TEAC MC-DX40 Bedienungsanleitung

ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL

CQX1A1384Z

Z

ENGLISH

Micro Hi-Fi System

OWNER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DEL USUARIO

MC-DX40

Seite laden ...

30

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für TEAC entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch,

um sicherzustellen, dass Sie alle Leistungsmerkmale dieses

Geräts voll ausschöpfen.

Inhalt ...........................................................30

Vor der ersten Inbetriebnahme ..................................30

Aufstellung oder Montage der Lautsprecher .....................31

Anschließen ....................................................32

Discs ...........................................................34

MP3 und WMA ..................................................35

Fernbedienung .................................................35

Bedienelemente und deren Funktion ............................36

Grundlegende Bedienung .......................................38

CD/MP3

Wiedergabe einer Disc ..........................................40

Wiedergabe über ein USB-Gerät .................................41

Grundlegende Wiedergabefunktionen ...........................42

Auswählen eines Albums/Ordners (nur MP3/WMA). . . . . . . . . . . . . . . 43

Shuffle-Wiedergabe .............................................43

Programmierte Wiedergabe .....................................44

Wiederholungen ................................................45

Radio

Radioempfang ..................................................46

Voreingestellte Sender ..........................................47

RDS .............................................................48

RDS (PTY Suche) ................................................48

PTY (Programmtyp) .............................................49

AUX

Wiedergabe einer externen Audio-Quelle ........................49

Einstellen der Uhrzeit ............................................50

Einstellen des Timers ............................................51

Technische Daten ...............................................53

Problembehebung bei Funktionsstörungen ......................54

Vor der ersten Inbetriebnahme

Beachten Sie folgende Hinweise, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen:

Achten Sie bei der Aufstellung stets auf ausreichenden Platz zur

Belüftung, da sich das Gerät während des Betriebs erwärmen

kann.

Installieren Sie den Subwoofer nicht in geschlossen Möbeln, wie

etwa einem Schrank oder ähnlichem.

Die Netzspannung für den Betrieb des Geräts muss mit den

Angaben auf der Geräterückseite übereinstimmen. Wenden Sie

sich im Zweifelsfall bitte an einen Elektrofachmann.

Wählen Sie einen geeigneten Aufstellungsort für das

Gerät. Es sollte nicht direkter Sonneneinstrahlung oder

anderen Wärmequellen ausgesetzt sein. Vermeiden Sie

auch Aufstellungsorte, die starken Vibrationen, hohem

Staubaufkommen, Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

Platzieren Sie das Gerät nicht auf anderen elektronischen

Komponenten.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da dadurch interne elektronische

Schaltungen beschädigt werden oder Sie einen Stromschlag

erleiden könnten. Wenn ein Fremdkörper ins Geräteinnere

eingedrungen ist, sollten Sie sich umgehend mit Ihrem Händler

oder einem autorisierten Servicecenter in Verbindung setzen.

Ziehen Sie zum Trennen des Netzanschlusses grundsätzlich am

Stecker des Netzkabels. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

Berühren Sie die Lasereinheit nicht und schließen Sie das CD-

Fach nach jedem Gebrauch, um Verschmutzungen zu verhindern.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln, da

diese das Gehäuse beschädigen könnten. Verwenden Sie zum

Reinigen ein sauberes, trockenes und fusselfreies Tuch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort

auf, damit sie bei Bedarf stets griffbereit ist.

ACHTUNG: BEWEGEN SIE DAS GERÄT NICHT WÄHREND DER

WIEDERGABE

Während der Wiedergabe rotiert die Disc mit hoher

Geschwindigkeit. Heben Sie das Gerät während der Wiedergabe

NICHT an. Dadurch könnte die Disc oder das Gerät beschädigt

werden.

BEWEGEN DES GERÄTS

Achten Sie darauf, dass sich keine Disc im Laufwerk befindet,

wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen oder wieder

verpacken möchten. Nur so können Sie Fehlfunktionen oder

Schäden beim Transport vermeiden.

NXT ist ein Warenzeichen von New Transducers Ltd.

<

31

DEUTSCH

Aufstellung oder Montage der Lautsprecher

Sie können das Gerät und/oder die beiden Lautsprecherboxen

entweder an der Wand montieren. Ebenfalls können Sie die

Lautsprecherboxen vertikal aufstellen.

Vorkehrunge

Beachten Sie, dass die Kabel ungefähr 2 m lang sind. Deshalb

sollten Sie das Gerät und die Lautsprecherboxen nicht zu weit

vom Subwoofer entfernt anbringen.

Um die Lautsprecher an der Wand aufzuhängen, bohren Sie die

entsprechenden Löcher in eine tragfeste Wand, wie z. B. eine

Holz- oder Betonwand.

Die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsklammern von

TEAC dienen der einfacheren Montage. Informieren Sie sich über

die statische Beschaffenheit des Gebäudes, und gehen Sie beim

Anbringen der Montageklammern gewissenhaft vor. Wenn Sie

bezüglich der Verwendung der mitgelieferten Montageklammern

im Zweifel sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen

entsprechenden Fachmann.

Wandmontage

1. Befestigen Sie die Metallklammern mit den mitgelieferten

Schrauben an der Rückseite der Lautsprecherboxen.

2. Markieren Sie die genauen Bohrpunkte mithilfe des

beiliegenden Montageblatts an der Wand.

3. Bohren Sie die Löcher an den markierten Stellen.

4. Befestigen Sie die Kunststoffhalterung für das Gerät

mithilfe handelsüblicher Schrauben.

5. Schrauben Sie zwei im Handel erhältliche Schrauben an

den Lautsprecherpositionen ein.

Lassen Sie dabei einen Abstand von ca. 3 mm zwischen dem

Schraubenkopf und der Wand.

6. Bevor Sie zum nächsten Schritt weitergehen, schließen Sie

den Subwoofer und die Lautsprecherboxen an (siehe Seite

32-33).

<

7. Hängen Sie das Gerät vorsichtig an den Schrauben der

zugehörigen Halterung ein, und hängen Sie dann die

Lautsprecherboxen an die Schrauben in der Wand.

Hauptgerät Lautsprecher

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecherbox richtig am Haken

hängt und dass die Haken für das Gewicht der Lautsprecher stark

genug sind, bevor Sie die Box loslassen.

Vertikale Aufstellung der Lautsprecherboxen

Sie können die Lautsprecherboxen auch vertikal positionieren.

1. Entfernen Sie die Schrauben, um den Lautsprecherständer

zu lösen.

2. Bringen Sie den Ständer dann senkrecht an.

32

Anschließen

ACHTUNG

Schalten Sie zunächst alle anzuschließenden Komponenten aus.

Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte zu den einzelnen Komponenten,

die Sie an dieses Gerät anschließen möchten.

Achten Sie auf korrekten und sicheren Sitz der Steckverbindungen.

Um Brummen und Rauschen zu vermeiden, sollten die Verbindungskabel

nicht zusammen mit dem Netzkabel verlaufen.

<

G

H

B

C

A

DD

F

E

I

Lautsprecherbox (R) Lautsprecherbox (L)

Seitliches Bedienfeld des Geräts

Subwoofer

Rote Buchse Weiße Buchse

33

DEUTSCH

A

UKW-Innenantenne

Schließen Sie das mitgelieferte UKW-Antennenkabel an dieser

Buchse an.

Führen Sie das Kabel an der Wand entlang zu einem Fenster,

und befestigen Sie es mit einer Heftzwecke am Fensterrahmen

oder an der Wand, je nachdem, wo der Empfang am besten ist.

UKW-Außenantenne

In Gebieten mit schwachem UKW-Empfang benötigen Sie

eventuell eine UKW-Außenantenne. Normalerweise reicht dafür

eine Drei-Element-Antenne aus. In Gebieten mit besonders

schwachen UKW-Signalen kann jedoch eine Antenne mit fünf

oder mehr Elementen erforderlich sein.

Entfernen Sie bei Verwendung einer Außenantenne die UKW-

Innenantenne.

B

MW-Drehrahmenantenne

Richten Sie die MW-Antenne so aus, dass Sie die besten

Empfangsergebnisse erzielen.

Zum Aufstellen der Rahmenantenne auf einer Fläche führen

Sie die Klauen an der Unterseite der Antenne in die Nut des

Antennensockels ein.

Gegebenenfalls können Sie die MW-Antenne, wie in der

folgenden Abbildung dargestellt, an der Wand befestigen.

Halten Sie alle sonstigen Drähte und Kabel, wie z.B. Netzkabel,

Lautsprecherkabel und Verbindungskabel, möglichst weit von

der Antenne entfernt.

C

Subwoofer

Verbinden Sie die Buchsen „TO SUBWOOFER“ und „FROM MAIN“

mit dem mitgelieferten Kabel.

Schließen Sie die Stecker in der angezeigten Richtung an.

M

D

LAUTSPRECHERBOXEN

Schließen Sie mithilfe der mitgelieferten Lautsprecherkabel den

Stecker des linken Lautsprechers an L an und den des rechten

Lautsprechers an R.

Sie sollten keine anderen als die im Lieferumfang enthaltenen

Lautsprecherboxen für diese Terminals verwenden.

E

Netzkabel

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an einer Wandsteckdose

angeschlossen ist, welche die richtige Spannung liefert.

Halten Sie beim Verbinden oder Abziehen des Netzkabels immer

den Netzstecker fest. Ziehen oder reißen Sie niemals am Kabel selbst.

F

Netzschalter des Subwoofers (POWER)

Mit diesem Schalter können Sie das System ein- oder

ausschalten.

Wenn Sie den Subwoofer über den Netzschalter

ausschalten, wird die Uhrzeit Zurückgestellt.

G

Kopfhörer

Stellen Sie zunächst die Lautstärke auf das Minimum ein.

Schließen Sie dann den Kopfhörer an der PHONES-Buchse

an und stellen Sie die Lautstärke mithilfe der VOLUME-Regler

nach Wunsch ein. Solange der Kopfhörer an der Buchse

angeschlossen ist, ist über die Lautsprecherboxen nichts zu

hören.

ACHTUNG

Verringern Sie immer den Lautstärkepegel, bevor Sie den

Kopfhörer einstecken. SO VERMEIDEN SIE GEHÖRSCHÄDEN –

Setzen Sie den Kopfhörer erst auf, nachdem Sie ihn eingesteckt

haben.

H

AUX IN

Dieser Anschluss ist für einen tragbaren Audio-Player bestimmt.

Verbinden Sie dazu den Player über ein im Handel erhältliches

Miniklinkenkabel mit den Buchsen LINE OUT oder PHONES

(Audioausgang).

Achten Sie bei Verwendung der PHONES-Buchse am Miniplayer

darauf, dass Sie dessen Wiedergabelautstärke entsprechend

einstellen müssen, da ansonsten über den MC-DX40 kein Ton

zu hören ist.

I

Reservebuchse

M

34

Discs, die zur Wiedergabe mit diesem Gerät geeignet sind:

Herkömmliche Audio-CDs mit dem CD-DA-Logo auf dem

Aufkleber:

Korrekt finalisierte CD-R- und CD-RW-Discs

MP3/WMA CDs

Hinweis:

Abhängig von der Qualität einer Disc sowie dem Format der

Aufzeichnungen, kann es vorkommen, dass manche CD-R/CD-

RW-Discs nicht wiedergegeben werden können.

Kopiergeschützte CDs und andere CDs, deren Spezifikationen

nicht dem CD-Standard entsprechen, werden mit diesem Player

möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Bei Wiedergabe

solcher CDs auf diesem Gerät haften TEAC Corporation sowie

deren Tochtergesellschaften und Niederlassungen nicht für

etwa daraus entstehende Folgeschäden und übernehmen keine

Garantie für die Qualität der Wiedergabe. Falls durch CDs, die

nicht dem Standard entsprechen, Probleme auftreten, sollten Sie

sich an den jeweiligen Hersteller der CDs wenden.

Legen Sie die CD stets so ins Laufwerk, dass deren bedruckte

Labelseite nach oben zeigt. (Compact Discs können lediglich

einseitig wiedergegeben oder beschrieben werden.)

Um eine CD aus der CD-Box zu entnehmen, drücken Sie leicht auf

die Mitte der Box. Fassen Sie die CD am Rand an, und nehmen Sie

sie vorsichtig aus der Box.

Entnehmen der CD Anfassen der CD

Eine verschmutzte CD können Sie mit einem weichen, trockenen

Tuch reinigen. Wischen Sie dabei kreisförmig von der CD-Mitte

nach außen:

Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, wie z. B.

Sprays, Antistatikmittel, Flüssigkeiten, Benzin oder Verdünner.

Dadurch würde die Kunststoffoberfläche der Disc irreparabel

beschädigt.

Staub und Kratzer können zu Beeinträchtigungen bei der

Wiedergabe führen. Legen Sie die CD daher nach Gebrauch stets

sofort wieder in die jeweilige Box zurück.

Setzen Sie CDs nicht über längere Zeiträume hinweg direkter

Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit oder höheren

Temperaturen aus. Langzeitige Hitzeeinwirkung kann zu

Verformungen des Discs führen.

M

<

Versuchen Sie nicht eine verformte, gewellte oder beschädigte

CD wiederzugeben.Dadurch können irreparable Schäden am

Wiedergabemechanismus entstehen.

CD-R- und CD-RW-Discs sind gegenüber Hitzeeinwirkung

und ultravioletter Strahlung empfindlicher als gewöhnliche

CDs. Daher ist bei ihrer Aufbewahrung besonders darauf zu

achten, dass sie nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen

Hitzequellen, wie etwa Heizkörpern oder wärmeerzeugenden

elektrischen Geräten ausgesetzt sind.

Beschriften Sie das Label mit einem weichen, ölhaltigen Filzstift.

Verwenden Sie niemals Kugelschreiber oder Stifte mit harter

Spitze, um die CD nicht zu beschädigen.

Verwenden Sie keine CD-Stabilizer. Die kommerziellen CD-

Stabilizer sind nicht für dieses Gerät geeignet und führen zu

Beschädigungen und Fehlfunktionen.

Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten CDs (achteckig,

herzförmig, im Visitenkartenformat usw.). Diese können das Gerät

beschädigen:

Falls Sie weitere Informationen bezüglich Handhabung und Pflege

von CD-Rs/CD-RWs benötigen, lesen Sie die Herstellerhinweise,

die Sie zusammen mit der jeweiligen Disc erhalten haben. Sie

können sich auch direkt an den Hersteller wenden.

<

Discs

35

DEUTSCH

MP3 und WMA Fernbedienung

Sie können das Gerät auch über die mitgelieferte Fernbedienung

steuern.

Halten Sie dazu die Fernbedienung so, dass sie auf den Fernsensor

an der Vorderseite des Geräts zeigt.

Befinden sich Gegenstände zwischen dem Gerät und der

Fernbedienung, ist eventuell keine Fernsteuerung möglich. Dies

gilt auch bei Nutzung der Fernbedienung im Wirkbereich.

Wird die Fernbedienung in der Nähe anderer Produkte

verwendet, die Infrarotstrahlen erzeugen, oder wenn sich weitere

Fernbedienungen mit Infrarotstrahlen in der Nähe befinden,

kann es zu Störungen kommen. Umgekehrt funktionieren

möglicherweise auch die anderen Produkte in diesem Fall nicht

korrekt.

Einlegen der Batterie

1

2

3

1

Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab.

2

Legen Sie eine Lithiumbatterie (CR2025, 3V) so ein, dass die

positive Seite (+) nach außen zeigt.

3

Schließen Sie das Batteriefach.

Ersetzen der Batterie

Wenn der Betriebsradius, in dem das Gerät auf Steuerbefehle

der Fernbedienung reagiert, mit der Zeit abnimmt, ist dies ein

Anzeichen dafür, dass die Batterie verbraucht ist. Ersetzen Sie in

diesem Fall die verbrauchte Batterie durch eine neue.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit

Batterien

Erhitzen oder zerlegen Sie die Batterie nicht. Werfen Sie

verbrauchte Batterien niemals in offenes Feuer.

<

Mit diesem Gerät können Sie auf einer CD-R, CD-RW, und MP3-

Dateien auf a einem USB-Stick gespeicherte MP3- und WMA-

Dateien wiedergeben.

Die Namen der MP3- oder WMA-Dateien sollten aus

alphanumerischen Zeichen bestehen.

Symbole und Fullsize- bzw. Doppelbyte-Zeichen, wie z. B.

japanische, chinesische oder ähnliche Schriftzeichen, werden

nicht korrekt dargestellt. Außerdem sollte dem Namen stets die

Dateierweiterung folgen. („.mp3“ für MP3-Dateien, „.wma“ für

WMA-Dateien).

MP3-Dateien weisen Mono- oder Stereoqualität sowie das

Format MPEG-1 Audio Layer 3 auf. Mit diesem Gerät können Sie

MP3-Dateien mit einer Samplingrate von 44,1 kHz oder 48 kHz

und einer Datenübertragungsrate von 320 kb/s oder niedriger

abspielen.

WMA-Dateien können mit einer Samplingrate von 44,1 kHz

und einer Datenübertragungsrate von 192 kb/s oder niedriger

abgespielt werden. WMA steht für Windows Media Audio.

Die Klangqualität der Audioinformationen bei 128 kb/s entspricht

ungefähr der normalen Audio-CD-Qualität. Es können auch

MP3-Titel mit niedrigerer Bitrate wiedergegeben werden, die

Klangqualität wird in diesem Fall jedoch merklich schlechter.

Disc

Um eine Disc wiedergeben zu können, muss diese finalisiert sein.

Die CD-ROM muss der ISO-Norm 9660 entsprechen.

Falls sich auf der Disc mehr als 255 Dateien befinden, können bei

der Wiedergabe Störungen auftreten.

USB

Dieses Gerät unterstützt USB 1.1 FULL SPEED (12 Mb/s).

Es können MP3-Dateien auf verschiedenen externen USB-

Speichergeräten wie z. B. USB Flash-Speicher oder HDD

wiedergegeben werden.Der HDD-Speicher muss das Format

FAT 16 oder FAT 32 aufweisen; das NTFS-Format ist jedoch nicht

geeignet.

Falls sich auf dem USB-Gerät mehr als 500 Dateien befinden,

können bei der Wiedergabe Störungen auftreten.

MP3-Player können bei diesem Gerät möglicherweise nicht über

USB wiedergegeben werden.

<

36

Bedienelemente und deren Funktion

G

H

A

OP

B

N

F

I

M

C

D

E

L

J

K

B

G

C

a

E

D

F

d

c

e

f

g

H

K

L

I

b

M

Hinweis:

Die Erläuterungen und Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung beziehen sich lediglich auf die

Bezeichnungen der Bedienelemente auf der Vorderseite des

Geräts. Die Funktionsweise korrespondierender Tasten auf der

Fernbedienung ist ähnlich.

37

DEUTSCH

A

Display

B

STANDBY/ON ( )

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein bzw. setzen es in den

Standby-Modus.

Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über den Subwoofer.

Deshalb müssen Sie zuerst den Subwoofer einschalten.

Befindet sich das Gerät im Standby-Modus, leuchtet die

Netzanzeige orange.

Ist das Gerät eingeschaltet, leuchtet sie blau.

C

MEMORY/TIME SET

Im CD-Modus können Sie mit dieser Taste Musiktitel oder -

dateien programmieren.

Im Radiobetrieb stellen Sie damit Sender ein.

Darüber hinaus dient diese Taste zum Einstellen der Uhrzeit.

D

MP3/RDS

Mit dieser Taste können Sie während der Wiedergabe von MP3/

WMA-Dateien die im Display angezeigten Informationen ändern.

Im FM-Modus wählen Sie damit einen RDS-Modus aus.

E

FUNCTION

Mit dieser Taste wählen Sie eine Tonquelle aus (CD, USB, Radio

oder AUX).

F

FM/AM

Mit dieser Taste wählen Sie die MW- (AM) oder UKW-Frequenz

(FM) aus.

G

SHUFFLE/FM MODE

Im CD- oder USB-Modus schalten Sie mit dieser Taste die Shuffle-

Wiedergabe ein oder aus.

Im FM-Modus können Sie damit Stereo oder Mono wählen.

H

Play/Pause (G/J)

Im CD- oder USB-Modus starten oder unterbrechen Sie mit dieser

Taste die Wiedergabe.

I

Überspringen/Tuning (.//)

Durch kurzes Drücken dieser Tasten können Sie im CD- oder USB-

Modus Musiktitel überspringen. Wenn Sie einen bestimmten Teil

des Musiktitels suchen möchten, halten Sie die Taste gedrückt.

Im Radiobetrieb können Sie damit Sender abstimmen.

Im Standby-Modus dienen diese Tasten zum Einstellen der Uhr

und des Timers.

J

Öffnen/Schließen (L)

Im CD-Modus öffnen oder schließen Sie mit dieser Taste die CD-

Klappe.

K

Stopp (H)

Im CD- oder USB-Modus halten Sie mit dieser Taste die

Wiedergabe an.

L

REPEAT/PTY

Im CD- oder USB-Modus stellen Sie mit dieser Taste die

Wiederholfunktion ein.

Im FM-Modus dient die Taste zur Auswahl von PTY.

M

VOLUME (–, +)

Drücken Sie die Taste „+“ oder „–“, um die Lautstärke einzustellen.

N

USB-Anschluss

Dieser USB-Anschluss unterstützt USB 1.1.

O

CD-Tür

P

Fernbedienungssensor

Bei Steuerung des Geräts über die Fernbedienung richten Sie sie

auf diese Stelle.

a

TIMER

Diese Taste verwenden Sie zusammen mit den Überspringen-

Tasten (.//), um den Timer einzustellen.

b

PRESET/FOLDER ( , )

Im Radiobetrieb stellen Sie mit diesen Tasten einen Sender ein.

Während der Wiedergabe einer MP3/WMA-Datei können Sie

damit ein Album/einen Ordner auf der Disc auswählen.

c

TREBLE

Diese Taste dient zusammen mit den VOLUME-Tasten zum

Einstellen des Klangbereichs bei hohen Frequenzen.

d

BASS

Diese Taste dient zusammen mit den VOLUME-Tasten zum

Einstellen des Klangbereichs bei tiefen Frequenzen.

e

Dimmer ( )

Mit dieser Taste können Sie die Helligkeit des Displays auf der

Vorderseite ändern.

f

SLEEP

Mit dieser Taste stellen Sie den Sleep Timer ein.

g

MUTING

Diese Taste dient der Stummschaltung.

38

2

3

4

1

Schalten Sie den Subwoofer ein.

(Rückseite des Subwoofers)

2

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON ( ) am Gerät.

3

Wählen Sie durch Drücken der FUNCTION-Taste eine

Tonquelle aus.

Um eine externe Tonquelle wiederzugeben, die an die

Eingangsbuchse AUX IN angeschlossen ist, wählen Sie AUX.

Im AUX-Modus wird im Display immer die Uhr angezeigt.

Wenn Sie die Taste TIME SET im CD- oder Radiobetrieb 2

Sekunden lang drücken, wird die Uhr einige Sekunden lang

angezeigt.

4

Starten Sie die Wiedergabe der Tonquelle und stellen Sie

die Lautstärke mit den VOLUME-Tasten ein.

<

Grundlegende Bedienung

39

DEUTSCH

Muting (Stummschaltung)

Um den Ton vorübergehend stummzuschalten, drücken Sie die

MUTING-Taste.

Durch erneutes Drücken der MUTING-Taste wird die

Stummschaltung aufgehoben.

Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die Anzeige „Muting“ auf

dem Display.

Wenn Sie die Lautstärke bei aktivierter Stummschaltung ändern,

wird die Stummschaltung aufgehoben.

Dies gilt auch bei Änderung der Betriebsfunktion.

Kopfhörer

Stellen Sie zunächst die Lautstärke auf das Minimum ein.

Schließen Sie dann den Kopfhörer an der PHONES-Buchse an

und stellen Sie die Lautstärke mithilfe der VOLUME-Regler nach

Wunsch ein. Solange der Kopfhörer an der Buchse angeschlossen

ist, ist über die Lautsprecherboxen nichts zu hören.

ACHTUNG

Verringern Sie immer den Lautstärkepegel, bevor Sie den

Kopfhörer einstecken. SO VERMEIDEN SIE GEHÖRSCHÄDEN –

Setzen Sie den Kopfhörer erst auf, nachdem Sie ihn eingesteckt

haben.

<

Sleep Timer

Durch wiederholtes Drücken der SLEEP-Taste können Sie ein

Intervall (zwischen 90 und 10 Minuten) einstellen. Sobald die

eingestellte Zeitdauer erreicht ist, wird das Gerät automatisch

ausgeschaltet und in den Standby-Modus versetzt.

………

aus (Normale Anzeige)

90 min 80 min 10 min

Dimmer

Mit der Dimmer-Taste ( ) können Sie das Display dimmen.

Diese Funktion steht bei Drücken der Taste STANDBY/ON nicht

zur Verfügung.

Klangregelung

1. Drücken Sie die BASS- oder TREBLE-Taste.

Um den Klangbereich für die Tiefen einzustellen, drücken Sie die

BASS-Taste.

Um den Klangbereich für die Höhen einzustellen, drücken Sie die

TREBLE-Taste.

2. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden die VOLUME-

Tasten, um die Einstellung zu ändern.

Der Pegel kann von –4 bis +4 eingestellt werden.

<

40

Wiedergabe einer Disc

1

42

3

5

1

Drücken Sie die FUNCTION-Taste und wählen Sie „CD“.

2

Drücken Sie die Taste für Öffnen/Schließen (L).

3

Legen Sie eine Disc mit dem Label nach oben auf den

Verriegelungsmechanismus in der Mitte des Players ein.

Drücken Sie die Disc leicht auf die Verriegelung, bis ein leiser „Klick“

zu hören ist. Dieser gibt an, dass die Disc korrekt eingelegt wurde.

Legen Sie immer nur eine Disc auf einmal in das Laufwerk ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Disc korrekt eingelegt und fest auf

dem Verriegelungsmechanismus eingerastet ist.

4

Drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen (L), um das

CD-Fach zu schließen.

Es dauert möglicherweise einige Sekunden, bis die Daten von der

Disc eingelesen sind. Während dieser Zeitspanne sind sämtliche

Tastenfunktionen deaktiviert. Warten Sie, bis die Gesamtzahl

der Musiktitel sowie die gesamte Wiedergabedauer der Disc

angezeigt werden.

Befindet sich keine Disc im CD-Fach, wird die Meldung „No Disc“

angezeigt.

<

Audio-CD

Die Gesamtzahl der Musiktitel und die gesamte Wiedergabedauer

der Disk werden angezeigt.

MP3/WMA-Disc

Die Gesamtzahl der Dateien auf der Disc wird angezeigt.

Auch bei der Wiedergabe von WMA-Dateien wird im Display

„MP3“ angezeigt.

5

Drücken Sie die Taste für Wiedergabe/Pause (y/J), um

die Wiedergabe zu starten.

Die Wiedergabe beginnt ab dem ersten Musiktitel bzw. ab der

ersten Datei.

Audio-CD

aktuelle Titelnummer bereits verstrichene

Wiedergabedauer

MP3/WMA-Disc

aktuelle Dateinummer

MP3/WMA-Dateien aus Unterordnern werden automatisch in das

Stammverzeichnis „000“ (Root) gelegt. Die Wiedergabe beginnt

dann ab der ersten Datei im Stammverzeichnis „000“.

Enthält ein Album/Ordner keine MP3/WMA-Dateien, werden

diese Ordner übersprungen.

Nachdem alle Titel/Dateien gespielt wurden, endet die

Wiedergabe automatisch.

<

41

DEUTSCH

Wiedergabe über ein USB-Gerät

Mit diesem Gerät können keine Dateien wiedergegeben werden, die

auf einer Festplatte gespeichert sind.

1

Drücken Sie die FUNCTION-Taste und wählen Sie „USB“.

Wenn kein USB-Gerät angeschlossen ist, wird auf dem Display

„Not connected“ angezeigt.

Ist ein USB-Stick angeschlossen, werden sämtliche Daten von

dem USB-Stick eingelesen, und das Gerät geht bei Beginn der

ersten Datei in den Pause-Modus über.

2

Schließen Sie ein USB-Gerät an dem entsprechenden USB-

Anschluss auf der Vorderseite des Geräts an.

Sämtliche Daten werden von dem USB-Stick eingelesen und das

Gerät geht bei Beginn der ersten Datei in den Pause-Modus über.

Je nach Anzahl der vom USB-Stick zu ladenden Dateien und

Ordner kann das Einlesen bis zu einigen Minuten dauern.

Ein iPod-Shuffle kann über diesen Anschluss nicht wiedergegeben

werden.

Wenn Sie die Stopptaste (H) drücken, wird im Display die

Gesamtzahl der Dateien angezeigt.

Gesamtzahl der Dateien

<

3

Drücken Sie die Taste für Wiedergabe/Pause (y/J).

Die Wiedergabe beginnt ab der ersten Datei.

MP3/WMA-Dateien aus Unterordnern werden automatisch in

den „ROOT“-Ordner (Stammverzeichnis) gelegt. Die Wiedergabe

beginnt dann ab der ersten Datei im „ROOT“-Ordner.

Enthält ein Album/Ordner keine MP3/WMA-Dateien, werden

diese Ordner übersprungen.

Nachdem alle Titel/Dateien gespielt wurden, endet die

Wiedergabe automatisch.

<

1

3

2

42

Grundlegende Wiedergabefunktionen

A

E

B

DC

A

Kurzzeitiges Unterbrechen der Wiedergabe (Pausemodus)

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste für Wiedergabe/

Pause (G/J). Die Wiedergabe wird an der aktuellen Position

angehalten und auf dem Display wird „Pause“ angezeigt. Wenn

Sie mit der Wiedergabe fortfahren möchten, drücken Sie die

Wiedergabe/Pause-Taste (G/J) erneut.

B

Beenden der Wiedergabe

Drücken Sie die Stopptaste (H), um die Wiedergabe anzuhalten.

C

Springen zum nächsten oder vorhergehenden Musiktitel

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf die

Überspringen-Taste (. oder /), bis der gewünschte Titel

gefunden wurde. Der ausgewählte Musiktitel wird ab Anfang

wiedergegeben.

Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals die Überspringen-

Taste (. oder /), bis der gewünschte Titel gefunden

wurde. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (G/J), um die

Wiedergabe ab dem ausgewählten Titel zu starten.

Wenn Sie die .-Taste während der Wiedergabe drücken, wird

der Musiktitel ab Anfang wiedergegeben. Um zum Anfang des

vorherigen Titels zurückzukehren, drücken Sie die .-Taste

zweimal.

Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge wird jeweils der

folgende oder vorherige Musiktitel innerhalb der Programmfolge

wiedergegeben.

<

D

Suchen einer bestimmten Titelpassage

Halten Sie während der Wiedergabe eine der Überspringen-

Tasten (. oder /) gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle

gefunden haben, und lassen Sie die Taste dann wieder los.

Während der Suche wird auf dem Display „Search“ angezeigt.

E

Anzeigen von MP3/WMA-Informationen

Wenn Sie während der Wiedergabe einer MP3/WMA-Datei

die MP3-Taste mehrmals drücken, ändern sich die jeweils

angezeigten Informationen über den aktuellen Musiktitel wie

folgt:

x

Verstrichene Wiedergabedauer

x

Verbleibende Wiedergabedauer

x

Dateiname

x

Titel

x

Interpret

x

Album

Bei der Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc, müssen Sie die MP3-

Taste mindestens 1 Sekunde lang drücken. Die Informationen

zum aktuellen Musiktitel werden ablaufend angezeigt. Um die

Anzeige anzuhalten, drücken Sie die MP3-Taste erneut.

Wenn das Gerät die Informationen nicht lesen kann, wird auf dem

Display die Meldung „UNKNOWN“ angezeigt.

<

43

DEUTSCH

Auswählen eines Albums/Ordners (nur MP3/WMA)

4

3

1

2

Im Stopp- oder im Wiedergabemodus können Sie einen Ordner bzw.

eine bestimmte Datei in einem Ordner suchen und wiedergeben.

1

Drücken Sie die FOLDER-Tasten ( / ), um einen Ordner

auszuwählen.

Die Reihenfolge der angezeigten Ordner kann sich je nach

hierarchischer Ordnerstruktur ändern.

2

Drücken Sie die Taste für Wiedergabe/Pause (G/J).

3

Zum Auswählen einer Datei drücken Sie die Überspringen-

Taste (. oder /).

In dem ausgewählten Ordner können Sie die gewünschte Datei

auswählen.

4

Drücken Sie die Taste für Wiedergabe/Pause (G/J).

Die Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten Datei.

<

Shuffle-Wiedergabe

Die Musiktitel/Dateien können in zufälliger Reihenfolge

wiedergegeben werden. Drücken Sie im Wiedergabe- oder

Stoppmodus die SHUFFLE-Taste. Auf dem Display wird die

Meldung „Shuffle“ angezeigt.

Wenn Sie während der Shuffle-Wiedergabe die Taste /

drücken, wird der nächste Musiktitel/Datei nach dem

Zufallsprinzip ausgewählt und gespielt.

Wenn Sie die Taste . drücken, wird der nächste Musiktitel

nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und gespielt.

Bei Shuffle-Wiedergabe können keine Musiktitel/Datei wiederholt

werden.

Bei der programmierten Wiedergabe ist kein Shuffle-Modus

möglich.

Durch Drücken einer der folgenden Tasten wird der Shuffle-

Modus ausgeschaltet:

SHUFFLE, Stopp (H), FUNCTION, FM/AM

STANDBY/ON, Öffnen/Schließen (L)

<

44

Programmierte Wiedergabe

MEMORY

FUNCTION

y/J

.//

Sie können bis zu 32 Musiktitel/Dateien in der von Ihnen

gewünschten Reihenfolge programmieren.

Legen Sie zunächst entweder eine Disc fest.

Dateien in einem USB-Gerat können nicht programmiert werden.

1

Drücken Sie die FUNCTION-Taste und wählen Sie „CD“ oder

„USB“.

2

Drücken Sie die MEMORY-Taste.

Im Display wird „Mem“ angezeigt.

CD

MP3

Albumnummer blinkt

Um den Programmiermodus zu beenden, drücken Sie die

Stopptaste (H).

3

Drücken Sie mehrmals die Überspringen-Taste (.

oder /), um ein Album/einen MP3/WMA; anschließend

drücken Sie die MEMORY-Taste.

MP3

Dateinummer blinkt

MP3-Dateien aus Unterordnern befinden sich im

Stammverzeichnis „001“ (ROOT).

Bei Wiedergabe einer Audio-CD können Sie diesen Schritt

überspringen.

<

4

Um einen Musiktitel auszuwählen, drücken Sie mehrmals

die Überspringen-Taste (. oder /) und anschließend

die MEMORY-Taste.

CD

MP3

Der Musiktitel bzw. die Datei ist nun programmiert und auf dem

Display wird „P-02“ angezeigt.

Wiederholen Sie die Schritte

3

und

4

für alle weiteren

Musiktitel/Dateien, die Sie programmieren möchten.

Sie können bis zu 32 Titel programmieren.

5

Sobald Sie alle gewünschten Titelnummern programmiert

haben, drücken Sie die Play/Pause-Taste (G/J), um mit

der Wiedergabe dieser Titelfolge zu beginnen.

Wenn alle programmierten Musiktitel/Dateien gespielt wurden

oder wenn Sie die Stopptaste (H) drücken, erlischt die Anzeige

„Mem“ und der Programmmodus wird deaktiviert. Das Programm

bleibt jedoch weiterhin gespeichert.

Durch Drücken der MEMORY-Taste und anschließend

der Play/Pause-Taste (G /J ) können Sie jederzeit zur

Programmwiedergabe zurückkehren.

Bei der programmierten Wiedergabe ist die Shuffle-Funktion deaktiviert.

Enthält ein Album auf einer Disc außer MP3- und WMA-Dateien noch

andere Dateitypen, wie z. B. JPEG-Dateien, wird die programmierte

Titelfolge möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.

Programmieren Sie deshalb nur MP3- und WMA-Dateien.

<

45

DEUTSCH

So überprüfen Sie die programmierte Titelfolge

Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals die MEMORY-Taste. Titel-

und Programmnummer werden auf dem Display angezeigt.

So fügen Sie einen Titel am Programmende hinzu

Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals die MEMORY-Taste, bis auf

dem Display „00“ oder „000“ angezeigt wird. Wählen Sie mithilfe

der Überspringen-Taste (. oder /) eine Titelnummer aus

und drücken Sie dann die MEMORY-Taste. Dadurch wird der

Musiktitel am Programmende hinzugefügt.

So überschreiben Sie das Programm

Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals die MEMORY-Taste, bis auf

dem Display die Nummer des gewünschten Programms angezeigt

wird.

Wählen Sie mithilfe der Überspringen-Taste (. oder /) eine

andere Titelnummer aus und drücken Sie dann die MEMORY-

Taste.

So löschen Sie das Programm

Den Inhalt eines Programms können Sie mit den folgenden Tasten löschen:

Öffnen/Schließen (L), FUNCTION, FM/AM, STANDBY/ON

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, wird die

programmierte Titelfolge gelöscht.

<

Wiederholungen

Durch mehrmaliges Drücken der REPEAT-Taste ändert sich der

Wiederholungsmodus wie folgt:

x

R1 (wiederholt einen Titel bzw. eine Datei)

x

Rf (wiederholt ein Album)

(Biltzen, nur MP3/WMA-Disc)

x

Ra (wiederholt alles)

x

(Wiederholung aus)

Durch Drücken der Stopptaste (H) wird der Wiederholungsmodus

ausgeschaltet.

Während der Wiedergabe einer programmierten Titelfolge kann

„Rf“ nicht ausgewählt werden.

Wiederholen eines Titels bzw. einer Datei (R1)

Der aktuell gespielte Musiktitel (bzw. die Datei) wird mehrmals

wiedergegeben. Wenn Sie im R1-Modus einen anderen Titel

oder eine andere Datei auswählen, wird dieser/diese fortlaufend

wiederholt.

Wenn Sie im Stoppmodus den R1-Modus wählen und

anschließend einen Titel bzw. eine Datei auswählen, wird dieser/

diese fortlaufend wiederholt.

Wiederholen eines Albums (Rf) (nur MP3/WMA-Disc)

Alle Titel oder Dateien eines Albums werden fortlaufend

wiederholt.

Wenn Sie im Rf-Modus ein anderes Album auswählen, werden die

Titel/Dateien dieses Albums fortlaufend wiederholt.

Wiederholen aller Titel (Ra)

Alle Titel oder Dateien werden fortlaufend wiederholt.

Im Programmmodus werden alle programmierten Titel

fortlaufend wiederholt.

<

46

Radioempfang

2

1

3

1

Drücken Sie die FUNCTION-Taste und wählen Sie „Radio“.

Die Funktion „Radio“ können Sie auch über die FM/AM-Taste

auswählen.

2

Drücken Sie die FM/AM-Taste, um entweder FM (UKW) oder

AM (MW) auszuwählen.

3

Wählen Sie den gewünschten Sender aus (automatischer

Sendersuchlauf).

Halten Sie die TUNING/PRESET-Taste (. oder /) länger 0,5

Sekunden lang gedrückt.

Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf

automatisch angehalten.

Durch Drücken der TUNING/PRESET-Taste (. oder /)

können Sie den Suchlauf ebenfalls anhalten.

Auswählen von Sendern, die beim automatischen Suchlauf

nicht erkannt wurden (manuelle Senderwahl)

Wenn die TUNING/PRESET-Taste (. oder /) nur kurzzeitig

gedrückt wird (höchstens 0,5 Sekunden), ändert sich die

Empfangsfrequenz jeweils um einen festen Wert.

Drücken Sie mehrmals die TUNING-Taste, bis der gewünschte

Sender gefunden ist.

<

FM MODE-Taste

Mit dieser Taste können Sie abwechselnd zwischen Stereo- und

Monoqualität umschalten.

Auto (Stereo)

FM-Stereosendungen werden in Stereoqualität empfangen. In

diesem Fall wird auf dem Display „St“ angezeigt.

Klangstörungen deuten auf ein zu schwaches Signal für den

Stereoempfang hin. In diesem Fall wird automatisch in die

Monoqualität umgeschaltet.

Mono

Wählen Sie diese Einstellung, wenn der FM-Stereoempfang

gestört ist. Auf dem Display wird „Mo“ angezeigt. Um störende

Nebengeräusche zu unterdrücken, wird auf monauralen Empfang

umgeschaltet.

Bei schlechter Empfangsqualität

MW-Sender

Drehen Sie die MW-Antenne oder positionieren Sie diese neu,

damit Sie MW-Sender störungsfrei empfangen können.

UKW-Sender

Verlängern und drehen Sie die UKW-Antenne, bis Sie

einwandfreien Empfang haben.

In Gebieten mit schwachem UKW-Empfang benötigen Sie

eventuell eine UKW-Außenantenne (siehe Seite 33).

<

47

DEUTSCH

Voreingestellte Sender

Sie können 30 UKW- und 30 MW-Sender speichern.

1

Suchen Sie den gewünschten Sender (siehe Schritte

1

bis

3

auf Seite 46).

2

Drücken Sie die MEMORY-Taste.

3

Wählen Sie mit den PRESET-Tasten auf der Fernbedienung

innerhalb von 3 Sekunden den gewünschten

Senderspeicher aus.

Senderspeicher

4

Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die MEMORY-Taste.

Der Sender ist nun gespeichert.

Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte

1

bis

4

.

So wählen Sie einen gespeicherten Sender

aus

1

Drücken Sie die FM/AM-Taste, um einen Frequenzbereich

auszuwählen.

2

Drücken Sie mehrmals die PRESET-Taste, bis Sie den

gewünschten Sender gefunden haben.

48

RDS

RDS (Radio Data System) ist ein Service der Rundfunkanstalten, der

neben dem normalen Radioprogramm die Ausstrahlung zusätzlicher

Textinformationen ermöglicht.

Der RDS-Dienst steht ausschließlich in Europa bei UKW-

Empfang (FM) zur Verfügung.

1

Stellen Sie einen UKW-Sender ein (siehe Schritte

1

bis

3

auf Seite 46).

2

Drücken Sie die RDS-Taste.

Durch mehrmaliges kurzes Drücken der RDS-Taste ändert sich der

RDS-Modus wie folgt:

PS (Programme Service Name)

Bei Auswahl von PS blinkt auf dem Display ungefähr 4 Sekunden

lang „PS“. Anschließend wird entweder PS oder der Name eines

Radiosenders angezeigt. Sind keine PS-Informationen verfügbar,

so wird die Empfangsfrequenz angezeigt.

PTY (Programme Type)

Bei Auswahl von PTY blinkt auf dem Display ungefähr

4 Sekunden lang „PTY“. Anschließend wird die Musiksparte

angezeigt.

RT (Radio Text)

Bei Auswahl von RT blinkt auf dem Display ungefähr

4 Sekunden lang „RT“. Anschließend werden Zusatz- oder

Programminformationen des Senders in einer Zeile mit bis zu

64 Zeichen angezeigt.

Sind keine CT/PTY/RT-Daten verfügbar, so wird

automatisch in den PS-Modus umgeschaltet.

Die Uhrzeitanzeige wird automatisch mit den vom jeweiligen

Sender empfangenen CT-Daten synchronisiert.

Falls Sie einen Sender eingestellt haben, der RDS-Daten

überträgt, die übertragenen CT-Werte allerdings von der

tatsächlichen, aktuellen Uhrzeit abweichen, kann dies zu falschen

Ein- und Ausschaltzeiten beim Timerbetrieb führen.

CT-Daten werden unabhängig vom eingestellten RDS-Modus

empfangen, und die Uhrzeitanzeige des Tuners wird hierzu

synchronisiert.

Um den CT-Modus ein- oder auszuschalten, halten Sie

bitte die RDS MODE Taste mindestens 10 Sekunden

gedrückt.

1

3

4

2

Mit dieser Funktion können Sie einen Sender suchen.

1

Wählen Sie mithilfe der FM/AM-Taste FM aus.

2

Drücken Sie die PTY-Taste.

Auf dem Display wird „PTY SEL“ angezeigt.

3

Wählen Sie das gewünschte PTY-Programm mithilfe der

Überspringen-Tasten (. / /).

Es stehen 31 Programmtypen zur Auswahl.

4

Drücken Sie die PTY-Taste.

Der Suchlauf wird gestartet.

Sobald das ausgewählte Programm gefunden wurde, endet der

Suchlauf und der Programmtyp wird auf dem Display angezeigt.

Falls der gesuchte Programmtyp mit der PTY-Suchfunktion nicht

gefunden wird, endet der Suchlauf bei der anfangs eingestellten

Frequenz.

Wenn Sie den Suchlauf beenden möchten, drücken Sie die PTY-

Taste.

<

RDS (PTY Suche)

Seite laden ...

TEAC MC-DX40 Bedienungsanleitung

TEAC MC-DX40 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen