Bacharach MVR-300 Benutzerhandbuch

MVR-300™

Kältemittelgasdetektor

für Räumlichkeiten

Benutzerhandbuch

Installation ● Betrieb ● Konfiguration ● Fehlersuche

Teile-Nr.: 6203-9000

August 2018

3. Version

Produkt  Schulung  Service  Zuverlässigkeit

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

2 Teile-Nr: 6203-9000 Version 3

GARANTIE

Bacharach, Inc. garantiert, dass dieser Detektor, ausschließlich der Sensoren, für 12 Monate ab Kauf durch den Erstkäufer frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Der Sensor hat eine anteilsmäßige Garantie von 12 Monaten. Sollte das Produkt dennoch

innerhalb dieses Garantiezeitraums einen Defekt aufweisen, liegt es in unserem Ermessen, ob wir es reparieren oder ersetzen.

Der Garantiestatus kann durch Nichtbenutzung und Wartung, die nicht gemäß den Anleitungen in diesem Handbuch ausgeführt wurde

sowie durch Missbrauch, Beschädigung oder Modifizierung jeglicher Art beeinträchtigt werden. Dieser Detektor darf nur zum hierin

vorgesehenen Zweck verwendet werden. Der Hersteller haftet nicht für angeschlossene Zusatzgeräte oder Folgeschäden.

Aufgrund laufender Forschung, Entwicklung und Produkttests behält sich der Hersteller das Recht vor, die Spezifikationen ohne

vorherige Benachrichtigung zu ändern. Die hier enthaltenen Informationen beruhen auf Daten, die als richtig gelten. Die Richtigkeit

dieser Daten wird jedoch weder ausdrücklich noch stillschweigend garantiert.

Alle Waren müssen mit vorausbezahlten Frachtgebühren an den Hersteller gesandt werden. Für alle Rücksendungen ist im Voraus

eine Genehmigungsnr. (RMA - Return Merchandise Authorization) einzuholen. Besuchen Sie www.mybacharach.com, wenn Sie eine

RMA-Nr. benötigen und Informationen über das Rücksendeverfahren einsehen möchten.

SERVICE

Bacharach, Inc. unterhält eine Serviceeinrichtung im Werk. Manche Bacharach-Vertriebshändler haben womöglich eigene

Reparatureinrichtungen; Bacharach haftet jedoch nicht für Service, der von anderen als Bacharach-Personal ausgeführt wurde.

Reparaturen haben eine Garantie von 90 Tagen ab Versanddatum (Sensoren, Pumpen, Filter und Batterien haben eigene Garantien).

Sollte Ihr Detektor eine Reparatur verlangen, die nicht von der Garantie gedeckt ist, wenden Sie sich an den Vertriebshändler, von

dem Sie das Gerät bezogen haben bzw. direkt an Bacharach.

Wenn Bacharach die Reparatur ausführen soll, ist der Detektor mit vorausbezahlter Fracht an das nächstgelegene Service-Center zu

senden.

Service-Standort

Service-Kontaktinformationen

Service-Versandadresse

Vereinigte Staaten

Tel.: +1 724 334 5000

Gebührenfrei: 1 800 736 4666

Fax: +1 724 334 5001

E-Mail: [email protected]

Bacharach, Inc.

621 Hunt Valley Circle

New Kensington, PA 15068, USA

Z. Hdn. Service Department

Irland

Tel.: +353 1 284 6388

Fax: +353 1 284 6389

E-Mail: [email protected]

Bacharach, Inc.

114A Georges Street Lower

Dun Laoghaire, Dublin, Irland

Z. Hdn. Service Department

Kanada

Tel.: +1 905 882 8985

Fax: +1 905 882 8963

E-Mail: support@bachcan.ca

Bacharach, Inc.

10 West Pearce Street, Unit 4

Richmond Hill, Ontario LB4 1B6, Kanada

Z. Hdn. Service Department

Geben Sie stets Ihre RMA-Nr., Adresse, Telefonnr., Kontaktperson, Versand/Rechnungsdaten und eine Beschreibung des von Ihnen

gefundenen Defekts an. Sie erhalten einen Kostenvoranschlag für die erwartete Reparatur, bevor diese begonnen wird. Aus

Haftungsgründen hat Bacharach eine Richtlinie der gemäß alle benötigten Reparaturen zur Wiederherstellung der vollständigen

Betriebsfähigkeit des Detektors ausgeführt werden.

Besorgen Sie vor der Rücksendung des Geräts an Bacharach eine RMA-Nr. (Rücksendenr.) von www.mybacharach.com. Alle

Rücksendungen müssen von einer Genehmigungsnr. (RMA - Return Merchandise Authorization) begleitet werden.

Verpacken Sie das Gerät gut (am besten in der Originalverpackung), da Bacharach nicht für Schäden haftet, die während des

Versands an unser Werk entstehen.

ANMERKUNGEN

Dieses Handbuch unterliegt dem Urheberschutz; alle Rechte sind gemäß internationaler und inländischer Urheberrechte vorbehalten.

Dieses Handbuch darf weder ganz noch teilweise, auf irgendeine Weise oder in jeglichem Format, kopiert oder übersetzt werden,

außer es liegt eine schriftliche Genehmigung von Bacharach, Inc. vor.

Niemand darf diese Software in irgendeiner Art oder irgendeinem Format verwenden oder kopieren, außer Bacharach erteilt eine

diesbezügliche Lizenz. Wird diese Software auf mehr als einen Computer geladen, müssen zusätzliche Lizenzen erworben werden.

    MVR-300™ Kältemittelgasdetektor 
Teile-Nr.: 6203-9000 Version 3    3 
INHALTSVERZEICHNIS 
ABSCHNITT 1.  SICHERHEIT ..................................................................................................................... 5 
1  Definition der Alarmsymbole ...................................................................................................... 5 
2  Allgemeine Sicherheitserklärungen ........................................................................................... 5 
3  Sicherer Anschluss von Elektrogeräten .................................................................................... 6 
ABSCHNITT 2.  BESCHREIBUNG ............................................................................................................. 7 
1  Überblick über das Produkt ....................................................................................................... 7 
2  Zweckbestimmung ..................................................................................................................... 7 
3  Hauptfunktionen ........................................................................................................................ 7 
4  Überblick über die Komponenten .............................................................................................. 8 
ABSCHNITT 3.  INSTALLATION .............................................................................................................. 10 
1  Allgemeines zur Installation ..................................................................................................... 10 
2  Mechanische Installation ......................................................................................................... 10 
3  Konfiguration............................................................................................................................ 12 
4  Elektrische Installation ............................................................................................................. 14 
ABSCHNITT 4.  BETRIEB ......................................................................................................................... 17 
1  Start ......................................................................................................................................... 17 
2  Alarmverwaltungsfunktion und Konfiguration .......................................................................... 17 
2.1  Alarmfunktion (Vorgabe) ............................................................................................. 17 
2.2  Alarmverzögerung - Schalter 2 und 3 ......................................................................... 18 
2.3  Ausfallsicher - Schalter 4 ............................................................................................ 20 
2.4  Relais für Alarm 2 - Schalter 5.................................................................................... 20 
2.5  Alarmsperre - Schalter 6 ............................................................................................. 20 
2.6  Summer deaktivieren - Schalter 7 .............................................................................. 20 
3  Andere Schalterkonfigurationen .............................................................................................. 21 
3.1  Rückstellen (Stromversorgung ein- und ausschalten) - Schalter 1 ............................ 21 
3.2  Auf Werkseinstellungen zurückstellen - Schalter 8 .................................................... 21 
4  Betrieb der Magnetschalter, des Summers und der LED ........................................................ 22 
ABSCHNITT 5.  WARTUNG ...................................................................................................................... 23 
1  Wartungsintervalle ................................................................................................................... 23 
2  Anpassungen ........................................................................................................................... 23 
2.1  Einführung .................................................................................................................. 23 
2.2  Allgemeines Verfahren ............................................................................................... 24 
2.3  Nullstellung ................................................................................................................. 25 
2.4  Spanneneinstellung .................................................................................................... 25 
2.5  Anzeige-Test .............................................................................................................. 26 
3  Fehlersuche ............................................................................................................................. 26 
3.1  Fehlgeschlagene Spanneneinstellung ....................................................................... 26 
3.2  Hexadezimalformat ..................................................................................................... 28 
3.3  Fehlerzustände ........................................................................................................... 28 
3.4  Schwerwiegende Fehler ............................................................................................. 29 
3.5  Kritische Fehler ........................................................................................................... 29 
3.6  Negativer Gasfehler .................................................................................................... 30 
3.7  Nicht-kritische Fehler .................................................................................................. 30 
4  Auswechseln des Sensormoduls............................................................................................. 30 
5  Reinigen des Detektors ........................................................................................................... 31 
ABSCHNITT 6.  SENSORPRINZIP ........................................................................................................... 32 
ABSCHNITT 7.  ENTSORGEN DES DETEKTORS .................................................................................. 33 
ABSCHNITT 8.  TECHNISCHE DATEN ................................................................................................... 34 
1  Genehmigungen ...................................................................................................................... 34 
2  Spezifikationen für Modbus RTU Digitale Kommunikation über RS-485 ................................ 34 
3  Stromversorgung und Relais-Spezifikationen ......................................................................... 34 
4  Verdrahtung Spezifikationen ................................................................................................... 35 
5  Physikalische Spezifikationen ................................................................................................. 35 

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor 
  Teile-Nr: 6203-9000 Version 3 
6  Umwelt-Spezifikationen ........................................................................................................... 35 
7  Sensorspezifikationen ............................................................................................................. 36 
8  Standardalarmstufen ............................................................................................................... 36 
9  Modbus-Register ..................................................................................................................... 37 
9.1  Lesegerätidentifizierung ............................................................................................. 37 
9.2  Analog-Eingangsregister ............................................................................................ 37 
9.3  Analog-Ausgangsregister ........................................................................................... 39 
9.4  Eingangsstatus-Flags ................................................................................................. 41 
9.5  Ausgangsstatus-Flags ................................................................................................ 41 
ABSCHNITT 9.  BESTELLINFORMATIONEN ......................................................................................... 44 
1  MVR-300 Kältemittelgasdetektor - Konfigurationen ................................................................ 44 
2  MVR-300 Kältemittelgasdetektor - Konfigurationen (Version für GB) ..................................... 44 
3  Zubehör ................................................................................................................................... 45 
ABSCHNITT 10. SPEZIELLE EINBAUKÄSTEN UND FRONTPLATTEN FÜR GB ................................. 46 
1  Einführung in die GB-Version .................................................................................................. 46 
2  Überblick über die Hardware - GB-Version ............................................................................. 46 
3  Verwendung der optionalen Metallzungen .............................................................................. 47 
4  Elektrische Installation - GB-Version ....................................................................................... 48 
5  Individuelle Gestaltung der Frontplatten .................................................................................. 48 
6  Kalibrierung.............................................................................................................................. 49 
 
 
   

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

Teile-Nr.: 6203-9000 Version 3 5

ABSCHNITT 1. SICHERHEIT

1.1 Definition der Alarmsymbole

Folgende Hinweissymbole in diesem Handbuch weisen auf Bereiche hin, die erhöhte Aufmerksamkeit des

Benutzers verlangen.

Alarm

Symbol

Beschreibung

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung zu tödlichen oder ernsten Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung zu tödlichen oder ernsten Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine potenzielle Stromschlaggefahr hin, die bei

Nichtbeachtung zu tödlichen oder ernsten Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die bei

Nichtbeachtung zu Körperverletzung oder Schäden am Produkt oder

der Umgebung führen kann. Kann auch als Hinweis auf gefährliche

Praktiken dienen.

ANMERKUNG

Zusätzliche Informationen zum Gebrauch des Produkts.

1.2 Allgemeine Sicherheitserklärungen

 Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch dieses Produkts genau durch und befolgen Sie die

Anleitungen.

 Verwenden Sie das Produkt nur zu dem in diesem Dokument angegebenen Zweck und unter den

angeführten Bedingungen.

 Stellen Sie sicher, dass die Dokumentation des Produkts aufbewahrt, zur Verfügung gestellt und von

allen Bedienern richtig verwendet wird.

 Halten Sie sich an alle mit diesem Produkt verbundenen lokale und nationale Gesetze, Vorschriften

und Bestimmungen.

 Dieses Produkt darf nur von geschultem und kompetentem Personal bedient werden.

 Nur geschultes und kompetentes Personal darf das Produkt gemäß diesem Handbuch inspizieren,

reparieren und warten. Wartungsarbeiten, die in diesem Handbuch nicht detailliert erläutert sind,

müssen von Bacharach-Personal oder von Bacharach qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

 Verwenden Sie nur Bacharach Ersatzteile und Zubehör. Andernfalls kann der Betrieb beeinträchtigt

werden.

 Betreiben Sie dieses Produkt nur im Rahmen eines risikobasierten Alarmsignalkonzepts.



VORSICHT

ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH KÄLTEMITTEL: Wenn große Mengen Kältemittel in

belegte Räumlichkeiten dringen, können sie Konzentrationen erreichen, die eine

Erstickungsgefahr für die Menschen darstellen. Obgleich der MVR-300 zur Erkennung

von Kältemittellecks von weitaus geringeren Konzentrationen verwendet werden kann,

wurde er nicht als unabhängiges Sicherheitsgerät konzipiert. Die Sicherheit der

Anwesenden verlangt ein Systemdesign, das u.a. Ventilation, Erkennung, Frühwarnung,

Dämmung und Designredundanz umfasst.



MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

6 Teile-Nr: 6203-9000 Version 3

1.3 Sicherer Anschluss von Elektrogeräten

Bevor dieser Detektor an Elektrogeräte angeschlossen wird, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind,

wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder einen qualifizierten Experten.

ANMERKUNG

Der Sensoranschluss muss über einen markierten, günstig angebrachten und leicht

zu erreichenden Schalter oder Trennschalter erfolgen.

ANMERKUNG

Falls eine der Hauptsicherungen ersetzt werden muss, verwenden Sie nur eine TR5

Radial 3,15 A 250 V träge Sicherung (Littlefuse 372 1315 0001 oder eine

Entsprechung).

VORSICHT

Die Verdrahtung muss den nationalen und lokalen Verdrahtungsvorschriften

entsprechen.

VORSICHT

Das RS-485 Signalkabel muss für die höchste Spannung im System isoliert sein.

Schützen Sie das RS-485 Signalkabel mit dem mitgelieferten Installationskit.

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

Teile-Nr.: 6203-9000 Version 3 7

ABSCHNITT 2. BESCHREIBUNG

2.1 Überblick über das Produkt

Der Bacharach MVR-300 dient zur kontinuierlichen Prüfung der Umgebungsluft auf Kältemittellecks in

belegten Räumen. Der Detektor ist zur Anwendung in Innenräumen konzipiert. Er ist von einem ABS-

Gehäuse umschlossen, das in die meisten „2-Gang“ und „3-Gang“-Einbaukästen passt (nicht inbegriffen).

ANMERKUNG

Der MVR-300 ist zur Verwendung in „2-Gang“ und „3-Gang“-Einbaukästen mit einer

Mindesttiefe von 47 mm vorgesehen. Metalleinbaukästen für GB werden auch

unterstützt, verlangen aber eine spezielle Ausführung des MVR-300 für GB, die eine

leicht modifizierte Installation und eine spezielle Frontplatte (nicht von Bacharach

verfügbar) aufweist. Ansonsten ist die Funktionalität der Version für GB dieselbe.

Kapitel 10 enthält mehr Informationen über die GB-Version und ihre Unterschiede.

Abbildung 1. MVR-300 mit Beispielen von unterstützten „2-Gang“-Einbaukästen

Gasalarme und Statusmeldungen werden visuell mit einer 3-farbigen LED und akustisch mit einem

Summton angezeigt. Bei einem Alarm und/oder Fehler werden Relais aktiviert (z. B. für Abschaltventile

oder Alarmvorrichtungen).

2.2 Zweckbestimmung

 Das Gerät dient zur kontinuierlichen Prüfung der Umgebungsluft auf Kältemittellecks in belegten

Räumen.

 Es ist zur Anwendung in Innenräumen konzipiert.

 Das ABS-Gehäuse passt in die meisten „2-Gang“ und „3-Gang“-Einbaukästen (nicht inbegriffen).

 Kann als unabhängiger Detektor oder in Verbindung mit einem BMS/BAS (Gebäudeverwaltungs-

/Gebäudeautomationssystem) betrieben werden.

 Zur Installation in unklassifizierten, ungefährdeten, permanenten Räumlichkeiten konzipiert.

2.3 Hauptfunktionen

 Betrieben mit 100 bis 240 VAC, 50/60 Hz

 Gasalarme und Statusmeldungen werden visuell mit einer 3-farbigen LED und akustisch mit einem

Summton angezeigt.

 Bei einem Alarm und/oder Fehler können Relais Abschaltventile, Alarmvorrichtungen oder Anzeigen

am BMS/BAS aktivieren.

 Gemessene Konzentrationen, Statussignale und Konfigurationsinformationen sind über die Modbus

RTU Schnittstelle (siehe Abschnitt 8.9 auf Seite 36) zugänglich.

 Kann mit einem nicht-intrusiven Magnetstab einfach kalibriert und unterhalten werden.

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

8 Teile-Nr: 6203-9000 Version 3

2.4 Überblick über die Komponenten

Abbildung 2. MVR-300 Komponenten (Vorderseite)

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

Teile-Nr.: 6203-9000 Version 3 9

Abbildung 3. MVR-300 Komponenten (Rückseite)

Komponente

Beschreibung der Komponenten des MVR-300 in Abb. 2 und Abb. 3

1

Münzenschlitz zum Lockern der Blende

2

Magnetschalterpositionen 1 (● oben) und 2 (●● unten)

3

Mehrfarb-Status-LED

4

Gitter

5

Dekorativer Blendenaufsatz

6

Abdeckplatte (mit Scharnier)

7

Unverlierbare Stellschraube

8

Detektorunterteil

9

Sensortyp/Kalibrier- und ID/Seriennr.-Etiketten

10

Montageschlitze (×6)

11

Zugangsöffnungen für Testpunkt (×2)

12

Sensorausrichtungsrippen (×3)

13

Auswechselbares Sensormodul

14

Richtungspfeile (×2) zur richtigen Montage

15

Scharniere für die Abdeckplatte

16

Scharniere für die Blende

17

Schnappverschlüsse für Blende

18

Kalibrieradapter (passend für Abdeckplatte und Detektorunterteil)

19

Firmware-Version und Teile-Nr./Kalibrieretiketten

20

Konfigurations-DIP-Schalter (1-8)

21

Relais 1 Ausgangsanschlüsse (Alarm für niedriges Gas)

22

Relais 2 Ausgangsanschlüsse (Alarm für hohes Gas oder Fehler)

23

Stromanschlüsse

24

Modbus serielle Kommunikationsanschlüsse

25

Gummitülle für Modbus-Port

26

Kabelbaum

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

10 Teile-Nr: 6203-9000 Version 3

ABSCHNITT 3. INSTALLATION

3.1 Allgemeines zur Installation

Jedes Detail des Installationsortes ist wichtig, um die Leistung und Wirksamkeit des ganzen Systems zu

gewährleisten. Strenge Compliance und viele Überlegungen müssen auf jedes Detail des

Installationsverfahrens angewandt werden, einschließlich u. a. folgende Punkte:

 Vorschriften und lokale, bundesstaatliche und nationale Regeln, die die Installation von

Gaserkennungsgeräten betreffen

 Elektrische Vorschriften, die das Verlegen und den Anschluss von elektrischen Strom- und

Signalkabeln an Gaserkennungsgeräte betreffen

 Sämtliche Umweltbedingungen, denen die Detektoren ausgesetzt werden (siehe Abschnitt 6:

Sensorprinzip auf Seite 32 für mehr Informationen über Umgebungsbedingungen und

Querempfindlichkeit)

 Die physikalischen Eigenschaften des Gases oder Dampfes, das/erkannt werden soll

 Die technischen Daten der Anwendung (z. B. mögliche Lecks, Luftbewegung/Zugluft usw.)

 Der Grad der Zugänglichkeit für Wartungszwecke

 Die Art der optionalen Geräte und des Zubehörs, die /das mit dem System verwendet werden

 Einschränkende Faktoren oder Vorschriften, die die Leistung oder Installation des Systems

beeinflussen können

 Verdrahtungsdetails, inklusive Folgenden:

o Die Verdrahtung muss wie in diesem Handbuch angegeben erfolgen.

o Die Verdrahtung für Strom und Relais muss gemäß den zulässigen Spannungen, Stromstärken

und Umweltbedingungen ausgewählt und gesichert werden.

o Wenn mehrdrahtige Leiter verwendet werden, ist eine Klemmhülse anzubringen.

o Die Installation muss einen Schalter oder Unterbrecher einschließen.

o Der Schalter oder Unterbrecher muss praktisch platziert und leicht erreichbar sein.

o Der Schalter oder Unterbrecher muss als Trennvorrichtung für die Anlage markiert werden.

3.2 Mechanische Installation

 Der Detektor passt in die meisten „2-Gang“ und „3-Gang“-Einbaukästsen (nicht inbegriffen) (Abschnitt

10 enthält Details zu der speziellen GB-Version des MVR-300)

 Der Detektor muss zur Wartung (z. B. Anpassung) zugänglich sein.

 Der Zugangsweg für das Kältemittel zum Sensor darf keine Behinderungen aufweisen.

 Der Detektor sollte 100 bis 150 mm über dem Boden installiert werden.

Abbildung 4. Muster für „2-Gang“-Einbaukästen, die vom MVR-300 unterstützt werden

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

Teile-Nr.: 6203-9000 Version 3 11

Abbildung 5. Typische Installation des MVR-300 in einem Wohnraum

Abbildung 6. Empfohlene Installationsorte

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

12 Teile-Nr: 6203-9000 Version 3

3.3 Konfiguration

Die Konfiguration erfolgt mithilfe von Schaltern oder einer Fernbedienung (RTU) auf einem seriellen

Modbus-Kommunikationsnetzwerk. Prüfen Sie die vorgegebenen Einstellungen, um zu sehen, ob sie für

Ihre spezielle Anwendung geeignet sind. Wenn nicht, ändern Sie die Konfiguration mithilfe der DIP-Schalter

oder über die Modbus-Schnittstelle. Nachstehend finden Sie eine Zusammenstellung der Schalter. Details

über die Modbus-Kommunikationsregister finden Sie in Abschnitt 8.9: Modbus-Register auf Seite 37.

ANMERKUNG

Vorgabegemäß haben Schalterkonfigurationen Priorität vor Modbus-Konfigurationen.

Verwenden Sie Modbus-Register 2007 (Modbus-Priorität vor DIP-Schalterein-

stellungen), um diese Priorität zu ändern.

Änderungen an den Konfigurationen treten erst dann in Kraft, wenn der Detektor neu gestartet wird (z. B.

Kippschalter 1 oder Stromschalter ein- und ausschalten).

ANMERKUNG

Für eine ordnungsgemäße Rückstellung muss Schalter 1 ein- und ausgeschaltet

werden (EIN und dann AUS). Bleibt er in der EIN-Position, verharrt der Detektor im

Rückstellmodus und funktioniert nicht richtig, bis der Schalter in die AUS-Position

zurückgestellt wird.

Abbildung 7. Schalter zum Konfigurieren des MVR-300

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

Teile-Nr.: 6203-9000 Version 3 13

Schalter

Funktion

Optionen und Beschreibungen

Positionen

1

Neustart

Aus = Normalbetrieb (Vorgabe)

Ein = Neustart des MVR-300 (Schalter muss in die

AUS-Position zurückgestellt werden)

2, 3

Alarm EIN

Verzögerung

Aus, Aus = Keine Verzögerung (Vorgabe)

Aus, Ein = 5 Minuten Verzögerung

Ein, Aus = 10 Minuten Verzögerung

Ein, Ein = 15 Minuten Verzögerung

4

Ausfallsichere

Relaisauswahl

Aus = Normalbetrieb (Vorgabe)

Ein = Ausfallsicherer-Relais-Betrieb

5

Relais 2

Fehleranzeige

Aus = Oberer Alarm oder Fehler (Vorgabe)

Ein = Nur oberer Alarm

6

Alarmsperre

Aus = Alarme werden automatisch rückgestellt

(Vorgabe)

Ein = Alarme werden gesperrt und müssen manuell

rückgestellt werden

7

Summer

deaktivieren

Aus = Summer ist aktiviert (Vorgabe)

Ein = Summer ist deaktiviert

8

Detektorein-

stellungen auf

Werksein-

stellungen

zurückstellen

Aus = Normalbetrieb (Vorgabe)

Ein = Zum Rückstellen der Modbus-Register auf ihre

im Werk vorgegebenen Werte verwendet (siehe

Abschnitt 4.3.2 auf Seite 21 für Rückstellinformationen

und Abschnitt 8.9 auf Seite 37 für Modbus-Register

und Vorgabewerte).

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

14 Teile-Nr: 6203-9000 Version 3

3.4 Elektrische Installation

VORSICHT

Die Installation muss einen Schalter oder Unterbrecher einschließen. Der Schalter

oder Unterbrecher muss praktisch platziert und leicht erreichbar sein. Er muss ferner

als Stromtrennvorrichtung für das Gerät markiert sein.

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass alle Verdrahtungsanschlüsse vor Anschluss an den Strom

hergestellt werden.

VORSICHT

Dieses Produkt verwendet Halbleiter, die durch elektrostatische Entladung (ESD)

Schaden nehmen können. Beim Umgang mit Platinen (PCBs) auf die entsprechenden

Vorsichtshinweise bzgl. ESD achten, damit die Elektronik nicht beschädigt wird.

VORSICHT

Das RS-485 Signalkabel muss für die höchste Spannung im System isoliert sein.

Schützen Sie das RS-485 Signalkabel mit dem mitgelieferten Installationskit.

VORSICHT

Die Verdrahtung muss den nationalen und lokalen Verdrahtungsvorschriften

entsprechen.

ANMERKUNG

Beim Einführen von Kabeln in die Anschlussklemmen, lassen Sie die Federklemme

los, indem Sie hinten auf die Entriegelung drücken.

Schritt

Beschreibung der elektrischen Installation

1.

Entfernen Sie die Blende, indem Sie die beiden Schnappverschlüsse öffnen. Stecken Sie ggf.

eine Münze in den Schlitz, um sie lockern.

2.

Lockern Sie die Stellschraube, um die Abdeckplatte zu entfernen.

3.

Schließen Sie die Stromkabel an den entsprechenden Klemmen an. Beachten Sie dabei die

Polarität.

Stromvers

orgung

Etikett

Kabelabschl

uss

Abbildung 8. Stromverdrahtung

100 an

240 VAC

L

VAC-Leitung

N

VAC neutral

Erdung

G

VAC Erdung

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

Teile-Nr.: 6203-9000 Version 3 15

Schritt

Beschreibung der elektrischen Installation

4.

Schließen Sie unter Beachtung der Polarität den Öffnerkontakt (NC), Gem. (COM) und den

Schließer (NO) für das Relais an den entsprechenden Klemmen an.

Abbildung 9. Verdrahtung Relais 1 (Unterer Gasalarm) und Relais 2 (Oberer Gasalarm

oder Fehler)

5.

Stellen Sie unter Beachtung der Polarität die Modbus-Anschlüsse wie auf den nachstehenden

Abbildungen dargestellt her.

Etikett

Beschreibung

Abbildung 10. Modbus-Drahtanschlussklemmen

A

RS-485 „A“

(nicht-invertiert)

B

RS-485 „B“ (invertiert)

G

RS-485 Schutz

 Bereiten Sie das Signalkabel vor und bringen Sie die Tülle an ().

 Ergänzen Sie ggf. Zwingen ().

 Bringen Sie 10 cm Schrumpffolie so nahe wie möglich an den Drahtenden/Tüllen an.

Lassen Sie genug Drahtlänge zum Anschluss an den Detektor () frei.

 Erwärmen Sie die Schrumpffolie ().

 Schließen Sie die Signaldrähte/Tüllen am Detektor an ().

 Schieben Sie die Gummitülle am Draht-Schrumpffolienzusammenbau entlang und

verbinden Sie sie mit dem Detektor ().

Abbildung 11. Details für den Anschluss der Modbus-Kommunikationsdrähte

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

16 Teile-Nr: 6203-9000 Version 3

Schritt

Beschreibung der elektrischen Installation

6.

Bestätigen Sie die Konfiguration der Schalter. Siehe Abschnitt 3.3 auf Seite 12.

7.

Setzen Sie den Detektor in den elektrischen Einbaukasten (nicht inbegriffen) und sichern Sie

ihn durch die entsprechenden Montageschlitze.

Abbildung 12. Sichern des MVR-300 und der Drähte im Einbaukasten

8.

Setzen Sie die Abdeckplatte wieder in das Scharnier ein und ziehen Sie die Stellschraube fest.

Abbildung 13. Auswechseln und Sichern der Abdeckplatte

9.

Setzen Sie die Blende wieder in das Scharnier und lassen Sie sie einrasten.

Abbildung 14. Auswechseln der Blende

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

Teile-Nr.: 6203-9000 Version 3 17

ABSCHNITT 4. BETRIEB

4.1 Start

Schritt

Beschreibung

1.

Schalten Sie den Strom ein.

2.

Beobachten Sie die Start- und Aufwärmphase.

 Die grüne LED blinkt bei 0,5 Hz für ca. 5 Minuten.

 Die Modbus-Flag für das Aufwärmen ist gesetzt.

 Der Summer ist aus.

 Der Relaisstatus ist „Kein Alarm“.

3.

Beobachten Sie den Normalbetrieb.

 Die grüne LED leuchtet konstant.

 Der Summer ist aus.

 Der Relaisstatus ist „Kein Alarm“.

4.

Der Hersteller dieses Produkts verlangt, dass nach der Installation ein Bump-Test bzw. eine

Kalibrierung durchgeführt wird, um die Funktionalität des Instruments zu verifizieren.

4.2 Alarmverwaltungsfunktion und Konfiguration

Der MVR-300 bietet verschiedene Reaktionen des Detektors im Fall eines Kältemittelalarms. Der

Alarmverwalter kann entweder über die Schalter oder die Modbus-Schnittstelle konfiguriert werden.

4.2.1 Alarmfunktion (Vorgabe)

Wenn die Konzentration des Kältemittels über den Grenzwert von Alarm 1 steigt:

 Die LED blinkt rot bei 0,5 Hz.

 Der Summer summt bei 0,5 Hz.

 Das Relais für Alarm 1 wechselt den Status.

 Die Modbus-Flag für Alarm 1 ist gesetzt.

Wenn der Alarmzustand 1 nicht länger vorliegt und unter den Hysteresewert sinkt (zur Vermeidung von

Relais-Chatter nötig), kehrt der Detektor zum Normalbetrieb zurück.

Wenn die Konzentration des Kältemittels über den Grenzwert von Alarm 2 steigt:

 Die LED blinkt rot bei 2 Hz.

 Der Summer summt bei 2 Hz.

 Das Relais für Alarm 2 wechselt den Status.

 Die Modbus-Flag für Alarm 2 ist gesetzt.

Wenn der Alarmzustand 2 nicht länger vorliegt und unter den Hysteresewert sinkt (zur Vermeidung von

Relais-Chatter nötig), kehrt der Detektor zum Alarmstatus 1 zurück.

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

18 Teile-Nr: 6203-9000 Version 3

Abbildung 15. Fehleralarmauslösung (Vorgabe)

4.2.2 Alarmverzögerung - Schalter 2 und 3

Um vorzeitige Alarme zu vermeiden und sicherzustellen, dass die Präsenz von Kältemittel eine bestimmte

Zeit andauert, kann der Alarm für kurze Zeit verzögert werden. Wenn der Alarmzustand nicht mindestens

so lange wie die Verzögerung andauert, wird kein Alarm ausgelöst.

Abbildung 16. Alarm EIN Verzögerung (der Alarmzustand muss mindestens so lange wie der

programmierte Zeitraum dauern)

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

Teile-Nr.: 6203-9000 Version 3 19

Abbildung 17. Alarm EIN Verzögerung (Eine kürzere Verzögerung wird übergangen)

Abbildung 18. Alarm EIN Verzögerung für mehrere Alarmstufen

MVR-300™ Kältemittelgasdetektor

20 Teile-Nr: 6203-9000 Version 3

4.2.3 Ausfallsicher - Schalter 4

In der EIN-Position ändert sich der Relaisstatus wann immer Folgendes eintritt:

 Stromausfall

 Alarmzustand

4.2.4 Relais für Alarm 2 - Schalter 5

In der EIN-Position ändert sich der Relaisstatus nur aufgrund eines Alarmzustandes. In der

Standardkonfiguration zeigt Relais 2 auch kritische Fehler an.

4.2.5 Alarmsperre - Schalter 6

In der EIN-Position ändern sich Relais und Modbus-Flag nicht, bis die Konzentration unter die Alarmstufe

sinkt und bestätigt wird. Zum Bestätigen klopfen Sie mit dem Magnetstab auf den Schalter (●●) und halten

ihn 5 Sekunden an den Schalter oder Sie ändern die jeweilige Modbus-Flag auf 0.

In der Standardkonfiguration werden die Alarme automatisch zurückgestellt, wenn das Gasniveau unter die

Alarmgrenzen sinkt.

Abbildung 19. Gesperrter Alarm verlangt Bestätigung und Gaskonzentration unter Alarmniveau

4.2.6 Summer deaktivieren - Schalter 7

In der EIN-Position ist der Summer deaktiviert und ertönt nicht.

Seite laden ...

Bacharach MVR-300 Benutzerhandbuch

Bacharach MVR-300 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen