Indesit VR105AP Benutzerhandbuch

Istruzioni per l’uso

Congelatore

Operating Instructions

Freezer

Mode d’emploi

Congelatéur

Gebrauchsanleitungen

Gefrierfachs

Manual de instrucciones

Congelador

Instruções para a utilização

Congelador

Gebruiksaanwijzingen

Diepvrieskast

Brugervejledning

Fryseren

Bruksanvisning

Bästa sätt

Руководство по эксплуатации

Морозильник

Seite laden ...

Italiano

Istruzioni per l’uso

CONGELATORE

VR 105 AP

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 6

Description de l’appareil, 9

Installation, 18

Mise en marche et utilisation, 18

Entretien et soin, 19

Précautions et conseils, 19

Anomalies et remèdes, 20

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Description of the appliance, 9

Installation, 15

Start-up and use, 15

Maintenance and care, 16

Precautions and tips, 16

Troubleshooting, 17

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Descrizione dell’apparecchio, 9

Installazione, 12

Avvio e utilizzo, 12

Manutenzione e cura, 13

Precauzioni e consigli, 13

Anomalie e rimedi, 14

English

Operating Instructions

FREEZER

Français

Mode d’emploi

CONGELATÉUR

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

GEFRIERFACHS

Inhaltsverzeichnis

Gebrauch sanleitungen, 1

Kundendienst, 3

Beschreibung Ihres Gerätes, 6

Beschreibung Ihres Gerätes, 9

Installation, 21

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 21

Wartung und Pege, 22

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23

Störungen und Abhilfe, 23

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia, 4

Descripción del aparato, 7

Descripción del aparato, 10

Instalación,27

Puesta en funcionamiento y uso, 27

Mantenimiento y cuidados, 28

Precauciones y consejos, 28

Anomalías y soluciones, 29

Español

Manual de instrucciones

CONGELADOR

Seite laden ...

3

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente

(vedi Anomalie e Rimedi).

• Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristiche

postanelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même

(voir Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionne

toujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelezleservice

après-venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés

et exigez toujours l’installation de pièces détachées

originales.

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann

(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen

KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlich

imKühlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten

Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original-

Ersatzteile einbauen.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

- модель

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

-serienummer

- serienummer

  

Seite laden ...

6

0

4

1

2

3

!

ON/OFF

1

2

4

3

Description of the appliance

Control panel

Descrizione dell’apparecchio

Pannello di controllo

1. Spia VERDE

Siaccendequandol’apparecchioècollegatoallaretedi

alimentazione(premerel’interruttoreON/OFFsu-)

2. Spia ROSSA

Siaccendequandolatemperaturaall’interno

dell’apparecchioèinsufficienteperconservarelederrate.

3. Spia GIALLA

SiaccendequandolamanopolaREGOLAZIONE

TEMPERATURAènellaposizioneSuper

4. Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Regolaautomaticamentelatemperaturaall’interno

del’apparecchio.Ruotandolamanopoladallaposizione1

allaposizione4èpossibileotteneretemperaturesemprepiù

fredde.LaposizioneSuperserveperlacongelazionedei

cibi.

1. GREENindicatorlight

Thisisilluminatedwhentheapplianceisconnectedtothe

electricitymains(presstheON/OFFswitchsoitisinthe- position).

2. RED Light

Thislightgoesonwhenthetemperatureinsidethe

applianceisnotsufficienttopreservefoodstuffs.

3. YELLOWindicatorlight

ThisisilluminatedwhentheTEMPERATUREADJUSTMENT

knobisintheSuper position.

4. TEMPERATURE ADJUSTMENTknob

Thisautomaticallyadjuststhetemperatureinsidetheappliance.

Increasinglycoldtemperaturesmaybeselectedbymovingthe

knobfromposition1 to position 4.

TheSuperpositionisusedtofreezefreshfood.

Description de l’appareil

Tableau de bord

Beschreibung Ihres Gerätes

Bedienblende

1. VoyantVERT

Ils’allumepoursignalerquel’appareilestsoustension

(appuyersur–delatoucheON/OFF)

2. VoyantROUGE

Ils’allumepourindiquerquelatempératureàl’intérieurde

l’appareilestinsuffisantepourlaconservationdesaliments.

3. VoyantJAUNE

Ils’allumequandleboutondeRÉGLAGEDELA

TEMPÉRATUREestsurlapositionSuper

4. BoutondeRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Ilrègleautomatiquementlatempératureàl’intérieurde

l’appareil.Pourobtenirdestempératuresdeplusenplus

froides,tournerleboutondelaposition1 à la position 4.

LapositionSupersertàcongelerlesaliments.

1. GRÜNEKontrollleuchte

Dieseleuchtet,wenndasGerätamStromnetzangeschlossen

wird(drückenSiedenSchalterON/OFFauf-)

2. ROTEKontrollleuchte

DieseLeuchteschaltetsichein,wenndie

TiefkühltemperaturimGerätfürdieKonservierungder

Lebensmittelnichtausreicht.

3. GELBE Kontrollleuchte

Dieseleuchtet,wennderTEMPERATURSCHALTERaufder

Position Super steht

4. SchalterzurTEMPERATUREINSTELLUNG

RegeltautomatischdieinterneTemperaturdesGeräts.

DurchDrehendesSchaltersindiePositionen1bis4kann

dieTemperaturjeweilskältereingestelltwerden.

DiePositionSuper dientzumEinfrierenvonLebensmitteln.

Seite laden ...

9

Description of the appliance

Overall view

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

Leistruzionisull’usovalgonoperdiversimodellipercuiè

possibilechelafigurapresentiparticolaridifferentirispetto

aquellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedegli

oggettipiùcomplessisitrovanellepagineseguenti.

1. Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE

2. Vano CONSERVAZIONE

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1. FlapFREEZINGandSTORAGE Compartment

2. STORAGE Compartment

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Beschreibung Ihres Gerätes

Geräteansicht

Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieurs

modèles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrés

présententdesdifférencesparrapportàceuxdel’appareil

quevousavezacheté.Voustrouverezdanslespages

suivantesladescriptiondesobjetspluscomplexes.

1. Compartiment CONGELATION et CONSERVATION

2. Compartiment CONSERVATION

DieGebrauchsanleitungengeltenfürmehrereGerätemodelle.

Demnachistesmöglich,dassdieAbbildungDetailsenthält,

überdieIhrGerätnichtverfügt.DieBeschreibungweiterer

KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.

1. FachzumGEFRIERENundLAGERN

2. FachzumLAGERN

1

2

0

4

1

2

3

!

Seite laden ...

D

21

Installation

!Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitung

sorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehen

zukönnen.SorgenSiedafür,dasssieimFalleeines

UmzugsoderÜbergabeaneinenanderenBenutzerdas

Gerätstetsbegleitet,damitauchderNachbesitzerdie

Möglichkeithat,diesezuRatezuziehen.

!LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sie

liefernwichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,

demGebrauchundderSicherheit.

Aufstellort und elektrischer Anschluss

Aufstellort

1.StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenund

trockenenRaumauf.

2.DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennicht

zugestelltbzw.abgedecktwerden:Kompressor

undKondensatorgebenWärmeabundbenötigen

eineguteBelüftungumoptimalzuarbeitenundden

Stromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen.

3.StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf

(direkteSonnenbestrahlung,Elektroherd).

Elektrischer Anschluss

WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,

bevorSiedasGerätandasElektronetzanschließen.

VorEinfügendesSteckersindieSteckdoseist

sicherzustellen,dass

•dieSteckdoseübereinenormgerechteErdung

verfügt;

• dieSteckdosedieaufdemTypenschild(befindlich

imInnerendesGefrierschranks)angegebenemax.

LeistungsaufnahmedesGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlich

imInnerendesGefrierschranks)angegebenenWerten

entspricht(z.B.220-240V);

•dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt.

 SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSieden

NetzsteckerdurchautorisiertesFachpersonal(siehe

Kundendienst)austauschen;verwendenSieaufkeinen

FallVerlängerungenoderVielfachsteckdosen.

!NetzkabelundSteckermüssenbeiinstalliertemGerät

leichtzugänglichsein.

!DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmt

werden.

!DasNetzkabelmussregelmäßigkontrolliertwerden.Es

darfnurdurchautorisiertesPersonal(siehe Kundendienst)

ausgetauschtwerden.

Inbetriebsetzung und Gebrauch

Inbetriebsetzung Ihres Gerätes

! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte

aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation).

!BevorSiedasGerätanschließen,müssendieFächerund

dasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonat

gereinigtwerden.

1. SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseund

vergewissernSiesich,dassdieGRÜNEundROTE

Kontrollleuchteleuchtet(drückenSiedieTasteON/OFFauf- ).

2. StellenSiedenTEMPERATURSCHALTERaufSuper (GELBE

Kontrollleuchteleuchtet).

3. StellenSiedenTEMPERATURSCHALTERnachdem

AusschaltenderrotenKontrollleuchteaufeinemittlere

Position.DerGefrierschrankistnuneinsatzbereit.

Optimaler Gebrauch der Gefrierzone

•StellenSieüberdenTEMPERATURSCHALTERdiTemperaturein

1=höchsteTemperatur

4=kältesteTemperatur

Esempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen.

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwieder

eingefrorenwerden.SolcheLebensmittelmüssenzueinem

Fertiggerichtverarbeitetwerden(innerhalb24Std.)

• BereitsgefroreneLebensmitteldürfennichtmitdenfrisch

einzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.

• LagernSieinderGefrierzonebittekeinehermetisch

verschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beim

Gefrierenkönntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren

werdenkann,istaufdemTypenschild(befindlichinder

Kühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4).

• ZumEinfrierenstellenSiedenTEMPERATURSCHALTER

aufdiePositionSuper(GELBEKontrollleuchteleuchtet).

LegenSiedieeinzufrierendenLebensmittelindasobere

FachundachtenSiedarauf,dasssienichtmitbereits

eingefrorenenLebensmittelninBerührungkommen.

StellenSiedenTEMPERATURSCHALTERnachAblaufdes

Gefriervorganges,d.h.nach24Stunden,aufeinemittlere

Position(GELBEKontrollleuchteleuchtetnicht).

!BittevergessenSiediesenSchrittnicht,damitnichtunnötig

Energieverschwendetwird.

• DasEinordnengroßerMengenaneinzufrierendenSpeisen

kannvorübergehendzueinemTemperaturanstiegim

InnerendesGefrierschranksführen(dieROTELeuchte

schaltetsichein).Dadurchwirdjedochnichtdie

ordnungsgemäßeKonservierungdesbereitsvorhandenen

Gefriergutesbeeinträchtigt.

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.

22

D

! WährenddesSchnellgefrierenssolltedasÖffnenderTür

vermiedenwerden.

!AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörung

solltedieGefrierzonentürnichtgeöffnetwerden:Das

Gefrier-bzw.Tiefkühlguthältsichsounverändertfür

ungefähr9-14Stunden.

!ROTEKontrollleuchte.LeuchtetdieseWarnleuchteüber

einenlängerenZeitraumauf,dannbedeutetdies,dassIhr

Gefriergerätnichtordnungsgemäßarbeitetunddassdie

Temperaturzusehransteigt.(RufenSieindiesemFallden

Kundendienstan.)

DieseKontrollleuchtekannsichkurzzeitigeinschalten,wenn:

a)dieTürübereinenlängerenZeitraumgeöffnetbleibt

(EinlagernoderEntnahmevonLebensmitteln).

b)wennderTEMPERATURSCHALTERaufSuper (GELBE

Kontrollleuchteleuchtet)gestelltwird.

IndiesenbeidenFällenbedeutetdieroteLeuchtenicht,dass

dasGerätnichtordnungsgemäßfunktioniert.

Wartung und Pflege

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz

BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdas

GerätvomStromnetzgetrenntwerden:

1. SchaltenSiedasGerätaus(drückenSiedenSchalterON/

OFFaufo–GRÜNEKontrollleuchteleuchtetnicht);

2.undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

Esempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen.

Reinigung Ihres Gerätes

• DasGehäusedesGerätes,außenundinnen,sowiedie

TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonat

odereinermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigt

werden.VermeidenSieLöse-,Scheuer-,Bleichmitteloder

Ammoniak.

• DasZubehörkannherausgenommenundineinerwarmen

Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältig

klarspülenundtrockenreiben.

Vermeidung von Schimmelpilz- und

Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die

keineGerücheübertragen.UmdieseEigenschaftnichtzu

verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw.

verpacktzulagern.HierdurchwirdauchdieBildungvon

Fleckenvermieden.

•SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie

denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen.

Abtauen Ihres Gerätes

!VerfahrenSiehierzuwienachstehendbeschrieben.

VerwendenSiezumAbtauendesGerätesbittekeinescharfen

oderspitzenGegenstände,diedenKühlkreishoffungslos

beschädigenkönnten.

IstdieReifschichtjedochzudick,mussmanuellabgetautwerden:

1. StellenSieeinenTagvorherdenTEMPERATURSCHALTER

auf Super (GELBEKontrollleuchteleuchtet),umdas

Gefriergutnochtieferzukühlen.

2.AbschaltenIhresGerätesvomStromnetz

3. WickelnSiedasGefrier-bzw.Tiefkühlgutdichteinundlegen

SieesineinenanderenTiefkühlschrankoderbewahrenSie

esaneinemähnlichkaltenOrtauf.

4. LassenSiedieGerätetüroffenstehen,bisderReifvöllig

aufgetautist.DieskanndurchEinstelleneinesTopfesmit

warmemWasserbeschleunigtwerden.

5. EinigeModellesindmitdemDRAINSYSTEM,dasdas

Tauwassernachaußenableitet,ausgestattet.Lassen

SiedasTauwasserdarüberineineSchalelaufen(siehe

Abbildung).

6. ReinigenSiedieGefrierzonegründlichundtrocknenSiesie

sorgfältigaus,bevorSiedasGerätwiedereinschalten.

7. WartenSiebitte2Stunden,bisdieidealen

Gefrierbedingungenwiedergegebensind,bevorSiedas

GefriergutindieGefrierzonegeben.

Vorsichtsmaßregeln und

Hinweise

!DasGerätwurdenachdenstrengsteninternationalen

Sicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.Nachstehende

HinweisewerdenausSicherheitsgründengeliefertundsollten

aufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien:

-73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)und

nachfolgendenÄnderungen

-89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetische

Verträglichkeit)undnachfolgendenÄnderungen.

-2002/96/CE.

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.

D

23

Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatzimprivaten

Haushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu

verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisender

vorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestelltwerden,

auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatzhandelt.Esist

gefährlich,dasGerätGewitternundUnwetternauszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauchnichtmit

nassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer:

esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSiedenGerätesteckernichtamNetzkabelausderSteckdose,

sondernnuramSteckerselbst.

• VorallenReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussder

Netzsteckergezogenwerden.Esgenügtnicht,dasGerätdurch

DrückenderON/OFF-Tasteauszuschalten(GRÜNEKontrollleuchte

leuchtetnicht),umjeglichenStromkontaktauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerätselbstzu

reparieren.

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächerbittekeine

scharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondern

nurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(einschließlich

Kinder)miteingeschränktenkörperlichen,geistigenoder

WahrnehmungsfähigkeitenoderaberohneausreichendeErfahrung

undKenntnisgeeignet,esseidennunterAufsichtoderAnleitung

durcheinefürihreSicherheitverantwortlichePerson.Kindersindzu

beaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder.

Entsorgung

• Entsorgungde

sVerpackungsmaterials:BefolgenSie

dielokalenVorschriften,Verpackungsmaterialkann

wiederverwertetwerden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro-und

Elektronik-Altgeräte(WEEE)dürfenElektrohaushalts-Altgeräte

nichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgt

werden.Altgerätemüssenseparatgesammeltwerden,um

dieWiederverwertungunddasRecyclingderbeinhalteten

MaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltund

dieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestrichene

Mülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung,

dassElektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen.

EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeinden

wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung

ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten.

Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbarenRaum

auf,nichtdirektinderSonneoderinderNähevonWärmequellen.

• ÖffnenSiedieGerätetürsokurzwiemöglich,wennSie

Lebensmittellagernoderherausnehmen.

 BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden:

 ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren

können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dassder

Kompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie

TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner

höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendungan

Energiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe

Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragung

aufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch.

• HaltenSiedieDichtungenstetseffizientundsauber,damitsie

ordnungsgemäßandenTürenanhaftenunddieKältenicht

entweichenlassen(siehe Wartung).

Anomalies et remèdes

Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst

wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst,ob

essichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbehebenkönnen.

ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate.

Die GRÜNE Kontrollleuchte schaltet sich nicht ein.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht

fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein

Stromausfall.

Die ROTE Kontrollleuchte ist immer eingeschaltet.

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirddauerndgeöffnet.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

Der Motor läuft ununterbrochen.

• DieGELBEKontrollleuchteisteingeschaltet(siehe Beschreibung).

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufiggeöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch.

• DieReifschichtiststärkerals2-3mm(siehe Wartung).

Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(siehe Installation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen

aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres

Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder

Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganz

normal.

Die ROTE Kontrollleuchte schaltet sich immer wieder kurz ein.

• EswurdeeinegroßeMengeLebensmittelindasFacheingelegt

unddieTemperaturimGefrierschrankistkurzzeitiggestiegen.

DadurchwirdjedochnichtdieordnungsgemäßeKonservierung

desbereitsvorhandenenGefriergutesbeeinträchtigt.

• DieTürübereinenlängerenZeitraumgeöffnet(Einlagernoder

EntnahmevonLebensmitteln).IndiesemFallbedeutetdierote

Leuchtenicht,dassdasGerätnichtordnungsgemäßfunktioniert

• DerTEMPERATURSCHALTERwurdeaufSuper(GELBE

Kontrollleuchteleuchtet)gestellt.IndiesemFallbedeutetdierote

Leuchtenicht,dassdasGerätnichtordnungsgemäßfunktioniert

Seite laden ...

Indesit VR105AP Benutzerhandbuch

Indesit VR105AP Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen