AEG DAB 4130 Bedienungsanleitung

Marke: AEG

Modell: DAB 4130

Kategorie: Radios

Typ: Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung/Garantie 04

Mode d’emploi 10

Istruzioni per l’uso 15

Instruction Manual 20

DAB+ RADIO

DAB 4130

D DAB+ Radio

F Radio stéréo DAB

I DAB+ Radio

GB DAB+ Radio

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4

Technische Daten ............................................................... Seite 8

Garantie ................................................................................ Seite 8

Entsorgung .......................................................................... Seite 9

Français

Sommaire

Liste des diférents éléments de commande. ...............Page 3

Mode d’emploi. ..................................................................Page 10

Données techniques. ........................................................Page 14

Élimination ........................................................................... Page 14

Italiano

Contenuto

Elementi di comando .....................................................Pagina 3

Manuale dell'utente ........................................................Pagina 15

Speciﬁche tecniche .........................................................Pagina 19

Smaltimento .....................................................................Pagina 19

English

Contents

Location of Controls ..........................................................Page 3

User manual.........................................................................Page 20

Technical Speciﬁcations ....................................................Page 24

Disposal ................................................................................Page 24

Übersicht der Bedienelemente

Liste des diérents éléments de commande

Elementi di comando

Location of Controls

Abb. 1 / Fig. 1

Abb. 2 / Fig. 2

Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

mit.

• UmdasRisikovonFeuerodereinemelektrischenSchlag

zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer

Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimm-

becken, feuchte Keller).

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• DasNetzteilistnurzurBenutzungintrockenenRäumen

geeignet.

• ÜberprüfenSie,obAusgangsstrom,-spannungunddie

Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem ange-

schlossenen Gerät übereinstimmen!

• BerührenSiedasangeschlosseneNetzteilnichtmit

feuchten Händen!

• ZurReinigungoderbeieinerStörungtrennenSiedas

Gerät vom Netzteil.

• AchtenSiedarauf,dassdasKabeldesNetzteilsnicht

geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitze-

quellen in Berührung kommt.

• DasGerätausschließlichaneinevorschriftsmäßiginstal-

lierteSteckdoseanschließen.AchtenSiedarauf,dassdie

angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdo-

se übereinstimmt.

• BeiVerwendungvonexternenNetzteilenaufdierichtige

Polarität und Spannung achten, Batterien stets richtig

herum einlegen.

• DasGerätsoaufstellen,dassvorhandeneLüftungsöff-

nungen nicht verdeckt werden.

• NiemalsdasGehäusedesGerätesöffnen.Durchunsach-

gemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfür

den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,

insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in

Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie-

renlassen.NetzkabelregelmäßigaufBeschädigungen

prüfen.

• EindefektesNetzkabeldarfnurvomHersteller,unserem

Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Ge-

fährdungen zu vermeiden.

• BenutzenSiedasGerätlängereZeitnicht,ziehenSieden

Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die

Batterien.

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät beﬁnden

und sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile

im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefähr-

lich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den

Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder

Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren

hinweisen..

Kinder und gebrechliche Personen

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar

liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen

(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise

• DasGerätnichtanextremheißen,kalten,staubigenoder

feuchten Orten verwenden.

• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdasGerät,

geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche,

auf der Sie das Gerät gut bedienen können.

• AchtenSiedarauf,dassdasGerätausreichendbelüftet

wird!

Deutsch

• VerdeckenSiekeineLüftungsöffnungenmitGegenstän-

den, wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.

• BerührenSiedenNetzsteckeroderdasKabelniemals

mit nassen Händen.

• HaltenSiedasNetzkabelvonHeizgerätenfern.

• StellenSieniemalseinenschwerenGegenstandaufdas

Stromkabel.

• HaltenSiedasGerätfernvonBlumenvasen,Badewan-

nen, Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät

gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen.

Übersicht der Bedienelemente

Vorderseite (Abb. 1)

1 Teleskopantenne

2 LCD Display

3 TUNING+/TUNING- Tasten (Suchlauf vorwärts/rückwärts)

4 ENTER/AUTO-SCAN Taste (Bestätigen/Suchlauf)

5 VOL+/VOL- Tasten (Lautstärke)

6 PRESET Taste

7 INFO/SETUP Taste (Informationen anzeigen/manuelle

DAB-Suche)

8 DAB/FM Taste

9 STANDBY Taste (Standby/Betrieb)

10 ALARM/SLEEP Taste (Weckzeit/Schlummer)

11 SNOOZE Tasten (Schlummer)

12 Lautsprecher

Rückseite (Abb. 2)

13 DC 6V Buchse

14 Batteriefach

15 POWER OFF/ON Schalter (Ein-/Aus)

16 PHONES Kopfhöreranschluss

17 AUX Buchse

Inbetriebnahme des Gerätes

• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdasGerät.

Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche,

auf der Sie das Gerät gut bedienen können.

• AchtenSiedarauf,dassdasGerätausreichendbelüftet

wird!

• EntfernenSie,fallsvorhanden,dieSchutzfolievomDis-

play.

Stromversorgung (Netzteil)

• SteckenSiedenNetzsteckerineinevorschriftsmäßig

installierte Schutzkontakt Steckdose. Verbinden Sie das

Gerät mit dem Steckernetzteil, indem Sie den Stecker

des Netzteiles in die DC 6 V Buchse einstecken.

• AchtenSiedarauf,dassdieNetzspannungmitdenAnga-

ben auf dem Typenschild übereinstimmt.

ACHTUNG:

• DermitgelieferteNetzadapterdarfnurmitdiesem

Gerät verwendet werden. Nicht für andere Geräte

einsetzen.

• VerwendenSieausschließlicheinenWechselstrom-

adapter mit 6 V (

), ein anderer Adapter kann

das Gerät beschädigen.

HINWEIS:

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der Netz-

adapter aus der Steckdose zu ziehen.

Batteriebetrieb (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

Wahlweise können Sie das Gerät auch über 4 Batterien des

Typs R6 „AA“ betreiben.

1. Öffnen Sie das Batteriefach (14) auf der Rückseite.

2. Legen Sie 4 Batterien des Typs R6 „AA“ 1,5V ein. Achten

Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefach)!

3. SchließenSiedasBatteriefachwieder.

4. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie

die Batterien aus dem Gerät, um ein „Auslaufen“ von

Batteriesäure zu vermeiden.

WARNUNG:

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z.B. Sonnen-

schein, Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht Explosions-

gefahr!

ACHTUNG:

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchte

Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

• BatteriengehörennichtindenHausmüll.Bittegeben

Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstel-

len oder beim Händler ab.

HINWEIS:

Haben Sie das Netzteil angeschlossen, werden die Batteri-

en automatisch abgeschaltet.

Erstinbetriebnahme

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne (1) komplett aus. Lassen

Sie sie für die Erstinstallation vertikal ausgerichtet.

2. Schalten Sie das Gerät mit dem POWER OFF ON

Schalter (15) auf der Rückseite des Gerätes ein. Das Gerät

sucht automatisch nach DAB Sendern. SEARCHING…

und ein Fortschrittsbalken erscheint im Display. Die Zahl

rechts im Display zeigt die Anzahl der gefundenen Radio-

senderan.Anschließendwirddererstealphanumerische

DAB Sender abgespielt.

Beim Abspielen eines Radiosenders wird die Uhrzeit und

das Datum von der Sendeanstalt übernommen.

Deutsch

Allgemeine Bedienung

Gerät ein-/ausschalten

• SchaltenSiedasGerätein,indemSiedenPOWEROFF

ON Schalter auf der Rückseite des Gerätes auf ON

stellen.

• Standby/Betrieb: Jetzt können Sie das Gerät zwischen

Standby und Betrieb umschalten. Drücken Sie hierfür die

STANDBY Taste (9).

• ZumAusschaltendesGerätesstellenSiedenOFFON

Schalter auf OFF.

HINWEIS:

Die Speicherung der Uhrzeit/Datum geht verloren, sobald

das Gerät mit dem POWER ON/OFF Schalter ausgeschal-

tet, oder die Stromzufuhr unterbrochen wird.

DAB/FM Taste (8)

Zum Wechseln zwischen DAB und FM Modus.

VOL+/VOL- Lautstärke (5)

Zum Einstellen der individuellen Lautstärke. Je höher die

Lautstärke, umso mehr Vierecke sind ausgefüllt.

PHONES Kopfhörerbuchse (16)

Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit

einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhö-

reranschluss stecken. Die Lautsprecher werden abgeschaltet.

Verzögertes Ausschalten (SLEEP)

Das Gerät schaltet sich beim Erreichen der gewählten Zeit

automatisch aus.

1. Halten Sie die ALARM/SLEEP Taste gedrückt. Im Display

erscheint die Anzeige „SLEEP TIMER OFF“.

2. Durch wiederholtes Drücken der ALARM/SLEEP Taste

(10) wählen Sie die Zeit aus, nachdem sich das Gerät

ausschaltet. Zur Auswahl stehen: 15, 30, 45, 60 und

90 Minuten.

Die Einstellung SLEEP TIMER OFF deaktiviert diese Funktion.

HINWEIS:

Die aktivierte Funktion wird rechts im Display durch die

Anzeige „S“ und die verbleibende Zeit angezeigt.

AUX Buchse

Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräte. Über diese

Buchse können Sie auch den Ton anderer Wiedergabegeräte

wie MP3-Player, CD-Player usw. über den Lautsprecher hören.

1. SchließenSiedasexterneGerät,miteinem3,5mm

Stereo-Klinkenstecker, an die AUX Buchse (17) an.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät geht automatisch

in den AUX Modus. Der Radio-Ton wird stummgeschal-

tet.

3. Über die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe

ausdemexternenGerät.RegelnSiedieLautstärkeam

externenGerät.DieVOL+/VOL-TastenamGerätsind

nicht funktionsfähig.

4. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der

BedienungsanleitungderexternenTonquelle.

Radio hören

FM Sender suchen

1. Drücken Sie die DAB/FM Taste (8) so oft, bis im Display

„SWITCH TO FM“ erscheint.

2. Sie haben zwei Möglichkeiten einen Sender abzustim-

men:

- Drücken Sie die TUNING+/TUNING- Tasten (3).

- Drücken Sie die ENTER/AUTO-SCAN Taste (4). Das

Gerät sucht bis zum nächsten Radiosender.

3. Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfange-

ne Sender, versuchen Sie durch Positionsänderung der

Teleskopantenne den Empfang zu verbessern.

FM Informationen anzeigen

Durch Drücken der INFO/ SETUP Taste (7) können Sie sich

die folgenden Informationen anzeigen lassen, sofern vom

Radiosender ausgestrahlt.

• AnzeigederUhrzeitunddesaktuellenDatums.

• AnzeigederaktuellenRadiofrequenz.

• DerempfangeneAudiomoduswirdangezeigt.STEREO

oder MONO.

• HierwirdIhnenderRadioTextimDisplayangezeigt.

Wenn keine Informationen vorliegen erscheint im Display

<RadioText>.

• HierwirdIhnendieSparten-Zugehörigkeit(PTY)desSen-

ders angezeigt (z.B. Pop-Musik, Nachrichten etc.). Wird

keine PTY Information empfangen, erscheint im Display

<ProgramType>.

• AnzeigederempfangenenSignalstärke.

HINWEIS:

Wenn Sie die INFO/SETUP Taste gedrückt halten, wird

Ihnen der Softwarestand des Gerätes angezeigt.

DAB Sender suchen

Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertra-

gungsstandard für terrestrischen Empfang von Digital Radio.

Eine Liste der in Deutschland zu empfangenden Radiosender

ist im Internet unter www.digitalradio.de verfügbar.

Deutsch

HINWEIS:

In Deutschland werden ca. 70% der Bundesﬂäche mit der

digitalen Radioübertragung abgedeckt. (Stand Nov. 2011)

In den einzelnen Gebieten sind die Abdeckung und die

Versorgung jedoch sehr unterschiedlich. Sollten die DAB

Sender in Ihrer Region standortabhängig eventuell nicht

oder nur mit Störungen zu empfangen sein, können Sie in

diesem Fall auf FM Betrieb umschalten, um diese Sender

zu empfangen. Dies ist jedoch nur möglich, wenn diese

Sender über UKW ausgestrahlt werden. Informieren Sie

sich hierzu auf der Internetseite des Radiosenders.

1. Drücken Sie die DAB/FM Taste (8) so oft, bis im Display

„SWITCH TO DAB “ erscheint.

2. Drücken Sie die ENTER/AUTO-SCAN Taste (4). „AUTO

TUNE FULL SCAN“ erscheint kurz im Display. Anschlie-

ßendsuchtdasGerätnachdenzuempfangenden

Radiosendern.

3. Mit den TUNING+/TUNING- Tasten (3) können Sie den

nächsten bzw. vorherigen Sender anwählen.

4. Ist der Empfang zu schwach und „blubbert“ der empfan-

gene Sender, versuchen Sie durch Positionsänderung der

Antenne den Empfang zu verbessern.

HINWEIS:

• FüreinenoptimalenDABEmpfangempfehlenwirdie

Teleskopantenne vertikal auszurichten.

• UmeineDABFrequenzmanuelleinzustellen,gehen

Sie vor wie im Abschnitt „DAB Sender manuell suchen“

beschrieben.

DAB Sender manuell suchen

1. Halten Sie die INFO/SETUP Taste (7) gedrückt. Im Display

erscheint die Anzeige „MANUAL TUNE“.

2. DrückenSieanschließenddieENTER/AUTO-SCANTaste

und wählen die Frequenz mit den TUNING+/TUNING-

Tasten (3) aus. Die Anzeige „TUNING…“ erscheint im

Display. Das Gerät sucht nach empfangbaren Radiosen-

dern.

DAB Zusatzinformationen anzeigen

Im DAB Modus können Sie sich die folgenden Zusatzinfor-

mationen anzeigen lassen, sofern vom Radiosender ausge-

strahlt. Drücken Sie dazu die INFO/SETUP Taste (7).

• <Time/Date>

Anzeige der Uhrzeit und des aktuellen Datums.

• <DLS>:kurzfürDynamic Label Segment. Hierbei handelt

es sich um digitale Begleitdaten. Diese Inhalte können z.B.

Informationen zum Sender oder der gerade gespielte

Musiktitel und Interpret sein.

• <ProgrammeType>

Hier wird Ihnen die Sparten-Zugehörigkeit des Senders

angezeigt (z.B. Pop-Musik, Nachrichten etc.).

• <EnsembleFreq.>

Frequenz des aktuellen Radiosenders.

• <AudioBitRate>

Anzeige der digitalen Audio Bit Rate.

• <EnsembleName>

Anzeige des Namens der Sendergruppen (z.B. DR

Deutschland).

• <Sig.Strenght>

Anzeige der empfangenen Signalstärke.

Sender abspeichern

1. Haben Sie den gewünschten Sender gefunden, halten

Sie die PRESET Taste (6) gedrückt. Im Display erscheint

der erste Speicherplatz. Bei noch leerem Speicherplatz

erscheint im Display die Meldung „PRESET EMPTY“.

2. Zum Wählen des Programmplatzes, drücken Sie die

TUNING+/TUNING- Tasten (3).

3. Zum Abspeichern, drücken Sie die ENTER/AUTO-SCAN

Taste. Die Anzeige „PRESET STORED“ erscheint kurz im

Display.

Gespeicherte Sender anwählen

1. Drücken Sie die PRESET Taste (6).

2. Einen Speicherplatz wählen Sie mit den TUNING+/

TUNING- Tasten (3) aus.

3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER/AUTO-SCAN

Taste (4).

Weckfunktion

Sie können das Gerät so einstellen, dass es zu einer bestimm-

ten Zeit einschaltet. Es können zwei Weckzeiten eingestellt

werden.

• UmeineOptionauszuwählendrückenSiedieTUNING+/

TUNING- Tasten (3). Die aktuell einzustellende Option

blinkt.

• BestätigenSieIhreAuswahlbzw.EingabemitderEN-

TER/AUTO-SCAN Taste (4).

Einstellen der Weckzeit

1. Drücken Sie die ALARM/SLEEP Taste. „ALARM 1“

erscheint im Display. Die Anzeige „OFF“ blinkt.

2. Wählen Sie die Einstellung „ON“.

3. Die Anzeige „ALARM1 TIME SET“ erscheint im Display.

Stellen Sie nun die Weckzeit ein.

4. Wählen Sie die Quelle aus, mit der Sie geweckt werden

wollen. Zur Auswahl stehen: BEEPER 1, BEEPER 2 (Piep-

ton), DAB, FM.

5. Sollte sich das Gerät noch nicht im Standby beﬁnden,

drücken Sie die STANDBY Taste (9).

Um die zweite Weckzeit einzustellen, gehen Sie vor wie

oben beschrieben. Jedoch drücken Sie bei Punkt 1 zweimal

die ALARM/SLEEP Taste. Im Display erscheint die Anzeige

ALARM2.

Die aktivierte Weckfunktion wird im Display mit dem Symbol

„

“ angezeigt. Für die erste Weckzeit erscheint hinter dem

Symbol eine „1“ und für die zweite Weckzeit eine „2“.

Deutsch

Abstellen des Wecksignals

Zum Abstellen des Wecksignals drücken Sie die STANDBY

Taste (9).

Intervall-Weckautomatik

Die automatisch eingestellte Weckfunktion kann mit der

SNOOZE Taste (11) für 9 Minuten ausgeschaltet werden. Um

die Tasten zu betätigen, drücken Sie oben auf das Gerät. Es

kippt leicht nach vorne und aktiviert die Funktion.

HINWEIS:

Bei aktivierter Snooze Funktion wird im Display die Anzeige

„Zz“ angezeigt.

Weckfunktion deaktivieren

1. Drücken Sie die ALARM/SLEEP Taste (10). Im Display wird

„ALARM 1“ angezeigt. Zum Ausschalten der zweiten

Weckzeit, drücken Sie die ALARM/SLEEP Taste zweimal.

2. Wählen Sie mit den TUNING+/TUNING- Tasten „OFF“

aus. Bestätigen Sie mit der ENTER/AUTO-SCAN Taste.

Reinigung und Pﬂege

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzstecker.

• ÄußereFleckenkönnenSiemiteinemleichtfeuchten

Tuch, ohne Zusatzmittel, abwischen.

Störungsbehebung

Fehler Ursache Lösung

Gerät lässt

sich nicht

bedienen

Gerät blockiert

„hängt fest“

Ziehen Sie für ca. 5

Sek. den Netzste-

cker. Schalten Sie das

Gerätanschließend

wieder ein

Kein DAB Ra-

dioempfang

Teleskopantenne

falsch ausgerichtet

Ziehen Sie die

Teleskopantenne

vollständig aus und

richten Sie sie vertikal

aus.

In Ihrem Gebiet wird

kein Digital Radio

empfangen

Störungen

beim DAB Ra-

dioempfang

Standortbedingt

können einige Sender

in Ihrer Region

eventuell nicht oder

nur mit Störungen

empfangen werden.



siehe auch Hinweis

auf Seite 7

Schalten Sie auf

FM Betrieb, um

diese Sender zu

empfangen. Sofern

diese Sender über

UKW ausgestrahlt

werden. Informieren

Sie sich hierzu auf

der Internetseite des

Radiosenders.

Fehler Ursache Lösung

Kein Ton Lautstärke ist runter

geregelt

Erhöhen Sie die

Lautstärke

Schlechte

Tonqualität

Radiosignal zu

schwach

Versuchen Sie eine

Veränderung der

Antennenposition.

Batterien zu schwach Legen Sie neue

Batterien ein, oder

betreiben Sie das

Gerät mit dem Netz-

kabel.

Technische Daten

Modell: ...............................................................................DAB 4130

Batteriebetrieb: .................................................4x1,5VTypAA,R6

Leistungsaufnahme: ...................................................................5 W

Nettogewicht: ......................................................................0,403 kg

Radioteil:

Frequenzbereiche: ....................UKW/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

....................DAB/DAB+ 174 ~ 240 MHz

Externes Netzteil

Eingang: .....................................................AC 100-240 V, 50/60 Hz

Ausgang: .................................................................... DC 6 V / 0,6 A

Polarität: ..............................................................................

Schutzklasse: .....................................................................................II

TechnischeundgestalterischeÄnderungenimZugestetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs-

gesellschaft mbH, dass sich das Gerät DAB 4130 in Über-

einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der

europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

(2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/

EG) beﬁndet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab

Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge-

währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät

eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer

Deutsch

Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Beﬁndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn-

barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.

Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir,

auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden

soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines

gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-

sachgemäßerBehandlungodernormalerAbnutzungdes

Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-

schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

GlasoderKunststoff.SchließlichsindGarantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel

aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste

Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -

Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem

Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige

Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie

weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer

Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können

Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal

www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die

Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das

Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post

DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an

unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe-

leges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienach-

weis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis-

tungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere

Leistungen an:

• DownloadbereichfürBedienungsanleitungen

• DownloadbereichfürFirmwareupdates

• FAQ‘s,dieIhnenProblemlösungenanbieten

• Kontaktformular

• ZugangzuunserenZubehör-undErsatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-

tige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung

Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht

angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in

den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge-

sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte

ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch

falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt-

ro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Seite laden ...

Stand 07/12

www.etv.de

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

DAB 4130

AEG DAB 4130 Bedienungsanleitung

Marke: AEG

Modell: DAB 4130

Kategorie: Radios

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: AEG DAB 4130 Owner's manual
français: AEG DAB 4130 Le manuel du propriétaire
italiano: AEG DAB 4130 Manuale del proprietario

AEG DAB 4130 Bedienungsanleitung

AEG DAB 4130 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen