Roadstar TRA-130D+ Benutzerhandbuch

Seite laden ...

5 Deutsch

ORT DER BEDIENELEMENTE

1. LCD-ANZEIGE

2. POWER ON-OFF / MODE (POWER EIN-AUS / MODUS)

- ZUM EINSCHALTEN KURZ DRÜCKEN

- ZUM AUSSCHALTEN DRÜCKEN UND KURZ HALTEN

- DRÜCKEN ,WENN DAS RADIO EINGESCHALTET IST, UM ZWISCHEN DAB UND UKW

AUSZUWÄHLEN

3. INFO / SLEEP (INFO / SCHLAFMODUS)

- WIEDERHOLT DRÜCKEN, UM VERSCHIEDENE INFORMATIONEN ANZUZEIGEN

- DRÜCKEN UND HALTEN, UM IN DIE EINSTELL. DES SLEEP-TIMER ZU GELANGEN

4. SCAN / PRESET (SCAN / VOREINSTELLUNGEN)

- DRÜCKEN UND HALTEN, UM DIE RADIOSENDERSUCHE ZU STARTEN

- DRÜCKEN, UM IN DAS MENÜ VOREINSTELLUNGEN ZU GELANGEN

5. ENTER (EINGABE)

6. VOLUME - (LAUTSTÄRKE -)

7. VOLUME + (LAUTSTÄRKE +)

8. CHANNEL - (CANAL -)

9. CHANNEL + (CANAL +)

10. LAUTSPRECHER

11. ANTENNE

12. USB-LADEANSCHLUSS (ZUM AUFLADEN DES INTEGRIERTEN AKKUS)

13. LED-ANZEIGE (FÜR DAS AUFLADEN DES AKKUS)

14. KOPFHÖRERAUSGANG

VORSICHTSMAßNAHMEN

 Das Radio sollte nicht in einer Umgebung mit hohen Temperat. oder hoher Luftfeuchtig-

keit über einen längeren Zeitraum verwendet werden, da das Gerät beschädigen kann.

 Halten Sie das Radio von Flüssigkeiten fern, da diese es möglicherweise be-

schädigen könnten. Bitte schalten Sie das Radio sofort aus, wenn Wasser oder

Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind. Wenden Sie sich bei Fragen an

das Geschäft, in dem Sie das Radio gekauft haben.

 Benutzen oder Lagern Sie das Gerät nicht in staubiger oder sandiger Umgebung.

 Öffnen und reparieren Sie das Radio nicht selbst.

 Verwenden Sie nur die angegebene Netzeingangsspannung für das Aufladen

des Akkus. Der Anschluss eines Netzteils mit einer anderen Klassifizierung verur-

sacht dauerhafte Schäden am Radio und kann gefährlich sein.

 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

AUFLADEN DES AKKUS

Das Radio wird durch die eingebaute Lithiumbatterie mit Strom versorgt. (Ein USB-

Kabel ist im Lieferumfang enthalten).

Zum Prüfen des Batteriestands, wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die

Taste [Info/Sleep] (3) wiederholt, bis Sie die Batterieanzeige unten rechts im Display

sehen.

Wenn die Akkuleistung niedrig ist, wird die Nachricht „Battery Low“ („Schwacher Ak-

ku“) angezeigt, um Sie an das Aufladen des Akkus zu erinnern.

6 Deutsch

Verbinden Sie zum Aufladen des Akkus den USB-Stecker mit dem Anschluss (12) an

der Rückseite des Radios und das andere Ende mit einer Stromversorgung mit 5 V.

Die LED (13) leuchtet rot auf und zeigt an, dass der Akku geladen wird.

Hinweis: Wenn das Radio beim Laden AUSGESCHALTET ist, leuchtet die LED

(13) grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wenn das Radio beim Laden EINGESCHALTET ist, leuchtet die LED (13) weiterhin

rot, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Bitte prüfen Sie die Batterieanzeige,

um den Ladestatus zu sehen.

RADIO BENUTZEN

1. Drücken Sie zum Einschalten die Taste [Power/Mode] (2);

2. (Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, sucht das Gerät automatisch

nach DAB-Radiosendern. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird der erste

Sender angezeigt und gespielt);

3. Drücken Sie [Power/Mode] (2), um zwischen DAB und FM auszuwählen;

4. Ändern die Funkfrequenz bis zur gewünschte Funkstation druckend die Tasten

[CH -/+] (8/9);

5. Ändern Sie die Lautst. mit den Tasten [VOL+/-] (6/7) auf die gewünschte Pegel.

6. Drücken und halten Sie die Taste [Power/Mode] (2) zum Ausschalten des Radios

gedrückt.

Hinweis: Richten Sie die Antenne (11) für einen besseren Empfang aus.

DAB-RADIOSENDER EINSTELLEN

 Drücken Sie die Tasten [CH -/+] (8/9), um den Radiokanal zu wählen.

Hinweis: Wenn die Anzeige „ No DAB Service“ („ Kein DAB-Service“) anzeigt, hal-

ten Sie die Taste [Scan/Preset] (4) lange gedrückt, um den Scan-Vorgang zu starten.

UKW-RADIOSENDERSUCHE

 Zur manuellen Suche nutzen Sie die Tasten [CH -/+] (8/9), wobei eine Feinab-

stimmung der Frequenz in Schritten von 0,05 MHz vorgenommen wird.

 Halten Sie die Taste [Scan/Preset] (4) gedrückt, und es wird nach dem nächsten

verfügbaren Sender gesucht.

VOREINSTELLUNG

Es stehen 10 Voreinstellungen für DAB und 10 für UKW zur Verfügung.

1. Ändern die Funkfrequenz bis zur gewünschte Funkstation wie zuvor beschrieben

ein;

2. Drücken Sie die Taste [Preset] (4) und „Preset 1 unset“ („Voreinstellung 1 nicht

eingestellt“) wird angezeigt;

3. Wählen Sie die Nummer für die Voreinstellung durch Drücken der Tasten [CH -/+]

(8/9);

4. Drücken und halten Sie die Taste [Enter] (5), bis „Saved“ („Gespeichert“) ange-

zeigt wird.

7 Deutsch

GESPEICHERTEN SENDER AUFZURUFEN

1. Drücken Sie die Taste [Preset] (4);

2. Wählen Sie das gewünschte Preset durch Drücken die Tasten [CH -/+] (8/9);

3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [Enter] (5).

INFO

Wenn der Radiosender wiedergegeben wird, drücken Sie wiederholt die Taste [Info/

Sleep] (3), um auf die vom Radio übertragenen Info. wie folgt zuzugreifen:

UNTER DAB

 DLS (Dynamische Label-Segmentierung): Radiotext, der vom DAB-Sender über-

tragen wird - z. B. Nachrichten, gespielte Songs … usw.

 PTY (Programmtyp): zeigt an, welche Art von Programm Sie gerade hören

(„Musik", „Gespräch“, „Nachrichten“ usw. Wenn es keine Informationen gibt, wird

„Programmtyp“ angezeigt.

 Kanal/Frequenz: Die Frequenz von DAB wird angezeigt, wie z. B. „11C

220.352MHz“.

 Audio-Info: Das Display zeigt die digitale Audio-Bitrate des aktuellen Empfangs

an.

 Signalfehler: Die Signalstärke wird grafisch dargestellt.

 Zeit/Datum: Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt.

 Software version

UNTER UKW

 RT (Radiotext): Vom UKW-Sender übertragener Text

 Signalfehler: Die Signalstärke wird grafisch dargestellt.

 Zeit/Datum: Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt.

 Frequenz: UKW-Frequenz für den Radiosender, der abgespielt wird.

 Auto/Stereo: Automatische Umschaltung zwischen Mono- und Stereo-Empfang.

Hinweis: Die Genauigkeit von Datum und Uhrzeit hängen von den übertragenen

Informationen des Radiosenders ab.

SLEEP-TIMER

Der Sleep-Timer schaltet das Radio automatisch nach einer einstellbaren Zeit ab.

1. Langes Drücken der Taste [Info/Sleep] (3) ruft den Sleep-Timer mit den Optionen

15/30/45/60/90/AUS auf;

2. Drücken Sie die Tasten [CH -/+] (8/9), um den Timer zu wählen;

3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste [Enter] (5).

Der Timer wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. Wenn 15 Min. ein-

gestellt sind, wird S15 angezeigt und das Radio wird sich nach 15 Min. ausschalten.

SLEEP-TIMER ABBRECHEN

1. Langes Drücken der Taste [Info/Sleep] (3) ruft die Einstell. für den Sleep-Timer

auf;

2. Drücken Sie die Tasten [CH -/+] (8/9), um AUS zu wählen;

3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste [Enter] (5).

8 Deutsch

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Leben-

sdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerat

bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Gesundhei t ni cht durch unkontrol l

i erte Mül l besei ti gung zu schaden. Recycel n Si e das Gerät, um di e nachhaltige Wiederverwertung von stof-

flichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die

zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise

recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Ver-

kaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(Elektromüll)

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen

(Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen.

Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von

einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts zie-

hen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum

beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzu-

bauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN

1. Schalten Sie das Radio aus;

2. Halten Sie die Tasten [Power/Mode] (2) und [Scan/Preset] (4) zusammen gedrückt,

bis das Display aufleuchtet und „RESET System“ („System ZURÜCKSETZEN“) an-

zeigt;

3. Lassen Sie beide Tasten los. Das Radio wird neu starten und nach DAB-

Radiosendern suchen.

TECHNISCHE DATEN

Netzbetrieb: DC 5 V = 1 A.

Batterie: Lithium Batterie 1200mAh

Radiofrequenzbereich

DAB+ / DAB: BAND III 174.928MHz - 239.200MHz .

FM: 87.5 - 108 MHz.

Lautsprecher ausgangsleistung: 1 x 2 Wrms.

Allgemeine

Kopfhörer: 3.5mm jack plug.

Zubehör: USB-Ladekabel.

Ausführung und Spezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen.

9 Français

L'EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. AFFICHAGE LCD

2. POWER ON-OFF / MODE (MARCHE - ARRÊT / MODE)

- APPUYER SUR CE BOUTON POUR METTRE L'APPAREIL SOUS TENSION.

- MAINTENIR LE BOUTON ENFONCÉ POUR ÉTEINDRE.

- APPUYER SUR CE BOUTON POUR SÉLECTIONNER ENTRE LA DAB ET FM.

3. INFO / SLEEP (INFO / VEILLE)

- APPUYER PLUSIEURS FOIS SUR POUR AFFICHER DIVERSES INFOS.

- MAINTENIR CE BOUTON ENFONCÉ POUR ENTRER PROGRAMMER LE MINUTEUR

DE MISE EN VEILLE.

4. SCAN / PRESET (BALAYAGE / PRÉRÉGLAGES)

- APPUYER SUR LE BOUTON ET MAINTENIR-LE ENFONCÉ POUR DÉMARRER LE

BALAYAGE RADIO.

- APPUYER SUR CE BOUTON POUR ENTRER MENU DE PRÉRÉGLAGE.

5. ENTER (ENTRER)

6. VOLUME -

7. VOLUME +

8. CHANNEL - (CHAÎNE -)

9. CHANNEL + (CHAÎNE +)

10. HAUT-PARLEUR

11. ANTENNE

12. PORT DE CHARGEMENT USB (POUR CHARGER LA BATTERIE INTÉGRÉE)

13. TÉMOIN LED (POUR LA CHARGE DE LA BATTERIE)

14. SORTIE ÉCOUTEURS

PRÉCAUTIONS

 Il est déconseillé d'utiliser la radio dans un environnemen à haute température ou à hu-

midité élevée durant des périodes prolongées, car cela pourrait endommager l'appareil.

 Tenir la radio à l'écart des liquides, car elle pourrait être endommagée. Éteindre

la radio immédiatement si de l'eau ou des liquides sont déversés dans la radio.

Pour toute question, consulter le magasin où cette radio été achetée.

 Éviter d'utiliser ou d'entreposer la radio dans un envir. poussiéreux ou sablon-

neux.

 Ne pas ouvrir et réparer la radio par soi-même.

 N'utiliser que la tension d'alimentation spécifiée pour charger la batterie. Le rac-

cordement d'une alimentation électrique d'un voltage différent causera des dom-

mages permanents à la radio et peut être dangereux.

 Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

RECHARGE DE LA BATTERIE

La radio est alimentée par la batterie au lithium intégrée (Un câble USB est fourni

dans l'emballage du produit).

Pour vérifier le niveau de la batterie, lorsque la radio est allumée, appuyer plusieurs

fois [Info/Sleep] (3) jusqu'à ce que le témoin de batterie s'affiche en bas de l'écran.

Lorsque la batterie est faible, le message "Battery Low" ("Batterie Faible") s'affiche

pour signaler que la batterie doit être rechargée.

Seite laden ...

21 Nederlands

PLAATS VAN DE REGELKNOPPEN

1. LCD-DISPLAY

2. POWER ON - OFF / MODE (AAN - UIT / MODUS)

- DRUK KORT IN OM IN TE SCHAKELEN

- DRUK IN EN HOUD INGEDRUKT OM UIT TE SCHAKELEN

- DRUK IN ALS DE RADIO AAN STAAT OM TUSSEN DAB EN FM TE

SCHAKELEN

3. INFO / SLEEP (INFO / SLAAP)

- DRUK MEERMAALS IN VOOR WEERGAVE VERSCHILLENDE INFORMATIE

- DRUK IN EN HOUD INGEDRUKT OM DE SLAAPSTANDTIMER IN TE

STELLEN

4. SCANNEN / PRESET

- DRUK IN EN HOUD INGEDRUKT OM DE RADIOSCAN TE STARTEN

- DRUK IN OM HET PRESET-MENU TE OPENEN

5. ENTER

6. VOLUME -

7. VOLUME +

8. CHANNEL - (KANAAL -)

9. CHANNEL + (KANAAL +)

10. LUIDSPREKER

11. ANTENNE

12. USB-OPLAADPOORT (VOOR HET OPLADEN VAN DE INGEBOUWDE

BATTERIJ)

13. LED-INDICATOR (VOOR HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ)

14. AANSLUITING OORTELEFOON

VOORZORGSMAATREGELEN

 De radio mag niet gedurende langere tijd worden gebruikt in een omgeving met

hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid, dit kan het apparaat beschadigen.

 Houd de radio uit de buurt van vloeistoffen omdat deze kan worden beschadigd.

Schakel de radio onmiddellijk uit als er water of vloeistoffen in worden gemorst.

Raadpleeg de winkel waar u deze radio hebt gekocht als u vragen hebt.

 Gebruik of bewaar het apparaat niet in een stoffige of zanderige omgeving.

 Open en repareer de radio niet zelf.

 Gebruik alleen het opgegeven voedingsvoltage om de batterij op te laden. Het

aansluiten van een voeding met een andere classificatie zal permanente schade

aan de radio veroorzaken en kan gevaarlijk opleveren.

 Uitsluitend met een droge doek reinigen.

DE ACCU OPLADEN

De radio wordt gevoed door de ingebouwde lithiumbatterij. (Een USB-kabel wordt

meegeleverd).

Om het batterijniveau te controleren als de radio aanstaat, drukt u herhaaldelijk op de

[Info/Slaap]-knop (3) totdat u de batterij-indicator rechtsonder op het display ziet.

Als de batterij bijna leeg is, verschijnt er een bericht met de melding "Batterij bijna

leeg" om u aan het opladen van de batterij te herinneren.

Seite laden ...

Roadstar TRA-130D+ Benutzerhandbuch

Roadstar TRA-130D+ Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen