Denon ADV-M71 Benutzerhandbuch

B

BAND

PHONES

VOLUME

ON / STANDBY

DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71

TONE /SDB

FUNCTION

MENU/ SET

+

-

SURROUND /SELECT

PUSH

-

PARAM.

+

-

+

-

RC-966

A / V

3

A-B REPEAT

SEARCH MODE

ONOFF

REPEAT RANDOM

CLEAR ZOOMSLIDE MODE

PROG/DIRECT

MEMO BANDMODE

STATUS

RETURN

ANGLE AUDIO

SUB TITLE

SETUP TONE/ SDB

FUNCTIONSURROUNDINPUT MODETEST TONE

DVD

TUNER

CH

3

-

+

21

654

987

0

/

10

CALL

ENTER

MUTING

+

10

DISPLAY MENU

TOP MENU

SYSTEM MD

CDR TAPE

TUNER TV / VCR

SURROUND

PARAMETER

CH SELECT

VCR

NTSC/PAL

SLEEP

ENTER

CD SRS

EDIT

/

MENUCHARAC.

REC

TIMETITLE

TUNING /

TV VOL

TV CH TV CH

TUNERDVD

MD/LINE-1

TAPE/ LINE-2

AUTO DECODE

VIRTUALDIRECT

5CH STEREO

STEREO

D.AUX

-

+

VCR CH

IN

/

SURR.

IN

/

SURR.

DVD

T VTV INSOURCE

+

-

9

8

21

76

RTCT

PTYRDS

DVD SURROUND RECEIVER

ADV-M71

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

2

We greatly appreciate your purchase of this unit.

2

To be sure you take maximum advantage of all the features this unit has to offer, read these instructions carefully and use the

set properly. Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise.

“SERIAL NO.

PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE”

FOR ENGLISH READERS PAGE 3 ~ PAGE 115

2

Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil.

2

Pour être sûr de profiter au maximum de toutes les caractéristiques qu’offre cet appareil, lire avec soin ces instructions et bien

utiliser l’appareil. Toujours conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement en cas de question ou de problème.

“NO. DE SERIE

PRIERE DE NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L’APPAREIL INSCRIT A L’ARRIERE DU COFFRET DE FAÇON A POUVOIR LE

CONSULTER EN CAS DE PROBLEME.”

POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 228 ~ PAGE 339

2

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben.

2

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, damit sichergestellt werden kann, dass Sie sämtliche Funktionen ausnutzen, die

dieses Gerät zu bieten hat, und damit Sie das Gerät ordnungsgemäß verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Handbuch

für ein zukünftiges Nachschlagen aufbewahren, falls Sie irgendwelche Fragen oder Probleme habe sollten.

“SERIAL NO.

PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE”

FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 116 ~ SEITE 227

2

• Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when

installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, daß eine ausreichend

Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das

Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur

suffisante lors de l’installation sur une

étagère.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec

précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du

cordon.

• Keep the set free from moisture, water, and

dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,

Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et

lapoussière.

• Unplug the power cord when not using the

set for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht

verwendet werden soll, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

• (For sets with ventilation holes)

Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht

verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät

kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans

l’appareil.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,

Benzin oder Verdünnungsmitteln in

Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,

du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Never disassemble or modify the set in any

way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät

auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art

zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil

d’une manière ou d’une autre.

ENGLISH

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO

USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the

user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure

that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

WARNING

: TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

•DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in

conformity with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC,

89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.

•ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß

dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung

bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive

73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

•DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité

que l’appareil, auquel se réfère cette déclaration,

est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive

73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

DEUTSCH FRANCAIS

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI

DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.

L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE

PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL:USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Please be care the environmental aspects of battery disposal.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

VARNING-

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

ENGLISH

3

2

INTRODUCTION

2

ACCESSORIES

Thank you for choosing the DENON ADV-M71 DVD Surround Receiver. This remarkable component has been engineered to provide superb surround

sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources.

As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the

contents of this manual before proceeding.

TABLE OF CONTENTS

z BEFORE USING..........................................................................................4

x CAUTIONS ON INSTALLATION..................................................................4

c CAUTIONS ON HANDLING........................................................................4

v FEATURES...................................................................................................5

b DISCS..........................................................................................................6

n CAUTIONS ON HANDLING DISCS.............................................................7

m CONNECTIONS....................................................................................8~14

, PART NAMES AND FUNCTIONS .......................................................15~19

. REMOTE CONTROL UNIT..................................................................20~28

⁄0 SETTING UP THE SYSTEM................................................................29~38

⁄1 PLAY BACK.........................................................................................39~44

⁄2 OPERATING THE SURROUND FUNCTIONS......................................44~46

⁄3 DOLBY / DTS SURROUND.................................................................47~49

⁄4 SURROUND PLAYBACK.....................................................................50~62

⁄5 LISTENING TO THE RADIO................................................................63~67

⁄6 ON-SCREEN DISPLAY ..............................................................................68

⁄7 USING THE ON-SCREEN DISPLAY....................................................69~86

⁄8 USING THE TIMER.............................................................................87~93

⁄9 CHANGING THE DEFAULT SETTINGS (DVD)...................................94~106

¤0 SYSTEM FUNCTIONS ....................................................................107~111

¤1 LAST FUNCTION MEMORY...................................................................112

¤2 INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR......................................112

¤3 TROUBLESHOOTING.....................................................................113, 114

¤4 SPECIFICATIONS....................................................................................115

Check that the following parts are included in addition to the main unit:

q Operating instructions ........................................1 w Service station list ..............................................1 e Remote control unit (RC-966).............................1

r R6P/AA batteries ................................................2 t AM loop antenna ................................................1 y FM indoor antenna .............................................1

erty

2

ADV-M71

Seite laden ...

25

ENGLISH

National Quenties

002

NEC 031, 038, 039, 048, 057, 084, 086, 135, 147

Nikko 054

NTC 054

Optimus 128

Optonica 011, 012, 093, 121

Orion 004, 139

Panasonic 002, 009, 017, 036, 037, 071, 141, 143, 147

Philco 005, 010, 030, 050, 051, 056, 079, 085, 127, 131,

132, 145, 147

Philips 005, 015, 017, 050, 051, 056, 078, 087, 088, 089,

131, 132, 147

Pioneer 124, 128, 142

Portland 054

Price Club 095

Proscan 040, 044, 125

Proton 035, 051, 092, 129

Pulsar 042

Quasar 036, 037, 074, 141

Radio Shack 011, 044, 063, 093, 118

RCA 040, 044, 125, 130, 137, 151, 152

Realistic 014, 063, 093, 118

Saisho 027

Samsung 003, 015, 034, 053, 055, 057, 094, 095, 136,153

Sansui 139

Sanyo 013, 014, 021, 022, 063, 064, 081, 096

SBR 015

Schneider 015

Scott 062

Sears 008, 014, 021, 022, 023, 024, 025, 040, 052, 057,

062, 063, 064, 065, 073, 075, 076,

097, 098, 125, 159

Sharp 011, 012, 013, 026, 093, 099, 100, 104, 121

Siemens 013

Signature 045, 144

Simpson 050

Sony 043, 046, 138, 146, 150

Soundesign 030, 050, 062

Spectricon 007, 033

Squareview 004

Supre-Macy 032, 122

Supreme 046

Sylvania 005, 010, 017, 030, 078, 079, 085, 089, 101, 127,

131, 132, 145, 155

Symphonic 004, 148

Tandy 012, 121

Tatung 036, 124

Technics 037

Teknika 001, 030, 032, 034, 052, 054, 078, 083, 095, 144,

156, 157

Tera 035, 129

Toshiba 008, 014, 034, 063, 075, 076, 095, 097, 136, 158,

159

Universal 020, 066, 088

Victor 019, 073, 126

Video Concepts 016

Viking 032, 122

Wards 005, 045, 066, 078, 085, 088, 089, 093, 102, 103,

131, 132, 148

Zenith 042, 114, 115, 140, 144, 149

Zonda 007

Seite laden ...

27

ENGLISH

Randex 088

RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063, 064, 065, 073, 080,

082, 087

Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053, 081, 087, 088, 091,

094, 097, 098

Ricoh 055

Salora 033, 041

Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 083, 087, 089, 113

Sanky 081

Sansui 005, 026, 029, 045, 061, 085, 114

Sanyo 032, 033, 053, 087, 091, 115, 116

SBR 042

Scott 017, 020, 086, 089, 093, 117

Sears 013, 023, 028, 031, 033, 053, 054, 088, 091, 098,

099, 115

Sentra 055

Sharp 001, 002, 021, 097

Shogun 087

Sony 075, 076, 077, 078, 079, 121, 122

STS 023

Sylvania 009, 015, 016, 017, 041, 049, 094

Symphonic 009, 094

Tandy 009

Tashiko 009, 088

Tatung 004, 026, 030

Teac 004, 009, 026, 094

Technics 024, 049

Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094

TMK 087, 092

Toshiba 013, 017, 020, 041, 059, 089, 098, 099, 117

Totevision 007, 087, 088

Unirech 087

Vecrtor Research 005, 062, 085, 089, 090

Victor 005, 045, 046, 085

Video Concepts 005, 027, 085, 089, 090

Videosonic 007, 087

Wards 013, 021, 023, 087, 088, 089, 091, 094, 097, 118,

119, 120

XR-1000 094

Yamaha 004, 005, 006, 026, 062, 085

Zenith 060, 078, 079

Seite laden ...

39

ENGLISH

B

BAND

PHONES

VOLUME

ON / STANDBY

DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71

TONE /SDB

FUNCTION

MENU/ SET

+

-

SURROUND /SELECT

PUSH

-

PARAM.

2

+

-

+

-

RC-966

A / V

3

A-B REPEAT

SEARCH MODE

ONOFF

REPEAT RANDOM

CLEAR ZOOMSLIDE MODE

PROG/ DIRECT

MEMO BANDMODE

STAT U S

RETURN

ANGLE AUDIO

SUB TITLE

SETUP TONE /SDB

FUNCTIONSURROUNDINPUT MODETEST TONE

DVD

TUNER

CH

3

-

+

21

654

987

0

/

10

CALL

ENTER

MUTING

+

10

DISPLAY MENU

TOP MENU

SYSTEM MD

CDR TAPE

TUNER TV / VCR

SURROUND

PARAMETER

CH SELECT

VCR

NTSC/PAL

SLEEP

ENTER EDIT

/

MENUCHARAC.

REC

TIMETITLE

TUNING /

TV VOL

TV CH TV CH

TUNERDVD

MD/ LINE-1

TAPE/ LINE-2

AUTO DECODE

VIRTUALDIRECT

5CH STEREO

STEREO

D.AUX

-

+

VCR CH

IN

/

SURR.

IN

/

SURR.

DVD

T VTV INSOURCE

9

8

21

76

+

-

CD SRS

RTCT

PTYRDS

2

(1) Before Operating

11

PLAY BACK

1

Refer to “CONNECTIONS” (pages 8 to 14) and check that all

connections are correct.

2

Turn on the power.

Press the POWER

button.

When pressed, the power turns on and the display lights. The

sound is muted for several seconds, after which the unit

operates normally. When pressed again, the power turns off,

the standby mode is set and the display turns off.

Whenever the ON/STANDBY button is in the STANDBY state,

the apparatus is still connected on AC line voltage. Please be

sure to unplug the cord when you leave home for, say, a

vacation.

ON / STANDBY

ON

Light

(green)

Main unit Remote control unit

Seite laden ...

DEUTSCH

116

2

ZUBEHÖRS

INHALT

z

VOR INBETRIEBNAHME

........................................................................116

x

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION

.................................116

c

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG

................................117

v

HAUPTMERKMALE

................................................................................117

b

DISCS

......................................................................................................118

n

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS

............119

m

ANSCHLÜSSE

.................................................................................120~126

,

BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

...........................127~131

.

FERNBEDIENUNGSGERÄT

............................................................132~140

⁄0

AUFSTELLUNG DES SYSTEMS

.....................................................141~150

⁄1

WIEDERGABE

................................................................................151~156

⁄2

BETRIEB DER SURROUND-FUNKTIONEN

....................................156~158

⁄3

DOLBY / DTS SURROUND

.............................................................159~161

⁄4

SURROUND WIEDERGABE

...........................................................162~174

⁄5

RADIO HÖREN

...............................................................................175~179

⁄6

BILDSCHIRMANZEIGE

...........................................................................180

⁄7

VERWENDUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE

................................181~198

⁄8

VERWENDUNG DES TIMERS

........................................................199~205

⁄9

DIE VOREINSTELLUNGEN ÄNDERN (DVD)

..................................206~218

¤0

SYSTEMFUNKTIONEN

...................................................................219~223

¤1

SPEICHERUNG DER LETZTEN FUNKTION

............................................224

¤2

INITIALISIERUNG DES MIKROPROZESSORS

.......................................224

¤3

FEHLERSUCHE

...............................................................................225, 226

¤4

TECHNISCHE DATEN

.............................................................................227

Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:

q Betriebsanleitung................................................1 w MW-Rahmenantenne..........................................1 e Fernbedienungsgerät (RC-966)...........................1

r R6P/AA-Batterien................................................2 t UKW-Raumantenne............................................1 y UKW-Antennenadapter.......................................1

erty

2

ADV-M71

1

2

VOR INBETRIEBNAHME

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die

nachfolgend aufgeführten Hinweise:

• Transport des Gerätes

Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in

den Anschlußkabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport

des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlußkabel

zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein.

• Vor dem Einschalten des Netzschalters

Vergewissern Sie sich noch einmal, daß alle Anschlüsse richtig

ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit den

Anschlußkabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vor dem

Anschließen bzw. Abtrennen von Anschlußkabeln stets auf die

Standby-Position.

• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort

auf.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen

zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

• Beachten Sie bitte, daß die Abbildungen in dieser

Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen

Gerätemodell abweichen können.

Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerät oder ein

anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogerät in der Nähe eines

Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird.

Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend aufgeführt:

• Installieren Sie das Gerät in größtmöglicher Entfernung zum Tuner

oder Fernsehgerät.

• Verlegen Sie die Antennendrähte vom Tuner oder Fernsehgerät in

ausreichender Entfernung sowohl zum Netzkabel als auch zu den

Eingangs-/Ausgangsanschlußkabeln dieses Gerätes.

• Ton- und Bildstörungen treten insbesondere bei Benutzung einer

Innenantenne oder beim Anschluß von 300 Ω/Ohm Zuleitungen

auf. Wir empfehlen die Verwendung von Außenantennen und

75 Ω/Ohm Koaxialkabeln.

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Wärmeabfuhr, sollte

oberhalb, seitlich sowie hinter dem Gerät ein Mindestabstand

von 10 cm zur Wand oder zu anderen Komponenten eingehalten

werden.

DVD-SURROUND-RECEIVERGERÄT

B

10 cm oder mehr

Wand

DEUTSCH

117

3

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG

• Umschalten der Eingangsfunktion, wenn keine

Eingangsbuchsen angeschlossen sind

Wenn die Eingangsfunktion umgeschaltet wird, wenn nichts an die

Eingangsbuchsen angeschlossen wurde, ist möglicherweise ein

Klicken zu hören. Drehen Sie in einem derartigen Fall entweder den

MASTER VOLUME-Regler herunter oder schließen Sie

Komponenten an die Eingangsbuchsen an.

• Stummschalten der PRE OUT-Buchsen und SPEAKER-

Anschluß-klemmen

Die PRE OUT-Buchsen und SPEAKER-Anschlußklemmen

beinhalten eine Stummschaltung. Aufgrund dieser Schaltung

werden die Ausgangssignale nach Einschalten des Netzschalters

oder Umschalten der Eingangsfunktion bzw. des Surround-Modus

oder bei Änderung einer anderen Einrichtungsfunktion einige

Sekunden lang stark reduziert.

Wenn die Lautstärke während dieser Zeit erhöht wird, ist der

Ausgang nach Ausschalten der Stummschaltung extrem hoch. Sie

sollten die Lautstärke daher erst dann einstellen, wenn die

Stummschaltung nicht mehr aktiv ist.

DVD-SURROUND-RECEIVERGERÄT

• Wann immer sich der Netzschalter in STANDBY-Position

befindet, bleibt das Gerät dennoch an die

Wechselstromleitung angeschlossen.

Trennen Sie unbedingt das Netzkabel ab, wenn Sie für einen

längeren Zeitraum, z.B. im Urlaub, nicht zuhause sind.

4

HAUPTMERKMALE

Der ADV-M71 ist eine Kombination aus AV-Verstärker und DVD-

Player, in der die Hauptkomponenten eines Heimkinos in einem

einzigen kompakten, platzsparenden und stilvollen Gerät vereint

sind. Aufgrund der Aluminium-Blende sowie des

halbdurchlässigen Spiegeldisplays fügt sich dieses Gerät

harmonisch in die Ästhetik Ihres Raumes ein.

1. 2-Kanal Leistungsverstärker mit Dolby Virtual-Lautsprecher-

Kompatibilität

Der ADV-M71 ist mit zwei 35 W (6 Ω/Ohm 1 kHz, Klirrfaktor 10 %)

Leistungsverstärkern ausgestattet. Dadurch ist die Kompatibilität

mit der neuen Dolby Virtual Speaker-Technologie gegeben, mit der

Sie mit nur 2 Lautsprechern eine virtuelle 5.1-Kanalwiedergabe

erleben können. (Dolby Virtual Speaker ist ein Erzeugnis der Dolby

Laboratories.)

Ein hochwertiger Digitalsignalprozessor ermöglicht die Wiedergabe

von Dolby Digital- und Multikanal-Surround-Signalen im Dolby

Virtual Speaker-Modus. Dieser Modus ermöglicht in Kombination

mit einem Dolby Pro Logic II-Dekoder die Surround-Wiedergabe

sowohl von CDs als auch von anderen Stereoquellen.

2. 3,1-Kanal-Vorverstärker-Anschlüsse ermöglichen die

Erweiterung zu einem 5,1-Kanal-Surround-System

Bei der gleichzeitigen Verwendung eines handelsüblichen

Subwoofers mit eingebautem Verstärker und Leistungsverstärker

kann der ADV-M1 zu einem 5,1-Kanal-Surround-System erweitert

werden. Der ADV-M71 erstellt nicht nur ein genaues Klangfeld für

Multikanalquellen, sondern ist darüber hinaus mit der Weit-Modus-

Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker-Modus kompatibel.

3. Dolby Pro Logic II-Decoder zur Erweiterung der Klangfeld-

Wiedergabe

Der ADV-M71 ist zur Erweiterung der Klangfeld-Wiedergabe für

Dolby Surround- und Stereo-Tonquellen mit einem Dolby Pro Logic

II-Decoder ausgestattet.

4. DENONs einzigartige Klangfeld-Simulation mit Hilfe von DSP

Bei der Verwendung von 2 Lautsprechern ist der ADV-M71 mit den

Rock Arena-, Jazz Club- und Video Game-Modi und bei der 5,1-

Kanal-Konfiguration zusätzlich mit den Stereo-, Mono Movie- und

Matrix-Modi kompatibel.

5. Hochwertiges DVD-Laufwerk für progressive Bildausgabe-

Kompatibilität

Der ADV-M71 ist mit verschiedenen von DVD-Quellen

angebotenen Funktionen kompatibel; einschließlich multipler

Audioauswahl (bis zu 8 Sprachen), multipler Untertitel-Funktion (bis

zu 32 Sprachen), multipler Winkel-Funktion, Wiedergabe-

Sperrfunktion usw.

6. Quick Setup und Bildschirmanzeige-Kompatibilität

Die DVD-Wiedergabe ist einfach durch Auswählen der

verwendeten Fernsehgerät- und Lautsprecher-Konfiguration

möglich. Selbst bei einer 5,1-Kanal-Lautsprecher-Konfiguration

können die Standard-Parameter automatisch durch Auswählen der

Raumgröße und Zuhörposition eingestellt werden. Die

Systemeinstellungen lassen sich bequem mit Hilfe der

Bildschirmanzeigen ausführen.

7. Fernbedienung mit Vorwahlspeicher-Funktion

Dem ADV-M71 liegt eine Fernbedienung mit integrierter

Vorwahlspeicher-Funktion bei. Die Fernbedienungs-Befehlcodes

für MD-Recorder der D-M31-Serie, für Kassettendecks und andere

zur Fernbedienung ausgelegten DENON-Komponenten sowie für

Fernsehgeräte und Videodecks von anderen großen Herstellern

sind im Speicher vorprogrammiert.

8. Praktische Systemfunktionen

Wenn dieses System an einen MD-Recorder der D-M31-Serie und

ein Kassettendeck angeschlossen wird, können Systemfunktionen

wie die automatische Funktionswahl, die synchronisierte

Aufnahme und Timer-Aufnahme/-Wiedergabe schnell und einfach

ausgeführt werden.

DEUTSCH

118

5

DISCS

• Die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Discs können mit dem ADV-M71. verwendet werden.

Die entsprechenden Zeichen sind auf den Disc-Etiketten oder an den Buchsen aufgeführt.

2 Die nachfolgend aufgeführten Disc-Typen können nicht auf

dem ADV-M71 abgespielt werden:

• DVDs mit anderen Regionnummern als “2” oder “ALL”

• DVD-Audio-Discs (HINWEIS 1)

• DVD-ROM/RAMs

• CVD

• CD-ROMs (Es können ausschließlich MP3/WMA-Datein

wiedergegeben werden.)

• VSDs

• CDVs (Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden.)

• CD-Gs (Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden.)

• Foto-CDs (Spielen Sie NIEMALS Foto-CDs auf dem ADV-M71

Bei dem Versuch eine Foto-CD abzuspielen, können die sich auf

der Disc befindlichen Daten beschädigt werden.

HINWEIS 1: Es kann nur der Videoteil wiedergegeben werden, der

auf den DVD-Video-Spezifikationen basiert.

HINWEIS 2: Wiedergabe von DVD-R- und DVD-RW-Discs

DVD-R- und DVD-RW-Discs, die auf einem DVD-

Recorder im Videoformat aufgenommen wurden,

können auf dem ADV-M71 abgespielt werden.

Nicht fertiggestellte Discs können nicht abgespielt

werden.

Je nach Disc-Aufnahmestatus wird die Disc

möglicherweise nicht akzeptiert oder werden nicht

einwandfrei wiedergegeben (das Bild oder der Ton ist

nicht eben, usw.).

HINWEIS 3: Entsprechend der Aufnahme-Qualität können einige

CD-R/RWs nicht wiedergegeben werden.

2 Disc-Terminologie

• Titel und Kapitel (DVD-Videos)

DVD-Videos sind in verschiedene große und kleine Abschnitte

unterteilt. Die großen Abschnitte bezeichnet man als “Titel” und

die kleinen als “Kapitel”.

Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet. Diese Zahlen

bezeichnet man als “Titelnummern” und “Kapitelnummern”.

• Wiedergabesteuerung (Video-CDs)

Video-Discs, bei denen entweder auf der Disc oder an der

Buchse das Wort “Wiedergabesteuerung” zu lesen ist,

verfügen über eine Funktion zum Anzeigen von Menüs auf dem

Fernsehschirm. Mit Hilfe dieser Menüs können Sie gewünschte

Positionen anwählen, Informationen in Dialogform anzeigen

lassen usw.

Informationen über die Wiedergabe von Video-CDs mit Hilfe

derartiger Menüs finden Sie in dieser Betriebsanleitung im

Kapitel “Menü-Wiedergabe”.

Video-CDs mit Wiedergabesteuerung können auf diesem ADV-

M71 abgespielt werden.

HINWEIS:

• Dieser DVD wurde konstruiert und

hergestellt, um den auf der DVD-Disc

aufgenommenen Region Management

Informationen zu entsprechen.

Wenn die auf der DVD-Disc beschriebene

Regionnummer nicht der Regionnummer

dieses DVD-Videospielers entspricht, kann

dieser DVD-Videospieler die Disc nicht

abspielen.

Die Regionnummer für diesen DVD-

Videospieler lautet 2.

• Titel (Video- und Musik-CDs)

Video- und Musik-CDs sind in Abschnitte unterteilt, die man als

“Titel” bezeichnet.

Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet. Diese Zahlen

bezeichnet man als “Titelnummern”.

Beispiel:

Titel 1

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Title 2

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5

2

Anwendb

are Discs

Markierung (logo)

Aufgenomme

ne Signale

Disc-

Größe

Digital-Audio +

Digital-Video

(MPEG2)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Digital-Audio +

Digital-Video

(MPEG1)

Digital-Audio

MP3

WMA

Digital

immagine

(JPEG)

Digital picture

(JPEG)

Video-CD

CD

CD-R

CD-RW

(HINWEIS 3)

CD

immagin

Recordable

ReWritable

DVD-Video

DVD-Audio

(HINWEIS 1)

R

W

R

W

DVD-R

DVD-RW

(HINWEIS 2)

DEUTSCH

119

6

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS

Discs

Auf dem ADV-M71 können nur die Discs abgespielt werden, die mit

dem auf Seite 50 aufgeführten Zeichen versehen sind.

Beachten Sie darüber hinaus, daß Discs mit besonderer Form (z.B.

herzförmige Discs, sechseckige Discs usw.) nicht auf dem ADV-M71

abgespielt werden können. Der Versuch derartige Discs

wiederzugeben kann Beschädigungen des Gerätes verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von Discs

• Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Fett noch Schmutz

auf die Discs gelangen.

• Achten Sie insbesondere darauf, daß die Discs beim

Herausnehmen aus ihrer Box nicht zerkratzt werden.

• Verbiegen Sie Discs nicht.

• Erhitzen Sie Discs nicht.

• Vergrößern Sie die Öffnung in der Mitte der Disc nicht.

• Beschriften Sie die etikettierte (bedruckte) Seite der Disc nicht mit

einem Kugelschreiber oder Bleistift.

• Auf der Oberfläche der Disc können sich Wassertropfen bilden,

wenn die Disc plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort

gebracht wird. Benutzen Sie in der Nähe von Discs keinen Fön usw.

Vorsichtsmaßnahmen zur Aufbewahrung von Discs

• Werfen Sie Discs nach der Wiedergabe immer aus dem Gerät aus.

• Bewahren Sie Discs in ihren dazugehörigen Boxen auf, um sie so

vor Staub, Kratzern und Verformungen zu schützen.

• Bewahren Sie Discs an keinem der nachfolgend aufgeführten Orte

auf:

1. Orte, an denen die Discs über einen längeren Zeitraum hinweg

direktem Sonnenlicht ausgesetzt wären.

2. An feuchten oder staubigen Orten.

3.Orte, an denen die Discs Wärme von z.B. Heizkörpern

ausgesetzt wären usw.

Vorsichtsmaßnahmen zur Einlegen von Discs

• Legen Sie immer nur eine Disc zur Zeit ein. Das Einlegen von

mehreren Discs übereinander kann sowohl Beschädigungen als

auch ein Zerkratzen der Discs zur Folge haben.

• Legen Sie 8 cm Discs ohne Zuhilfenahme eines Adapters fest in die

Disc-Führung ein. Wenn die Disc nicht richtig eingelegt ist, kann sie

aus der Führung rutschen und das Disc-Fach blockieren.

• Achten Sie darauf, daß Sie sich beim Schließen des Disc-Faches

nicht die Finger klemmen.

• Legen Sie ausschließlich Discs und keinerlei anderen Gegenstände

in das Disc-Fach ein.

• Legen Sie weder zerbrochene, verbogene noch mit Klebe

reparierte Discs in das Gerät ein.

• Verwenden Sie keine Discs, bei denen der Kleber vom Etikett

freiliegt oder bei denen sich das Etikett teilweise gelöst hat.

Derartige Discs könnten sich im Spieler verklemmen und

Beschädigungen verursachen.

Handhabung von Discs

Vermeiden Sie beim Einlegen und Herausnehmen von Discs das

Berühren der Disc-Oberflächen.

Reinigung von Discs

2

Fingerabdrücke oder Staub auf der Disc können zu einer

Verschlechterung der Ton- und Bildqualität führen und

Wiedergabeausfälle verursachen. Beseitigen Sie möglicherweise

vorhandene Fingerabdrücke und Schmutz mit einem Tuch.

2 Verwenden Sie für die Reinigung ein im Handel erhältliches

Reinigungsset oder wischen Sie Fingerabdrücke und Schmutz

einfach mit einem weichen Tuch ab.

Achten Sie darauf, daß

keine Fingerabdrücke auf

die Signalfläche gelangen

(die in Regenbogenfarben

schimmernde Seite).

Wischen Sie sanft von der

Mitte der Disc nach außen hin.

Wischen Sie nicht in

kreisförmigen Bewegungen.

HINWEIS:

•

Verwenden Sie weder Schallplatten- noch Antistatiksprays.

Auch flüchtige Chemikalien wie z.B. Benzin oder Farbverdünner

dürfen nicht für die Reinigung benutzt werden.

Schallplatt

en-spray

Farbver-

dünner

Benzin

DEUTSCH

120

R

L

R

L

R

L

R

L

(L)

(R)

7

ANSCHLÜSSE

• Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Anschlüsse

vorgenommen wurden.

• Vergewissern Sie sich, dass der linke und rechte Kanal richtig

angeschlossen ist (links mit links, rechts mit rechts).

• Stecken Sie die Stecker fest ein. Unvollständige Anschlüsse

erzeugen Rauschen.

• Beachten Sie, dass das Zusammenbinden von Stiftsteckerkabeln

mit Netzkabeln neben einem Leistungstransformator Brummen

oder Rauschen erzeugt.

• Brummen und Rauschen kann erzeugt werden, wenn ein

angeschlossenes Audiogerät einzeln verwendet wird, ohne dass

die Stromversorgung dieser Einheit eingeschaltet ist. Schalten Sie

in solch einem Fall dieses Gerät ein.

(1)

Anschluss der Audiokomponenten

(D-M31 Series)

• Der ADV-M71 kann an einen MD-Recorder der D-M31-Serie (DMD-M31) und ein Kassettendeck (DRR-M31) angeschlossen werden.

• Bedienungshinweise zum als Zubehör erhältlichen MD-Recorder (DMD-M31) und zum Kassettendeck (DRR-M31) finden Sie in der

entsprechenden Bedienungsanleitung.

• Nur der MD-Recorder DMD-M31 und das Kassettendeck DRR-M31 können mit Hilfe der Systemanschlüsse direkt an den ADV-M71

angeschlossen werden.

HINWEIS:

• Dieses Gerät enthält digitale Schaltkreise, deren Signale die

Farbwiedergabe von Fernsehgeräten beeinträchtigen können. Wenn

dieser Effekt auftritt, muß für eine möglichst große Distanz zwischen

Gerät und Fernseher gesorgt werden.

Lautsprecheranschluß

Schließen Sie das Lautsprechersystem für den linken Kanal (von vorne

betrachtet) an den mit “L” bezeichneten Klemmen und das

Lautsprechersystem für den rechten Kanal an den mit “R” bezeichneten

Klemmen an. Beachten Sie etwaige nähere Hinweise in der

Bedienungsanleitung zu Ihrem Lautsprechersystem. Achten Sie darauf, daß die

Impedanz der Lautsprecher mindestens 6Ω/Ohm beträgt.

Als Zubehör erhältlicher Subwoofer

mit integriertem Verstärker

ADV-M71 DVD-

Surround-

Receiver

Lautsprechersysteme

SC-M51

Oder als Zubehör erhältlicher

Lautsprecher

UKW-Zimmerantenne

(im Lieferumfang

enthalten )

MW-

Rahmenantenne

(im Lieferumfang

enthalten)

NETZKABEL

230 V Wechselstrom, 50 Hz

Der ADV-M71 hat eine integrierte Uhr-Funktion.

Daher sollte der Netzstecker an eine Steckdose

angeschlossen werden, die kontinuierlich

Spannung führt.

Audiokabel

Optische

Übertragungskabel

Systemkabel

Lautsprecherkabel

Stereo-Audiokabel

DEUTSCH

121

R

L

R

L

1

18Tr02m 46s

-60 -40 -30 -20 -12 -6 -2 0

L

dB

R

1

18Tr02m 46s

-60 -40 -30 -20 -12 -6 -2 0

L

dB

R

DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71

B

BAND

PHONES

VOLUME

ON / STANDBY

TONE/SDB

FUNCTION

MENU/SET

+

-

SURROUND/SELECT

PUSH

-

PARAM.

DVD SURROUND RECEIVER ADV-M71

B

BAND

PHONES

VOLUME

ON / STANDBY

TONE/SDB

FUNCTION

MENU/SET

+

-

SURROUND/SELECT

PUSH

-

PARAM.

ACHTUNG:

• Mit Hilfe der Systemanschlüsse kann nur ein MD-Recorder und ein Kassettendeck an den ADV-M71 angeschlossen werden. Die

Systemfunktionen können nicht einwandfrei ausgeführt werden, wenn zwei MD-Recorder oder zwei Kassettendecks mit Hilfe der

Systemanschlüsse angeschlossen worden sind.

• Wenn sich der Netzschalter des Geräts in Bereitschaftsstellung (STANDBY) befindet, ist das Gerät mit Netzspannung verbunden.

• Ziehen Sie daher unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie beispielsweise verreisen.

Systemfunktionen

Systemoperationen, wie Timer- und autom. Einschaltfunktion, und

Fernbedienungsoperationen können nur dann ausgeführt werden, wenn alle

Cinch-Stiftsteckerkabel und Systemanschlusskabel zwischen den Geräten

angeschlossen sind; vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse

ordnungsgemäß wie im Diagramm gezeigt ausgeführt werden. Das Abziehen

von Steckern bei laufender Anlage kann Funktionsstörungen hervorrufen.

Ziehen Sie immer erst den Netzstecker ab, bevor Änderungen an den

Anschlüssen vorgenommen werden.

HINWEISE:

• Schließen Sie den Netzstecker erst an, nachdem alle übrigen Anschlüsse

komplett hergestellt wurden. Achten Sie darauf, daß der Anschluß der

Lautsprecherkanäle (L zu L (weiß) und R zu R (rot)) gemäß obigem Schema

vorgenommen wird.

• Schließen Sie ausschließlich Audiogeräte an den AC OUTLET-Anschluss

an. Hier dürfen keine Haartrockner usw. angeschlossen werden.

• Achten Sie auf festen Sitz der Steckverbinder. Lose Stecker können

Störgeräusche verursachen.

• Achten Sie darauf, daß die Lautsprecher-Anschlußkabel am Lautsprecher

und am Gerät mit gleicher Polarität angeschlossen werden (+ an +, – an

–). Bei falscher Polung ist der Ton im Mittelbereich schwach, die

Positionen der einzelnen Instrumente sind nicht eindeutig auszumachen

und der Stereoeffekt geht verloren.

• Warten Sie nach dem Abziehen des Netzsteckers etwa 5 Sekunden, bevor

dieser wieder eingesteckt wird.

• Verbindungskabel (Kabel mit RCA-Stecker) sollten nicht unmittelbar neben

spannungsführenden Kabeln verlegt werden, da dies zu Brumm- oder

sonstigen Störgeräuschen führen kann.

MD-Recorder

(DMD-M31)

(als Zubehör erhältlich)

Kassettendeck

(DRR-M31)

(als Zubehör erhältlich)

ADV-M71

DRR-M31

DMD-M31

(Horizontale Installation)

Nehmen Sie die Montage

gemäß einer dieser Skizzen vor.

Achten Sie in jedem Fall darauf,

daß die Belüftungsöffnungen

des CD/Tuner-Geräts nicht

verschlossen werden.

ADV-M71

DRR-M31

DMD-M31

(Vertikale Installation)

Stereo-Audiokabel

DEUTSCH

122

L

R

AUDIO

OUT

L

R

LR

OUT IN

L

R

AUDIO

OUT

OPTICAL

B

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

(3) Anschluss der Audiosignale eines digitalen Satelliten-Tuners und VCRs

• Schließen Sie die Videosignale direkt an das Fernsehgerät an und schalten Sie das Fernsehbild um.

• Lesen Sie bei der Durchführung der Anschlüsse auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

Anschluss an den optischen Digitaleingangsanschluss

• In den optischen Digitaleingangsanschluss werden

nur Audiosignale eingegeben.

• Verwenden Sie für den Anschluss an den optischen

Übertragungsanschluss (OPTICAL) ein

handelsübliches optisches Übertragungskabel.

Anschluss eines digitalen Satelliten-/Kabeltuners

• Schließen Sie bei Tunern mit integrierten optischen

Digitalausgangs-Anschlüssen den Digitalausgangs-Anschluss

mit Hilfe eines optischen Übertragungskabels an den DIGITAL

D.AUX IN-Anschluss des ADV-M71 an.

• Schließen Sie die Audioausgangs-Anschlüsse beliebig

entweder an den unbelegten LINE-1- oder LINE-2-Anschluss

des ADV-M71 an.

Anschluss eines Videodecks

• Schließen Sie die Audioausgangs- und Audioeingangs-

Anschlüsse mit Hilfe eines Stiftsteckerkabels beliebig

entweder an den LINE-1- oder LINE-2-Anschluss des ADV-

M71 an.

Videodeck

Digitaler Satelliten-/Kabeltuner

(2) Anschluss der PRE OUT-Anschlüsse (nur bei Multikanal-Einstellungen)

• Bei der gleichzeitigen Verwendung eines handelsüblichen Subwoofers mit integriertem Verstärker und Leistungsverstärker kann der ADV-M71

zu einem 5,1-Kanal-Surround-System erweitert werden.

• Lesen Sie bei der Durchführung der Anschlüsse auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

• Stellen Sie die Lautsprecher zur Durchführung der 5,1-Kanal-Einstellung im Quick System-Setup auf “5.1 CH SURROUND” und wählen Sie

“Room Setting” und “Listening Position”. (Siehe die Seiten 143 bis 144.)

SUBWOOFER

• Schließen Sie den Subwoofer mit

integriertem Verstärker an.

POWER AMPLIFIER

(für Center-Kanal)

POWER AMPLIFIER

(für Surround-Kanal)

• Schließen Sie den

Leistungsverstärker für das

Center- und Surround-

Lautsprechersystem an.

Center-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher (L)

Surround-Lautsprecher (R)