Toro Power Max 826 OE Snowthrower Benutzerhandbuch

Power Max 826 OE Snowthrower
Toro
Marke
Toro
Modell
Power Max 826 OE Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

FormNo.3378-829RevA
SchneefräsePowerMax726,826OE
Modellnr.38816—Seriennr.314000001undhöher
Modellnr.38817—Seriennr.314000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder
geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die
MaschineistfürdasRäumenvonSchneevongeteerten
Oberächen,wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,und
anderenGehbereichenaufprivatemoderöffentlichem
Geländegedacht.SieistnichtzumRäumenvonanderen
Materialien(außerSchnee)gedacht;einModellmit
drehbarerSchüreisteistauchnichtzumRäumenvon
Kiesoberächengedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.
WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit
Bild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.
g018884
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.
EinErsatzexemplarderBedienungsanleitungerhalten
SievomMotorhersteller.
Inhalt
Einführung...................................................................1
Schulung................................................................3
Vorbereitung..........................................................3
Betrieb...................................................................4
WartungundLagerung.............................................4
SicherheitshinweisezurToroSchneefräse...................4
Schalldruck.............................................................5
Schallleistung..........................................................5
Vibration................................................................5
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................6
Einrichtung...................................................................8
1EinbauendesoberenGriffs....................................8
2EinbauendesFahrantriebsgestänges........................9
3EinbauendesAuswurfkanals.................................10
4EinbauenderSchaltstangefürdie
Auswurfkanalkurbel............................................10
5AuffüllendesMotorsmitÖl..................................11
6PrüfendesReifendrucks.......................................12
7PrüfenderKufen.................................................12
8ÜberprüfendesFahrantriebs.................................12
Produktübersicht..........................................................13
Betrieb........................................................................14
FreilaufoderVerwendendesSelbstantriebs................14
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
*3378-829*A
Betanken...............................................................15
AnlassendesMotors...............................................15
AbstellendesMotors..............................................17
EinsetzendesFahrantriebs......................................17
VerwendendesSchalthebels.....................................17
EinsetzendesRäumwerk-bzw.Impelleran-
triebs.................................................................18
VerwendendesQuickStick
®
....................................18
EntfernenvonVerstopfungenausdem
Auswurfkanal.....................................................19
VerhinderndesEinfrierens......................................19
Betriebshinweise....................................................20
Wartung.......................................................................21
EmpfohlenerWartungsplan........................................21
VorbereitenfürdieWartung.....................................21
PrüfendesMotorölstands.......................................21
PrüfenundEinstellenderKufenundder
Schüreiste........................................................21
PrüfenundEinstellendesBowdenzugs.....................22
PrüfenundEinstellendesRäumwerk-
/Gebläseradkabels..............................................23
PrüfendesÖlstandsimRäumwerkgetriebe................23
WechselndesMotoröls...........................................23
EinstellendesAuswurfkanalriegels...........................24
AustauschenderTreibriemen...................................24
Einlagerung.................................................................25
VorbereitenderSchneefräsefürdasEinlagern............25
EntfernenderMaschineausderEinlagerung..............25
Fehlersucheund-behebung............................................26
2
Sicherheit
VordemEinsatz
?
LesenundverstehenSiedenInhaltdieser
Anleitung,bevorSiedieSchneefräse
einsetzen.
MachenSiesichmitallenBedienelementen
vertrautundwieSiedenMotorschnell
?
Bedienerposition
DasmitniedrigerGeschwindigkeitlaufende
Räumwerkhateinesichbewegende
QuetschstelleinderNähederÖffnung.
Achtung:EinfalscherEinsatzkann
zumV erlustvonFingern,Händen
oderFüßenführen.
EinHochgeschwin-
digkeitsgebläserad
befindetsichinder
NähederÖffnung.
DieseSchneefräseerfülltbzw.übertrifftdieISO-Norm
8437,diezumZeitpunktderHerstellunginKraftwar.
LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltder
vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut
darüberBescheidwissen.
DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieaufmögliche
Verletzungsgefahrenaufmerksam.BefolgenSiezum
VermeidenvonVerletzungenundTodesfällenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise.
DieunsachgemäßeVerwendungoderWartungdieser
SchneefräsekannzuVerletzungenoderTodführen.
BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,um
dasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.
Schulung
•LesenSiedieBetriebs-undWartungsanleitungensorgfältig
durch.MachenSiesichmitdenBedienelementensowie
demvorschriftsmäßigenEinsatzderMaschineeingehend
vertraut.InsbesondereistesfürSiewichtigzuwissen,wie
SiedasGerätschnellstoppenunddieBedienelemente
ausschaltenkönnen.
•DieSchneefräsedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.AuchErwachsenedürfendieSchneefräseohne
entsprechendeAnleitungnichtbedienen.
•LassenSiekeinePersonen,insbesonderekeinekleinen
KinderundkeineHaustiereimArbeitsbereichzu.
•ArbeitenSievorsichtig,umeinRutschenundFallenzu
vermeiden,insbesonderebeimBetriebimRückwärtsgang.
Vorbereitung
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund
andereFremdkörper.
•KuppelnSiealleGeräteausundstellendieSchaltungauf
Neutral,bevorSiedenMotorstarten.
•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende
Winterkleidung.SchuhemitrutschfestenSohlentragen.
•GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtigvor.
Kraftstoffistleichtentzündlich.
–VerwendenSiezurAufbewahrungdesKraftstoffs
einenvorschriftsmäßigenKanister.
–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendemoder
heißemMotor.
–BetankenSiedenKraftstofftankmitgrößterVorsicht
imFreien.FüllenSiedenTankniemalsinGebäuden
auf.
3
–BringenSiedenTankdeckelsicherwiederanund
wischenverschüttetenKraftstoffauf.
•StellenSiedieHöhedesFangsystemgehäusessoein,dass
esübermitKiesoderSplitbedecktenOberächensteht.
•VersuchenSienie,EinstellungenbeilaufendemMotor
vorzunehmen,wennesnichtausdrücklichvomHersteller
empfohlenwird.
•WartenSie,bissichderMotorunddieMaschineaufdie
Außentemperatureneingestellthaben,bevorSiemitdem
Schneeräumenbeginnen.
•BeimBetriebvonMotorgerätenkönnenFremdkörper
hochgeschleudertwerdenundindieAugengelangen.
TragenSiewährenddesBetriebssowiebeiWartungs-und
ReparaturarbeitenimmereineSchutzbrille.
Betrieb
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehendenTeilen
fern.BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.
•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvonKieswegen,
BürgersteigenoderStraßenbesondersvorsichtigvor.
AchtenSieaufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.
•StellenSiedenMotorab,wenndieMaschineaufeinen
Fremdkörpertrifft,ziehendenZündkerzenstecker
ab,untersuchendieSchneefräsegründlichauf
BeschädigungenundrepariereneventuelleSchäden,
bevorSiedieSchneefräseerneutstartenundeinsetzen.
•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte,ungewöhnlich
zuvibrieren,denMotorabundgehenSiesofortder
Ursachenach.VibrationensindimAllgemeinenein
WarnsignalfüreinenDefekt.
•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSie
dieBedienungspositionverlassen,bevorSiedas
Fangsystem-/RäumwerkgehäuseoderdenAuswurfkanal
reinigenundwennSieReparaturarbeiten,Einstellungen
oderInspektionendurchführen.
•AchtenSiebeiderReinigung,ReparaturoderInspektion
darauf,dassdasFangsystembzw.dasRäumwerkundalle
sichbewegendenTeilezumStillstandgekommensind.
ZiehenSiedenZündkerzensteckerabundhaltendiesen
vonderZündkerzefern,umeinversehentlichesAnlassen
desMotorszuvermeiden.
•LassenSiedenMotornichtinGebäudenlaufen,außer
beimStartundzumHerein-oderHerausfahrender
SchneefräseausdemGebäudebzw.indasGebäude.
ÖffnenSiedieAußentüren;Auspuffgasesindgefährlich.
•RäumenSieniemalsSchneequerzumHang.GehenSie
beimRichtungswechselanHängenäußerstvorsichtigvor.
RäumenSiekeinesteilenHänge.
•LassenSiedieSchneefräsenielaufen,ohnedass
dieentsprechendenSchutzblecheoderandere
Sicherheitsvorrichtungenangebrachtsind.
•LassenSiedieSchneefräsenieinderNähevon
Glaswänden,Kraftfahrzeugen,Fensteröffnungen,
Gräbenusw.laufen,ohnedenSchneeauswurfwinkel
entsprechendeinzustellen.HaltenSieKinderund
HaustierevomArbeitsbereichfern.
•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSieversuchen,
Schneezuschnellzuräumen.
•SetzenSiedieMaschineaufrutschigenOberächen
niemithoherGeschwindigkeitein.PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
•RichtenSiedieAuswurföffnungnieaufUnbeteiligte
undverhindernSie,dasssichPersonenvordemGerät
aufhalten.
•KuppelnSiedasFangsystembzw.dasRäumwerkaus,
wennSiedieSchneefräsetransportierenodernicht
verwenden.
•VerwendenSienurvomHerstellerderSchneefräse
zugelasseneAnbaugeräteundZubehör(wieRadgewichte,
GegengewichteundKabinenusw .).
•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSichtoder
schlechterBeleuchtungein.AchtenSieimmerauffesten
StandundhaltendieGriffesicherfest.GehenSie,aber
laufenSienie.
•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSichtoder
schlechterBeleuchtungein.
•TreffenSieallemöglichenSicherheitsvorkehrungen,
wennSiedasGerätunbeaufsichtigtlassen.LegenSieden
Leerlaufein,aktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSie
denMotorabundziehenSiedenZündschlüsselab.
WartungundLagerung
•AlleBefestigungselementeinregelmäßigenZeitabständen
auffestenSitzprüfen,damitdasGerätinsicherem
Betriebszustandbleibt.
•StellenSieniemalsdieMaschinemitKraftstoffim
TankinGebäudenab,indenensichZündquellenwie
Warmwasserbereiter,Wäschetrocknerusw.benden.
LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine
einlagern.
•SehenSieindieserBedienungsanleitungimmerwichtige
Einzelheitennach,wenndieSchneefräsefüreinen
längerenZeitraumeingelagertwird.
•WartenoderersetzenSiedieSicherheits-und
AnweisungsaufkleberbeiBedarf.
•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumenfür
einigeMinutenlaufen,umeinEinfrierendesFangsystems
bzw.desRäumwerkszuvermeiden.
SicherheitshinweisezurToro
Schneefräse
ImFolgendenndenSieInformationenzurSicherheit,die
sichspeziellaufToroMaschinenbeziehen,sowieweitere
Sicherheitsinformationen,mitdenenSiesichvertrautmachen
müssen.
4
•SichdrehendeRotorblätterkönnenVerletzungenan
FingernundHändenverursachen.BleibenSiestets
hinterdenGriffen,wennSiedieSchneefräsebedienen,
undhaltenSiesichvonderAuswurföffnungfern.Halten
SieGesicht,Hände,FüßeundandereKörperteile
undKleidungvonsichbewegendenunddrehenden
Teilenfern.
•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-,
Reinigungs-undInstandsetzungsarbeitenan
derSchneefräsesowievordemEntferneneiner
BlockierungimAuswurfkanaldenMotorab,ziehen
SiedenSchlüsselundwartenSieab,bisallesich
drehendenTeilezumStillstandgekommensind.
•VerwendenSiedasWerkzeugzumAusräumen,um
VerstopfungenimAuswurfkanalzuentfernenund
niemalsIhreHand.
•StoppenSievordemVerlassenderBedienungsposition
denMotor,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,
bisallerotierendenTeilezumStillstandgekommensind.
•TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesichin
rotierendenTeilenverfangenkönnten.
•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtungoder
einSchildbeschädigtoderunleserlichseinbzw.abhanden
gekommensein,reparierenSiedasentsprechendeTeil
bzw.tauschenSieesaus,eheSiedenBetriebaufnehmen.
ZiehenSieebensoloseBefestigungselementefest.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin.
•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächernein.
•BerührenSiedenMotornicht,währenderläuftbzw.kurz
nachdemerabgestelltwurde,dadiesersoheißist,dass
dieszuVerbrennungenführenwürde.
•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen
Wartungsarbeitendurch.StellenSievorWartungsarbeiten
oderEinstellungendenMotorab,ziehenSiedenSchlüssel
abundklemmenSiedasZündkabelvonderZündkerze
ab.FallsgrößereReparaturenerforderlichwerdensollten,
wendenSiesichbitteandenofziellenVertragshändler.
•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotornicht.
•WenndieSchneefräsemehrals30Tagelangeingelagert
wird,lassenSiedenKraftstoffausdemKraftstofftank
ab,ummöglichenRisikenvorzubeugen.Verwenden
SiefürdieAufbewahrungdesKraftstoffseinen
vorschriftsmäßigenKanister.ZiehenSiebeimEinlagern
derSchneefräsedenZündschlüsselab.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund-zubehör.
Schalldruck
DieseMaschineerzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers86dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninENISO11201gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon102dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von3,75dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN
ISO3744gemessen.
Vibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
3,3m/s
2
.
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
3,1m/s
2
.
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,6m/s
2
.
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643
gemessen.
5
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindin
derNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
121–6823
1.Schnell
3.Langsam
2.Vorwärtsgeschwindigkeiten4.Rückwärtsgeschwindigkeiten
121–6817
1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimImpellerund
Räumwerk:HaltenSieUnbeteiligtevonderSchneefräse
fern.
121–1239
121–1240
Bestellnummer120-7194
1.Fahrantrieb:DrückenSiedenHebel,umeinzukuppeln.
LassenSiedenHebellos,umauszukuppeln.
4.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller:
BerührenSiekeinebeweglichenTeile,ziehenSieden
Zündschlüsselab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.
2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzurSchneefräse
einhalten.
3.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller:Stecken
SieIhreHändenichtindenAuswurfkanal.StellenSieden
Motorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassenund
verwendenSiedasWerkzeug,umVerstopfungenausdem
Auswurfkanalzuentfernen.
6.AntriebRäumwerk/Gebläserad:DrückenSiedenHebel,um
einzukuppeln.LassenSiedenHebellos,umauszukuppeln.
6
Briggs&StrattonBestellnummer273676
1.Stopp3.Schnell
2.Langsam
Briggs&StrattonBestellnummer275949
1.Chokeein(Choke)2.Chokeaus(Laufen)
Briggs&StrattonBestellnummer276925
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.Warnung:Gefahrdurch
Einatmenvongiftigen
Dämpfen.
2.Warnung:Brandgefahr.4.Warnung:HeißeOberä-
che/Verbrennungsgefahr.
Briggs&StrattonBestellnummer277566
1.ZumAnlasseneines
kaltenMotorssolltenSie
dieKaltstarthilfezweimal
drückenunddenChoke
schließen.
2.ZumAnlasseneines
warmenMotorsöffnenSie
denChokeunddrücken
SienichtdieKaltstarthilfe.
Briggs&StrattonBestellnummer277588
1.Kaltstarthilfe
3.Zündschlüssel
ausgeschaltet(Motor-
Abstellen)
2.Zündschlüssel
eingeschaltet(Motor-
Laufen)
Briggs&StrattonBestellnummer278866
1.Kraftstoff:Ein2.Kraftstoff:Aus
7
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Griffschrauben
2
Wellenscheiben2
1
Sicherungsmuttern
2
BauenSiedenoberenGriffein.
Splint
2
2
Flachscheibe3
BauenSiedasFahrantriebsgestänge
ein.
Mutter2
Schlossschraube
2
3
Flachscheibe2
BauenSiedenAuswurfkanalein.
Schlossschrauben
2
4
Sicherungsmuttern
2
BauenSiedieSchaltstangefürdie
Auswurfkanalkurbelein.
5
KeineTeilewerdenbenötigt
–
FüllenSiedenMotormitÖl.
6
KeineTeilewerdenbenötigt
–
ÜberprüfenSiedenReifendruck.
7
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedieKufen.
8
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedieFunktiondes
Fahrantriebs.
1
EinbauendesoberenGriffs
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2
Griffschrauben
2Wellenscheiben
2
Sicherungsmuttern
Verfahren
1.HebenSiedenoberenGriffanunddrehenSieihn,
sodasserüberdemunterenGriffpositioniertist(Bild
3).
2.SetzenSiediezweiGriffschrauben,diezwei
WellenscheibenunddiezweiSicherungsmutternindie
unterenGriföcher(
Bild3).
Bild3
8
2
EinbauendesFahrantriebsge-
stänges
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2
Splint
3Flachscheibe
Verfahren
1.SetzenSiedasuntereEndederStangesoinden
Unterlenkerarmein,dassdasgebogeneEndeder
Geschwindigkeitsschaltstangenachhintenzeigt(Bild
4).
g019004
Bild4
2.BefestigenSiedasuntereEndederGeschwindigkeits-
schaltstangemiteinerFlachscheibeundeinemSplint
(Bild4).
3.LegenSieeineFlachscheibeaufdenDrehzapfen(Bild
5).
Bild5
1.Geschwindigkeits-
Schalthebel
3.InnereScheibe
2.Drehzapfen
4.ÄußereScheibe
4.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie
StellungR2.
5.DrehenSiedenunterenGestängearmganznachoben
(nachlinks)(Bild6).
g019378
Bild6
6.HebenSiedieGeschwindigkeitsschaltstangean
undsetzenSiedenDrehzapfenindasLochim
Geschwindigkeitsschalthebel(
Bild5).
Hinweis:WennderDrehzapfennichtindasLoch
passt,wennSiedieGeschwindigkeitsschaltstange
anheben,drehenSiedenDrehzapfenander
Geschwindigkeitsschaltstangenachobenoderunten,
biserindasLochpasst.
7.BefestigenSiedenDrehzapfenunddasobereEndeder
GeschwindigkeitsschaltstangemiteinerFlachscheibe
undeinemSplint.
9
Hinweis:DasEinbauenisteinfacher,wennSie
durchdieÖffnungimGeschwindigkeitsschalterhebel
schauen(Bild7).
Bild7
1.Geschwindigkeitsschalthebel
3
EinbauendesAuswurfkanals
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2Mutter
2
Schlossschraube
2Flachscheibe
Verfahren
1.SetzenSiedenAuswurfkanalaufdenRahmenund
uchtenSiedieAuswurfkanalaufnahmemitder
Auswurfkanalstützeaus.
3
1
2
g019379
Bild8
1.Schlossschraube
3.Mutter
2.Flachscheibe
2.BefestigenSiedieAuswurfkanalhalterungmitzwei
Schrauben,zweiMutternundzweiFlachscheiben.
4
EinbauenderSchaltstangefür
dieAuswurfkanalkurbel
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2
Schlossschrauben
2
Sicherungsmuttern
Verfahren
1.PackenSiedenQuickStickausunddrehenSieihn,so
dasservertikalundinderMitteist.
2.DrückenSiedieblaueAuslöserkappenachuntenund
ziehenSiedenHebelbeigedrückterKappeganznach
hinten.
Hinweis:DerAuswurfkanalunddasAblenkblech
solltennachvornezeigen.DrückenSiesonstdieblaue
Auslöserkappenachunten(bewegenSiedenQuick
Sticknicht)unddrehenSiedenAuswurfkanalsolange,
bisbeideTeilenachvornezeigen.
3.RichtenSiedasabgeachtehintereEndeder
langenAuswurfschaltstangemitdemabgeachten
vorderenEndederkurzenStangeaus,dieausdem
Armaturenbrettherausragt,sodassbeideeingreifen
(Bild9).
Bild9
1.KurzeStange2.LangeAuswurfkanal-
Schaltstange
4.SetzenSiedasvordereEndederStangeindieÖffnung
hintenanderGetriebeabdeckungdesAuswurfkanals,
bisesindasAuswurfkanalgetriebegleitet(
Bild10).
10
g018885
Bild10
5.RichtenSiedieLöcherindeneingegriffenenEnden
derStangenausundsetzenSiezweiSchlossschrauben
(inderTaschemitdenlosemitgeliefertenTeilen)von
derlinkenSeitederSchneefräse(ausderSichtder
Bedienposition)indiekurzeStangeein.
6.SetzenSiedieKabelklemme,diedasAblenkkabel
stützt,aufdievordereSchlossschraubeauf.Befestigen
SiedieSchlossschraubenmitdenSicherungsmuttern
ausderTaschemitdenlosemitgeliefertenTeilen(
Bild
11).
Bild11
1.Kabelclip2.Ablenkblechkabel
7.DrückenSiedieblaueAuslöserkappenachunten
unddrehenSiedenQuickStickineinemKreis,
umsicherzustellen,dassderAuswurfkanalunddas
Ablenkblechungehindertfunktionieren.
5
AuffüllendesMotorsmitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieSchneefräseistbeiderAuslieferungmitungefährÖl
gefüllt.
Hinweis:ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllen
SiebeiBedarfÖlnach,bevorSiedenMotoranlassen.
VerwendenWaschaktivesAutoölmitderKlassizierungSF,
SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API).WeitereInformationenndenSieinder
BedienungsanleitungfürdenMotor.
WählenSieinBild12untendiebesteÖlviskositätfürden
erwartetenBereichderAußentemperaturenaus:
g019049
Bild12
Motorölmengen
Modell
Motorölmenge
388160,53lbis0,59l
1.NehmenSiedenPeilstabherausundfüllenSiedasÖl
langsamindenEinfüllstutzenein,umdenÖlstand
aufdieVollmarkeamPeilstabanzuheben.Überfüllen
Sienicht(
Bild13).SiehePrüfendesMotorölstands“
unterWartung“.
11
g018886
Bild13
2.SetzenSiedenPeilstabfestein.
Hinweis:VerspritzenSiekeinÖlumden
Einfüllstutzen,dadasÖlaufdieAntriebsteilelecken
könnte,undderAntriebdannggf.rutscht.
6
PrüfendesReifendrucks
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieReifenwerdenimWerkfürdenVersandzustark
aufgeblasen.ReduzierenSiedenDruckinbeidenReifen
gleichmäßigauf116bis17bis20psi(137kPa).
7
PrüfenderKufen
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
WeitereInformationenndenSieunterPrüfenundEinstellen
derKufenimWartungsabschnitt.
8
ÜberprüfendesFahrantriebs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
ACHTUNG
WennderFahrantriebnichtrichtigeingestellt
ist,bewegtsichdieSchneefräsemöglicherweise
nichtindiegewünschteRichtungundkann
KörperverletzungenverursachenoderEigentum
beschädigen.
PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigundstellen
Sieinggf.richtigein.
1.LassenSiedenMotoran;weitereInformationennden
SieunterAnlassendesMotors“.
2.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie
R1-Stellung;weitereInformationenndenSieunter
VerwendendesGeschwindigkeitsschalthebels“.
3.DrückenSiedenlinkenGriff(Fahrantrieb)zum
Handgriff(
Bild14).
Bild14
DieSchneefräsesolltesichrückwärtsbewegen.Wenn
sichdieSchneefräsenichtodernachvornebewegt,
führenSiefolgendeSchritteaus:
A.LassenSiedenFahrantriebshebellosundstellen
SiedenMotorab.
B.SchließenSiedenDrehzapfenvom
Geschwindigkeitsschalthebelab(Bild5).
C.DrehenSiedenDrehzapfenaufder
Geschwindigkeitsschaltstangenachunten
(nachrechts)(Bild5).
D.SchließenSiedenDrehzapfenam
Geschwindigkeitsschalthebelan(
Bild5).
4.LassenSiedenFahrantriebshebellos.
12
5.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie
1-Stellung;weitereInformationenndenSieunter
VerwendendesGeschwindigkeitsschalthebels“.
6.DrückenSiedenlinkenGriff(Fahrantrieb)zum
Handgriff(Bild14).
DieSchneefräsesolltesichvorwärtsbewegen.Wenn
sichdieSchneefräsenichtoderrückwärtsbewegt,
führenSiefolgendeSchritteaus:
A.LassenSiedenFahrantriebshebellosundstellen
SiedenMotorab.
B.SchließenSiedenDrehzapfenvom
Geschwindigkeitsschalthebelab(
Bild5).
C.DrehenSiedenDrehzapfenaufder
Geschwindigkeitsschaltstangenachoben
(nachlinks)(Bild5).
D.SchließenSiedenDrehzapfenam
Geschwindigkeitsschalthebelan(Bild5).
7.WennSieEinstellungengemachthaben,wiederholen
SiedieSchritte,biskeineweiterenEinstellungen
erforderlichsind.
Wichtig:WennsichdieSchneefräsebeigelöstem
Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSiedenBowdenzug
(siehePrüfenundEinstellendesBowdenzugs)oder
lassenSiedieSchneefräsevoneinemofziellen
Vertragshändlerwarten.
Produktübersicht
g018887
Bild15
1.Handgriff(2)9.Auswurfkanal
2.Hebelfür
Räumwerk/Impeller
10.Schüreiste
3.Geschwindigkeits-
Schalthebel
11.Räumwerk
4.Auswurfkanalkurbel-
Einstellgestängedes
QuickStick™
12.Kufe(2)
5.Fahrantriebshebel13.Elektrostarter,Taste
6.Tankdeckel
14.Elektrostarter,Stecker
7.Motoröleinfüllstutzen/Peilstab 15.WerkzeugzumEntfernen
vonSchneeverstopfungen
8.Auswurfablenkblech
g018888
Bild16
1.Choke5.Rücklaufstarter
2.Zündschloss
6.Ölablassschraube
3.Kraftstoffhahn7.Kaltstarthilfe
4.Gasbedienung
13
Bild17
1.Schneeausräumwerkzeug(amGriffbefestigt)
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
FreilaufoderVerwendendes
Selbstantriebs
SiekönnendieSchneefräsemitzu-oderabgeschaltetem
Selbstantrieb(Freilauf)fahren.
SchiebenSiedieRäderfürdenFreilaufnachinnenund
steckenSiedieAchszapfendurchdieAchslöcher,jedoch
nichtdurchdieRadnaben(Bild18).
g019015
Bild18
SteckenSiedenAchszapfenfürdenSelbstantriebdurchdie
RadnabenunddieinnerenAchslöcher.(Bild19).
g019014
Bild19
14
Betanken
GEFAHR
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.
•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse
vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Benzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.
•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmitbiszu10
%Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch
geeignet.
•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen
(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.
V er mischen
Sie nie Benzin mit Öl.
g018889
Bild20
1.3,8cm
AnlassendesMotors
1.PrüfenSiedenÖlstandimMotor.SiehePrüfendes
Motorölstands“unterWartung“.
2.DrehenSiedenKraftstoffhahneineViertelumdrehung
nachlinks,umihnzuöffnen(Bild21).
Bild21
3.SteckenSiedenZündschlüsselein(Bild22).
15
g018890
Bild22
1.Zündschlüssel
4.DrückenSiedieKaltstarthilfezweimalkräftigmitdem
Daumen(-9℃oderhöher)odervierMal(unter-9℃)
undlassenSiedieKaltstarthilfejedesmalnacheiner
Sekundelos(Bild23).
g018891
Bild23
5.DrehenSiedenChokeaufChoke-Stellung(Bild24).
g018892
Bild24
6.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell(Bild
25).
Bild25
7.ZiehenSieamRücklaufstarteroderdrückenSiedie
Elektrostarttaste,umdenMotoranzulassen(Bild26).
g018893
Bild26
1.Elektrostart,Taste
3.Rücklaufstarter
2.Elektrostarter,Stecker
Hinweis:SchließenSieeinStromkabelandenStecker
desElektrostartersundeineSteckdosean,wennSie
denElektostarterverwendenmöchten.
Wichtig:BetätigenSiedenElektrostarternur
kurz(höchstens5Sekunden,wartenSiedann
16
eineMinute,bevorSieihnerneutbetätigen),um
eineBeschädigungzuvermeiden.LassenSiedie
MaschinevoneinemofziellenVertragshändler
warten,wennderMotorimmernochnicht
anspringt.
8.ZiehenSiedasStromkabelzuerstausderSteckdose
unddannvonderMaschineab.
9.LassenSiedenMotormehrereMinutenwarmlaufen,
stellenSiedenChokeindieLaufen-Stellung.Warten
Sie,bisderMotorgleichmäßigläuftundstellenSie
danndenChokeein.
ACHTUNG
WennSiedieSchneefräseaneinerSteckdose
angeschlossenlassen,kannjemand
versehentlichdieSchneefräsestarten;
VerletzungenundSachschädenkönnendie
Folgesein.
ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSie
dieSchneefräsenichtbenutzen.
AbstellendesMotors
1.SchiebenSiedieGasbedienungindieLangsam-Stellung
unddannindieAnhalten-Stellung(Bild27).
Bild27
2.WartenSie,bisallesichbewegendenTeilezumStillstand
gekommensind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
3.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
4.SchließenSiedenKraftstoffhahndurchDrehennach
rechts(Bild28).
Bild28
5.ZiehenSiedenRücklaufstarterdreioderviermal.Das
verhindertu.U.einEinfrierendesRücklaufstarters.
EinsetzendesFahrantriebs
ACHTUNG
WennderFahrantriebnichtrichtigeingestellt
ist,bewegtsichdieSchneefräsemöglicherweise
nichtindiegewünschteRichtungundkann
KörperverletzungenverursachenoderEigentum
beschädigen.
PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigundstellen
Sieihnggf.richtigein;weitereInformationen
ndenSieunterPrüfendesFahrantriebs“unter
Einrichtung“.
Wichtig:WennsichdieSchneefräsebeigelöstem
Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSiedenBowdenzug
(siehePrüfenundEinstellendesBowdenzugs)oder
lassenSiedieSchneefräsevoneinemofziellen
Vertragshändlerwarten.
1.DrückenSiezumEinkuppelndesFahrantriebsden
linkenHebel(Fahrantrieb)zumHandgriff(
Bild29).
Bild29
2.LassenSiedenFahrantriebshebelzumAuskuppelnlos.
VerwendendesSchalthebels
DerSchalthebelhatsechsVorwärts-undzwei
Rückwärtsgänge.LösenSiezumÄndernder
17
GeschwindigkeitdenSchalthebelundschiebenSieden
GeschwindigkeitsschalthebelindiegewünschteStellung(Bild
30).DerHebelrastetinjedemGangineinerKerbeein.
Bild30
EinsetzendesRäumwerk-
bzw.Impellerantriebs
1.DrückenSiezumEinkuppelndesRäumwerk-
/ImpellerantriebsdenrechtenHebel
(Räumwerk/Impeller)zumHandgriff(Bild
31).
Bild31
2.LassenSiedenrechtenHebellos,umdasRäumwerk
bzw.denImpelleranzuhalten.
Wichtig:WennSiedenRäumwerk-
/ImpellerhebelunddenFahrantrieb
einkuppeln,arretiertderFahrantriebshebel
denRäumwerk-/Impellerhebel,sodassihre
rechteHandfreiist.WennSiebeideHebellösen
möchten,lassenSieeinfachdenlinkenHebel
(Fahrantrieb)los.
3.WennsichdasRäumwerkbzw .derImpellerweiterhin
dreht,wennSiedenRäumwerk-/Impellerhebel
loslassen,solltenSiedieSchneefräsenichteinsetzen.
PrüfenSiedasRäumwerk-/Impellerkabel(siehe
PrüfenundEinstellendesRäumwerk-/Impellerkabels)
undstellenSiedasKabelggf.ein.LassenSiedie
SchneefräsesonstvoneinemofziellenVertragshändler
warten.
WARNUNG:
WennsichdasRäumwerkbzw.der
Impellerweiterhindreht,wennSieden
Räumwerk-/Impellerhebelloslassen,könnten
SieundUnbeteiligteschwereVerletzungen
erleiden.
SetzenSiedieSchneefräsenichtein.Lassen
SiedieSchneefräsevoneinemofziellen
Vertragshändlerwarten.
VerwendendesQuickStick
®
HaltenSiedieblaueAuslöserkappegedrückt,umden
QuickStickzuverwendenunddenAuswurfkanalund
dasAuswurfablenkblechzubewegen.LassenSiedie
Auslöserkappelos,umdenAuswurfkanalunddas
AuswurfablenkblechinderStellungzuarretieren(Bild32).
Bild32
BewegendesAuswurfkanals
DrückenSiedieblaueAuslöserkappeundhaltenSiediese
gedrückt.VerschiebenSiedenQuickSticknachlinks,umden
Auswurfkanalnachlinkszubewegen.VerschiebenSieden
QuickSticknachrechts,umdenAuswurfkanalnachrechts
zubewegen(Bild33).
18
g018894
Bild33
•WennsichderAuswurfkanalnichtbewegt,ndenSie
weitereInformationenunterAuswurfkanalriegel.
•WennsichderAuswurfkanalnachlinksnichtsoweit
bewegenlässtwienachrechts,stellenSiesicher,dass
dasKabelzurInnenseitederGriffeverlegtist.Weitere
InformationenndenSieunterEinbauendesoberen
Griffs.
•WennderAuswurfkanalnichteinrastet,wennSie
denAuslöserdeckelloslassen,ndenSieweitere
InformationenunterEinstellendesAuswurfkanalriegels.
BewegendesAuswurfablenkblechs
DrückenSiedieblaueAuslöserkappeundhaltenSiediese
gedrückt.BewegensiedenQuickSticknachvorne,umdas
Auswurfablenkblechabzusenken.BewegenSiedenQuick
Sticknachhinten,umdasAuswurfablenkblechanzuheben
(
Bild34).
Bild34
EntfernenvonVerstopfungen
ausdemAuswurfkanal
WennsichdasRäumwerkbzw.derImpellerdreht,jedoch
keinSchneeausdemAuswurfkanalausgeworfenwird,istder
Auswurfkanalggf.verstopft.
•WennSieVerstopfungenausdemAuswurfkanal
entfernenmöchten,bleibenSieinderBedienposition
undlösenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb).Drücken
SiebeilaufendemRäumwerkbzw .ImpellerdieGriffe
nachunten,umdieVorderseitederSchneefräseein
paarZentimetervomBürgersteiganzuheben.Heben
SiedieGriffedannschnellan,umdieVorderseite
derSchneefräseaufdenBürgersteigzumanövrieren.
WiederholenSiediesggf.,biseinSchneestromausdem
Auswurfkanalkommt.
•WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanalnicht
durchRüttelnderVorderseitederSchneefräseentfernen
können,stellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind
undlösenSiedieVerstopfungenmiteinemStock
(niemitderHand).
Wichtig:WennSieversuchen,Verstopfungenaus
demAuswurfkanalzuentfernen,indemSiedie
VorderseitederSchneefräseaufdemBürgersteig
aufstoßen,könnensichdieKufenggf.bewegen.
StellenSiedieKufeneinundziehenSiedie
Kufenschraubenfest.
VerhinderndesEinfrierens
•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturenkönnen
BedienelementeundbeweglicheTeileeinfrieren.
WendenSieniemalsübermäßigvielKraftan,wenn
Sieversuchen,eingefroreneBedienelementezu
betätigen.WennesbeimBedieneneinerSteuerungoder
einesTeilsSchwierigkeitengibt,startenSiedenMotor
undlassenSieihneinpaarMinutenlaufen.
•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen
einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrierenvon
beweglichenTeilenvorzubeugen.BetätigenSiedas
Räumwerkbzw.denImpeller,umalleSchneeresteaus
demGehäusezuentfernen.DrehenSiedenQuick
Stick,umeinEinfrierenzuvermeiden.StellenSieden
Motorab,wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
Stillstandgelangtsind,undentfernenSieEisundSchnee
vollständigvonderSchneefräse.
•ZiehenSiebeiabgestelltemMotordenRücklaufstarter
mehrmalsunddrückenSiedieTastedesElektrostarters
einmal,umeinEinfrierenderbeidenAnlasserzu
verhindern.
19
Betriebshinweise
GEFAHR
WenndieMaschineinBetriebist,könnensichdas
AntriebsradunddasRäumwerkdrehen.Dadurch
kanneszueinerAmputationoderVerletzungvon
HändenundFüßenkommen.
•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-,
Reinigungs-,Prüf-,Instandsetzungs-und
ReparaturarbeitenanderSchneefräsedenMotor
abundwartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensind.Klemmen
SieebensodasZündkabelabundstellenSie
sicher,dassdasKabelnichtmitderZündkerze
inBerührungkommt,umeinversehentliches
StartendesGerätszuvermeiden.
•EntfernenSiealleVerstopfungenausdem
Auswurfkanal.WeitereInformationennden
SieunterEntfernenvonVerstopfungenausdem
Auswurfkanal.EntfernenSieVerstopfungenim
Auswurfkanalggf.miteinemStockundniemals
mitderHand.
•BleibenSiestetshinterdenGriffen,wennSie
dieSchneefräsebedienen,undhaltenSiesich
vonderAuswurföffnungfern.
•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeundandere
KörperteilesowieKleidungvonverdeckten,sich
bewegendenoderdrehendenTeilenfern.
WARNUNG:
DurchdieRotorblätterkönnenSteine,Spielzeug
undandereFremdobjekteherausgeschleudert
werden,waszuernsthaftenVerletzungendes
FahrersoderUnbeteiligterführenkann.
•RäumenSiedenArbeitsbereichvonallen
Gegenständenfrei,dievondenRotorblättern
aufgenommenundhochgeschleudertwerden
könnten.
•HaltenSieKinderundHaustiereausdem
Arbeitsbereichfern.
•StellenSiedenGasbedienungshebelbeimSchneeräumen
immeraufSchnell.
•WennsichderMotorunterderBelastungverlangsamt,
oderwenndieRäderdurchdrehen,legenSieeinen
niedrigerenGangein.
•WennsichdieSchneefräsevorneanhebt,legenSieeinen
niedrigerenGangein.WennsichdieVorderseiteder
Schneefräseweiterhinanhebt,hebenSiedieGriffean.
20
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro Power Max 826 OE Snowthrower Benutzerhandbuch

Power Max 826 OE Snowthrower
Toro
Marke
Toro
Modell
Power Max 826 OE Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel