Bosch MCM4000/01 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

3

de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um

wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät

zu erhalten. Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige

Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für

daraus resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche

Umfeld bestimmt.

Das Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungs mengen und

-zeiten benutzen, siehe Abschnitt „Rezepte/Zutaten/Verarbeitung“.

Dieses Gerät ist zum Rühren, Kneten, Schlagen, Schneiden und

Raspeln von Lebensmitteln geeignet. Bei Verwendung des vom

Hersteller zugelassenem Zubehörs sind weitere Anwendungen

möglich. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen

bzw. Substanzen benutzt werden.

Das Gerät nur mit Originalzubehör benutzen.

Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des

Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben.

Sicherheitshinweise

W Stromschlaggefahr

Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden.

Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten.

Geräte können von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und

betreiben. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und

bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden.

Zuleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Flächen ziehen.

Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen

aufweisen. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

4

de Sicherheitshinweise

Reparaturen am Gerät nur durch unseren Kundendienst vornehmen

lassen. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die

im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und

vom Netz getrennt werden. Das Gerät ist bei nicht vorhandener

Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen

oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Bei Stromunterbrechung

bleibt das Gerät eingeschaltet und läuft nach der Unterbrechung

wieder an. Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen, nie unter

fließendes Wasser halten und nicht in der Spülmaschine reinigen.

Vor Behebung einer Störung Netzstecker ziehen.

W Verletzungsgefahr durch rotierende Werkzeuge!

Während des Betriebes nie in die Schüssel greifen.

Zum Nachdrücken von Zutaten immer den Stopfer verwenden.

Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb noch kurze Zeit nach.

Werkzeug nur bei Stillstand des Antriebes wechseln.

W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer /

rotierenden Antrieb!

Klingen des Universalmessers nicht mit bloßen Händen berühren.

Universalmesser nur am Kunststoff-Griffrand anfassen.

Bei Nichtgebrauch Universalmesser immer in der Zubehör-

Schublade aufbewahren. Zum Reinigen eine Bürste benutzen.

Besondere Vorsicht beim Hantieren mit den Einsätzen! Form und

Lage des Einsatzes beim Einsetzen in die Trägerscheibe beachten.

Trägerscheibe nur an den vorgesehenen Griffmulden anfassen.

Nicht in die Nachfüllöffnung greifen. Zum Nachschieben nur den

Stopfer verwenden.

W Verletzungsgefahr!

Zubehör nie auf dem Grundgerät zusammenbauen.

W Wichtig!

Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach längerem

Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen. X „Reinigen und

Pflegen“ siehe Seite 7

Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör

i

Anweisungen der Gebrauchsanleitung befolgen.

Y

Vorsicht! Rotierende Messer.

W

Vorsicht! Rotierende Werkzeuge.

Nicht in die Nachfüllöffnung greifen.

5

de

Inhalt

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Weitere Informationen zu unseren

Produkten finden Sie auf unserer

Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............3

Sicherheitshinweise .................................... 3

Auf einen Blick ............................................ 5

Bedienen ....................................................5

Reinigen und Pflegen .................................7

Hilfe bei Störungen .....................................8

Aufbewahrung ............................................8

Entsorgung .................................................8

Garantiebedingungen .................................8

Rezepte / Zutaten / Verarbeitung................9

Werkzeuge

8 Werkzeugträger

a Universalmesser

b Schlagscheibe

9 Trägerscheibe für Scheibeneinsätze

a Schneid-Einsatz A, grob

b Schneid-Einsatz B, fein

c Raspel-Einsatz C, grob

d Raspel-Einsatz D, fein*

10 Zitruspresse*

11 Mixer*

* je nach Modell

Wenn der Mixer nicht im Lieferumfang

enthalten ist, kann dieser über

den Kundendienst bestellt werden

(Bestell-Nr. 00677472).

Bedienen

Gerät und Zubehör vor dem ersten

Gebrauch gründlich reinigen, siehe

„ Reinigen und Pflegen“.

Vorbereiten

 Grundgerät auf glatten, stabilen und

sauberen Untergrund stellen.

 Kabel bis zur benötigten Länge aus dem

Kabelfach herausziehen.

Wichtige Hinweise

– Beim Arbeiten mit dem Gerät die

Zubehör-Schublade geschlossen halten.

– Gerät ausschließlich mit dem Dreh-

schalter ein- und ausschalten.

– Das Gerät niemals durch Drehen

der Schüssel, des Mixers oder eines

Werkzeugs ausschalten.

– Vor der benutzung alle Zubehörteile

aus der Schüssel nehmen. Nur die

benötigten Teile einsetzen.

– Gerät nur einschalten, wenn Werkzeuge

bzw. Zubehör vollständig montiert sind.

Schüssel mit Zubehör / Werkzeug

W Verletzungsgefahr durch rotierende

Werkzeuge!

Während des Betriebes nie in die Schüssel

greifen. Zum Nachdrücken von Zutaten

immer den Stopfer verwenden.

Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb

noch kurze Zeit nach. Werkzeug nur bei

Stillstand des Antriebes wechseln.

Auf einen Blick

Bitte Bildseiten ausklappen.

X Bild A

Grundgerät

1 Drehschalter

P = Stopp

M = Momentschaltung mit höchster

Drehzahl, Schalter für gewünschte

Mixdauer festhalten.

Stufe 1–2, Arbeitsgeschwindigkeit:

1 = niedrige Drehzahl – langsam,

2 = hohe Drehzahl – schnell.

2 Antrieb

3 Zubehör-Schublade (Bild B)

Zum Öffnen des Fachs den Knopf an

der Unterseite des Gerätes drücken

und Schublade herausziehen.

Zum vollständigen Entnehmen das

Fach leicht nach oben neigen und

herausziehen. Beim Einsetzen des

Fachs leicht nach oben neigen und

dann bis zum Anschlag einschieben.

4 Kabelfach

Schüssel mit Zubehör

5 Schüssel

6 Deckel

a Stopfer

b Stopfereinsatz

7 Antriebsachse

6

de Bedienen

Achtung!

Bei Arbeiten in der Schüssel kann das

Gerät nur mit aufgesetzter Schüssel sowie

aufgesetztem und festgedrehtem Deckel

eingeschaltet werden.

Universalmesser

zum Zerkleinern, Hacken, Rühren

und Kneten.

W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!

Klingen des Universalmessers nicht mit

bloßen Händen berühren. Universalmesser

nur am Kunststoffgriffrand anfassen.

Bei Nichtgebrauch Universalmesser immer

in der Zubehör-Schublade ablegen.

Schlagscheibe

für Sahne, Eischnee und

Mayonnaise.

X Bild C

 Schüssel aufsetzen (Pfeil auf

Schüssel auf Punkt am Gerät) und im

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

 Antreibsachse bis zum Einrasten in den

Werkzeugträger drücken.

 Werkzeugträger in die Schüssel

einsetzen.

 Universalmesser oder Schlagscheibe

auf den Werkzeugträger setzen und

loslassen.

Achtung!

Verarbeitungsgut immer erst nach dem

Einsetzen der Werkzeuge hinzugeben.

 Zutaten einfüllen.

 Deckel mit Stopfer aufsetzen (Pfeil am

Deckel auf Punkt an Schüssel) und

im Uhrzeigersinn drehen. Deckelnase

muss bis zum Anschlag im Schlitz des

Schüsselgriffs sitzen.

 Netzstecker einstecken.

 Drehschalter auf gewünschte Stufe

stellen.

 Um Zutaten nachzufüllen, Drehschalter

auf P stellen.

 Stopfer herausnehmen und Zutaten

durch Nachfüllöffnung einfüllen.

Flüssigkeiten durch den Stopfer

nachfüllen. Stopfereinsatz kann als

Messbecher benutzt werden.

Trägerscheibe und

Scheibeneinsätze

W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!

Besondere Vorsicht beim Hantieren mit

den Scheibeneinsätzen! Form und Lage

des Einsatzes beim Einsetzen in die

Trägerscheibe beachten. Trägerscheibe

nur an den vorgesehenen Griffmulden

anfassen.

Nicht in die Nachfüllöffnung greifen. Zum

Nachschieben nur den Stopfer verwenden.

Schneid-Einsatz A, grob

Drehschalter auf niedrige Drehzahl stellen.

Zum Schneiden von Gurken und Karotten.

Schneid-Einsatz B, fein

Drehschalter auf hohe Drehzahl stellen.

Zum Schneiden von Gurken und Karotten.

Raspel-Einsatz C, grob

Drehschalter auf hohe Drehzahl stellen.

Zum Raspeln von Äpfeln, Karotten, Käse

und Weißkohl.

Raspel-Einsatz D, fein

Drehschalter auf hohe Drehzahl stellen.

Zum Raspeln von Karotten und Käse.

X Bild D

 Schüssel aufsetzen (Pfeil auf

Schüssel auf Punkt am Gerät) und im

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

 Antriebsachse in die Schüssel einsetzen.

 Gewünschten Einsatz in die

Trägerscheibe einsetzen. Form

und Lage des Einsatzes beachten!

X Bild D-5a

 Trägerscheibe auf Antriebsachse

aufsetzen.

 Deckel mit Stopfer aufsetzen (Pfeil

am Deckel auf Pfeil an Schüssel) und

im Uhrzeigersinn drehen. Deckelnase

muss bis zum Anschlag im Schlitz des

Schüsselgriffs sitzen.

 Netzstecker einstecken.

 Drehschalter auf gewünschte Stufe stellen.

 Schneid- oder Raspelgut einfüllen.

 Schneid- oder Raspelgut nur mit leichtem

Druck mit Stopfer nachschieben. Stopfer

herausnehmen und Zutaten durch

Nachfüllöffnung einfüllen.

7

de

 

 Langes und dünnes Schneidgut durch

den Stopfer nachfüllen.

Achtung!

Schüssel entleeren bevor diese so voll

ist, dass das Schneid- oder Raspelgut die

Trägerscheibe erreicht.

Zitruspresse

X Bild F

Zum Auspressen von Zitrusfrüchten, z. B.

Orangen, Grapefruits und Zitronen.

 Schüssel aufsetzen (Pfeil auf

Schüssel auf Punkt am Gerät) und im

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

 Antriebsachse in die Schüssel

einsetzen.

 Zitruspresse auf die Antriebsachse

aufsetzen (Pfeil an Zitruspresse auf

Pfeil an Schüssel) und im Uhrzeigersinn

drehen. Nase am Siebkorb muss

bis zum Anschlag im Schlitz des

Schüsselgriffs sitzen.

 Auspresskegel aufsetzen und

andrücken.

 Zum Auspressen der Früchte

Drehschalter auf niedrige Drehzahl

stellen und halbierte Frucht auf den

Auspresskegel drücken.

Achtung!

Füllstand der Schüssel beachten.

Maximale Füllmenge: 500 ml.

Schüssel rechtzeitig entleeren.

Nach der Arbeit

 Drehschalter auf P stellen.

 Netzstecker ausstecken.

Schüssel mit Zubehör / Werkzeug

abnehmen:

 Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen

und abnehmen.

 Werkzeugträger gemeinsam mit Uni-

versalmesser bzw. Schlagscheibe aus

der Schüssel herausnehmen. Werkzeug

vom Werkzeugträger abnehmen.

 Trägerscheibe an den Griffmulden

greifen und aus der Schüssel

herausheben.

 Trägerscheibe umdrehen und

Einsatz von der Unterseite vorsichtig

herausdrücken. X Bild E

 Schüssel gegen den Uhrzeigersinn

drehen und abnehmen.

 Alle Teile reinigen. X „Reinigen und

Pflegen“ siehe Seite 7

Zitruspresse abnehmen:

 Zitruspresse losdrehen und Schüssel

abnehmen.

 Alle Teile reinigen. X „Reinigen und

Pflegen“ siehe Seite 7

Reinigen und Pflegen

Das Gerät ist wartungsfrei. Gründliche

Reinigung bewahrt das Gerät vor Schäden

und erhält die Funktionsfähigkeit.

W Stromschlaggefahr!

Grundgerät niemals in Wasser tauchen und

nie unter fließendes Wasser halten.

Achtung!

Oberflächen können beschädigt werden.

Keine scheuernden Reinigungsmittel

verwenden.

Hinweis: Bei der Verarbeitung von

z. B. Möhren und Rotkohl entstehen Ver-

färbungen an den Kunststoffteilen, die mit

einigen Tropfen Speiseöl entfernt werden

können.

Grundgerät reinigen

 Netzstecker ziehen.

 Grundgerät feucht abwischen. Bei

Bedarf etwas Spülmittel benutzen.

 Gerät anschließend trockenreiben.

 Zubehör-Schublade unter fließendem

Wasser abspülen und trocknen lassen.

Nicht im Geschirrspüler reinigen!

Schüssel mit Zubehör reinigen

W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!

Klingen des Universalmessers nicht mit

bloßen Händen berühren. Universalmesser

nur am Kunststoff-Griffrand anfassen. Bei

Nichtgebrauch Universalmesser immer

in der Zubehör-Schublade ablegen.

Besondere Vorsicht beim Hantieren mit den

Scheibeneinsätzen! Trägerscheibe nur an

den vorgesehenen Griffmulden anfassen.

Zum Reinigen eine Bürste benutzen.

8

de Hilfe bei Störungen

Hinweis: Alle Teile sind spülmaschinenfest.

Kunststoffteile in der Spülmaschine nicht

einklemmen, da Verformung möglich ist.

Zitruspresse reinigen

Alle Teile sind spülmaschinenfest.

Auspresskegel am besten sofort nach

Gebrauch von allen Seiten unter

fließendem Wasser abspülen. So

trocknen Rückstände nicht an.

Hilfe bei Störungen

W Verletzungsgefahr!

Vor Behebung einer Störung Netzstecker

ziehen.

Grundgerät

Störung:

Gerät arbeitet nicht mehr.

Mögliche Ursache:

Es wurde versucht, die Schüssel auf das

eingeschaltete Gerät zu setzen.

Behebung:

 Drehschalter auf P stellen.

 Schüssel richtig aufsetzen und bis zum

Anschlag festdrehen.

 Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Zubehör

Störung:

Gerät läuft nicht an.

Mögliche Ursache:

Das Zubehör ist nicht richtig aufgesetzt.

Behebung:

 Drehschalter auf P stellen.

 Zubehör entsprechend den

dazugehörigen Anweisungen dieser

Anleitung aufsetzen.

Wichtiger Hinweis

Sollte sich die Störung so nicht beseitigen

lassen, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst (siehe Kundendienst-

adressen am Ende dieses Heftes).

Aufbewahrung

X Bild G

 Netzstecker ausstecken.

 Kabel im Kabelfach verstauen.

 Schlagscheibe und Trägerscheibe

für Scheibeneinsätze in der Schüssel

verstauen.

 Restliche Werkzeuge in der Zubehör-

Schublade verstauen.

 Schüssel aufsetzen.

 Deckel mit Stopfereinsatz und Stopfer

aufsetzen.

Entsorgung

J

Entsorgen Sie die Verpackung

um weltgerecht. Dieses Gerät ist

ent sprechend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronikaltgeräte (waste

electrical and electronic equip-

ment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für

eine EU-weit gültige Rücknahme

und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungswege

bitte beim Fachhändler informieren.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer

jeweils zuständigen Landes

vertretung

herausgegebenen Garantie

bedingungen

des Landes, in dem das Gerät gekauft

wurde. Sie können die Garantiebedin

-

gungen jederzeit über Ihren Fachhändler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben,

oder direkt bei unserer Landesvertretung

anfordern. Die Garantie

bedingungen für

Deutschland und die Adressen nden

Sie auf den letzten vier Seiten dieses

Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-

bedingungen auch im Internet unter der

benannten Webadresse hinterlegt.

Für die Inanspruchnahme von Garantie-

leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des

Kauf

beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

9

de

Rezepte / Zutaten / Verarbeitung

Werkzeug Drehzahl Zeit Rezepte/Zutaten/Verarbeitung

niedrig /

hoch

ca. 1-2

Min.

Hefeteig

– max. 500 g Mehl

– 25 g Hefe oder 1 Päckchen Trockenhefe

– 225 ml Milch (Raumtemperatur)

– 1 Ei

– 1 Prise Salz

– 80 g Zucker

– 60 g Fett (Raumtemperatur)

– Schale einer ½ Zitrone (Zitronenaroma)

 Alle Zutaten (außer der Milch) in die Schüssel geben.

 Drehschalter für 10 Sekunden auf eine niedrige

Drehzahl stellen.

 Milch hinzugeben und mit hoher Drehzahl rühren.

Zutaten sollten gleiche Temperatur haben. Wenn der Teig

glatt aussieht, an einem warmen Ort gehen lassen.

M Zwiebeln, Knoblauch

– ab 1 Zwiebel (geviertelt) bis 300 g

– ab 1 Knoblauchzehe bis 300 g

 Bis zum gewünschten Zerkleinerungsgrad verarbeiten.

hoch Fleisch, Leber (für Hackfleisch, Tatar usw.)

– 50 g bis 500 g

 Knochen, Knorpel, Haut und Sehnen entfernen. Fleisch

in Würfel schneiden.

Fleischteige, Füllungen und Pasteten herstellen:

 Fleisch (Rind, Schwein, Kalb, Geflügel, aber auch

Fisch usw.) zusammen mit weiteren Zutaten und

Gewürzen in die Schüssel geben und zu einem Teig

verarbeiten.

hoch ca. 1,5

bis

2 Min.

Erdbeersorbet

– 250 g gefrorene Erdbeeren

– 100 g Puderzucker

– 180 ml Sahne (knapp 1 Becher)

 Alle Zutaten in die Schüssel geben. Sofort einschalten,

da sich sonst Klumpen bilden. So lange rühren, bis sich

cremiges Eis bildet.

niedrig /

hoch

Eischnee

– 2 bis 6 Eiweiß

 Mit hoher Drehzahl schlagen. Zum Unterheben niedrige

Drehzahl einstellen.

niedrig /

hoch

Schlagsahne

– 200 g bis 400 g

 Mit hoher Drehzahl schlagen. Zum Unterheben niedrige

Drehzahl einstellen.

Seite laden ...

0,40 €

/ min

0,40 €

/ min

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Kongurator und viele weitere Infos

unter: www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: 0911 70 440 040

mailto:[email protected]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr

erreichbar.

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: 04 881 4401

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise,

Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati “Matrix Konstruksion”,

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: 4 2278 130, -131

Fax: 4 2278 130

mailto:[email protected]

EXPERT SERVIS

Rruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: 4 480 6061

Tel.: 4 227 4941

Fax: 4 227 0448

Cel: +355 069 60 45555

mailto:[email protected]

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2a

1100 Wien

Online Reparaturannahme,

Ersatzteile und Zubehör und viele

weitere Infos unter:

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

Produktinformationen

Tel.: 0810 550 511

mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für

Sie erreichbar.

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: 1300 369 744*

Fax: 1300 306 818

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.au

* Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina,

Bosnia-Herzegovina

“HIGH” d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: 061 10 09 05

Fax: 033 21 35 13

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A. – N.V.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

Tel.: 02 475 70 01

mailto:[email protected]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

Business center FPI, oor 5,

Cherni vrah Blvd. 51B

1407 Soa

Tel.: 0700 208 17

mailto:[email protected]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O. Box 5111

Manama

Tel.: 01 7400 553

mailto:[email protected]

BY Belarus,Беларусь

OOO “БСХ Бытовая техника”

тел.: 495 737 2961

mailto:[email protected]

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Bosch Hausgeräte Service

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

Produktinformationen

Tel.: 0848 888 200

Service Fax: 0848 840 041

mailto:[email protected]

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

CY Cyprus,Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: 7777 8007

Fax: 022 658 128

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ ČeskáRepublika,CzechRepublic

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Firemní servis domácích spotřebičů

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: 0251 095 546

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: 44 89 80 18

[email protected]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

Türi tn.5

11313 Tallinn

Tel.: 0627 8730

Fax: 0627 8733

mailto:[email protected]

www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: 0651 2222

Fax: 0516 7171

mailto:[email protected]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: 0665 0090

mailto:hooldus@eliser.ee

www.kodumasinate-remont.ee

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos España S.A.

Servicio Ocial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: 976 305 713

Fax: 976 578 425

mailto:[email protected]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: 0207 510 705

mailto:[email protected]

www.bosch-home.

Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja

matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin – CS 50037

93406 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile:

01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010

mailto:[email protected]

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009

www.bosch-home.fr

Kundendienst – Customer Service

01/18

CP-Normal_Bosch_01_2018.indd 1 26.01.18 09:33

Seite laden ...

Garantiebedingungen

DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen

und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen

dieGewährleistungsverpichtungendesVerkäufersaus

dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden

Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät,

die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich

nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet

werden.

Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um

einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufleichtzerbrechlicheTeilewiez.B.GlasoderKunststoffbzw.

Glühlampen.

EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichungenvonderSoll-Beschaffenheit,

diefürWertundGebrauchstauglichkeitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen

undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinausanomalenUmweltbedingungen

odersachfremdenBetriebsbedingungenoderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührung

gekommenist.EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelamGerätauf

Transportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nichtfachgerechteInstallationundMontage,

Fehlgebrauch,einenichthaushaltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvon

Bedienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,

die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder

Zubehörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurcheinDefektverursachtwird.

3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenachunsererWahlunentgeltlich

instandgesetztoderdurcheinwandfreieTeileersetztwerden.

Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,undfürdieunterBezugnahmeauf

diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle

oderunseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.InstandsetzungenamAufstellungsort

könnennurfürstationärbetriebene(feststehende)Geräteverlangtwerden.

EsistjeweilsderKaufbelegmitKauf-und/oderLieferdatum

vorzulegen.ErsetzteTeilegeheninunser

Eigentum über.

4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,wirdinnerhalbderobengenannten

GarantiezeitaufWunschdesEndabnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzgeliefert.

5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantiefrist,nochsetzensieeineneue

Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze

Gerät.

6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatzaußerhalbdesGerätesentstan-

denerSchädensind–soweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen.

DieseGarantiebedingungengeltenfürinDeutschlandgekaufteGeräte.WerdenGeräteinsAuslandverbracht,

diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasentsprechendeLand

aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-

gungenauch,soweitwirindementsprechendenLandeinKundendienstnetzhaben.FürimAuslandgekaufte

Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.

DiesekönnenSieüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben,oderdirektbeiunserer

Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstundunsereServicepartner

zur Verfügung.

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs-

und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: 0911 70 440 040 oder unter

[email protected]

Nur für Deutschland gültig!

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

08/14

Seite laden ...

Bosch MCM4000/01 Benutzerhandbuch

Bosch MCM4000/01 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen