Barco AMM 215WTD Benutzerhandbuch

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Bedienungsanleitung

LCD-Farbmonitor

AMM215WTD

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco, Inc.

1421 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5912860DE /13 AMM215WTD

1 Willkommen!..................................................................................................................................................................................................5

1.1 Der Lieferumfang ...............................................................................................................................................................................6

1.2 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung..................................................................................................................6

1.3 Produktüberblick.................................................................................................................................................................................7

2 Installation .................................................................................................................................................................................................... 11

2.1 Arbeitsbereich...................................................................................................................................................................................12

2.2 Auspacken..........................................................................................................................................................................................12

2.3 So verbinden Sie die Schnittstellen......................................................................................................................................12

3 Täglicher Betrieb....................................................................................................................................................................................15

3.1 Empfehlungen für den täglichen Betrieb ...........................................................................................................................16

3.2 Navigieren durch die OSD-Menüs ........................................................................................................................................16

4 Erweiterter Betrieb................................................................................................................................................................................19

4.1 Chromatisch (Chromatic) ...........................................................................................................................................................20

4.2 Visuell (Visual)..................................................................................................................................................................................20

4.3 Einstellung ..........................................................................................................................................................................................20

4.4 Erweitert (Advanced) ....................................................................................................................................................................21

4.5 Information..........................................................................................................................................................................................25

5 Reinigen des Monitors......................................................................................................................................................................27

5.1 Hinweise zur Reinigung...............................................................................................................................................................28

6 Fehlersuche................................................................................................................................................................................................29

6.1 Liste für die Fehlersuche ............................................................................................................................................................30

7 Wichtige Informationen....................................................................................................................................................................31

7.1 Sicherheitsinformationen............................................................................................................................................................32

7.2 Umweltschutzinformationen .....................................................................................................................................................34

7.3 EU-Konformitätserklärung für Medizingeräte..................................................................................................................36

7.4 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen ..........................................................................36

7.5 EMC-Hinweis ....................................................................................................................................................................................37

7.6 Erklärung der Symbole ................................................................................................................................................................39

7.7 Garantie................................................................................................................................................................................................41

7.8 Rechtliche Hinweise......................................................................................................................................................................43

7.9 Technische Daten...........................................................................................................................................................................44

Inhaltsverzeichnis

R5912860DE /13 AMM215WTD4

7.10 Anschlüsse .........................................................................................................................................................................................46

5R5912860DE /13 AMM215WTD

Einführung

Danke, dass Sie sich für diesen AMM215WTD entschieden haben!

Notieren Sie sich zur künftigen Referenz unten die Seriennummer Ihres Monitors. Die Seriennummer befindet

sich an der Rückseite des Monitors.

Seriennummer

Warnungen, Vorsichtshinweise, Hinweise und Tipps

In dieser Bedienungsanleitung werden vier Stufen der Vorsichts- oder Warnhinweise verwendet. Dies sind, in

absteigender Reihenfolge der Wichtigkeit:

WARNUNG: Beschreibt Risiken oder Gefahren, die zu Personenschäden oder zum Tod führen

könnten.

ACHTUNG: Beschreibt Gefahren, die das Produkt beschädigen könnten.

Bietet zusätzliche Informationen zu dem beschriebenen Thema.

Willkommen! 1

R5912860DE /13 AMM215WTD6

1.1 Der Lieferumfang

Übersicht

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile vorhanden sind, wenn Sie den Karton auspacken:

• AMM215WTD LCD-Farbmonitor und zwei Videokabel

• Englische Bedienungsanleitung auf Deutsch

• Mehrsprachige Dokumentations-Disc

• Schnellreferenzhandbuch

• HD15 VGA-Kabel

• Composite-Video BNC-Anschlusskabel

• Super-Video-Kabel

• Netzkabel

1

• Netzteil (Teilenummer: JMW1100KB1300F02 (Bridgepower))

• Kabelabdeckung

1

• 4 VESA-Schrauben

Ihr Systemanbieter bietet möglicherweise abhängig von den Installationsbedingungen und den

lokalen geografischen Gegebenheiten alternative Kabel an.

Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für diesen Monitor entworfen und ist der

ideale Schutz für den Transport und die Lagerung.

1.2 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Übersicht

Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des

Monitors AMM215WTD. Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige

Funktionen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren

Monitor.

Warnungen, Vorsichtshinweise, Hinweise und Tipps

In dieser Bedienungsanleitung werden vier Stufen der Vorsichts- oder Warnhinweise verwendet. Dies sind, in

absteigender Reihenfolge der Wichtigkeit:

WARNUNG: Beschreibt Risiken oder Gefahren, die zu Personenschäden oder zum Tod führen

könnten.

ACHTUNG: Beschreibt Gefahren, die das Produkt beschädigen könnten.

Bietet zusätzliche Informationen zu dem beschriebenen Thema.

Willkommen!

1. Kann abhängig vom Regionstandard variieren

7R5912860DE /13 AMM215WTD

1.3 Produktüberblick

Vorder- und Rückseite

Abbildung 1–1

Abbildung 1–2

Abbildung 1–3

Eingangsbereich

1 Gleichstrom-Eingang 12 Y/C-Ausgang

2 DVI-2/Optisch 13 R/Pr-Eingang

3 DVI-1 14 R/Pr-Ausgang

Willkommen!

R5912860DE /13 AMM215WTD8

4 VGA 15 G/Y-Eingang

5 RS-232C 16 G/Y-Ausgang

6 AUDIO-Eingang 17 B/PB-Eingang

7 HD/SD SDI-Eingang 18 B/PB-Ausgang

8 HD/SD SDI-Ausgang 19 H/CS-Eingang

9 C-V-Eingang 20 H/CS-Ausgang

10 C-V-Ausgang 21 V/S-Eingang

11 Y/C-Eingang 22 V/S-Ausgang

Abmessungen Netzteil

Abbildung 1–4

Willkommen!

9R5912860DE /13 AMM215WTD

So rufen Sie das Menü auf

• Drücken Sie den Drehknopf, um das OSD-Menü zu aktivieren.

• Drehen Sie den Drehknopf nach links oder rechts, um Symbole auszuwählen. Wenn das Symbol

ausgewählt ist, wird es hervorgehoben.

• Drücken Sie den Drehknopf, um zu einem anderen OSD-Menü zu wechseln.

• Drehen Sie den Drehknopf nach links oder rechts, um eine Funktion auszuwählen.

• Um das OSD-Menü zu verlassen, wählen Sie das Symbol „Beenden“. Wenn Sie die Taste zwei oder drei

Sekunden lang gedrückt halten, wird das Menü vollständig geschlossen, unabhängig davon, wo Sie sich

befinden.

• Drehen Sie den Drehschalter in einer schnellen Bewegung nach links oder rechts, während das Menü

nicht aktiviert ist. Daraufhin wird das Eingangssignal-Menü mit der Markierung „ ✔ “ angezeigt, die auf das

derzeit verfügbare Eingangssignal verweist. Sie können zu einer anderen Eingangssignalquelle wechseln,

indem Sie den Drehknopf langsam drehen und dann die Zielquelle durch Drücken des Knopfes

auswählen.

Willkommen!

R5912860DE /13 AMM215WTD10

Willkommen!

11R5912860DE /13 AMM215WTD

WARNUNG: Lesen Sie alle wichtigen Sicherheitsinformationen, bevor Sie den Monitor installieren

oder bedienen. Beachten Sie bitte das entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung.

WARNUNG: Zur Installation dieses Geräts ist eine ausreichende Fachkenntnis erforderlich. Alle

Geräte und die vollständige Konfiguration müssen vor Inbetriebnahme getestet werden.

ACHTUNG: Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird, achten Sie auf die

Fixierung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern.

ACHTUNG: Das Gerät ist nicht für eine Sterilisation konzipiert.

Installation 2

R5912860DE /13 AMM215WTD12

2.1 Arbeitsbereich

So bereiten Sie einen geeigneten Arbeitsbereich vor

Bereiten Sie einen geeigneten Arbeitsbereich vor, bevor Sie den Monitor vorsichtig auspacken.

Sie benötigen:

• eine stabile und ebene Fläche

• eine geerdete Netzsteckdose

• einen Bereich, der relativ frei von Spiegelungen durch Sonnenlicht oder andere helle Lichtquellen ist

Der Motor wird durch natürliche Konvektion gekühlt (er verfügt nicht über einen Lüfter). Um eine optimale

Leistung zu erzielen, sollten Sie nicht die Kühlschlitze blockieren.

2.2 Auspacken

So packen Sie den Monitor aus

• Prüfen Sie den Monitor und den anderen Inhalt des Pakets auf Versandschäden, die zu einem Brand- oder

Stromschlagrisiko führen könnten.

• Melden Sie Versandschäden sofort dem Transport- oder Logistikunternehmen und wenden Sie sich für

eine Rücksendung an den Kundendienst.

2.3 So verbinden Sie die Schnittstellen

So installieren Sie den Monitor

Um den Monitor an Ihrem Hostsystem zu installieren, befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte:

• Verwenden Sie das mitgelieferte Videokabel (DVI-I, VGA, S-Video, C-Video) und stellen Sie dann die

Verbindung zum Hostsystem entsprechend her.

• Schließen Sie das Gleichstrom-Netzkabel an den Netzanschluss des Monitors an.

• Schließen Sie ein Ende des Wechselstrom-Netzkabels an das Netzteil und das andere Ende an die

Netzsteckdose an. .

• Schalten Sie dann das Hostsystem ein und dann den Monitor.

• Wenn der Monitor noch immer nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen Sie im Abschnitt zur Fehlersuche

nach, um das Problem zu diagnostizieren.

DC Power

DVI

VGA

Abbildung 2–1

OUT

IN

SDI IN SDI OUT

C- Video

S -Video

RGB / Component

Abbildung 2–2

Installation

13R5912860DE /13 AMM215WTD

So schließen Sie das Netzkabel an

• Stellen Sie zuerst sicher, dass das verwendete Netzkabel der richtige erforderliche Typ für die Region ist.

• Dieser Monitor verfügt über ein Universal-Netzteil, das den Betrieb im Versorgungsbereich mit 100-240 V

Wechselstrom ermöglicht. Es sind keine Anpassungen durch den Benutzer erforderlich.

• Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an das Netzteil an und das andere Ende an eine entsprechende

Netzsteckdose.

Der Kabelsatz muss über entsprechende Sicherheitsfreigaben für das Land verfügen, in dem das Gerät

installiert wird, und mit HAR gekennzeichnet sein.

Bei 120-Volt-Anwendungen verwenden Sie nur das abnehmbare Netzkabel mit UL-Zertifizierung mit einem

Stecker nach NEMA 5-15P-Konfiguration (parallele Stifte). Bei 240-Volt-Anwendungen verwenden Sie nur das

abnehmbare Netzkabel mit UL-Zertifizierung mit einem Stecker nach NEMA 6-15P-Konfiguration

(Tandemstifte).

Abbildung 2–3

Sie können ein Bridgepower-Verlängerungsnetzkabel (optional) verwenden. Die Teilenummern

sind: C-47D2001P50MF (5 Fuß), C-47D2004P57MF (15 Fuß) und Z3404272 (75 Fuß).

Um Schäden am Gerät oder anderen Komponenten zu vermeiden, schließen Sie das Gerät nur an

das optionale HD/SD SDI-Modul an.

Installation

R5912860DE /13 AMM215WTD14

Namen und Funktionen der Tasten

1

3

2

Abbildung 2–4

Tastenname Beschreibung

Netzschalter: Schaltet das System EIN/AUS

Drehschalter

(rechts

drehen):

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, wird der Wert der ausgewählten Parameter erhöht

oder der Cursor im OSD-Menü nach rechts bewegt.

Bei deaktiviertem OSD-Menü wird das Videoquellen-Auswahlmenü aktiviert.

Drehschalter

(links drehen):

Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, wird der Wert der ausgewählten Parameter verringert

oder der Cursor im OSD-Menü nach links bewegt.

Bei deaktiviertem OSD-Menü wird das Videoquellen-Auswahlmenü aktiviert.

Drehschalter

(drücken):

Das OSD-Menü oder Untermenü wird aufgerufen oder der Wert wird eingestellt.

Drehschalter

(gedrückt

halten):

Das OSD-Menü wird geschlossen.

Mit der Kombinationstaste wird das Service- oder das werkseitige Menü aufgerufen.

Anpassungs-

schalter:

Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Bildanpassung im Unterbildschirm im PIP-, PBP-,

POP-Modus

POP-Schalter: Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Bild-auf-Bild-Funktion (POP)

PBP-Schalter: Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Bild-neben-Bild-Funktion (PBP)

PIP-Schalter: Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Bild-in-Bild-Funktion

Eingangs-

schalter:

Zum Ändern der Videoquelle

Installation

15R5912860DE /13 AMM215WTD

Täglicher Betrieb 3

R5912860DE /13 AMM215WTD16

3.1 Empfehlungen für den täglichen Betrieb

So vermeiden Sie Nachbilder

Da es beim Monitor gelegentlich zu unvorhergesehenen Situationen kommen kann, sollten Sie

Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, wenn Sie den Monitor verwenden. Es wird dringend empfohlen, mehr als

ein Gerät zu verwenden oder für den Notfall ein Ersatzgerät bereitzuhalten.

Unter den folgenden Bedingungen kann es zu einem permanenten Einbrennen kommen:

• Wenn Farbstreifen oder statische Bilder wiederholt oder über längere Zeit angezeigt werden.

• Wenn das Gerät wiederholt in einer Umgebung mit hohen Temperaturen/hoher Luftfeuchtigkeit verwendet

wird.

• Wenn fortlaufend ein Bild angezeigt wird, das kleiner als der Monitor ist.

Um das Risiko eines Einbrennens zu reduzieren, wird empfohlen, das Gerät auszuschalten und die Helligkeit

zu reduzieren, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

3.2 Navigieren durch die OSD-Menüs

So navigieren Sie durch die OSD-Menüs

Die Navigation durch die OSD-Menüs erfolgt folgendermaßen:

Abbildung 3–1

• Drücken Sie den Drehknopf, um das OSD-Menü zu aktivieren.

• Drehen Sie den Drehknopf nach links oder rechts, um Symbole auszuwählen. Wenn das Symbol

ausgewählt ist, wird es hervorgehoben.

• Drücken Sie den Drehknopf, um zu einem anderen OSD-Menü zu wechseln.

• Drehen Sie den Drehknopf nach links oder rechts, um eine Funktion auszuwählen.

• Um das OSD-Menü zu verlassen, wählen Sie das Symbol „Beenden“. Wenn Sie die Taste zwei oder drei

Sekunden lang gedrückt halten, wird das Menü vollständig geschlossen, unabhängig davon, wo Sie sich

befinden.

• Drehen Sie den Drehschalter in einer schnellen Bewegung nach links oder rechts, während das Menü

nicht aktiviert ist. Daraufhin wird das Eingangssignal-Menü mit der Markierung „ ✔ “ angezeigt, die auf das

derzeit verfügbare Eingangssignal verweist. Sie können zu einer anderen Eingangssignalquelle wechseln,

indem Sie den Drehknopf langsam drehen und dann die Zielquelle durch Drücken des Knopfes

auswählen.

Täglicher Betrieb

17R5912860DE /13 AMM215WTD

Überblick über die Symbole des Hauptmenüs

Chromatisch:

Anpassen von Farbtemperatur, Gamma-Wert

Visuell:

Anpassen von Helligkeit, Kontrast, Phase, Chroma, Schärfe-V, Schärfe-H

Einstellung:

Skalierungsmodus anpassen, Farbraum, Lautsprecher-Lautstärke, Standbild

Zoom/Schwenken, PIP, POP, PBP

Erweitert:

Anpassen der OSD-Positionskontrolle, Bildschirmsteuerung, DPMS, Autom.

Quellenauswahl, Intelligente Auswahl, Wiederherstellen der

Werkeinstellungen, Tastensperre, Overscan

Information:

Anpassen von Benutzerdefinierter Eintrag, Seriennummer, Laufzeit,

Eingangsformat

Beenden: Verlassen des Menüs

Täglicher Betrieb

R5912860DE /13 AMM215WTD18

Täglicher Betrieb

19R5912860DE /13 AMM215WTD

Erweiterter Betrieb 4

R5912860DE /13 AMM215WTD20

4.1 Chromatisch (Chromatic)

Informationen zu Chromatisch (Chromatic)

Die verfügbaren Funktionen sind:

• Farbtemperatur: Anpassen der Farbtemperatur - D65, D93, SYS-1, SYS-2

• Gamma-Wert: Anpassen des Gamma-Wert - 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4S, S0,

Radiographie

• Verlassen: Verlassen des Menüs

4.2 Visuell (Visual)

Informationen zu Visuell (Visual)

Die verfügbaren Funktionen sind:

• Helligkeit: Anpassen der Helligkeit des Displays (Bereich 0-100)

• Kontrast: Anpassen des Kontrasts des Videos (Bereich 0-100)

• Phase: Anpassen der Phase des Videos (Bereich 0-100)

2

• Chroma: Anpassen der Chroma des Videos (Bereich 0-100)

2

• Schärfe-V: Festlegen der Schärfe des vertikalen Bilds (Bereich 0-20)

• Schärfe-H: Festlegen der Schärfe des horizontalen Bilds (Bereich 0-20)

• Verlassen: Verlassen des Menüs

4.3 Einstellung

Informationen zu Einstellung (Setting)

Die verfügbaren Funktionen sind:

• Skalierungsmodus: Ändern des Skalierungsmodus: Alle ausfüllen, Eins auf eins, Vertikal - Füllen,

Horizontal - Füllen, Bildformat füllen

• Farbraum: Umschalten des Farbraums zwischen RGB und YUV

3

Lautsprecher-Lautstärke: Anpassen der Lautstärke (Bereich 0 - 100)

• Standbild: Standbild Ein/Aus

• Zoom/Schwenken: Aktivieren der Funktion zum Vergrößern und Schwenken

• PIP: Zur Aktivierung der Bild-in-Bild-Funktion (PIP, Picture in Picture)

• POP: Zur Aktivierung der Bild-auf-Bild-Funktion (POP, Picture on Picture)

• PBP: Zur Aktivierung der Bild-neben-Bild-Funktion (PBP, Picture by Picture)

• Verlassen: Verlassen des Menüs

Funktion PIP/POP/PBP

Die folgenden Kombinationen sind verfügbar:

Haupt / PIP

DVI-I DVI 2 SDI

Compo-

nent/

RGBs

VGA Y/C C-VIDEO

DVI-I o o o o o

DVI-2 o o o o o

SDI o o o o

Component/

RGBs

o o o o o

Erweiterter Betrieb

2. Verfügbar für C- und S-Video

3. Verfügbar für Component und RGBS

Seite laden ...

Barco AMM 215WTD Benutzerhandbuch

Barco AMM 215WTD Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen