Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Benutzerhandbuch

Portable Hard Drive USB 2.0

User Guide

English

Guide de i’utilisateur

Franais

Benutzerhandbuch

Deutsch

Guida per l’utente

Italia

Manuel del usuario

Español

Handleiding

Dutch

Seite wird geladen ...

Einführun

g

21

Tragbare Festplatte anschlie

ß

en 21

Stromzufuhr für die Tra

g

bare Fest

p

latte 22

Speichern und

Ü

bertragen von Daten 22

Trennen

d

er Trag

b

aren Festp

l

atte 23

Technischer Su

pp

ort 2

4

Besc

h

rän

k

te Gewä

h

r

l

eistung von Ver

b

atim 2

4

U

r

h

e

b

errec

h

te 2

5

FCC Compliance 2

5

WEEE-Ric

h

t

l

inie 26

C

E Declaration 27

RoHS Compliance 27

I

nh

a

l

t

21

E

inführun

g

Die Festplatte Ihres Produkts ist ein komplexes elektronisches

S

p

eichers

y

stem und sollte wie

j

edes andere

p

ortable Gerät oder

Elektronik

p

rodukt mit State-of-the-Art-Technolo

g

ie behutsam behandelt

w

erden. Setzen Sie die Festplatte weder einem elektrischen Schlag noch

hohen Tem

p

eraturen oder starken ma

g

netischen Feldern aus.

T

ra

g

bare Fest

p

latte anschließe

n

Die Insta

ll

ation I

h

rer Tra

gb

aren Fest

pl

atte ist ein Kin

d

ers

p

ie

l

– verwen

d

en

Sie ein

f

ach das mitgelie

f

erte Mini-USB-Kabel, um Ihre Tragbare Festplatte

an einen freien USB-Port am Com

p

uter anzuschließen. Auf Windows-

S

y

stemen erscheint ein neues S

y

mbol für die Tra

g

bare Fest

p

latte unter

Arbeitsplatz. Au

f

Mac OS-Systemen wird die Tragbare Festplatte als neuer

Datenträ

g

er auf dem Schreibtisch an

g

ezei

g

t.

Wenn auf Ihrem Com

p

uter Windows 98 Second Edition läuft, brauchen

Sie zusätzliche So

f

tware, die Sie von der Verbatim- Website herunterladen

können. Weitere Informationen ﬁ nden

S

ie im Abschnitt:

T

echnischer Su

pp

ort

.

Wenn Ihr Windows-Rechner einen USB 1.1-Anschluss aufweist

,

erscheint möglicherweise der

f

olgende Warnhinweis au

f

Ihrer Anzeige:

H

oc

hg

esc

h

win

d

i

gk

eits-USB-Gerät an Nic

h

t-Hoc

hg

esc

h

win

d

i

gk

eits-USB

-

H

u

b

angesc

hl

ossen

.

Das

b

e

d

eutet nic

h

t

,

d

ass ein Pro

bl

em

b

este

h

t

,

d

a

d

as

Lau

f

werk sowohl mit USB 1.1- als auch mit USB 2.0-Anschlüssen kompatibel

ist. Schließen Sie einfach die Meldun

g

und fahren Sie fort. Beachten

Sie jedoch, dass das Laufwerk in diesem Fall nur USB 1.1-

Geschwindigkeiten unterstützt

.

Falls die Tra

g

bare Fest

p

latte nach dem Anschließen nicht betriebsbereit zu

sein scheint, überprü

f

en Sie die Stromzu

f

uhr. Weitere Einzelheiten hierzu

ﬁ

nden

S

ie im nächsten Abschnitt.

Hinw

e

i

s

:

D

ie Ka

p

azität ist modellabhän

g

i

g

. Das von Ihnen verwendete

B

etrie

b

ssystem gi

b

t unter Umstän

d

en eine geringere Kapazität in

G

igabytes an. 1 GB = 1.000.000.000 Bytes.

22

S

tromzufuhr für die

T

rag

b

are Festp

l

att

e

Die Stromquelle

f

ür die Tragbare Festplatte wird mit dem Schalter an der

Rückseite des Geräts aus

g

ewählt. Wenn der Schalter auf der

USB

-P

osition

(Richtun

g

USB-Anschluss) steht, erfol

g

t die Stromzufuhr zur Tra

g

baren

Festplatte per USB. Wenn der Schalter au

f

der

EXT

-Position (Richtung

externem Netzanschluss) steht, wird die Tra

g

bare Fest

p

latte über eine

externe Strom

q

uelle mit Strom versor

g

t. Eini

g

e Com

p

uters

y

steme liefern

nicht genügend Strom über USB, um die Festplatte zu verwenden – in

diesem Fall müssen Sie eine externe Strom

q

uelle benutzen. (Wenn die

Stromzufuhr nicht ausreicht, um die Tra

g

bare Fest

p

latte ordnun

g

s

g

emäß zu

mounten, ertönt in der Regel ein akustisches Signal (ein “Klicken”) und die

LED der Fest

p

latte blinkt einmal

j

e Sekunde. O

p

tional können Sie einen

AC-Power-Ada

p

ter von Verbatim erwerben. Auf unserer Website verbatim

-

europe.com

ﬁ

nden Sie hierzu weitere In

f

ormationen

.

Sp

eichern und Übertra

g

en

vo

n Dat

en

Ist

d

ie Trag

b

are Festp

l

atte von Ver

b

atim erst einma

l

an einen Computer

angeschlossen, kann sie wie jedes andere Speichergerät benutzt werden.

Sie können Dateien in das S

y

mbol für die Tra

g

bare Fest

p

latte ziehen, um sie

zu kopieren, mit den Dialogfeldern Öffnen

ode

r Speic

h

er

n

zur Festp

l

atte

navigieren oder dort gespeicherte Dateien löschen. In

f

ormationen zum

Ko

p

ieren,

Ö

ffnen und Löschen von Dateien ﬁ nden Sie im Handbuch

I

h

res Computers.

H

inw

e

i

s

: An den externen Netzanschluss der Tragbaren Festplatte

so

ll

te nur

d

er Ver

b

atim AC-Power-A

d

a

p

ter an

g

esc

hl

ossen wer

d

en.

Die Verwendung anderer Netzadapter

f

ührt zum Erlöschen der

Garantie un

d

k

ann zur Fo

lg

e

h

a

b

en,

d

ass

d

ie Tra

gb

are Fest

pl

atte

b

eschädigt wird oder ein Datenverlust au

f

tritt.

23

T

rennen der Tra

g

baren

F

est

p

latte

Die Tragbare Festplatte kann bei lau

f

endem Computer aus- und

ein

g

estö

p

selt werden. Sie brauchen den Com

p

uter nicht auszuschalten

un

d

neu zu starten. Um

d

ie Tra

gb

are Fest

pl

atte vom Com

p

uter zu trennen,

f

ühren Sie ein

f

ach

f

olgende Schritte aus. Sie können die Festplatte auch

j

ederzeit vom Com

p

uter entfernen, wenn dieser aus

g

eschaltet ist

.

W

indows-Benutzer:

1

Schlie

ß

en Sie alle Dateien, die au

f

dem Lau

f

werk gespeichert und in

Anwendungen geö

ff

net sind.

2

Klicken Sie in der Taskleiste au

f

Hardwarekom

p

onente entfernen

o

der auswer

f

en.

3

Wählen Sie das Lau

f

werk aus dem darau

f

hin an

g

ezei

g

ten Menü aus.

4 Weni

g

e Se

k

un

d

en s

p

äter ersc

h

eint

d

ie Win

d

ows-Me

ld

un

g

,

d

ass

d

ie

H

a

r

d

w

a

r

e

nt

fe

rnt w

e

r

de

n k

a

nn.

M

ac

OS

-Benutzer

:

1

Schlie

ß

en Sie alle Dateien, die au

f

dem Lau

f

werk gespeichert und in

Anwendungen geö

ff

net sind.

2 Ziehen Sie das S

y

mbol für das Laufwerk vom Schreibtisch in

den Papierkorb

.

H

inweis: Gehen Sie bitte genau nach Anleitung vor, wenn Sie das

Gerät vom Com

p

uter entfernen. Wenn Sie das Gerät einfach nur

ab

zie

h

en, o

h

ne

d

ie unten ste

h

en

d

en Anweisungen zu

b

eac

h

ten,

k

ann

es beschädi

g

t werden oder Daten können verloren

g

ehen.

24

T

echnischer Suppor

t

So erreichen Sie den technischen Support:

Euro

p

a: In Euro

p

a erreichen Sie den technischen Su

pp

ort unter der

E-Mai

l

-A

d

resse

d

rivesupport@ver

b

atim-europe.com. Wenn Sie in einem

der

f

olgenden Länder wohnen, wählen Sie bitte die 00 800 - 3883 2222:

Ö

sterreich, Bel

g

ien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Un

g

arn,

Ita

l

ien, Luxem

b

urg, Monaco, Nie

d

er

l

an

d

e, Norwegen, Po

l

en, Portuga

l

,

Irland, Spanien, Schweden, Schweiz.

Aus a

ll

en an

d

eren Län

d

ern wä

hl

en Sie

b

itte

d

ie Nummer +353 61 226586.

U

SA/Kana

d

a: In

d

en USA un

d

Kana

d

a erreic

h

en Sie

d

en tec

h

nisc

h

en

Support unter der Tele

f

onnummer 800-538-8589 oder unter der E-Mail

-

A

d

resse tec

h

su

pp

ort@ver

b

atim.com.

B

esc

h

rän

k

te Gewä

h

r

l

eistung

v

on Ver

b

atim

Die Verbatim Cor

p

oration

g

ewährleistet, dass dieses Produkt

f

ür einen

Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum („die Gewährleistun

g

sfrist˝) keine

Material

f

ehler und Verarbeitungsmängel au

f

weist. In den Ländern der

Euro

p

äischen Union beträ

g

t die Gewährleistun

g

s

f

rist zwei Jahre. Sollte

sich das Produkt während der Gewährleistun

g

sfrist als fehlerhaft erweisen,

w

ird es kostenlos ersetzt. Da

f

ür müssen

S

ie das Produkt zusammen mit

dem Kau

f

nachweis an den Händler zurück

g

eben, bei dem Sie das Gerät

g

ekauft haben, oder setzen Sie sich mit Verbatim in Verbindun

g

. Weitere

In

fo

rm

a

ti

o

n

e

n

ﬁ

n

de

n

s

i

e

u

nt

e

r www.verbatim-europe.co

m

.

Diese Gewährleistun

g

bezieht sich nicht auf Schäden, die auf Unfällen,

Missbrauch, zweckentfremdeter Verwendun

g

, unsach

g

emäßer Behandlun

g

ode

r

auf

n

o

rm

a

l

e

m V

e

r

sc

hl

e

i

ß

be

r

u

h

e

n. In k

e

in

e

m F

a

ll h

af

t

e

t V

e

r

ba

tim

für etwai

g

e Fol

g

e- und Nebenschäden. Mit dieser Gewährleistun

g

erhalten Sie s

p

eziﬁ sche,

g

esetzmäßi

g

e Rechte;

j

e nach Land besitzen Sie

gegebenen

f

alls weitere Rechte.

Seite wird geladen ...

26

W

EEE-Ric

h

t

l

inie

Die Richtlinie

f

ür Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte (WEEE=Waste

Electrical and Electronic E

q

ui

p

ment ), die am 13. Februar 2003 in Kraft

g

etreten

ist, hatte eine gro

ß

e Veränderung im Umgang mit nicht mehr benutzten

elektrischen und elektronischen Geräten zur Folge.

Das WEEE-Lo

g

o (siehe linke Seite), das entweder auf dem Produkt selbst oder

au

f

seiner Verpackung abgebildet ist, weist darau

f

hin,

dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsmüll

entsor

g

t werden darf

.

F

ür weitere In

f

ormationen bezüglich der Entsorgung

von elektrischen und elektronischen Alt

g

eräten,

W

ie

d

erverwertun

g

un

d

Samme

lp

un

k

te wen

d

en Sie sic

h

bitte an Ihre zuständige, kommunale Behörde oder an das

Geschä

f

t, in welchem Sie das Gerät erworben haben

.

27

R

oHS Comp

l

iance

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 2002/95/EC des

Euro

p

äischen Parlamentes und des Euro

p

äischen Rates vom 27. Januar 2003

zur Beschränkun

g

der Verwendun

g

bestimmter

g

efährlicher Stoffe in Elektro-

und Elektronikgeräten (RoHS) und deren Änderungen

.

C

E Dec

l

aratio

n

E

G-Konformitätserklärun

g

Hiermit erklären wir, dass das Produkt, auf welches sich diese Erklärung bezieht,

mit den wesentlichen Schutzan

f

orderungen der EG-Richtlinie 89/336/EEC und

deren Anhän

g

en zur An

g

leichun

g

der Rechtsvorschriften der Mit

g

liedsstaaten

übereinstimmt, in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit.

Diese Erklärung bezieht sich au

f

alle Produkttypen, die identisch hergestellt

w

ur

d

en zu

d

em Mo

d

e

ll,

we

l

c

h

es in

d

en Tests

b

ewertet wur

d

e.

EN

550

22: 199

8

+ A1: 2

000

+A2: 2

003

EN

6

1

000

-

3

-

3

:1

995

+ A1:

200

1

EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 200

3

IE

C

6

1

000

-4-

2

: 1

995

+ A1: 1

998

+ A

2

:

2000

IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 200

2

IE

C

6

1

000

-4-4: 199

5

+ A1: 2

000

+ A2: 2

001

IE

C

61

000

-4-5: 1

99

5 + A1:

2000

IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 200

0

IE

C

6

1

000

-4-

8

: 1

993

+ A1:

2000

IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 200

0

Seite wird geladen ...

Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Benutzerhandbuch

Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente