Eurotherm 6180 AeroDAQ Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Weltweite Präsenz:
www.eurotherm.com/global
Scannen Sie hier für
lokale Kontaktdaten
Anforderungen
1. Mindestend Windows XP, SP3, Windows 7,
Windows 2008 Server.
2. Für alle Betriebssysteme muß Internet Explorer
8.0 (oder höher) installiert sein.
3. Bildschirm mindestens 65536 Farben.
4. Mindestens 1GB RAM, vorzugsweise 2GB.
Vorgehensweise
1. Legen Sie die DVD in das CD-ROM Fach
Ihres Rechners. Die Installationsroutine startet
automatisch, es sei denn "autorun" ist
ausgeschaltet.
2. Startet die DVD nicht automatisch, wählen
Sie im Explorer mit Doppelklick das DVD-
Symbol. Wählen Sie aus dem Inhalt mit
Doppelklick die Datei Setup.exe.
3. Bitte in der Eingabemaske des Install Wizard
die gewünschte Installationsart, typisch für
die standard Ausführung oder
benutzerspezifisch bei nicht
standardmäßiger Installation wie z. B für
Security Manager oder PDA Installation.
4. Wählen Sie Im Dialog, Abschnitt "Installieren"
den Button zum Starten der Installation.
5. Folgen Sie für jeden Schritt der Installation
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6180AeroDAQ
AMS2750D
Datenmanagement-
Lösung
Die Bildschirm Software Linzenz "
Linzenzvereinbarung Ausgabe A"
(Februar 2001) ist in license.doc
(und license.txt) festgelegt
LESEN SIE AUFMERKSAM DIE LIZENZBEDINGUNGEN IN LICENCE.TXT BEVOR SIE DIE SOFTWARE
INSTALLIEREN UND BENUTZEN, BZW. VORINSTALLIERTE SOFTWARE ODER AUF DER DVD
MITGELIEFERTE PROGRAMME EINSETZEN. MIT DER ANWENDUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN
SIE SICH ALS ENDNUTZER DER SOFTWARE MIT DEN LIZENZ- UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN
DER EUROTHERM DEUTSCHLAND GMBH EINVERSTANDEN.
Betriebsbedingungen
Temperatur Betrieb: 0 bis 50°C
Lagerung: -20 bis +60°C
Feuchtigkeit (nicht kondensierend)
Betrieb: 5% bis 80% relative Feuchte
Lagerung: 5% bis 90% relative Feuchte
Umgebung <2000m
Griff und Anzeige: IP65
Gehäuse: IP20
Shock BS EN61010
Vibration (10Hz bis 150Hz) BSEN60873 Kapitel 9,18
1g Spitze
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
100mm, 180mm Störaussendung EN50081-2: Fachgrundnorm
Störaussendung Teil 2: Industriebereich;
100mm TFT, 180mm Störfestigkeit EN50082-2: Fachgrundnorm Störfestigkeit
Teil 2: Industriebereich
Elektrische Sicherheit
EN61010, Installationskategorie 2,
Verschmutzungsgrad 2
Leistungsanforderungen
Versorgungsspannung Standard: 100 bis 230V AC ±15%
(47 bis 63Hz) oder 100 bis 370V DC
Leistung (max.) 50W
Sicherung Keine
Universal Eingangskarte
Isolation (DC bis 65Hz; BS EN61010) Überspannungskategorie II; Verschmutzungsgrad 2:
Kanall zu Kanal: 300V
eff oder DC
(doppelte isolation) und
Kanal zu Erde: 300V
eff oder DC
(basisisolation)
Überspannungsschutz: 50V Spitze (150V mit Dämpfungsglied)
Maximale Anzahl der Kanal 48
Relaisausgangskarte
Isolierung (DC bis 65 Hz; BS EN61010) Überspannungskategorie II; Verschmutzungsgrad 2
Relais zu Relais: 30V
eff oder DC
(doppelte isolation)
Relais zu Erd: 30V
eff oder DC
(basisisolation)
Max. Kontaktspannung 250V AC 2 Ampe
Max. Schaltleistung 500VA oder 60W
Maximale Anzahl der Relais 9
Serielle Schnittstelle
Isolation Klemme zu Erde: 100V
eff oder DC
(basisisolation)
Ereigniseingang
Isolation Kanal zu Kanal: 0V (gemeinsames Ende)
Kanal zu Erde: 100V RMS (Basis Isolation)
Logikpegel Min.: –30 bis +
Max.: –2 bis +30V
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTSOFTWARE ERWEITERUNG
Produkt Dokumentation Die Dokumentation
auf dieser DVD ist im PDF Format für Acrobat
Reader 4.0 oder höher. Die Englische Version
von Acrobat Reader 4.0 oder höher für Microsoft
Windows NT können Sie direkt von dieser DVD
installieren. Adobe Acrobat für andere
Plattformen und Sprachen können Sie im
Internet unter www.acrobat.com runterladen.
C-Edit ist eine PC Anwendung zur Erstellung
und Modifizierung von Konfigurationsdateien.
Review für Windows ist ein Programm zur
Offline Auswertung von Archivierungsdateien.
Revie QuickChart (Schnellansicht) Eine
alternative vereinfachte Vorgehensweise um
archivierte Daten schnell als Chart darzustellen.
Bridge für PC Anwendung bietet ihnen
Fernzugriff und Konfiguration Ihre
Datenmanagement-Geräte.åu über Netzwerk.
Nur verfügbar wenn die Option für den
Schreiber freigegeben ist.
Schreiber freigegeben ist Sicherheitsmanager
Vom PC aus haben Sie Zugriff auf das
zentralisiserte Sicherheitssystem mit
Benutzername, Passwort und
Zugriffsberechtigungen.
1. Stellen Sie zuerst die Verbindung von Schutzerde zur Netzversorgung her. Achten Sie dabei
darauf, daß bei einem Ablösen der Klemmenleiste die Erdverbindung als letzte unterbrochen
wird.
2. Haben Sie das Gerät in tragbarer Version, achten Sie darauf, daß die Schutzerde solange
angeschlossen bleibt, bis die Versorgungsspannung und alle E/A-Kreise abgeklemmt sind.
3. Die Hauptsicherung innerhalb der Spannungsversorgung kann nicht getauscht werden. Sollte
diese Sicherung fehlerhaft sein, wenden Sie sich an die nächste Eurotherm Niederlassung.
4. Sobald der Berührungsschutz beeinträchtigt sein sollte, muß das Gerät sofort außer Betrieb
genommen werden und gegen unbeabsichtigte Bedienung gesichert werden.
5. Jegliche Justierung, Wartung oder Reparatur von unter Strom stehenden Geräten sollte
weitgehend unterbleiben. Ist es trotzdem erforderlich, darf dies nur von autorisierten und
geschultem Personal durchgeführt werden.
6. Betreiben Sie den Schreiber in einer Umgebung mit leitenden Verschmutzungen (z. B.
Kohlestaub), sollten Sie eine geeignete Luftfilterung oder Dichtung einbauen.
7. Signal- und Spannungsverdrahtung sollten getrennt voneinander sein. Sollte dies nicht
möglich sein empfehlen wir abgeschirmte Kabel zu verwenden.
8. Verwenden Sie diesen Schreiber in nicht vorgesehener Weise, kann der Schutz und die
Sicherheit dieses Gerätes beeinträchtigt werden.
* Unter einer gefährlichen Spannung versteht man eine Spannung >30V eff (42,4 V Spitze )
oder >60V DC
WARNUNG
Tritt eine Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb oder auflerhalb des Geräts auf, können
lebendgefährliche* Spannungen am Gehäuse anliegen. Vorsätzliche Unterbrechung des
Schutzleiters ist verboten.
Anmerkung: Um den Anspr¸chen der Norm EN61010 zu entsprechen, mufl der
Schreiber eines deraufgeführten Bauteile als trennende Einheit enthalten. Diese sollte
in Reichweite des Benutzers und als trennende Einheit gekennzeichnet sein.
1. Ein Schalter, der den Ansprüchen von IEC947-1 und IEC947-3 entspricht.
2. Eine Steckverbindung, die ohne Werkzeug getrennt werden kann.
3. Ein Stecker ohne Verriegelung.
INSTALLATION
DVD INHALT
SICHERHEITSHINWEISE
© Copyright Invensys Systems >EUROTHERM< 2013
Invensys, Eurotherm, das Eurotherm-Logo, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower, nanodac, piccolo, Foxboro und Wonderware sind Marken von
Invensys plc, seinen Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind u. U. Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten. Es ist nicht gestattet, dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invensys Systems GmbH in irgendeiner Form zu
vervielfältigen, zu verändern, zu übertragen oder in einem Speichersystem zu ichern, außer wenn dies dem Betrieb des Geräts dient, auf das dieses Dokument sich
bezieht.
Invensys Systems GmbH verfolgt eine Strategie kontinuierlicher Entwicklung und Produktverbesserung. Die technischen Daten in diesem Dokument können daher
ohne Vorankündigung geändert werden.Die Informationen in diesem Dokument werden nach bestem Wissen und Gewissen bereitgestellt, dienen aber lediglich
der Orientierung. Invensys Systems GmbH übernimmt keine Haftung für Verluste, die durch Fehler in diesem Dokument entstehen.
Weitere Informationen finden Sie auch in "Software Upgrade Anweisungen" im
Dokumentationsverzeichnis der DVD.
Eurotherm Bestellnummer HA029541GER005 Ausgabe3 Februar 13 6180AeroDAQ DVD Installationsanleitung
Eurotherm: Internationale- Verkaufs- und Servicesstellen www.eurotherm.de
Invensys Systems GmbH >EUROTHERM<
Ottostraße 1, D-65549 Limburg an der Lahn
Telefon 06431 298-0
Telefax 06431 298-119
E-Mail: [email protected]
Eurotherm Produkte (Schweiz) AG
Roosstrasse 53, CH-8832 Wollerau
Telefon 0 44 787 10 40
Telefax 0 44 787 10 44
E-Mail [email protected]
Eurotherm GmbH
Geiereckstrasse 18/1, A-1110 Wien
Telefon 0 1 798 76 - 01
Telefax 0 1 798 76 - 05
E-Mail: [email protected]
Kontaktinformationen
Kontakt Eingänge (Schließer)
Spannungeseingang
Benutzer 0V
0.8 bis –30V
2 bis 30V
C654321 C654321
2 Option-Karte
Ereigniseingang
Nummer
Die Eingänge
1-5 sind identisch
dem Beispiel
Eingang 6
Verhalten nicht
definiert für
+0.8 < Vin < +2
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221110987654321
C654321 C654321
V+ V- IV+ V- I
I
nc
no
com
Muss für >60ms
geschlossen sein
+
–
+
–
+–
Shunt
Potentiometer
Potentiometer
RTD
RTD
–20 bis +20VDC
Thermoelement
und mV
V+ V- I
V+ V- I
V+ V- I V+ V- I
V+ V- I
Spannungsteiler
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221110987654321
CJC
Kanäle
V+ V- IV+ V- IV+ V- IV+ V- IV+ V- I
V+ V- I
V+ V- I
1,7,13,19,
25,31,37,43
2,8,14,20,
26,32,38,44
3,9,15,21,
27,33,39,45
4,10,16,22,
28,34,40,46
5,11,17,23,
29,35,41,47
6,12,18,24,
30,36,42,48
DC mA
200 bis + 200Vdc
3-Leiter
Widerstands-
thermometer
2-Leiter
Widerstands-
thermometer
Schließkontakt
(Nicht Kanäle
1,7,13 etc)
Versorgungsspannung
AC Versorgung
Erforderliche Leitungsgröße
16/0.2 (0.5mm
2
) (AWG20)
Signalverdrahtung
Versorgung Siehe Beschreibung Seite 2 für
Nennleistung
Erforderliche Leitungsgröße
28-11 AWG (0.081mm
2
– 4.13mm
2
) Benutzen Sie
nur Kupferleitungen
3.5Lb-in (0.35Nm) Anschlussklemme
Anziehdrehmoment
Das Diagramme zeigt Ihnen die
Anschlußbelegungen für die Kanäle und die
optionalen Relais für den Großformatschreiber.
Seitenh
öhe
Schalttafelausschnit
281mm x 281mm (+1 - 0)
Ansicht
von Unten
Maximale Einbauneigung Andere versionen: a = b = 45° max
292 mm
292mm
Zugriffsklappe
211mm
260.90mm
28.34mm
279mm
216mm
279mm
Vertikal
a˚
b˚
Technik Schalttafelmontage
x = 25mm (1 inch)
y = 12.5 mm (0.5 inch)
Seitklemmen Oben/Unten Klemmen
x = 12.5mm (0.5 inch)
y = 25mm (1 inch)
Mindestabstand zwischen den Geräten
Schalttafeldicke = 5 bis 25mm
Erde
Frontansicht
MECHANISCHE INSTALLATION - 6180 AERODAQ
ELEKTRISCHER EINBAU
KLEMMENBELEGUNG DER EINGANGS KARTE
VERDRAHTUNG EREIGNISEINGANG
1
22
1
22
1
22
1
22
1
22
1
22
1
22
1
22
5
6
1
25 - 30
37 - 42
43 - 48
31 - 36
19 - 24
7 - 12
13 - 18
1 - 6
2
3
4
78
9
Serielle Schnittstelle
Option-Karte
Eingangskanäle
Option-Karte
Eingangskanäle
* Kanal 13 bis 18 (wenn vorhanden)
beanspruchen Optionssteckplatz 3 und 4
KLEMMENBELEGUNG – 6180 AeroDAQSERIELLE SCHNITTSTELLE
Beachten Sie die Anweisungen
Dieser Schreiber ist nur für
Wechsel-spannungsversorgung
geeignet
Dieser Schreiber ist ür Wechsel-
und Gleichspannungsversorgu
ACHTUNG Spannung!
Bei der Handhabung des Geräts sollten
Sie die Vorsichtsmaßnahmen bezüglich
statischer Entladungen beachten
Ethernet Anschluss
USB Anschluss
Anschluss serielle Kommunikation
Schutzerde
SYMBOLE
One or more of the symbols below may appear on the recorder labelling.
nc
no
c
Drei Wechsler Relais
Relais
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221110987654321
nc c no nc c no nc c no nc c nonc c nonc c no
2 Options-Karten
123 123
Serielle 1 Serielle 2
Ethernetanschlufl
Serielle Schnittstelle, Pinbelegung
Erde
5.0V bis 1500W
EIA232
Nicht angeschlossen
Rx
Tx
DTR
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
EIA485 (5-Leiter)
RxA
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
RxB
TxA
TxB
EIA485 (3-Leiter)
Verbindung zu pin 7
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Verbindung zu pin 8
TxA/RxB
TxB/RxA
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB 1 USB 2
678 9678 9
12345 12345
ANSCHLUßBELEGUNG RELAIS KARTE
-
1
-
2
Eurotherm 6180 AeroDAQ Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Eurotherm 6100E Bedienungsanleitung
-
-
Eurotherm Mini8 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-