2. Computers
  3. Datenspeicher
  4. Datenspeichergeräte
  5. Externe Festplatten
  6. Verbatim
  7. Portable Hard Drive USB 2.0
Portable Hard Drive USB 2.0

Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Portable Hard Drive USB 2.0
User Guide
English
Guide de i’utilisateur
Franais
Benutzerhandbuch
Deutsch
Guida per l’utente
Italia
Manuel del usuario
Español
Handleiding
Dutch
Einführun
g
21
Tragbare Festplatte anschlie
ß
en 21
Stromzufuhr für die Tra
g
bare Fest
p
latte 22
Speichern und
Ü
bertragen von Daten 22
Trennen
d
er Trag
b
aren Festp
l
atte 23
Technischer Su
pp
ort 2
4
Besc
h
rän
k
te Gewä
h
r
l
eistung von Ver
b
atim 2
4
U
r
h
e
b
errec
h
te 2
5
FCC Compliance 2
5
WEEE-Ric
h
t
l
inie 26
C
E Declaration 27
RoHS Compliance 27
I
nh
a
l
t
21
E
inführun
g
Die Festplatte Ihres Produkts ist ein komplexes elektronisches
S
p
eichers
y
stem und sollte wie
j
edes andere
p
ortable Gerät oder
Elektronik
p
rodukt mit State-of-the-Art-Technolo
g
ie behutsam behandelt
w
erden. Setzen Sie die Festplatte weder einem elektrischen Schlag noch
hohen Tem
p
eraturen oder starken ma
g
netischen Feldern aus.
T
ra
g
bare Fest
p
latte anschließe
n
Die Insta
ll
ation I
h
rer Tra
gb
aren Fest
pl
atte ist ein Kin
d
ers
p
ie
l
– verwen
d
en
Sie ein
f
ach das mitgelie
f
erte Mini-USB-Kabel, um Ihre Tragbare Festplatte
an einen freien USB-Port am Com
p
uter anzuschließen. Auf Windows-
S
y
stemen erscheint ein neues S
y
mbol für die Tra
g
bare Fest
p
latte unter
Arbeitsplatz. Au
f
Mac OS-Systemen wird die Tragbare Festplatte als neuer
Datenträ
g
er auf dem Schreibtisch an
g
ezei
g
t.
Wenn auf Ihrem Com
p
uter Windows 98 Second Edition läuft, brauchen
Sie zusätzliche So
f
tware, die Sie von der Verbatim- Website herunterladen
können. Weitere Informationen fi nden
S
ie im Abschnitt:
T
echnischer Su
pp
ort
.
Wenn Ihr Windows-Rechner einen USB 1.1-Anschluss aufweist
,
erscheint möglicherweise der
f
olgende Warnhinweis au
f
Ihrer Anzeige:
H
oc
hg
esc
h
win
d
i
gk
eits-USB-Gerät an Nic
h
t-Hoc
hg
esc
h
win
d
i
gk
eits-USB
-
H
u
b
angesc
hl
ossen
.
Das
b
e
d
eutet nic
h
t
,
d
ass ein Pro
bl
em
b
este
h
t
,
d
a
d
as
Lau
f
werk sowohl mit USB 1.1- als auch mit USB 2.0-Anschlüssen kompatibel
ist. Schließen Sie einfach die Meldun
g
und fahren Sie fort. Beachten
Sie jedoch, dass das Laufwerk in diesem Fall nur USB 1.1-
Geschwindigkeiten unterstützt
.
Falls die Tra
g
bare Fest
p
latte nach dem Anschließen nicht betriebsbereit zu
sein scheint, überprü
f
en Sie die Stromzu
f
uhr. Weitere Einzelheiten hierzu
fi
nden
S
ie im nächsten Abschnitt.
Hinw
e
i
s
:
D
ie Ka
p
azität ist modellabhän
g
i
g
. Das von Ihnen verwendete
B
etrie
b
ssystem gi
b
t unter Umstän
d
en eine geringere Kapazität in
G
igabytes an. 1 GB = 1.000.000.000 Bytes.
22
S
tromzufuhr für die
T
rag
b
are Festp
l
att
e
Die Stromquelle
f
ür die Tragbare Festplatte wird mit dem Schalter an der
Rückseite des Geräts aus
g
ewählt. Wenn der Schalter auf der
USB
-P
osition
(Richtun
g
USB-Anschluss) steht, erfol
g
t die Stromzufuhr zur Tra
g
baren
Festplatte per USB. Wenn der Schalter au
f
der
EXT
-Position (Richtung
externem Netzanschluss) steht, wird die Tra
g
bare Fest
p
latte über eine
externe Strom
q
uelle mit Strom versor
g
t. Eini
g
e Com
p
uters
y
steme liefern
nicht genügend Strom über USB, um die Festplatte zu verwenden – in
diesem Fall müssen Sie eine externe Strom
q
uelle benutzen. (Wenn die
Stromzufuhr nicht ausreicht, um die Tra
g
bare Fest
p
latte ordnun
g
s
g
emäß zu
mounten, ertönt in der Regel ein akustisches Signal (ein “Klicken”) und die
LED der Fest
p
latte blinkt einmal
j
e Sekunde. O
p
tional können Sie einen
AC-Power-Ada
p
ter von Verbatim erwerben. Auf unserer Website verbatim
-
europe.com
fi
nden Sie hierzu weitere In
f
ormationen
.
Sp
eichern und Übertra
g
en
vo
n Dat
en
Ist
d
ie Trag
b
are Festp
l
atte von Ver
b
atim erst einma
l
an einen Computer
angeschlossen, kann sie wie jedes andere Speichergerät benutzt werden.
Sie können Dateien in das S
y
mbol für die Tra
g
bare Fest
p
latte ziehen, um sie
zu kopieren, mit den Dialogfeldern Öffnen
ode
r Speic
h
er
n
zur Festp
l
atte
navigieren oder dort gespeicherte Dateien löschen. In
f
ormationen zum
Ko
p
ieren,
Ö
ffnen und Löschen von Dateien fi nden Sie im Handbuch
I
h
res Computers.
H
inw
e
i
s
: An den externen Netzanschluss der Tragbaren Festplatte
so
ll
te nur
d
er Ver
b
atim AC-Power-A
d
a
p
ter an
g
esc
hl
ossen wer
d
en.
Die Verwendung anderer Netzadapter
f
ührt zum Erlöschen der
Garantie un
d
k
ann zur Fo
lg
e
h
a
b
en,
d
ass
d
ie Tra
gb
are Fest
pl
atte
b
eschädigt wird oder ein Datenverlust au
f
tritt.
23
T
rennen der Tra
g
baren
F
est
p
latte
Die Tragbare Festplatte kann bei lau
f
endem Computer aus- und
ein
g
estö
p
selt werden. Sie brauchen den Com
p
uter nicht auszuschalten
un
d
neu zu starten. Um
d
ie Tra
gb
are Fest
pl
atte vom Com
p
uter zu trennen,
f
ühren Sie ein
f
ach
f
olgende Schritte aus. Sie können die Festplatte auch
j
ederzeit vom Com
p
uter entfernen, wenn dieser aus
g
eschaltet ist
.
W
indows-Benutzer:
1
Schlie
ß
en Sie alle Dateien, die au
f
dem Lau
f
werk gespeichert und in
Anwendungen geö
ff
net sind.
2
Klicken Sie in der Taskleiste au
f
Hardwarekom
p
onente entfernen
o
der auswer
f
en.
3
Wählen Sie das Lau
f
werk aus dem darau
f
hin an
g
ezei
g
ten Menü aus.
4 Weni
g
e Se
k
un
d
en s
p
äter ersc
h
eint
d
ie Win
d
ows-Me
ld
un
g
,
d
ass
d
ie
H
a
r
d
w
a
r
e
e
nt
fe
rnt w
e
r
de
n k
a
nn.
M
ac
OS
-Benutzer
:
1
Schlie
ß
en Sie alle Dateien, die au
f
dem Lau
f
werk gespeichert und in
Anwendungen geö
ff
net sind.
2 Ziehen Sie das S
y
mbol für das Laufwerk vom Schreibtisch in
den Papierkorb
.
H
inweis: Gehen Sie bitte genau nach Anleitung vor, wenn Sie das
Gerät vom Com
p
uter entfernen. Wenn Sie das Gerät einfach nur
ab
zie
h
en, o
h
ne
d
ie unten ste
h
en
d
en Anweisungen zu
b
eac
h
ten,
k
ann
es beschädi
g
t werden oder Daten können verloren
g
ehen.
24
T
echnischer Suppor
t
So erreichen Sie den technischen Support:
Euro
p
a: In Euro
p
a erreichen Sie den technischen Su
pp
ort unter der
E-Mai
l
-A
d
resse
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.com. Wenn Sie in einem
der
f
olgenden Länder wohnen, wählen Sie bitte die 00 800 - 3883 2222:
Ö
sterreich, Bel
g
ien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Un
g
arn,
Ita
l
ien, Luxem
b
urg, Monaco, Nie
d
er
l
an
d
e, Norwegen, Po
l
en, Portuga
l
,
Irland, Spanien, Schweden, Schweiz.
Aus a
ll
en an
d
eren Län
d
ern wä
hl
en Sie
b
itte
d
ie Nummer +353 61 226586.
U
SA/Kana
d
a: In
d
en USA un
d
Kana
d
a erreic
h
en Sie
d
en tec
h
nisc
h
en
Support unter der Tele
f
onnummer 800-538-8589 oder unter der E-Mail
-
A
d
resse tec
h
su
pp
ort@ver
b
atim.com.
B
esc
h
rän
k
te Gewä
h
r
l
eistung
v
on Ver
b
atim
Die Verbatim Cor
p
oration
g
ewährleistet, dass dieses Produkt
f
ür einen
Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum („die Gewährleistun
g
sfrist˝) keine
Material
f
ehler und Verarbeitungsmängel au
f
weist. In den Ländern der
Euro
p
äischen Union beträ
g
t die Gewährleistun
g
s
f
rist zwei Jahre. Sollte
sich das Produkt während der Gewährleistun
g
sfrist als fehlerhaft erweisen,
w
ird es kostenlos ersetzt. Da
f
ür müssen
S
ie das Produkt zusammen mit
dem Kau
f
nachweis an den Händler zurück
g
eben, bei dem Sie das Gerät
g
ekauft haben, oder setzen Sie sich mit Verbatim in Verbindun
g
. Weitere
In
fo
rm
a
ti
o
n
e
n
fi
n
de
n
s
i
e
u
nt
e
r www.verbatim-europe.co
m
.
Diese Gewährleistun
g
bezieht sich nicht auf Schäden, die auf Unfällen,
Missbrauch, zweckentfremdeter Verwendun
g
, unsach
g
emäßer Behandlun
g
ode
r
auf
n
o
rm
a
l
e
m V
e
r
sc
hl
e
i
ß
be
r
u
h
e
n. In k
e
in
e
m F
a
ll h
af
t
e
t V
e
r
ba
tim
für etwai
g
e Fol
g
e- und Nebenschäden. Mit dieser Gewährleistun
g
erhalten Sie s
p
ezifi sche,
g
esetzmäßi
g
e Rechte;
j
e nach Land besitzen Sie
gegebenen
f
alls weitere Rechte.
26
W
EEE-Ric
h
t
l
inie
Die Richtlinie
f
ür Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte (WEEE=Waste
Electrical and Electronic E
q
ui
p
ment ), die am 13. Februar 2003 in Kraft
g
etreten
ist, hatte eine gro
ß
e Veränderung im Umgang mit nicht mehr benutzten
elektrischen und elektronischen Geräten zur Folge.
Das WEEE-Lo
g
o (siehe linke Seite), das entweder auf dem Produkt selbst oder
au
f
seiner Verpackung abgebildet ist, weist darau
f
hin,
dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsor
g
t werden darf
.
F
ür weitere In
f
ormationen bezüglich der Entsorgung
von elektrischen und elektronischen Alt
g
eräten,
W
ie
d
erverwertun
g
un
d
Samme
lp
un
k
te wen
d
en Sie sic
h
bitte an Ihre zuständige, kommunale Behörde oder an das
Geschä
f
t, in welchem Sie das Gerät erworben haben
.
27
R
oHS Comp
l
iance
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 2002/95/EC des
Euro
p
äischen Parlamentes und des Euro
p
äischen Rates vom 27. Januar 2003
zur Beschränkun
g
der Verwendun
g
bestimmter
g
efährlicher Stoffe in Elektro-
und Elektronikgeräten (RoHS) und deren Änderungen
.
C
E Dec
l
aratio
n
E
G-Konformitätserklärun
g
Hiermit erklären wir, dass das Produkt, auf welches sich diese Erklärung bezieht,
mit den wesentlichen Schutzan
f
orderungen der EG-Richtlinie 89/336/EEC und
deren Anhän
g
en zur An
g
leichun
g
der Rechtsvorschriften der Mit
g
liedsstaaten
übereinstimmt, in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit.
Diese Erklärung bezieht sich au
f
alle Produkttypen, die identisch hergestellt
w
ur
d
en zu
d
em Mo
d
e
ll,
we
l
c
h
es in
d
en Tests
b
ewertet wur
d
e.
EN
550
22: 199
8
+ A1: 2
000
+A2: 2
003
EN
6
1
000
-
3
-
3
:1
995
+ A1:
200
1
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 200
3
IE
C
6
1
000
-4-
2
: 1
995
+ A1: 1
998
+ A
2
:
2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 200
2
IE
C
6
1
000
-4-4: 199
5
+ A1: 2
000
+ A2: 2
001
IE
C
61
000
-4-5: 1
99
5 + A1:
2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 200
0
IE
C
6
1
000
-4-
8
: 1
993
+ A1:
2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 200
0
/