mit der Traverse [I].

6.3 DMX512-Anschluss

Siehe Abbildungen, Seite 3 dieser Bedienungsanleitung.

• Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert)

und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang [E] des VDPLDJBAR6. Sie können verschiedene

VDPLDJBAR6 in Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und

Ausgangsanschlüssen.

• Ein DMX-Abschlusswiderstand ist empfehlenswert für Installationen, bei denen das DMX-Kabel lang ist oder

in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen (z.B. Discos). Der Abschlusswiderstand verhindert

Störung des digitalen Steuersignals durch elektrisches Rauschen. Der DMX-Abschlusswiderstand ist nur eine

XLR-Buchse mit einem 120 Widerstand zwischen 2 und 3, die den XLR-Ausgang [F] des letzten Geräts in

der Kette angeschlossen wird.

6.4 Anschluss an das Netz

Verbinden Sie den Scheinwerfer mit einer separat geerdeten Steckdose. Verwenden Sie nur

das mit dem Scheinwerfer mitgelieferten Netzkabel oder ein Netzkabel, das vom Hersteller

genehmigt worden ist.

• Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen.

• Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz [C] und nicht an einen Dimmer an. Beachten Sie, dass der

verwendete Kreis mit einem mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) von 30 mA geschützt ist.

• Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine des gleichen Typs (F2A/250V).

7. Anwendung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Das Gerät verfügt über fünf Ansteuerfunktionen: Musiksteuerung, automatische Steuerung, Master-

/Slave-Funktion, DMX-Steuerung oder Fußschalter-Modus.

V.

M

u

1.

2.

A

u

1.

2.

M

a

1.

2.

3.

D

M

•

K

a

C

H

C

H

C

H

02 – 01/06/2

u

siksteuer

u

Stellen Si

e

Regeln Si

e

u

tomatisch

e

Stellen Si

e

einzuschal

Stellen Si

e

a

ster-/Sla

v

Verbinden

Schalten

S

Stellen Si

e

M

X-Steuer

u

Stellen Si

e

Alle DMX-

g

reagieren

k

Steuerung

verwende

n

Wenn alle

empfange

n

zur gleich

e

anderen K

a

beeinfluss

t

Im Falle d

e

zweiten Ei

n

müssen.

Stellen Si

e

Siehe nac

h

a

nal Fu

n

H

1

aut

o

Pro

g

H

2

Ma

s

Di

m

H

3 Str

o

012

u

ng

e

DIP-Schalt

e

die Empfin

d

e

Steuerun

e

DIP-Schalt

e

ten.

e

die Gesch

w

v

e-Funktio

n

Sie mehrer

e

S

ie die Musi

k

e

DIP-Schalt

e

u

ng

e

DIP-Schalt

e

g

esteuerten

k

ann. Diese

empfängt

u

n

oder eine

s

Geräte dies

e

n

. Mit ander

e

n Zeit beei

n

a

nal Signal

e

t

.

e

s 7-Kanal

V

n

heit auf 16

e

die Startad

h

folgende Li

s

n

ktion

o

matische

g

ramme

s

ter-

m

mer

o

boskop

e

r 10 auf O

F

d

lichkeit de

s

g

e

r 9 auf ON

w

indigkeit d

e

n

e

VDPLDJB

A

k

- oder auto

m

e

r 1 der Sla

v

e

r 10 auf O

N

Geräte bra

u

digitale Sta

u

nd ausführt

s

eparate St

a

e

lbe Startad

e

n Worten,

w

n

flusst. Wen

e

empfange

n

V

DPLDJBA

R

(1 + 15) (

C

resse mit d

e

DIP

-

Wer

s

te für eine

DMX-51

2

000 ~

010 ~

030 ~

050 ~

070 ~

090 ~

110 ~

130 ~

150 ~

170 ~

190 ~

210 ~

230 ~

250 ~

ohne Funk

t

000 ~

001 ~

000 ~

001 ~

V

F

F um die M

u

s

Mikrofons

[

und DIP-Sc

h

e

s Programs

A

R6. Siehe

m

atische St

e

v

e-Geräte a

u

N

um de DM

X

u

chen eine d

rtadresse is

t

. Sie könne

n

a

rtadresse f

ü

resse habe

n

w

enn Sie di

e

n Sie versc

h

n

. Wenn Sie

R

6, werden

S

C

H16~30),

d

e

n DIP-Scha

-

Schalter

t

Übersicht d

e

2

-Wert B

e

009 of

f

029 Pr

o

049 Pr

o

069 Pr

o

089 Pr

o

109 Pr

o

129 Pr

o

149 Pr

o

169 Pr

o

189 Pr

o

209 Pr

o

229 Pr

o

249 Au

255 M

u

t

ion wenn C

H

000 Of

f

255 Di

m

000 Of

f

255 Bli

V

DPLDJBA

R

28

u

siksteueru

n

[

G] mit de

m

h

alter 10 au

f

mit den DI

P

§6.

e

uerung auf

u

f ON um di

e

X

-Steuerun

g

igitale Start

a

t

die Kanaln

u

n

dieselbe S

t

ü

r jedes Ger

ä

n

, werden si

e

Einstellun

g

h

iedene Adr

e

die Einstellu

S

ie die Star

t

d

er dritten E

i

ltern 1 bis

9

1 2

e

r Signale p

r

e

schreibun

g

f

o

gram 1

o

gram 2

o

gram 3

o

gram 4

o

gram 5

o

gram 6

o

gram 7

o

gram 8

o

gram 9

o

gram 10

o

gram 11

tomatische

r

u

sikgesteue

r

H

1 oder CH

3

f

m

men 0 ~

1

f

tzen von la

n

R

6

n

g einzusch

a

m

Einstellkno

f

OFF um di

e

P

-Schaltern

1

dem Maste

r

e

Slave-Fun

g

einzuschal

t

a

dresse, so

d

u

mmer, von

t

artadresse

f

ä

t eingeben

.

e

auf einem

g

en von ein

e

ssen einstel

ngen änder

n

adresse des

i

nheit auf 3

1

9

ein (binär)

.

3 4

4 8

r

o Kanal.

g

r

Modus, int

e

r

ter Modus

3

aktiv ist

1

00%

n

gsam auf s

c

a

lten.

pf [H].

e

automatis

c

1

bis 3 ein.

r

gerät ein.

ktion einzus

t

en.

d

ass das ric

h

der das Ge

r

f

ür eine gan

.

spezifische

n

e

m Kanal än

d

len, wird je

d

n

, wird nur

d

ersten Ger

ä

1

(16 + 15)

.

5 6

16 32

e

rne Progra

m

c

hnell

c

he Steueru

n

chalten.

h

tige Gerät

a

r

ät die Befe

h

ze Gruppe

v

n

Kanal das

S

d

ern, werde

n

d

es Gerät a

u

d

as besagte

ä

tes auf 1 (

C

(CH31~45)

7 8

64 128

2

m

me

©Vellema

n

g

a

uf die Sign

a

h

le der DMX

-

v

on Geräten

S

teuersignal

n

alle Gerät

e

u

f einem

Gerät

C

H1~15), d

e

usw. einstel

9

2

56

n

nv

a

le

-

e

r

len

VDPLDJBAR6

Kanal Funktion DMX-512-Wert Beschreibung

CH4 Scheinwerfer 1 000 ~255 Rot dimmen von 0 ~ 100%

CH5 Scheinwerfer 1 000 ~255 Grün dimmen von 0 ~ 100%

CH6 Scheinwerfer 1 000 ~255 Blau dimmen von 0 ~ 100%

CH7 Scheinwerfer 2 000 ~255 Rot dimmen von 0 ~ 100%

CH8 Scheinwerfer 2 000 ~255 Grün dimmen von 0 ~ 100%

CH9 Scheinwerfer 2 000 ~255 Blau dimmen von 0 ~ 100%

CH10 Scheinwerfer 3 000 ~255 Rot dimmen von 0 ~ 100%

CH11 Scheinwerfer 3 000 ~255 Grün dimmen von 0 ~ 100%

CH12 Scheinwerfer 3 000 ~255 Blau dimmen von 0 ~ 100%

CH13 Scheinwerfer 4 000 ~255 Rot dimmen von 0 ~ 100%

CH14 Scheinwerfer 4 000 ~255 Grün dimmen von 0 ~ 100%

CH15 Scheinwerfer 4 000 ~255 Blau dimmen von 0 ~ 100%

Fußschalter

Bemerkung: Der Fußschalter funktioniert nur wenn Sie den automatischen Modus oder Musiksteuerung

ausgewählt haben.

Trennen Sie den Netzstecker und verbinden Sie den Fußschalter mit dem Eingang [I]. Verbinden Sie das Gerät

wieder mit dem Netz.

Funktionen:

Fußschalter 1

(O)

vorprogrammi

erte

Einstellungen

Drücken Sie, um ein eingebautes Programm auszuwählen.

1x Weiß

2x Rot

3x Grün

4x Blau

5x Gelb

6x Violett

7x Cyan

8x Farbwechsel jede Sekunde, Endlosschleife

9x Farbübergang alle 3 Sekunden, Endlosschleife

Fußschalter 2

(P)

musikgesteuer

ter Modus

Drücken Sie, um in den musikgesteuerten Modus zu gelangen

Drücken Sie Fußschalter 1 um den musikgesteuerten Modus zu verlassen

Fußschalter 3

(Q)

Freeze-

Funktion

Die Chase-Programme ausschalten (8 & 9)

Fußschalter 4

(R)

Black out-

Funktion

Drücken Sie egal wann, um alle LEDs auszuschalten. Drücken Sie wieder, um

zur vorigen Einstellung zurückzukehren. Halten Sie gedrückt für die

Stroboskop-Funktion.

8. Reinigung und Wartung

• Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.

• Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht

angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die

Anschlüsse nicht, usw.)

• Mechanische bewegende Teile dürfen keine Spuren von Verschleiß aufweisen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft

warten.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder

irgendwelche Lösungsmittel.

• Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden.

• Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

VDPLDJBAR6

9. Technische Daten

Stromversorgung 230VAC ~ 50Hz

Sicherung F2A/250V

Stromverbrauch 50W

LEDs 16 dreifarbige LEDs von 3W

Abstrahlwinkel 15°

Abmessungen 950 x 45 x 230mm

Gewicht 6kg

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine

Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr

Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe

www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte

vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz

oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Seite laden ...

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia

experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de

85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad

rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la

calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de

calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de

calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso

improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las

precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las

condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de

garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un

artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados,

Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente

o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este

caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo

del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después

de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio

de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra

un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y

entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej.

por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de

datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier

indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por

un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como

no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de

goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,

rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un

mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a

las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del

aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está

previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del

usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por

una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya

no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser

devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la

factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido

(preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena

descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,

etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el

artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el

tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en

cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als

Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und

gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter

(für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht

nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie

w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje

produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe

oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W

celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą

one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości,

zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artykuł

u na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem

poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i

dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z

utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np:

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne),

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją

producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne

użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę,

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez

pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ®

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy

dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczę

dzić na kosztach i czasie, proszę

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi

oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich

komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w

zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

HQ Power PAR BATTEN Spezifikation

HQ Power PAR BATTEN Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen