HQ Power VDPLDJBAR6 Benutzerhandbuch

V

M

U

S

G

E

N

O

M

A

B

E

V

DPL

D

INI LED

INI HE

R

INI JUE

G

INI-LE

D

S

ER MAN

E

BRUIKE

R

O

TICE D’

E

A

NUAL D

E

DIENUN

D

JBA

PAR BA

PAR BO

V

R

SE

À

PA

G

O DE I

L

D

PA

R

-LI

C

UA

L

R

SHAND

L

E

MPLOI

EL USUA

R

GSANLEI

T

R6

TTEN

V

ENLIC

H

R LED

L

UMINA

C

HTEFFE

L

EIDING

R

IO

T

UNG

H

T

C

I

Ó

N P

A

KT-SET

1

4



9



14



19



24



A

R LED

6 x 3

W

VDPLDJBAR6

16/09/2011 ©Velleman nv

2

VDPLDJBAR6

16/09/2011 ©Velleman nv

3

*: not inc. – niet meegelev. – non incl. – no incl. – nicht mitgeliefert

terminator

eindweerstand

résistance de terminaison

terminación

Terminierung

How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket).

Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).

Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).

Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).

Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).

16

/

1

.

T

o

I

m

If

T

h

in

t

F

o

u

2

.

•

3

.

R

e

•

/

09/2011

.

Intro

d

o

all resid

e

m

portant

e

This

lifec

y

mun

sho

u

envi

r

in doubt,

h

ank you f

o

t

o service.

o

r more in

u

r websit

e

.

Safet

y

This devic

e

a qualifie

d

Make sur

e

this manu

a

Do not cri

m

if necessa

r

Respect a

surface.

Use an ap

Install the

substance

.

Gene

r

e

fer to the

V

Familiaris

e

operation

unprofess

i

All modifi

c

modificati

o

Only use

t

electrosh

o

d

uction

e

nts of th

e

nvironm

e

symbol on

y

cle could

h

icipal wast

e

u

ld be retu

r

onmental

contact y

o

r choosing

If the devi

c

fo concer

n

e

www.hq

p

y

Instru

c

Be very c

a

electrosh

o

Always di

s

maintena

n

Indoor u

liquids.

Keep this

Caution:

Do not s

t

- epilep

t

- temp

o

- perm

a

There are

service a

n

e

falls und

e

d

person ca

e

that the a

a

l.

m

p the po

w

r

y.

minimum

d

propriate s

VDPLDJ

B

s. Keep th

e

r

al Guid

e

V

elleman

®

Keep this

Protect th

device.

e

yourself

w

by unquali

f

i

onal use o

f

c

ations of t

h

o

ns to the

d

t

he device

f

o

cks, lamp

e

Europea

e

ntal info

r

the devic

e

h

arm the e

e

; it shoul

d

r

ned to yo

u

rules.

o

ur local

w

HQPower

™

c

e was da

m

n

ing this

p

ower.eu.

c

tions

a

reful duri

n

o

cks.

s

connect

m

n

ce activiti

e

se only. K

device aw

a

device he

a

t

are direc

t

ic seizure

o

rarily loss

a

nent (irre

v

no user-s

e

n

d/or spar

e

r protecti

o

rry out the

vailable vo

w

er cord a

n

d

istance o

f

afety cabl

e

B

AR6 at a

m

e

VDPLDJ

B

e

lines

®

Service

device aw

a

is device f

r

w

ith the fu

n

f

ied people

f

the devic

e

h

e device

a

d

evice is n

o

f

or its inte

n

e

xplosion,

V

Us

e

n Union

r

mation a

b

e

or the pa

c

nvironmen

t

d

be taken

t

u

r distribut

o

w

aste dis

p

™

! Please r

e

m

aged in tr

a

p

roduct a

n

g the inst

a

m

ains powe

r

e

s are perf

o

eep this d

e

a

y from chi

a

ts up duri

n

t

ly at the

l

in sensitiv

e

of sight (fl

a

v

ersible) e

y

e

rviceable

p

e

parts.

o

n class I.

I

electric c

o

ltage does

n

d protect i

f

0.5m bet

w

e

to fix the

m

inimal di

s

B

AR6 at a

and Quali

a

y from du

s

r

om shock

s

n

ctions of t

. Any dam

a

e

.

a

re forbidd

e

o

t covered

n

ded purpo

crash, etc.

DPLDJBA

R

4

e

r ma

n

b

out this

p

c

kage indic

a

t

. Do not d

t

o a specia

o

r or to a l

o

p

osal aut

h

e

ad the m

a

nsit, don'

t

n

d the lat

e

a

llation: to

u

r

when de

v

o

rmed. Ha

n

e

vice away

ldren and

u

n

g use.

l

ight sour

c

e

people

a

sh blindn

e

y

e damage

p

arts insid

e

I

t is theref

o

nnection.

not excee

d

t against d

w

een the d

e

device (e.

g

s

tance of 0.

minimal di

s

ty Warra

n

s

t and extr

s

and abus

e

he device

b

a

ge that m

e

n for safe

t

by the wa

r

se. All oth

e

Using the

R

6

n

ual

p

roduct

a

tes that d

ispose of t

h

lized comp

o

cal recycli

n

h

orities.

a

nual thoro

u

t

install or

u

e

st versio

n

u

ching live

v

ice not in

u

n

dle the p

o

form rain,

u

nauthoriz

e

c

e, as this

e

ss)

e

the devic

e

o

re essenti

a

d

the volta

g

amage. Ha

e

vice’s ligh

t

g

. VDLSC7

5 m from

f

s

tance of 1

n

ty on the

e

me heat.

e

. Avoid br

u

b

efore actu

ay occur w

t

y reasons.

r

ranty.

e

r uses ma

y

device in a

isposal of

t

h

e unit (or

any for re

c

n

g service.

u

ghly befo

r

u

se it and

c

n

of this

m

wires can

c

u

se or whe

n

o

wer cord

b

moisture,

s

e

d users.

may caus

e

. Refer to

a

l that the

g

e stated i

n

ve an aut

h

t

output a

n

or VDLSC

8

f

lammable

m from th

last pages

u

te force w

ally using i

ill most pr

o

Damage c

y

lead to s

h

n unautho

r

t

he device

a

batteries)

c

ycling. Thi

s

Respect t

h

r

e bringing

c

ontact yo

u

m

anual, pl

e

c

ause life-

t

n

servicing

b

y the plug

s

plashing

a

e

an authori

z

device be

e

n

the speci

f

h

orised dea

n

d any illu

m

8).

and explos

e lighted s

u

of this ma

n

hen opera

t

t. Do not

a

o

bably be

d

aused by

u

h

ort circuit

s

r

ised way

w

©Vellema

n

a

fter its

as unsorte

d

s

device

h

e local

this devic

e

u

r dealer.

e

ase visit

t

hreatening

or

only.

a

nd drippin

g

z

ed dealer

e

arthed. H

a

f

ications of

ler replace

m

inated

ive object

s

u

rface.

n

ual.

t

ing the

a

llow

d

ue to

u

ser

s

, burns,

w

ill void th

e

n

nv

d

e

g

for

a

ve

it

s

or

e

VDPLDJBAR6

16/09/2011 ©Velleman nv

5

warranty.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty

and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• A qualified technician should install and service this device.

• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.

Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room

temperature.

• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPLDJBAR6

should only be used indoors with an alternating current of 230 VAC/50 Hz.

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong

their lives.

• Keep this manual for future reference.

4. Features

• ultra-light weight: special for DJ and mobile use

• movable spots, per spot there are 4 tri-colour LEDs for a smooth colour mixing

• pre-programmed modes, with presets for colours and RGB programs

• auto mode speed adjustable, and built-in microphone for sound activation

• easy control via included foot pedal, with black out function

5. Overview

Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual.

A connector for LED spot (4x) J DIP switch

B earth terminal K mounting points

C power socket + fuse L horizontal fixing knob

D tripod securing knob M vertical fixing knob (2 per spot)

E DMX input N LEDs (4 per spot)

F DMX output O program selection pedal

G microphone P sound control pedal

H microphone sensitivity control knob Q freeze pedal

I connector for footswitch R blackout pedal

6. Mounting instructions

Choosing a Mounting Location

The VDPLDJBAR6 batten has been designed for indoor environments at temperatures up to

40°C. For proper operation, the unit must be operated with an unobstructed air convection

to its metal housing.

Do not:

• Operate the batten in environments with an ambient temperature higher than 40°C and a

relative humidity higher than 75%.

• Operate the batten in a closed environment smaller than 10 m³ unless forced air convection is

provided.

Secure Mounting

Risk of injury. Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload

limits, determining the installation material to be used… Have the material and the device

itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these

qualifications as improper installation may result in injuries.

• The VDPLDJBAR6 batten is designed to be mounted either on a tripod (not incl.) or on a truss

(not incl.) using 2 truss clamps (not incl.).

Tripod:

o Carefully follow the instructions that came with your tripod.

o Make sure that the diameter of the inserted tripod tube is not less than 25 mm as otherwise

secure mounting cannot be guaranteed.

o Slide the VDPLDJBAR6 over the tripod and secure it tightly by turning the knob [D]

clockwise.

Truss mounting:

o Have the batten installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other

applicable norms.

o The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the batten for 1 hour

without deforming.

VDPLDJBAR6

16/09/2011 ©Velleman nv

6

o Remove both bolts [K] from the batten and replace them by 2 truss clamps (not incl.).

Note: ALWAYS mount the batten with two clamps!

o The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.

o Never stand directly below the batten when it is being mounted, removed or serviced. Have a

qualified technician check the batten once a year and once before you bring it into service.

o Install the batten in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised

persons.

o Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the batten.

o The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

4-way footswitch:

o Connect the footswitch to the light fixture [I].

DMX-512 connection

Refer to the illustrations on page 3 of this manual.

• When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.)

and the other side to the male 3-pin XLR input [E] of the VDPLDJBAR6. Multiple

VDPLDJBAR6’s can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core,

screened cable with XLR input and output connectors.

• A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long

distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents

corruption of the digital control signal by electrical noise. The DMX terminator is simply an XLR

plug with a 120Ω resistor between pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket

[F] of the last device in the chain.

Connection to the AC Power Supply

The AC socket providing power to the VDPLDJBAR6 batten must be properly and

separately earthed. Do not use any other AC cords than the one provided or any

other AC cord not authorized by the manufacturer.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

• Connect the batten to the mains with the power plug [C]. Make sure the used mains circuit is

protected by a 30mA Residual Current Device (RCD). Do not connect it to a dimming pack.

• Replace a blown fuse only with an identical fuse (F2A/250V).

7. Operation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• The VDPLDJBAR6 can operate in five modes: sound controlled, automatic mode,

master/slave mode, DMX controlled mode or foot switch mode.

Sound controlled mode

• Set DIP switch 10 to the OFF-position to enable sound controlled mode.

• Set the microphone [G] sensitivity with the sensitivity knob [H].

Automatic mode

• Set DIP switch 9 to the ON-position and DIP switch 10 to the OFF-position to enable automatic

mode.

• Set the program speed with switches 1 to 3.

Master/slave mode

• Connect multiple VDPLDJBAR6’s as described in §6.

• Set the master VDPLDJBAR6 to sound controlled or automatic mode.

• Set DIP switch 1 and 10 on the slaves to ON to enable slave mode.

DMX controlled mode

• Set DIP switch 10 to the ON-position to enable DMX controlled mode.

• All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to

the signals. This digital start address is the channel number from which the device starts to

“listen” to the DMX controller. The same starting address can be used for a whole group of

devices or an individual address can be set for every device.

• When all devices have the same address, all the units will “listen” to the control signal on one

particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices

simultaneously. If you set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel

16

/

•

f

o

N

o

•

/

09/2011

number.

In case

o

to 1 (CH

(CH31~

4

Use the

D

Refer to

Cha

C

H

C

H

C

H

C

H

C

H

C

H

o

ot contr

o

te: the fo

o

controlle

Unplug th

e

controller

Foot cont

r

Changing

t

o

f the 15-c

h

1~15), the

4

5), and so

D

IP switch

e

the table

b

nnel

func

t

H1

au

t

progr

H2

mas

dim

m

H3 stro

H4 spo

H5 spo

H6 spo

H7 spo

H8 spo

H9 spo

H

10 spo

H

11 spo

H

12 spo

H

13 spo

H

14 spo

H

15 spo

o

ller

o

t controll

e

d mode.

e

power co

jack [I].

R

r

oller functi

t

he setting

h

annel VD

P

second u

n

on.

e

s to set th

b

elow for a

n

t

ion

DM

X

v

a

t

o

ams

000

010

030

050

070

090

110

130

150

170

190

210

230

250

ter

m

er

no fu

n

000

001

be

000

001

t1 00

0

t1 00

0

t1 00

0

t2 00

0

t2 00

0

t2 00

0

t3 00

0

t3 00

0

t3 00

0

t4 00

0

t4 00

0

t4 00

0

e

r will only

rd from th

e

R

econnect t

ons:

V

s of one c

h

P

LDJBAR

6

n

it to 16 (1

e appropri

a

swit

c

val

u

n

overview

X

-512

a

lue

~ 009 o

f

~ 029 P

r

~ 049 P

r

~ 069 P

r

~ 089 P

r

~ 109 P

r

~ 129 P

r

~ 149 P

r

~ 169 P

r

~ 189 P

r

~ 209 P

r

~ 229 P

r

~ 249 A

~ 255 s

o

n

ction whe

n

~ 000

o

f

~ 255

d

~ 000

o

f

~ 255 fl

a

0

~255

r

e

0

~255 g

0

~255

b

0

~255 r

e

0

~255

g

0

~255

b

0

~255

r

e

0

~255

g

0

~255 b

0

~255

r

e

0

~255 g

0

~255

b

work whe

n

e

VDPLDJ

B

he power

c

DPLDJBA

R

7

h

annel will

o

6

, you will

h

+ 15) (CH

a

te DMX a

d

c

h 1

u

e 1

of the con

t

ff

r

ogram 1

r

ogram 2

r

ogram 3

r

ogram 4

r

ogram 5

r

ogram 6

r

ogram 7

r

ogram 8

r

ogram 9

r

ogram 10

r

ogram 11

uto mode,

o

und contr

o

n

CH1 or C

H

ff

imming 0

~

ff

a

sh from s

l

e

d dimmin

g

reen dimm

lue dimmi

n

e

d dimmin

g

reen dimm

lue dimmi

n

e

d dimmin

g

reen dimm

lue dimmi

n

e

d dimmin

g

reen dimm

lue dimmi

n

the VDP

L

B

AR6 and

c

ord.

R

6

o

nly affect

h

ave to set

16~30), t

h

d

dress.

2 3 4

2 4 8

t

rol signals

Contro

l

internal pr

o

lled mode

H

3 active

~

100%

l

ow to fast

g

from 0 ~

ing from 0

n

g from 0

~

g

from 0 ~

ing from 0

n

g from 0

~

g

from 0 ~

ing from 0

n

g from 0

~

g

from 0 ~

ing from 0

n

g from 0

~

L

DJBAR6 i

s

c

onnect th

e

the device

the start

a

h

e third to

3

5 6

16 32

per chann

e

l

Program

s

ograms

100%

~ 100%

~

100%

~ 100%

~

100%

~ 100%

~

100%

~ 100%

~

100%

s

set to aut

e

foot cont

r

in questio

n

a

ddress of

t

3

1 (16 + 1

5

7 8

64 128

2

e

l.

s

t

omatic or

s

r

oller to th

e

©Vellema

n

.

t

he first un

5

)

9

2

56

s

ound

e

foot

n

nv

it

VDPLDJBAR6

16/09/2011 ©Velleman nv

8

pedal 1

(O)

preset

Press to select a built-in program, hold for strobe function.

1x white

2x red

3x green

4x blue

5x yellow

6x violet

7x cyan

8x colour change every second, continuous loop

9x colour fade every 3 seconds, continuous loop

pedal 2

(P)

sound

controlled

press to enter sound controlled mode

press pedal 1 to quit sound controlled mode

pedal 3

(Q)

freeze hold chasing programs (8 & 9)

pedal 4

(R)

black out

Press at any time to switch off all LEDs. Press again to return to previous

setting.

8. Cleaning and maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling,

suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra

holes in mounting supports, do not change the location of the connections.

3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.

4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician

maintain the device.

5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

7. There are no user-serviceable parts.

8. Contact your dealer for spare parts if necessary.

9. Technical Specifications

power supply 230VAC ~ 50Hz

fuse F2A/250V

power consumption 50W

LED 16x 3W tri-colour LEDs

beam angle 15°

dimensions 950 x 45 x 230mm

total weight 6kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in

the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit

our website www.hqpower.eu

.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic

medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

16

/

1

.

A

a

B

e

H

e

D

a

h

e

V

o

w

2

.

•

3

.

R

a

•

/

09/2011

.

Inlei

d

a

n alle in

g

e

langrijke

Dit

s

wor

d

eve

n

ges

p

naa

r

e

bt u vrag

a

nk u voor

e

t toestel b

e

o

or meer i

w

w.hqpo

w

.

Veili

g

Dit toeste

l

geschoold

e

De beschi

k

handleidi

n

De voedin

nieuwe ka

Zorg voor

oppervlak

Maak het

t

Installeer

voorwerp

e

oppervlak

.

Al

g

e

m

a

adpleeg d

e

Leer eerst

mogen dit

Om veilig

h

gebruiker

d

in

g

ezetenen

milieu-in

f

s

ymbool o

p

d

t weggew

o

n

tuele batt

e

p

ecialiseer

d

r

een lokaa

en, conta

c

uw aanko

o

e

schadigd

t

nformati

e

w

er.eu.

g

heidsin

s

Wees voo

dodelijke

Trek de s

t

reinigt en

Gebruik h

opspatten

Houd dit

t

Let op: d

Kijk niet

r

- epilep

s

- tijdelij

- perm

a

te vermij

d

Er zijn ge

e

of reserv

e

l

valt onde

r

e

technicu

s

k

bare nets

p

n

g.

gskabel m

a

bel plaats

e

een mini

m

t

oestel vas

t

het toestel

e

n of stoffe

.

m

ene ric

h

e

Vellema

n

Besche

r

verstop

t

ander o

b

Besche

r

de functie

s

toestel ni

e

h

eidsreden

e

heeft aang

G

e

van de E

u

f

ormatie

b

p

het toest

e

o

rpen, dit

t

e

rijen) niet

d

bedrijf te

r

l recyclage

c

teer dan

o

p! Lees de

z

t

ijdens het

e

over dit

p

s

tructie

s

rzichtig bij

elektrosho

c

t

ekker uit

h

als u het

n

et toestel

e

de vloeist

o

t

oestel uit

d

it toestel

w

r

echtstreek

s

ieaanvall

e

ke blindhe

i

a

nente en

o

d

en.

e

n door de

e

onderdele

n

r

bescherm

s

moet de

e

p

anning m

a

g niet bes

c

e

n.

m

umafstan

d

t

met een

g

op een mi

n. Houd h

e

h

tli

j

nen

n

®

servic

e

r

m tegen s

t

geraken.

V

b

ject.

r

m tegen s

c

s

van het t

e

t gebruike

e

n mag u

g

ebracht va

V

e

bruik

e

u

ropese U

n

b

etreffen

d

e

l of de ver

p

t

oestel sch

a

bij het ge

w

r

echtkome

n

punt bren

g

de plaats

e

z

e handlei

d

transport,

p

roduct e

n

s

de installa

t

c

ks te ver

m

h

et stopco

n

iet gebrui

k

e

nkel bin

n

o

ffen.

d

e buurt v

a

w

ordt zeer

w

s

in de lich

t

e

n bij gevo

e

i

d (flitsblin

d

o

nherroepe

gebruiker

n

, contacte

ingsklasse

e

lektrische

a

g niet hog

c

hadigd zij

d

van 0,5

m

g

eschikte

v

nimumafst

e

t toestel o

p

e

- en kwal

t

of en extr

e

V

oorzie ee

n

c

hokken en

oestel ken

n

n. Meestal

g

een wijzig

i

lt niet ond

e

DPLDJBA

R

9

e

rsha

n

ie

d

e dit pro

d

p

akking ge

a

de kan to

e

w

one huish

n

voor recy

g

en. Respe

c

e

lijke aut

o

d

ing grondi

installeer

h

n

de laats

t

ie: raak g

e

m

ijden.

n

tact (trek

n

k

t.

n

enshuis.

B

a

n kindere

n

w

arm tijde

n

t

bron om

e

lige perso

n

d

heid)

lijke schad

e

vervangba

r

er uw deal

e

I, wat wil

z

aansluitin

g

er zijn dan

n of ingek

o

m

tussen d

e

v

eiligheids

k

and van 0,

p

een mini

m

iteitsgara

e

me hitte.

Z

n

ruimte v

a

vermijd b

r

n

en voor u

is beschad

i

ngen aanb

e

r de gara

n

R

6

n

dleidi

d

uct

eft aan da

t

e

brengen a

a

oudelijke

a

clage. U m

c

teer de pl

a

o

riteiten

b

g voor u h

e

h

et dan nie

t

e versie

v

e

en kabels

n

iet aan d

e

B

escherm

t

n

en onbev

o

n

s het geb

r

n

en

e

aan de o

g

r

e onderde

e

r.

z

eggen dat

g

verzorge

n

de spanni

n

o

rt worden.

lichtuitga

n

k

abel (bv.

V

5 m van o

n

m

umafstan

ntie achte

r

Z

org dat d

e

a

n minsten

s

r

ute krach

t

het gaat g

iging het g

rengen. S

c

n

tie.

ng

t

, als het n

a

n het mili

e

a

fval; het

m

oet dit toe

s

a

atselijke

m

b

etreffen

d

e

t toestel i

n

t en raadpl

v

an deze

h

aan die on

e

kabel!) v

o

t

egen rege

n

o

egden.

r

uik.

g

en

len in dit t

o

het toest

e

n

.

n

g in de s

p

Laat uw d

n

g van het

V

DLSC7 of

n

tvlambare

d van 1 m

r

aan deze

h

e

verluchti

n

s

2,5 cm t

u

t

tijdens de

ebruiken.

O

evolg van

o

c

hade door

a

zijn leve

n

e

u. Gooi di

m

oet bij ee

n

s

tel naar u

w

m

ilieuwetg

e

d

de verwi

j

n

gebruik

n

l

eeg uw de

a

h

andleidi

n

der stroo

m

o

ordat u he

t

n

, vochtigh

o

estel. Voo

e

l geaard

m

p

ecificaties

ealer zo n

o

toestel en

VDLSC8).

en explosi

van het b

e

h

andleidin

g

n

gsopening

u

ssen het t

o

bediening

.

O

ngeschoo

l

o

nprofessi

o

wijziginge

n

©Vellema

n

scyclus

t toestel (

e

n

w

verdeler

e

ving.

j

dering.

n

eemt. We

r

a

ler.

n

g, zie

m

staan om

t

toestel

eid en

r onderho

u

m

oet zijn. E

e

achteraan

d

o

dig een

het belicht

e

eve

e

lichte

g

.

e

n niet

o

estel en e

.

de person

e

o

neel gebr

u

n

die de

n

nv

e

n

of

r

d

u

d

e

n

d

e

lk

e

n

u

ik.

VDPLDJBAR6

16/09/2011 ©Velleman nv

10

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot

kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de

garantie.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding

en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier

rechtstreeks verband mee houden.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur

gekomen is.

• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel

enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van 230 VAC/50 Hz.

• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze

langer meegaan.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• uiterst licht: speciaal voor DJ's en mobiel gebruik

• richtbare spots, per spot zijn er 4 driekleurige LEDS voor vloeiende kleurovergangen

• voorgeprogrammeerde modi, met ingestelde kleurwaardes en RGB programma's

• snelheid automodus instelbaar, en ingebouwde microfoon voor geluidssturing

• eenvoudige bediening via meegeleverd voetpedaal, met 'black out' (alles uit) functie

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeelding op pagina’s 2 en 3 van deze handleiding.

A aansluiting voor led spot (4x) J DIP- schakelaar

B aansluiting aarding K montagepunten

C aansluiting stroomkabel + zekering L horizontale positieknop

D beveiligingsknop statief M verticale positieknop (2 per spot)

E DMX ingang N leds (4 per spot)

F DMX uitgang O voetpedaal programmaselectie

G microfoon P Voetpedaal muzieksturing

H gevoeligheidsregeling microfoon Q Voetpedaal freeze

I aansluiting voor voetpedaal R black-out voetpedaal (alle leds uit)

6. Voorbereiding

Keuze van de montageplaats

De VDPLDJBAR6 werd ontworpen voor gebruik binnenshuis aan temperaturen lager dan

40°C. Voorzie een aangepaste ventilatie en richt deze naar de metalen behuizing van de

spots.

Het is niet aan te raden om:

• De spots te gebruiken in een omgeving met een omgevingstemperatuur hoger dan 40°C en een

relatieve vochtigheid hoger dan 75%.

• De spots te gebruiken in een ruimte kleiner dan 10 m³ tenzij er ventilatie is voorzien.

Montage

Gevaar voor verwondingen. Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing

van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen,

weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en

het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring

mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.

• Monteer de VDPLDJBAR6 op een statief (niet meegelev.) of aan een draagstructuur (truss, niet

meegelev.) met behulp van twee trussklemmen (niet meegelev.)

Statief:

o Volg nauwlettend de instructies die bij het statief werden meegeleverd.

o Zorg ervoor dat de diameter van de statiefbuis minstens 25 mm bedraagt om een goede

bevestiging te garanderen.

o Plaats de VDPLDJBAR6 op het statief en draai de beveiligingsknop [D] stevig aan (rechtsom).

Montage aan draagstructuur:

o Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere

toepasselijke normen.

o De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht

VDPLDJBAR6

16/09/2011 ©Velleman nv

11

van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

o Verwijder beide bouten [K] uit de drager en vervang ze door twee trussklemmen (niet

meegelev.).

Opmerking: monteer de VDPLDJBAR6 ALTIJD met twee klemmen.

o Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.

o Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het

toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x

per jaar volledig nakijken.

o Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het

toestel kan aanraken.

o Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel.

o De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

4-wegs voetpedaal

o Sluit de voetpedaal aan op de draagbalk [I].

DMX512-aansluiting

Raadpleeg de figuren op pagina 3 van deze handleiding.

• Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een

controller (niet meegelev.) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang [E] van de

VDPLDJBAR6. U kunt verscheidene VDPLDJBAR6’s aan elkaar koppelen met behulp van een

seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en

uitgangsaansluitingen.

• Een DMX eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een

omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorkomt corruptie

van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX eindweerstand is niets meer dan

een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan

aangesloten op de XLR-uitgang [F] van het laatste toestel in de reeks.

Aansluiting op het voedingsnet

Koppel de spot aan een afzonderlijk geaard stopcontact. Gebruik geen andere

voedingskabel dan deze meegeleverd met de spot of een voedingskabel die niet door

de fabrikant werd goedgekeurd.

• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

• Sluit het toestel via de stekker [C] aan op het lichtnet. Zorg dat het gebruikte voedingscircuit

beveiligd is met een aardlekschakelaar van 30 mA. Sluit het niet aan op een dimmerpack.

• Vervang een opgeblazen zekering enkel door een identieke zekering (F2A/250V).

7. Gebruik

• De VDPLDJBAR6 beschikt over vijf aanstuurfuncties: muzieksturing, automatische sturing,

master-/slavefunctie, DMX- of voetpedaal-sturing.

Muzieksturing

• Plaats DIP-schakelaar 10 in de OFF-stand om de muzieksturing in te schakelen.

• Regel de gevoeligheid van de microfoon [G] met de instelknop [H].

Automatische sturing

• Plaats DIP-schakelaar 9 in de ON-stand en DIP-schakelaar 10 in de OFF-stand om de

automatische sturing in te schakelen.

• Stel de programmasnelheid in met DIP-schakelaars 1 tot 3.

Master-/slavefunctie

• Koppel meerdere VDPLDJBAR6’s zoals omschreven onder §6.

• Schakel de muziek- of automatische sturing in op het mastertoestel.

• Plaats DIP-schakelaar 1 en 10 op de slaves op ON om de slavefunctie in te schakelen.

DMX-sturing

• Plaats DIP-schakelaar 10 op ON om de DMX-sturing in te schakelen.

• Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig, zodat het juiste toestel

reageert op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel

‘luistert’ naar het signaal van de DMX-controller. U kunt één enkel startadres gebruiken voor

een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven.

16

/

•

k

a

C

V

o

O

p

•

/

09/2011

• Wanne

e

Met an

d

er tege

een an

d

zal enk

e

• In het

g

1 (CH1

~

derde

o

• Stel he

t

•

Raadplee

g

a

naal f

u

CH1

a

pr

o

CH2

m

di

m

CH3 stro

b

CH4

s

CH5

s

CH6

s

CH7

s

CH8

s

CH9

s

C

H10

s

C

H11

s

C

H12

s

C

H13

s

C

H14

s

C

H15

s

o

etpedaa

p

merking:

ges

e

Ontkoppel

Steek de

v

Functies:

e

r u een e

n

d

ere woord

lijk op rea

g

d

er kanaal.

e

l het toes

t

g

eval van

d

~

15) moet

o

p 31 (16+

t

startadre

s

g

de tabel

u

nctie

D

a

uto

o

grams

0

1

2

m

aster

m

mer

Ni

e

0

b

oscoop

0

s

pot1

0

s

pot1

0

s

pot1

0

s

pot2

0

s

pot2

0

s

pot2

0

s

pot3

0

s

pot3

0

s

pot3

0

s

pot4

0

s

pot4

0

s

pot4

0

l

Het voetp

e

lecteerd i

s

de voedin

g

v

oedingsst

e

n

kel starta

d

en: wanne

g

eren. Wan

Met ande

r

t

el op dat

k

d

e 15-kana

a

en instelle

n

15) (CH3

1

s

in met b

e

s

w

hieronder

v

D

MX512-

waarde

0

00 ~ 009

0

10 ~ 029

0

30 ~ 049

0

50 ~ 069

0

70 ~ 089

0

90 ~ 109

1

10 ~ 129

1

30 ~ 149

1

50 ~ 169

1

70 ~ 189

1

90 ~ 209

2

10 ~ 229

2

30 ~ 249

2

50 ~ 255

e

t van toe

p

0

00 ~ 000

0

01 ~ 255

0

00 ~ 000

0

01 ~ 255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

0

00 ~255

edaal func

t

s

.

g

sstekker

e

kker teru

g

V

d

res instelt

,

er u de ins

neer u ver

s

r

e woorden

k

anaal rea

g

a

ls VDPL

D

n

, van het

t

1

~45), enz

.

e

hulp van

D

DIP-

s

chakela

ar

s

w

aarde

v

oor een o

v

off

program

m

program

m

program

m

program

m

program

m

program

m

program

m

program

m

program

m

program

m

program

m

auto mo

d

muziekg

e

p

assing als

off

dimmen

0

Off

flash van

rood dim

m

groen di

m

blauw di

m

rood dim

m

groen di

m

blauw di

m

rood dim

m

groen di

m

blauw di

m

rood dim

m

groen di

m

blauw di

m

t

ioneert en

e

n koppel

h

g

in het sto

p

DPLDJBA

R

12

,

zullen all

e

tellingen v

o

s

chillende

a

: wanneer

g

eren.

D

JBAR6, z

u

t

weede toe

.

D

IP-schakel

s

chakela

ar

value

v

erzicht va

n

m

a 1

m

a 2

m

a 3

m

a 4

m

a 5

m

a 6

m

a 7

m

a 8

m

a 9

m

a 10

m

a 11

d

e, interne

e

stuurde m

CH1 of CH

0

~ 100%

traag naa

r

m

en van 0

m

men van

0

m

men van

0

m

en van 0

m

men van

0

m

men van

0

m

en van 0

m

men van

0

m

men van

0

m

en van 0

m

men van

0

m

men van

0

kel indien

d

h

et voetpe

d

p

contact.

R

6

e

toestellen

o

or 1 kana

a

dressen i

n

u de instel

l

u

lt u het st

a

stel op 16

aars 1 tot

9

1 2

3

1 2

4

n

de signal

e

oms

c

programm

a

odus

3 geselect

e

r

snel

~ 100%

0

~ 100%

0

~ 100%

0

~ 100%

0

~ 100%

0

~ 100%

0

~ 100%

0

~ 100%

0

~ 100%

d

e automa

t

d

aal aan d

e

‘luisteren’

a

l verande

r

n

stelt, dan

l

ingen van

a

rtadres va

(1 + 15) (

C

9

(binair).

3

4 5

4

8 1

6

e

n per kan

c

hrijving

a

’s

e

erd zijn

t

ische of m

e

ingang [I

naar hetz

e

r

t, zullen a

l

uistert elk

een kanaa

n het eers

t

C

H16~30),

6 7

6

32 64

aal.

uzieksturin

].

©Vellema

n

e

lfde kanaa

l

le toestell

e

toestel na

a

l verander

t

e toestel o

van het

8 9

128

256

g

n

nv

l.

e

n

a

r

t

,

p

VDPLDJBAR6

16/09/2011 ©Velleman nv

13

pedaal 1

(O)

vooraf

ingesteld

Duwen om een ingebouwd programma te selecteren, ingedrukt houden

voor stroboscoopeffect.

1x wit

2x rood

3x groen

4x blauw

5x geel

6x violet

7x cyaan

8x kleurverandering om de seconde, doorlopende lus

9x kleurenovergang om de 3 seconden, doorlopende lus

pedaal 2

(P)

muzieksturing

duwen om in muziekgestuurde modus te gaan

duwen op pedal 1 om de muziekgestuurde modus te verlaten

pedaal 3

(Q)

functie

‘freeze’

stopzetten van chaser programma’s (8 & 9)

pedaal 4

(R)

functie

‘black out’

Duwen om de leds uit te schakelen. Opnieuw duwen om terug te keren

naar de vorige instellingen.

8. Reiniging en onderhoud

1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest

vertonen.

2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het

gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels,

aansluitingen niet verplaatsen, enz.)

3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet

onregelmatig bewegen.

4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een

geschoolde technicus.

5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.

6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of

solvent.

7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

9. Technische specificaties

voeding 230VAC ~ 50Hz

zekering F2A/250V

verbruik 50W

leds 16x 3W driekleurige leds

stralingshoek 15°

afmetingen 950 x 45 x 230mm

gewicht 6kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor

schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.hqpower.eu

.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

16

/

1

.

A

u

D

e

pr

o

E

n

N

o

se

co

P

o

vi

s

2

.

•

3

.

S

e

•

/

09/2011

.

Intro

d

u

x réside

n

e

s inform

a

Ce s

y

peut

piles

trait

e

servi

o

tection d

e

n

cas de q

u

o

us vous r

e

rvice de l’

a

nsulter vo

t

o

ur plus d

’

s

iter notr

e

.

Consi

Cet appar

e

terre. Un

t

La tensio

n

cette noti

c

Le câble d

renouvele

r

Respecter

illuminée.

Fixer l’ap

p

Installer l

e

ou explosi

.

Direc

t

e

référer à

l

Se familia

r

personne

s

non profe

s

Toute mo

d

modificati

o

d

uction

n

ts de l'U

n

a

tions en

v

y

mbole su

r

polluer l'e

n

éventuell

e

ra l’appar

e

ce de recy

c

e

l’environn

u

estions,

c

e

mercions

d

a

ppareil. Si

t

re revend

e

’

informati

e

site we

b

g

nes de

Ê

tre prud

e

électroch

o

Débranch

e

débranch

e

Utiliser ce

des proje

c

Garder h

o

Attentio

n

Ne pas re

g

- de cri

s

- d’ave

u

- d’end

o

Il n’y a a

u

éventuell

e

il ressort

à

t

echnicien

q

n

réseau ne

c

e.

’alimentati

o

r

le câble

d

une dista

n

p

areil à l’ai

d

e

VDPLDJ

B

f. Installer

t

ives

g

é

n

l

a garanti

e

Protége

r

Protége

r

iser avec l

s

non quali

f

s

sionnel.

d

ification e

s

o

ns par le

c

n

ion euro

p

v

ironnem

e

r

l'appareil

o

n

vironnem

e

s) parmi l

e

il en ques

t

c

lage local.

ement.

c

ontacter

d

e votre ac

h

l’appareil

a

e

ur.

on conce

r

b

www.hq

p

sécurit

é

e

nt lors de

o

cs mortel

s

e

r l’appare

i

e

r l'apparei

t appareil

u

c

tions d’ea

u

o

rs de la p

o

n

: le boîti

e

g

arder dir

e

s

e d’épilep

s

u

glement t

e

o

mmagem

e

u

cune pièc

e

s chez vot

à

la classe

q

ualifié doi

t

peut pas

d

o

n ne peut

d

’alimentati

n

ce minimu

d

e d’un câ

b

B

AR6 à un

e

le VDPLD

J

n

érales

e

de servi

c

r

contre la

r

contre le

s

e fonction

n

f

iées d’opé

r

s

t interdite

c

lient ne to

V

NOTI

C

p

éenne

e

ntales im

p

o

u l'emball

e

nt. Ne pa

s

e

s déchets

m

t

ion. Renv

o

Il convien

t

les autor

i

h

at ! Lire l

a

été endo

m

r

nant cet

a

p

ower.eu.

é

l’installati

o

s

.

i

l s’il n’est

p

l ; non pa

s

u

niqueme

u

.

o

rtée de pe

r

e

r du spot

c

e

ctement d

a

s

ie chez le

s

e

mporaire

(

e

nt perman

e

maintena

b

re revende

de protecti

t

établir la

d

épasser la

pas être r

e

on si néce

s

m de 0,5

m

b

le de sécu

r

e

distance

J

BAR6 à u

c

e et de q

poussière.

s

chocs et l

n

ement de

r

er cet app

a

pour des

r

mbent pas

DPLDJBA

R

14

C

E D’E

M

p

ortantes

age indiqu

e

s

jeter un a

m

unicipau

x

o

yer les éq

u

t

de respe

c

i

tés local

e

a

présente

m

magé pe

n

a

rticle et l

o

n : touche

p

as utilisé

o

s

le câble.

nt à l'inté

r

sonnes no

c

hauffe pen

a

ns la sour

c

s

personne

s

(

aveuglem

e

ent et irré

v

b

le par l’ut

i

ur.

on I, ce q

u

connexion

tension m

e

plissé ou

e

s

saire.

m

entre la

s

r

ité adéqu

a

minimale

d

ne distanc

e

ualité Vel

l

Protéger c

e traiter a

v

l’appareil

a

reil. La pl

u

r

aisons de

s

sous la ga

R

6

M

PLO

I

concerna

e

que l’éli

m

ppareil éle

c

x

non sujet

u

ipements

c

ter la régl

e

s pour éli

notice atte

n

dant le tr

a

a dernièr

e

r un câble

s

o

u pour le

rieur. Pro

t

n qualifiée

s

dant l’usa

g

c

e lumineu

s

sujettes

e

nt par écl

a

v

ersible de

i

lisateur. C

o

u

i implique

électrique.

entionnée

d

e

ndommag

s

ortie lumi

è

a

t (p.ex. V

D

d

e 0,5 m d

e

minimale

l

eman

®

e

n

o

ntre la ch

v

ec circons

p

a

vant de l’

u

part des

d

s

écurité. L

e

rantie.

I

nt ce pro

d

m

ination d’

u

c

trique ou

s au tri sél

e

usagés à v

e

mentation

mination.

ntivement

a

nsport, ne

e

version

d

s

ous tensi

o

nettoyer.

T

t

éger contr

e

s

et de jeu

n

g

e.

se afin d’é

v

a

ir)

l’œil

o

mmander

que l’appa

r

d

ans les s

p

é. Deman

d

è

re de l’ap

p

D

LSC7 ou

V

e

tout obje

t

de 1 m de

n

fin de not

i

aleur extr

ê

p

ection pe

n

u

tiliser. Ne

p

d

égâts sont

e

s domma

g

d

uit

u

n appareil

électroniq

u

e

cti

f

; une

otre fourni

s

locale rel

a

avant la m

pas l’insta

d

e cette n

o

n peut ca

u

T

irer la fich

e

la pluie, l

n

es enfant

s

v

iter les ri

s

des pièce

s

r

eil doit êt

r

p

écification

s

d

er à votre

p

areil et la

s

V

DLSC8).

t

ou produi

t

la surface

i

ce.

ê

me.

n

dant l’opé

r

p

as perme

t

causés pa

g

es occasio

n

©Vellema

n

en fin de

v

u

e (et des

déchèterie

s

seur ou à

a

tive à la

ise en

ller et

otice,

u

ser des

e

pour

’humidité

e

s

.

s

ques

s

de rechan

e mis à la

s

à la fin d

e

revendeur

s

urface

t

inflamma

illuminée.

r

ation.

t

tre pas au

x

r un usage

n

nés par d

e

n

nv

v

ie

un

e

t

ge

e

de

ble

x

e

s

VDPLDJBAR6

16/09/2011 ©Velleman nv

15

• N’utiliser le spot qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des

brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette

notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en

résultent.

• Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié.

• Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des

dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de

l’utiliser.

• Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc.

Employer cet appareil à l’intérieur et le connecter à une source de courant CA de 230 VCA/50 Hz.

• Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières

prolongeront sa vie.

• Garder cette notice pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

• très léger : conçu spécialement pour DJ et usage mobile

• spots orientables, chaque spot est prévu de 4 LED tricolores pour une transition de couleurs aisée

• modes préprogrammés, avec des valeurs de couleurs préprogrammées et des programmes RGB

• vitesse du mode automatique ajustable, microphone incorporé pour le pilotage de la musique

• utilisation facile grâce au pédalier livré, avec fonction 'black out' (tout éteint)

5. Description

Voir illustrations page 2 et 3 de ce mode d’emploi.

A connexion pour spot à LED (4x) J interrupteur DIP

B connexion à la terre K points de montage

C connexion pour câble conducteur +

fusible

L bouton de positionnement horizontal

D bouton moleté du trépied M bouton de positionnement vertical (2 par

spot)

E entrée DMX N LED (4 par spot)

F sortie DMX O pédalier sélection de programme

G microphone P pédalier pour le pilotage de son

H réglage de la sensibilité du microphone Q pédalier avec fonction ‘freeze’

I connexion pour pédalier R pédalier avec fonction 'black out'

6. Préparation

Choix d’un emplacement de montage

Les spots ont été conçus pour une utilisation dans un environnement à l’intérieur et avec

des températures jusqu’à 40°C. Prévoir une ventilation suffisante dirigée vers le boîtier

métallique des spots.

Ne pas :

• utiliser les spots lors d’une température ambiante supérieure à 40°C et un taux d’humidité

supérieur à 75%

• utiliser les spots dans un environnement d’un volume inférieur à 10 m³ à moins de prévoir une

ventilation directe vers les spots.

Montage

Risque de blessures. L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique :

le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis etc. De

temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction portante et l’appareil

même. Ne pas essayer d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les

qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.

• Monter la herse VDPLDJBAR6 sur un trépied (pas livré) ou sur un ancrage (pas livré) à l’aide de

deux colliers d’ancrage (pas livrés)

Trépied :

o Suivre soigneusement les instructions fournies avec votre trépied.

o S’assurer que le tube du trépied a un diamètre d’au moins 25 mm pour garantir une fixation

solide.

o Monter la VDPLDJBAR6 sur le trépied et serrer le bouton moleté [D] fermement (vers la

droite).

VDPLDJBAR6

16

Montage sur armature:

o Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre

norme applicable.

o La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil

pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.

o Enlever les deux écrous [K] de l’armature et remplacer-les par deux colliers d’ancrage (pas

livrés).

Remarque: monter la VDPLDJBAR6 TOUJOURS avec deux colliers d’ancrage.

o Fixer les spots à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire).

o Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du

nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organiser une

révision minutieuse annuelle.

o Installer l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne

peut le toucher.

o Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil.

o Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service.

Pédalier 4-voies

o Connecter le pédalier à l’armature d’éclairage [I].

Connexion DMX512

• Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre

contrôleur (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée [E] de la VDPLDJBAR6. Il

est possible de relier plusieurs VDPLDJBAR6 à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble

de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR.

• Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir une grande

distance ou s’il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit électrique (p.ex. une

discothèque). La résistance de terminaison prévient la corruption du signal de contrôle numérique

par le bruit électrique. La résistance de terminaison DMX n’est rien d’autre qu’une fiche XLR avec

une résistance de 120 Ω de broche 2 vers broche 3 (voir illustration à gauche). Cette fiche XLR

est connectée à la sortie XLR [F] du dernier appareil de la série.

Connexion au réseau

Veiller à ce que la prise de courant à laquelle les spots sont connectés soit

séparément mise à la terre. Ne pas utiliser un cordon d’alimentation autre que celui

fourni avec les spots ou un cordon autorisé par le fabricant.

• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.

• Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation [C]. Veiller à ne brancher

la VDPLDJBAR6 que sur un circuit protégé par un disjoncteur différentiel de 30 mA. Ne pas le

brancher sur un bloc de puissance.

• Remplacer un fusible grillé seulement par un fusible identique (F2A/250V).

7. Emploi

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

• Le VDPLDJBAR6 intègre cinq modes de pilotage : pilotage par le son, pilotage automatique,

mode maître/esclave, pilotage DMX ou avec pédalier.

Pilotage par le son

• Placer l’interrupteur DIP 10 en position OFF pour activer le mode de pilotage par le son.

• Régler la sensibilité du microphone [G] avec le bouton de réglage [H].

Pilotage automatique

• Placer l’interrupteur DIP 9 en position ON et l’interrupteur DIP 10 en position OFF pour activer

le mode de pilotage automatique.

• Configurer la vitesse de programme avec les interrupteurs 1 à 3.

Mode maître/esclave

• Interconnecter plusieurs VDPLDJBAR6 comme décrit sous §6.

• Activer le mode de pilotage par le son ou automatique sur l’appareil-maître.

• Placer l’interrupteur DIP 1 et 10 sur les appareils esclaves en position ON pour activer le mode

esclave.

16

/

c

a

C

L

e

R

e

•

/

09/2011

Pilotage

• Placer l

• Tous le

s

assure

r

départ

Vous a

v

adress

e

• Dans l

e

seul ca

n

seul ca

n

canal.

P

canal.

• Pour le

du deu

x

• Sélecti

o

a

nal fo

n

C

H1

pro

g

auto

m

C

H2

gra

d

m

C

H3 stro

C

H4

s

C

H5

s

C

H6

s

C

H7

s

C

H8

s

C

H9

s

C

H10

s

C

H11

s

C

H12

s

C

H13

s

C

H14

s

C

H15

s

e

pédalie

r

e

marque :

Déconnec

t

Réinsérer

Fonctions

DMX

’interrupte

u

s

appareils

r

que les a

p

numérique

v

ez le choi

x

e

de dépar

t

e

cas d’une

n

al. Tous l

e

n

al. Avec d

P

ar conséq

u

VDPLDJB

A

x

ième 16 (

o

nner l’adr

e

n

ction

g

rammes

m

atiques

d

uateur

m

aître

N

boscope

s

pot1

s

pot1

s

pot1

s

pot2

s

pot2

s

pot2

s

pot3

s

pot3

s

pot3

s

pot4

s

pot4

s

pot4

r

Le pédali

e

t

er le câble

la fiche d’

a

:

u

r DIP 10

e

pilotés pa

r

p

pareils co

r

indique le

x

entre un

e

t

par appar

e

seule adre

e

s appareil

s

es adresse

u

ent, un aj

A

R6 à 15

c

1 + 15) (C

e

sse de dé

p

valeur

DMX512

000 ~ 009

010 ~ 029

030 ~ 049

050 ~ 069

070 ~ 089

090 ~ 109

110 ~ 129

130 ~ 149

150 ~ 169

170 ~ 189

190 ~ 209

210 ~ 229

230 ~ 249

250 ~ 255

N

e s’appliq

u

000 ~ 000

001 ~ 255

000 ~ 000

001 ~ 255

000 ~255

e

r fonction

n

d’aliment

a

limentatio

n

V

e

n position

r

un signal

r

rects réagi

numéro d

e

seule adr

e

il.

sse, tous l

e

s

seront d

o

s de dépar

t

ustement

d

c

anaux, l’a

d

H16~30),

d

p

art à l’aid

e

interr

u

D

I

val

e

off

program

mode au

mode pil

u

e pas si le

s

off

variation

off

flash de

graduat

e

graduat

e

graduat

e

graduat

e

graduat

e

graduat

e

graduat

e

graduat

e

graduat

e

graduat

e

graduat

e

graduat

e

n

e uniquem

a

tion de la

V

n

dans la p

DPLDJBA

R

17

ON pour a

c

DMX dem

a

ssent sur l

e

canal sur

e

sse de dé

p

e

s appareil

s

o

nc influen

c

t

individue

l

d

es réglag

e

d

resse de

d

u troisiè

m

e

des inter

r

u

pteur

I

P

1

e

ur 1

me 1

me 2

me 3

me 4

me 5

me 6

me 7

me 8

me 9

me 10

me 11

tomatique

,

otage par l

s

canaux C

de 0 ~ 10

lent vers r

a

e

ur rouge d

e

ur vert de

e

ur bleu de

e

ur rouge d

e

ur vert de

e

ur bleu de

e

ur rouge d

e

ur vert de

e

ur bleu de

e

ur rouge d

e

ur vert de

e

ur bleu de

ent en mo

d

V

DPLDJB

A

rise de cou

R

6

c

tiver le m

o

a

ndent une

e

s signaux

lequel l’ap

p

art pour t

o

s

« écoute

r

c

és lorsque

l

les, chaqu

e

s d’un can

a

d

épart du

p

m

e 31 (16

+

r

upteurs D

I

2 3

2 4

de

s

,

program

m

e son

H1 ou CH3

0%

a

pide

e 0 ~ 100

%

0 ~ 100%

e 0 ~ 100

%

0 ~ 100%

e 0 ~ 100

%

0 ~ 100%

e 0 ~ 100

%

0 ~ 100%

d

es de pilo

t

A

R6 et con

rant.

o

de de pilo

adresse d

e

de contrôl

e

p

areil écou

o

ute une s

é

r

ont » les

m

vous chan

g

e

appareil

«

a

l n’influen

p

remier ap

p

+

15) (CH3

1

I

P 1 à 9 (

m

4 5

8 16

3

s

cription

m

es interne

sont sélec

%

t

age auto

m

necter le p

tage DMX.

e

départ D

M

e

. Cette ad

te le contr

ô

é

rie d’appa

m

êmes sig

n

g

ez les rég

«

écoutera

ce que l'a

p

areil est 1

1

~45), etc

.

m

ode binair

e

6 7

8

3

2 64 1

2

s

tionnés

m

atique et

p

édalier à l’

e

©Vellema

n

M

X pour

resse de

ô

leur DMX.

r

eils ou un

e

n

aux, sur u

n

lages d’un

» son pro

p

pareil sur

c

(CH1~15)

,

.

e

).

8

9

2

8

256

p

ar le son.

e

ntrée [I].

n

nv

e

n

p

re

c

e

,

VDPLDJBAR6

18

pédalier 1

(O)

préprogrammé

Appuyer pour sélectionner un programme intégré, maintenir enfoncé

pour effet stroboscopique.

1x blanc

2x rouge

3x vert

4x bleu

5x jaune

6x violet

7x cyan

8x variation de couleur chaque seconde, en boucle fermée

9x transition de couleur toutes les 3 secondes, en boucle fermée

pédalier 2

(P)

pilotage par le

son

appuyer pour entrer en mode pilotage par le son

appuyer sur pedal 1 pour quitter le mode pilotage par le son

pédalier 3

(Q)

fonction ‘freeze’ arrêter programmes de poursuite (8 & 9)

pédalier 4

(R)

fonction

‘black out’

Appuyer n’importe quand pour éteindre toutes les LED. Appuyer de

nouveau pour revenir à la configuration précédente.

8. Nettoyage et entretien

1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.

2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être

déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer

les connexions etc.

3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.

4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir

l’appareil.

5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et

de solvants.

7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.

8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

9. Spécifications techniques

alimentation 230VCA ~ 50Hz

consommation F2A/250V

fusible 50W

LED 16 LED tricolores de 3W

angle du faisceau 15°

dimensions 950 x 45 x 230mm

poids 6kg

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera

aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet

appareil.

Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice,

visiter notre site web www.hqpower.eu

.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans

notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux

réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de

cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

16

/

1

.

A

I

m

Si

¡G

d

e

co

P

a

u

s

2

.

•

3

.

V

é

•

/

09/2011

.

Intro

d

los ciuda

d

m

portante

s

Este

pod

r

No t

emp

reci

c

tiene du

d

racias por

e

usarlo. Si

n su distri

b

a

ra más i

n

s

uario, vis

.

Instr

u

Este apar

a

puesto a t

Asegúres

e

No aplast

e

superficie

Respete u

Fije el ap

a

Instale el

a

explosivo.

.

Norm

é

ase la Ga

r

Familiaríc

e

aparato.

L

Por razon

e

daños cau

Utilice sól

o

cortocircu

i

y anula la

d

ucción

d

anos de l

s

informa

c

símbolo e

n

r

ían dañar

e

ire este ap

a

resa espec

c

laje local.

d

as, conta

c

haber com

el aparato

b

uidor.

n

formació

n

ite nuest

r

u

ccione

s

Cuidado

d

un cable

c

Desconec

t

antes de l

del propi

o

Utilice el

a

ningún ti

p

Mantenga

¡Ojo!: la

c

No mire d

- un at

a

- cegue

r

- lesion

e

El usuario

distribuid

o

a

to perten

e

ierra. La c

o

e

de que la

e

el cable d

afilada. Si

na distanci

a

rato con u

n

a

parato a

u

Instale el

as

g

ene

r

antía de

s

No expon

g

No agite

e

se con el

f

L

a mayoría

e

s de segu

r

sados por

m

o

el VDPL

D

i

tos, quem

a

garantía c

o

M

a Unión E

u

c

iones so

b

n

este apa

r

e

l medio a

m

a

rato (ni l

a

ializada en

Respete la

s

c

te con la

s

prado el V

D

ha sufrido

n

sobre e

s

r

a página

w

s

de se

gu

d

urante la i

n

c

onectado

a

t

e siempre

impiarlo.

T

o

cable.

a

parato só

l

p

o de salpi

c

el aparato

c

aja del ap

a

irectamen

t

a

que epilép

t

r

a tempor

a

e

s perman

e

no habrá

d

o

r si necesi

e

ce a la cla

s

o

nexión el

é

tensión de

e alimenta

es necesa

r

a de mín.

0

n

cable de

u

na distan

c

aparato a

u

r

ales

s

ervicio y

c

g

a este eq

u

e

l aparato.

f

uncionami

e

de los dañ

o

r

idad, las

m

odificaci

o

D

JBAR6 p

a

duras, de

s

o

mpletam

e

V

M

anu

a

u

ropea

b

re el me

d

r

ato o el e

m

biente.

a

s pilas, si l

reciclaje.

D

s

leyes loc

a

s

autorid

a

D

PLDJBA

R

algún dañ

o

s

te produ

c

w

ww.hqp

o

u

ridad

n

stalación:

a

la red elé

el aparato

T

ire siempr

e

l

o en inte

r

c

adura o g

o

lejos del

a

rato se c

a

t

e a la fuen

t

ico en per

s

a

l (ceguera

e

ntes e irr

e

d

e efectua

r

ta piezas

d

s

e de prot

e

é

ctrica deb

e

red no se

a

ción y prot

r

io, pida a

s

0

.5m entre

seguridad

a

c

ia mínima

u

na distan

c

alidad V

e

u

ipo a polv

o

Evite usar

e

nto del a

p

o

s son cau

s

m

odificacio

n

o

nes no au

t

a

ra aplicaci

o

s

cargas elé

e

nte.

DPLDJBA

R

19

a

l del

u

d

io ambie

n

m

balaje ind

as hubiera

)

D

evuelva

e

a

les en rel

a

des local

e

R

6! Lea at

e

o

en el tra

n

c

to y la ve

r

o

wer.eu.

puede suf

ctrica.

si no va a

e

del ench

u

r

iores. No

o

teo.

a

lcance de

p

a

lienta dur

a

te luminos

a

s

onas sen

s

por destell

e

versibles

d

r

el mante

n

d

e recambi

o

e

cción I. Po

e

llevarse a

a

mayor qu

éjalo contr

a

s

u distribui

d

la salida d

a

decuado

(

de 0,5m d

e

c

ia mínima

e

lleman

®

a

o

. No expo

excesiva f

u

p

arato. Sól

o

s

ados por

u

n

es no aut

o

t

orizadas,

n

o

nes descr

i

ctricas, et

c

R

6

u

suari

o

n

te conce

r

ica que, si

)

en la bas

u

e

ste aparat

o

a

ción con e

l

e

s para re

e

ntamente

l

n

sporte no

r

sión más

rir una peli

usarlo dur

a

u

fe para de

s

exponga e

s

p

ersonas n

a

nte su op

e

a

para evit

a

s

ibles

o)

d

el ojo

n

imiento d

e

o

.

r lo tanto,

cabo por

u

e la tensió

n

a

posibles

d

or reempl

e luz y el

á

(

p.ej. VDL

S

e

cualquier

de 1 m de

a

l final de

e

nga este e

q

u

erza dura

n

o

personas

u

n uso ina

d

o

rizadas de

n

o están cu

i

tas en est

e

c

. Un uso d

e

o

r

niente a

e

tira las m

u

ra domés

t

o

a su dist

r

l

medio am

siduos.

l

as instruc

c

lo instale

y

reciente

d

grosa desc

a

nte un lar

g

s

conectar

e

s

te equipo

o capacita

d

e

ración.

a

r

e

ninguna

p

es esencial

u

n técnico

c

n

indicada

e

d

años cau

s

azar el ca

b

á

rea ilumin

a

S

C7 o VDL

S

objeto o

p

la superfic

e

ste manu

a

q

uipo a te

m

n

te el man

e

cualificada

d

ecuado.

l aparato e

biertos po

r

e

manual a

e

sautoriza

d

e

ste prod

u

estras ins

e

t

ica; debe

i

r

ibuidor o a

biente.

c

iones del

m

y

póngase

e

d

e este m

arga eléct

r

g

o periodo

e

l cable de

a lluvia, h

u

d

as y niño

s

p

ieza. Cont

a

que el ap

a

c

ualificado

.

e

n las esp

e

s

ados por a

b

le de alim

e

a

da.

S

C8).

p

roducto in

f

ie iluminad

a

l del usua

r

m

peraturas

e

jo y la ins

t

s pueden

m

stán prohi

b

r

la garantí

a

fin de evit

a

d

o puede c

a

©Vellema

n

u

cto

e

rvibles,

i

r a una

la unidad

m

anual ant

e

n contact

o

anual del

r

ica al toca

r

de tiempo

red, nunca

u

medad ni

a

.

a

cte con s

u

a

rato esté

.

e

cificacione

lgún tipo d

e

ntación.

f

lamable o

a.

r

io.

extremas.

t

alación.

m

anejar es

t

b

idas. Los

a

.

a

r p.ej.

a

usar dañ

o

n

nv

de

e

s

o

r

o

a

u

s.

e

t

e

o

s

VDPLDJBAR6

20

• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su

garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado.

• No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta

que el aparato llegue a la temperatura ambiente.

• Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. y es apto

para un uso sólo en interiores. Conéctelo a una fuente de corriente CA de 230VCA / 50Hz.

• No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para

prolongar la vida del aparato.

• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Características

• muy ligero: ideal para pinchadiscos y el uso móvil

• focos orientables, cada foco incluye 4 LEDs tricolores para una transición suave

• de colores

• modos preprogramados, los valores de los colores y los programas RGB están programados

• velocidad del modo automático programable y control por la música gracias al micrófono

incorporado

• fácil de utilizar gracias al interruptor de pie (incl.), con función 'blackout' (desactivar todo)

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 y 3 de este manual del usuario.

A conexión para foco con LEDs (4x) J interruptor DIP

B conexión a tierra K mounting points

C conexión para el cable de alimentación +

fusible

L botón de fijación horizontal

D botón de seguridad para el pie M botón de fijación vertical (2 por foco)

E entrada DMX N LEDs (4 por foco)

F salida DMX O interruptor de pie para seleccionar el programa

G micrófono P interruptor de pie para el control por la música

H botón de ajuste para la sensibilidad del

micrófono

Q interruptor de pie para la función « freeze »

I conexión para el interruptor de pie R interruptor de pie para la función « blackout »

(todos los LEDs están desactivados)

6. Preparación

Seleccionar un lugar de montaje

El foco ha sido diseñado para un uso en interiores y con temperaturas hasta 40°C. Prevea

una ventilación suficiente dirigida hacia la caja metálica del foco.

NO:

• Utilice el foco con una temperatura ambiente superior a 40°C y una humedad superior al 75%.

• Utilice el foco en un lugar inferior a 10 m³ salvo al prever una ventilación directa hacia el foco.

Montaje

Riesgo de lesiones. La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica:

el cálculo de la carga máx. de la construcción, los materiales de instalación requeridos,

etc. De vez en cuando, un técnico cualificado debe controlar la construcción portante y el

aparato mismo. No intente instalar este aparato usted mismo si no tiene las cualificaciones

requeridas; una instalación incorrecta puede causar lesiones.

• Fije el VDPLDJBAR6 con dos abrazaderas (no incl.) al pie (no incl.) o a la barra (truss, no incl.)

Pie:

o Siga cuidadosamente las instrucciones que acompañan al trípode.

o Asegúrese de que el diámetro del tubo del pie sea de min. 25mm para garantizar una fijación

segura.

o Fije el VDPLDJBAR6 al pie y atornille el botón de seguridad [D] firmemente (en el sentido de

las agujas del reloj).

Montar la barra:

o Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La

instalación debe ser realizada por un técnico especializado.

o El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante

una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte.

o Quite los dos tornillos [K] de la barra y reemplácelos por dos abrazaderas (no incl.).

Seite wird geladen ...

HQ Power VDPLDJBAR6 Benutzerhandbuch

HQ Power VDPLDJBAR6 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente