cougar
© 2011 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the Cougar chairs are registered trademarks of R82 A/S.
TM
02.2020
Deutsche Gebrauchsanweisung
D
2
D
D
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheit..............................................................................................4
Garantie ................................................................................................ 4
Werkzeug .............................................................................................4
Vor dem ersten Gebrauch ....................................................................5
T-werkzeug ...........................................................................................5
Ein und Aussteigen ............................................................................... 6
Fahreigenschaften 1/4 .......................................................................... 7
Fahreigenschaften 2/4 .......................................................................... 8
Fahreigenschaften 3/4 .......................................................................... 9
Fahreigenschaften 4/4 ........................................................................ 10
Einstellung der Gasfeder .................................................................... 11
Räder mit Steckachse ........................................................................12
Neigung von Sitz & Rücken ................................................................ 13
Schiebegriff montieren ........................................................................ 14
Einstellung des Schiebegriffs .............................................................14
Kippsicherung ..................................................................................... 15
Einstellung der Lumbalstütze .............................................................15
Fußstützen und Fußplatten ................................................................16
Sitzhöhen verstellung .........................................................................17
Sitzneigungs-verstellung ....................................................................17
Sitztiefen- verstellung .........................................................................18
Festellbremse .....................................................................................19
Trommelbremse .................................................................................20
Radkombinationen ...............................................................................20
Verlagerung Schwer Punkt .................................................................21
Cougar Rücken ..................................................................................22
Radschutz...........................................................................................22
Armlehnen mit Seitenplatten und Armlehnen-verlängerung ...............23
Speichenschutz ..................................................................................24
Montage der Fußstütze ......................................................................24
Wadenplatte .......................................................................................25
Halter gehstöcke.................................................................................26
Halterung für Sauerstofflasche........................................................................26
Tisch ...................................................................................................26
Abduktionskeil ....................................................................................27
Beckenpelotten .................................................................................. 27
Kopfstütze...........................................................................................28
Westen & Gurte .................................................................................28
Fix Lock Schnallen ............................................................................29
Transport in kraftfahrzeugen 1/2 .......................................................30
Transport in Kraftfahrzeugen 2/2 .......................................................31
Produkt-identifikation ..........................................................................32
Maße ..................................................................................................33
Technische Daten ...............................................................................34
Hersteller ............................................................................................34
Wartung und Pflege ............................................................................35
Fehlersuche ........................................................................................ 36
Westen ...............................................................................................38
Sternumgurt ........................................................................................ 38
Brustgurt .............................................................................................39
Beckengurt .........................................................................................39
Beckengurt .........................................................................................40
Y-beckengurt ......................................................................................40
Knöchelfixierung .................................................................................41
Fußriemen ..........................................................................................41
Handmanschetten ..............................................................................42
Transportgurt ......................................................................................43
H-Gurt ................................................................................................. 43
3
U.S. Patent Des. D588,051
EU design Reg. No. 000447115-0001/0002
Norwegian Design Reg. No. 80196
D
COUGAR
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde!
Durch die Wahl des Cougar haben Sie einen komfortablen Rollstuhl ausgesucht,
welcher alle Ansprüche an ein modernes Hilfsmittel erfüllen wird.
Der Cougar wurde für Kinder, Teenager und Erwachsene, die einen Pflege- und
Comfortrollstuhl benötigen entickelt. Das Produkt erfüllt die individuellen Ansprüche
des Benutzers in Bezug auf Sitzposition und Komfort.
Durch viele verschiedene Einstellungsmöglichkeiten und das umfangreiche Zu-
behör wird der Benutzer des Cougars mit außergewöhnlichem Komfort und guter
Unterstützung versorgt.
Diese Gebrauchsanweisung soll den Benutzer anleiten, die vielen unterschiedli-
chen Optionen des Cougar optimal für sich zu nutzen. Wir empfehlen Ihnen, diese
Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen, bevor der Cougar in Gebrauch
genommen wird.
D
4
D
SICHERHEIT
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Verordnung (EU) 2017/745 über Medizin-
produkte. Die CE-Kennzeichnung muss entfernt werden, wenn das Produkt umgebaut, zusam-
men mit einem Produkt eines anderen Herstellers verwendet oder mit anderen als den R82
Original-Ersatz- oder Zubehörteilen benutzt wird. Darüber hinaus entspricht dieses Produkt den
Anforderungen gemäß: ISO 7176-19, EN 12812 und EN 12183. Diese Gebrauchsanweisung ist
anerkannt nach ISO 7176-15. Das Produkt hat bei normalem, bestimmungsgemäßen Einsatz
eine Lebensdauer von 5 Jahren. Künftig müssen die Produkte (vonR82 Personal) erneuert
werden, um die Lebensdauer zu verlängern. Im Falle eines unerwünschten Ereignisses, das
mit dem Produkt zusammenhängt, melden Sie etwaige Vorfälle bitte umgehend Ihrem lokalen
Händler und der zuständigen nationalen Behörde. Der lokale Händler leitet die entsprechenden
Informationen an den Hersteller weiter.
Die CE-Kennzeichnung muss entfernt werden, falls Veränderungen am Stuhl vorgenom-
men werden oder nicht Original R82-Ersatzteile verwendet werden.
Lassen Sie das Kind bzw. den Nutzer nie ohne Aufsicht im Produkt. Achten Sie darauf,
dass das Kind bzw. der Nutzer in dem Produkt ständig von einer erwachsenen Aufsicht-
sperson beaufsichtig wird. Ein falscher Gebrauch des Produktes kann die Sicherheit des
Nutzers gefährden. Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass alle Einstellung korrekt
durchgeführt, alle Verriegelung fest vorschlossen sind und das Kind bzw. Nutzer durch
einen geeigneten Gurt bzw. Weste gesichert ist. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Ab-
ständen alle Verriegelungen und Einstellungen.
Der Cougar ist nur zur Nutzung durch eine Person gedacht. Bitte nicht mehr als eine
Person in dem Cougar transportieren.
Die aktuelleste Version der Gebrauchsanweisung ist jederzeit unter www.R82.org verfügbar.
Dieses Produkt enthält kleine Teile, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstel-
len können, wenn sie von ihrer vorgesehenen Platzierung entfernt werden.</bullet_de>
GARANTIE
R82 gewährt eine Garantie von 2 Jahren auf die Verarbeitung und das Material sowie eine Ga-
rantie von 5 Jahren auf das Metallgestell (gegen Bruchschäden an Schweißnähten). Die Garantie
erlischt, wenn der Kunde seiner Verpflichtung zur täglichen Pflege und/oder Wartung gemäß
den vom Hersteller vorgegebenen und/oder in der Bedienungsanleitung genannten Richtlinien
und Intervallen nicht nachkommt. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage von R82
unter „Download“. Ein Garantieanspruch besteht nur, wenn das R82-Produkt in demselben Land
benutzt wird, in dem es erworben wurde, und wenn sich das Produkt anhand seiner Seriennum-
mer identifizieren lässt. Von der Garantie ausgeschlossen sind Unfallschäden sowie Schäden,
die durch falsche Verwendung oder Fahrlässigkeit verursacht wurden. Die Garantie erstreckt sich
nicht auf Verschleißteile, die beim Gebrauch des Produkts der üblichen Abnutzung ausgesetzt
sind und regelmäßig ausgetauscht werden müssen. Die Garantie ist nichtig, wenn Ersatz- und
Zubehörteile von Drittanbietern verwendet werden (nur R82-Originalteile sind zulässig) oder
wenn das Produkt von einer Person repariert oder modifiziert wird, die nicht entsprechend von
R82 autorisiert und geschult ist. R82 behält sich das Recht vor, das fragliche Produkt sowie die
relevanten Unterlagen in Augenschein zu nehmen, bevor ein Garantieanspruch anerkannt wird,
und zu entscheiden, ob das defekte Produkt ausgetauscht oder repariert wird. Der Kunde ist
verpflichtet, das fragliche Produkt (zu dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird) an die
Kaufadresse zurückzugeben. Die Garantie wird von R82 nachträglich gewährt.
WERKZEUG
4+5+6 mm Inbusschlüssel und 1 Stück T-Werkzeug. Diese Schlüssel ermöglichen einige Einstel-
lungen, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben werden.
D
D
D
5
B
C
C
A
A
D
VOR DEM ERSTEN
GEBRAUCH
Der Cougar wird gefaltet geliefert. Dadurch kann
er platzsparend transportiert werden.
Um den Cougar einsatzbereit zu machen, bitte
Anweisungen befolgen:
1) Den Sitz ganz nach hinten ziehen, um die
richtige Startposition zu erhalten.
2) Den Gurt (A) am Rücken des Stuhls ziehen,
um den Rücken in die vertikale Position zu
bringen.
3) Die Gasfeder montieren. Den Griff (B) ziehen,
die Gasfeder montieren und den Griff loslas-
sen. Griff muss einrasten.
4) Der Schiebebügel kann in die gewünschte
Position gebracht werden (C).
Nun ist der Cougar fertig zum Einsatz.
Unbeding überprüfen: Die Mechanismen
am Ende der Gurte und der Griff der Gas-
feder muss einrasten, wenn der Rücken
geneigt ist.
D
T-WERKZEUG
Das T-Werkzeug (A) unterstützt die eckigen
Platten in dem Schlitz, wenn Seitenpelotten ect.
montiert oder eingestellt werden.
Das Werkzeug in den Schlitz stecken, um 90°
drehen und nach unten kippen um die Platte zu
unterstützen.
D
6
D
EIN UND
AUSSTEIGEN
Vor dem Einsteigen des Benutzers in den Cou-
gar die Feststellbremse ziehen und die Fußstüt-
zen zur Seite schwenken oder die Wadenplatte
demontieren.
Den Benutzer hineinsetzten und alle Zubehör-
teile montieren, um die optimale Sitzposition für
den Nutzer zu erhalten.
D
7
D
FAHREIGEN-
SCHAFTEN 1/4
Bordsteinkanten hinauffahren (max. 10 cm)
Vorwärts
Diese Methode wird den erfahrenen Benutzern emp-
fohlen.
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvorrichtung
deaktiviert ist.
* Fahren Sie vorwärts an die Bordsteinkante heran.
* Balancieren Sie das Gestell auf den Hinterrädern
und heben Sie die Vorderräder vom Boden. Lehnen
Sie sich nach vorne und ziehen Sie kräftig an den
Greifreifen.
Vorwärts mit Helfer
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvorrichtung
deaktiviert ist.
* Fahren Sie vorwärts auf die Bordsteinkante zu.
* Kippen Sie den Stuhl nach hinten, um die Vorder-
räder über die Bordsteinkante zu heben.
* Heben Sie den Stuhl an den Schiebegriffen an, um
die Hinterräder über die Bordsteinkante zu fahren.
Rückwärts
Diese Methode darf nur bei niedrigen Kanten verwendet
werden und ist von der Höhe der Fußplatte abhängig.
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvorrichtung
deaktiviert ist.
* Fahren Sie rückwärts an die Bordsteinkante heran.
* Lehnen Sie sich nach vorne und ziehen Sie kräftig
an den Greifreifen.
Rückwärts mit Helfer
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvorrichtung
deaktiviert ist.
* Fahren Sie rückwärts an die Bordsteinkante heran.
* Kippen Sie den Stuhl nach hinten, um die Vorder-
räder anzuheben.
* Ziehen Sie an den Schiebegriffen, um den Stuhl
hinaufzuziehen. Ziehen Sie den Stuhl von der Bords-
teinkante weg und setzen Sie die Vorderräder ab.
D
8
D
FAHREIGEN-
SCHAFTEN 2/4
Bordsteinkanten hinunterfahren (max. 10 cm)
Vorwärts
Diese Methode wird den erfahrenen Benutzern emp-
fohlen.
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvorrichtung
deaktiviert ist.
* Fahren Sie vorwärts auf die Bordsteinkante zu.
* Ziehen Sie kräftig an den Greifreifen und fahren Sie
vorwärts. Alle Räder setzen gleichzeitig auf.
Vorwärts mit Helfer
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvorrichtung
deaktiviert ist.
* Fahren Sie vorwärts an die Bordsteinkante heran.
* Kippen Sie den Stuhl nach hinten, um die Vorder-
räder anzuheben.
* Fahren Sie die Bordsteinkante vorsichtig hinunter
und setzen Sie die Vorderräder auf.
Rückwärts
Diese Methode darf niemals verwendet werden, wenn
der Höhenunterschied größer als 10 cm ist. Sie sollte
nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden.
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvorrichtung
deaktiviert ist.
* Fahren Sie rückwärts an die Bordsteinkante heran.
* Lehnen Sie sich nach vorne und fahren Sie die
Bordsteinkante vorsichtig hinunter.
Bei dieser Methode besteht ein großes Umkipp-
risiko.
Rückwärts mit Helfer
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvorrichtung
deaktiviert ist.
* Fahren Sie rückwärts an die Bordsteinkante heran.
* Fahren Sie vorsichtig die Bordsteinkante hinunter
und ziehen Sie den Stuhl von der Bordsteinkante
weg.
* Setzen Sie die Vorderräder ab.
D
9
D
FAHREIGEN-
SCHAFTEN 3/4
Eine Steigung hinauffahren/ein Gefälle hi-
nunterfahren
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen,
wenn Sie eine Steigung hinauffahren bzw. ein
Gefälle hinunterfahren.
Hinunterfahren:
Setzen Sie sich aufrecht in den Stuhl. Korrigieren
Sie die Geschwindigkeit mit den Greifreifen und
nicht mit den Bremsen.
Hinauffahren:
Lehnen Sie sich nach vorne, um den Schwer-
punkt zu korrigieren.
Kehren Sie möglichst nicht mitten in der
Steigung um.
Setzen Sie sich immer möglichst aufrecht
in Stuhl.
Bitten Sie lieber um Hilfe, als ein Risiko
einzugehen.
D
10
D
FAHREIGEN-
SCHAFTEN 4/4
Treppen hinauffahren
Bitten Sie immer um Hilfe.
Fahren Sie niemals auf eine Rolltreppe,
auch nicht wenn andere Ihnen helfen.
Rückwärts mit Helfer:
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvor-
richtung deaktiviert ist und die Griffe richtig
fest sitzen.
* Fahren Sie rückwärts an die erste Stufe heran.
* Kippen Sie den Stuhl und ziehen Sie den
Stuhl jeweils eine Stufe nach oben. Stellen
Sie sicher, dass Sie das Gleichgewicht auf
den Hinterrädern halten.
* Ziehen Sie den Stuhl von der letzten Stufe
weg und setzen Sie die Vorderräder ab.
Treppen hinunterfahren
Bitten Sie immer um Hilfe.
Fahren Sie niemals auf eine Rolltreppe,
auch nicht wenn andere Ihnen helfen.
Vorwärts mit Helfer:
* Vergewissern Sie sich, dass die Antikippvor-
richtung deaktiviert ist.
* Fahren Sie an die erste Stufe heran und kip-
pen Sie den Stuhl nach hinten.
* Fahren Sie jeweils eine Stufe hinunter. Stellen
Sie sicher, dass Sie das Gleichgewicht auf
den Hinterrädern halten.
* Setzen Sie die Vorderräder nach der letzten
Stufe ab.
Wenn zwei Helfer anwesend sind, kann ei-
ner helfen, indem er das Vorderteil anhebt.
Die Helfer müssen unbedingt auf die richti-
ge Weise heben, d. h. mit der Kraft aus den
Beinen heraus und nicht aus dem Rücken.
D
11
A
B
D
EINSTELLUNG DER
GASFEDER
Die Einstellung der Gasfeder sollte in regelmäßi-
gen Abständen geprüft werden.
Erneute Einstellung ist nur nötig, wenn
- die Gasfeder selbständig auslösst
- die Gasfeder nicht mehr blockiert
Wenn die Gasfeder selbständig auslößt, die
Mutter (B) mit einem 17mm Schlüssel lösen.
Den Kolben (A) im Uhrzeigersinn drehen zum
festziehen. Die Mutter B wieder festziehen.
Wenn die Gasfeder nicht mehr blockiert, die
Mutter B mit einem 17mm Schlüssel lösen. Den
Kolben (A) gegen Uhrzeigersinn drehen um ihn
zu lösen. Die Mutter (B) festziehen.
Die Gasfeder niemals Druck, Hitze oder
Perforation aussetzten!
D
12
A
D
RÄDER MIT
STECKACHSE
Der Cougar wird mit Stechachsen Hinterrädern
als Standard geliefert- zur einfachen und schnel-
len Entfernung.
In der Mitte des Rades den Mechanismus (A)
drücken und das Rad herausziehen.
Beim Einsetzen des Hinterrades muss
der Auslösekopf einrasten, um das Rad in
Position zu halten.
Um zu prüfen, ob die Achse eingerastet ist,
am Rad ziehen.
D
13
A
B
D
D
C
D
NEIGUNG VON SITZ
& RÜCKEN
Sitzneigung:
Linken Hebel (A) am Schiebebügel aktivieren,
und den Sitz neigen.
Der Cougar kann mit oder ohne Gasfeder für
das Einstellen der Rückenneigung bestellt
werden. Bitte befolgen Sie die nachstehende
Beschreibung, um die Neigung des Rückens an
Ihrem Cougar zu verstellen.
Rückenneigung (bei montierter Gasfeder):
Rechten Hebel (B) am Schiebebügel aktivieren,
und den Rücken neigen.
Vom Nutzer bedienbare Rückenverstellung:
Der Cougar kann mit einer vom Nutzer bedien-
baren Rückenverstellung (C) ausgestattet wer-
den. Montieren Sie den Hebel an der Schiene
am Rücken.
Sitz und Rücken lassen sich leichter neigen,
wenn eine Person im Cougar sitzt.
Einstellen der Rückenneigung (bei fest montier-
ter Leiste):
Lösen Sie die Schrauben (D) mit Hilfe eines 5-
mm-Inbusschlüssels und stellen Sie die Höhe
der Querstange ein. Wenn Sie die Höhe der
Stange anpassen, ändert sich automatisch die
Neigung des Rückens. Ziehen Sie die Schrau-
ben in der gewünschten Position fest.
D
14
A
A
B
D
D
EINSTELLUNG DES
SCHIEBEGRIFFS
Der Winkel des Schiebegriffs lässt sich ganz
leicht einstellen, so dass er von unterschiedlich
großen Begleitpersonen verwendet werden
kann.
Ziehen/Heben Sie den Stuhl nicht mit dem
Schiebegriff (insbesondere auf Treppen).
D
SCHIEBEGRIFF
MONTIEREN
Befolgen Sie diese Anweisung um den Schie-
begriff zu montieren.
1) Schrauben Sie die Abdeckkappen (A) am
Ende der Rückenstange ab und nehmen sie
ab.
2) Schieben Sie den Griff in die Schiene und
ziehen die zwei Schrauben (B) an jeder Seite
an.
Die obere Schraube muss in Höhe der Mar-
kierung an der Schiene befestigt werden
um sicher zu stellen, dass der Schiebegriff
bei Benutzung nicht rausrutschen kann.
3) Die Abdeckkappe (A) wieder montieren.
15
A
D
KIPPSICHERUNG
Der Cougar wird als Standard inklusive Kippsi-
cherung geliefert. Sie ist auf der Rückseite des
Stuhls unter dem Sitz montiert.
Die Kippsicherung (A) mit dem Fuß aktivieren
durch Herumschwenken. Zur Deaktivierung, die
Kippsicherung mit dem Fuß um 180° drehen.
Die Kippsicherung sollte immer aktiviert
sein, wenn der Cougar geneigt wird.
Wir empfehlen, die Funktion der Kippsi-
cherung regelmäßig zu überprüfen.
D
EINSTELLUNG DER
LUMBALSTÜTZE
- Entfernen Sie den Bezug vom Rückenkis-
sen.
- Platzieren Sie die Lumbalstütze auf dem
Rückenpolster und fixieren diese mit den
Velcro Stücken.
- Danach kommt der Bezug wieder über das
Polster.
D
16
B
A
C
D
E
D
FUSSSTÜTZEN UND
FUSSPLATTEN
Um die Fußstützen am Cougar zu montieren,
folgen Sie den Anweisungen:
1) Fußstützen montieren: Die Endkappe (A)
mit einem Schraubenzieher entfernen. Die
Aufnahmen der Fußstütze montieren und mit
dem beigefügten 5mm Inbusschlüssel festzie-
hen. Endkappe anbringen. Die Fußstütze in
die Aufnahme platzieren. Den Auslöseknopf
(B) nach unten drücken, um die Fußstütze
zu montieren/demontieren. Der Knopf muss
einrasten.
2) Funktion „abschwenkbar“: Den Auslöseknopf
(B) nach unten drücken und die Fußstütze ein
wenig anheben, um sie zur Seite zu schwen-
ken. Die Fußstütze in Position bringen und
prüfen, ob der Auslöseknopf (B) einrastet.
3) Winkelverstellbare Fußstütze: Den Hebel
(C) nach unten drücken und die Fußstütze
individuell winkeln.
4) Höhenverstellbare Fußplatte: Die Schraube
(D) mit dem beigefügten 5mm Inbusschlüssel
entfernen. Die Höhe der Fußplatte einstel-
len und die Schraube wieder einsetzten und
festziehen.
5) Winkelverstellbare Fußplatte: Die Schraube
(E) mit 5mm Schlüssel lösen. Den Winkel
der Fußplatte individuell einstellen und die
Schraube festziehen.
6) Montieren der Fersenhalter: Setzen Sie den
Fersenhalter auf die Fußplatte und befestigen
Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben
durch die Löcher in der Platte.
D
17
A
C
C
B
D
D
A
D
SITZHÖHEN
VERSTELLUNG
Befolgen Sie die Anweisungen, um die Sitzhöhe
des Cougar zu verstellen:
1) Die Schrauben (A) lösen und den Bolzen vom
Rahmen entfernen.
2) Die Höhe bis zur gewünschten Position ein-
stellen.
3) Den Bolzen einsetzten und die Schrauben
(A) festziehen.
Die Sitzhöhe muss auf beiden Seiten des
Rahmens gleich sein. Überprüfen Sie dies.
Bitte beachten Sie: die Sitzneigung
verändert sich je nach Einstellung der
Sitzhöhe.
SITZNEIGUNGS-
VERSTELLUNG
Die Gasfeder am Rücken des Cougar auslö-
sen durch Aktivierung des rechten Hebels am
Schiebegriff (A).
Den Sitz komplett nach hinten ziehen, um die
korrekte Ausgangsposition für die Sitzneigung-
sverstellung zu erreichen.
Folgende Anweisungen befolgen, um die Sitz-
neigung zu verstellen:
1) Den unteren Teil der Gasfeder demontieren
(B).
2) Die Schrauben (C) unter dem Sitz lösen und
die Sitzneigung einstellen.Die Schrauben
festziehen.
3) Die Schrauben (D) lösen. Die Höhe der
Stange am Rücken justieren, um den unteren
Teil der Gasfeder demontieren zu können. Die
Schrauben feststellen.
Die Sitzhöhe muss auf beiden Seiten des
Rahmens gleich sein. Überprüfen Sie
dies.
Die Höhe der Stange am Rücken muss auf
beiden Seiten gleich sein.
D
D
18
A
B
C
D
D
SITZTIEFEN-
VERSTELLUNG
Die Gasfeder am Rücken des Cougar auslö-
sen durch Aktivierung des rechten Hebels am
Schiebegriff.
Den Sitz komplett nach hinten ziehen, um die
korrekte Ausgangsposition für die Sitztiefenver-
stellung zu erreichen.
Der Sitz kann um 10 cm in der Tiefe justiert
werden. Folgen Sie den Anweisungen, um die
richtige Justierung vorzunehmen:
1) Den Stuhl nach hinten kippen, um die höl-
zerne Sitzplatte unter dem Sitz zu erreichen.
Für eine bessere Sicht auf die Holzplatte die
Fußstützen entfernen.
2) Die Schrauben (A) und (B) mit dem 5mm
Schlüssel entfernen.
3) Die Sitzplatte in die gewünschte Position
bringen. Die vorgefertigten Fixpunkte in der
Sitzplatte haben einen Abstand von 5 cm.
4) Die Schrauben (A) und (B) in Position bringen
und festziehen.
5) Die Schrauben (C) und (D) auf beiden Seiten
des Stuhls lösen und die Schienen nach vorne
oder hinten bewegen.
6) Die Schrauben (C) und (D) in der gewünsch-
ten Position festziehen.
Während der Justierung den Hebel zur
Sitzneigungsverstellung nicht betätigen!
Die Höhe der Stange muss auf beiden
Seiten gleich sein.
D
19
A
D
FESTELLBREMSE
Die Bremse ist am vorderen Gestell montiert und
kann vom Betreuer und vom Benutzer betätigt
werden.
- Zum Bremsen Bremshebel nach vorne drücken
- Zum Lösen der Bremse, Bremshebel nach
hinten ziehen
Die Bremse ist am Gestell montiert und kann
nach vorne und nach hinten bewegt werden,
abhängig von Radgröße und Bremsleistung.
Die Halterung nach hinten bewegen und der
Stuhl wird mehr gebremst.
Die Halterung nach vorne bewegen und der
Stuhl wird weniger gebremst.
Die Schrauben (A) mit dem 4mm Schlüssel lösen
und die Bremse neu justieren.
Wenn die Bremse in der gewünschten Position
ist, die Schrauben feststellen.
Damit die Bremsen richtig funktionieren, auf
den empfohlenen Luftdruck der Antriebsrä-
der achten: 55 PSI/3,8bar/380kPA.
Den empfohlenen Sicherheitsabstand von
8-10mm zwischen Rad und Bremsblock
unbedingt einhalten.
D
20
D
TROMMELBREMSE
Die Bremsgriffe sind am Schiebebügel montiert
und werden vom Betreuer betätigt.
Den Hebel ziehen und die Bremse aktivieren.
Den roten Heben betätigen und die Bremse
deaktivieren.
RADKOMBINATIONEN
Die empfohlenen Radkombinationen des Cou-
gar sind wie unten beschrieben:
Falls eine andere Sitzhöhe benötigt wird, kann
die Sitzhöhenverstellung genutzt werden wie in
dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.
Es ist wichtig, den Winkel der Vorderrad-
gabel zu justieren, wenn die Radgröße
verändert wird. Die beste Fahrqualität wird
erreicht, wenn die Vorderradgabeln sen-
krecht zum Boden sind und beide Gabeln
den gleichen Winkel haben.
Stellen Sie sicher, daß die Kippsicherung richtig
eingestellt ist.
12½" 20" 22" 24"
6" √ √ √ √
8" √ - √ √
D
D
12½" 20" 22" 24"
6" kort kort lang lang
8" kort - lang lang
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Verwandte Papiere
-
R82 Cougar Benutzerhandbuch
-
R82 Combi Frame Benutzerhandbuch
-
R82 Panther Benutzerhandbuch
-
R82 Panda Futura Benutzerhandbuch
-
-
-
R82 Serval Benutzerhandbuch
-
-
R82 Panda Futura 5 Benutzerhandbuch
-
