Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3364-186RevB

Z580-DZMaster

®

miteinemTURBOFORCE

®

Seitauswurfmäh-

werk(132cmoder152cm)

Modellnr.74264TE—Seriennr.310000001undhöher

Modellnr.74265TE—Seriennr.310000001undhöher

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte

aufwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsollte

vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin

Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist

nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts

ein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

SichereBetriebspraxis...........................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Rasentraktoren.................................................6

Schalldruck...........................................................6

Schallleistung........................................................6

Vibrationsniveau.................................................7

Winkelanzeige......................................................8

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................9

Produktübersicht........................................................16

Bedienelemente..................................................16

Betrieb.......................................................................18

Betanken............................................................18

Biodiesel-bereit..................................................18

Betanken............................................................19

PrüfendesMotorölstands...................................19

WechselnderKraftstofftanks..............................19

VerwendendesÜberrollschutzes........................20

SicherheithatVorrang........................................21

BetätigenderFeststellbremse..............................21

AnlassenundAbstellendesMotors.....................22

VerwendendesZapfwellenantriebs

(ZWA)............................................................24

DieSicherheitsschalter.......................................24

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................25

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

AnhaltenderMaschine.......................................26

EinstellenderSchnitthöhe..................................26

EinstellenderAntiskalpierrollen.........................26

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................27

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................28

VerwendendesgefedertenHebels.......................29

EinstellendesSitzes...........................................29

EntriegelndesSitzes...........................................30

ManuellesSchiebenderMaschine.......................30

VerwendendesSeitauswurfs...............................31

EinsatzmitdemÜberhitzungssensor..................31

TransportierenderMaschinen............................31

VerladenderMaschine........................................31

VerwendenvonZStand®..................................32

Betriebshinweise................................................33

Wartung.....................................................................35

EmpfohlenerWartungsplan....................................35

Schmierung............................................................36

Schmierung........................................................36

EinschmierendesMähwerksundder

Riemenspannscheiben....................................37

WartendesMotors.................................................38

WartendesLuftlters.........................................38

WartendesMotoröls..........................................39

WartenderKraftstoffanlage...................................43

WartendesKraftstofflters................................43

WartendesKraftstofftanks.................................44

WartenderelektrischenAnlage...............................44

WartenderBatterie.............................................44

WartenderSicherungen......................................46

WartendesAntriebssystems...................................47

EinstellenderSpurweite.....................................47

PrüfendesReifendrucks.....................................47

PrüfenderRadnabenschlitzmutter......................48

EinstellendesLaufraddrehlagers........................48

WartendesGetriebes..........................................49

EinstellenderElektrokupplung..........................49

WartenderKühlanlage...........................................51

WartenderKühlanlage.......................................51

WartenderBremsen...............................................53

EinstellenderFeststellbremse.............................53

WartenderRiemen.................................................53

PrüfenderRiemen.............................................53

AustauschendesMähwerk-Treibriemens............53

AustauschendesZapfwellen-

Treibriemens..................................................54

AustauschendesPumpen-Treibriemens..............55

AuswechselnundSpannendes

Lichtmaschinen-Triebriemens........................55

WartenderBedienelementanlage............................56

EinstellenderLeerlaufstellungder

Fahrantriebshebel...........................................56

WartenderHydraulikanlage....................................58

WartenderHydraulikanlage................................58

EinstellenderLeerlaufstellungder

Hydraulikpumpe............................................60

WartendesMähwerks.............................................62

NivellierendesMähwerksandrei

Positionen......................................................62

WartenderSchnittmesser...................................64

AustauschendesAblenkblechs...........................66

Reinigung...............................................................67

ReinigenunterdemMähwerk.............................67

Entsorgung........................................................67

Einlagerung................................................................68

ReinigungundEinlagerung.................................68

Fehlersucheund-behebung........................................69

Schaltbilder................................................................71

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltbzw .übertrifftdieeuropäischen

Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.

EskannjedochzuVerletzungenkommen,wennder

BedieneroderBesitzerdieMaschinefalschbedient

oderwartet.DieseSicherheitshinweisesollendabei

helfen,dasVerletzungsrisikozureduzieren.AchtenSie

immeraufdasWarnsymbol.EsbedeutetVORSICHT,

WARNUNGoderGEFAHR–Sicherheitshinweis.

WennderHinweisnichtbeachtetwird,kanneszu

schwerenodertödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN

StandardEN836:1997.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen

immeralleSicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem

korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie

VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber

anderenundihremEigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle

undpraktischeAusbildungbemühen.Die

AusbildungmussFolgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration

beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,

deraneinemHangrutscht,lässtsichnichtdurch

denEinsatzderBedienhebelwiedergewinnen.

KontrollverlustistmeistensaufFolgendes

zurückzuführen:

◊UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf

nassemGras.

◊ZuhoheGeschwindigkeit.

◊UnzureichendesBremsen.

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie

Aufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund

langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss

odermitSandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die

vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSienurimFreienundrauchenSie

dabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder

nochheißist.

–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet

wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie

MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg

undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie

Verschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank-und

Kanisterdeckelwiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes

SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser

verursachenkann.

Betrieb

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht

ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und

gehenSieaneinegeschützteStelle.

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

4

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen

laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase

ansammelnkönnen.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,diemehr

als15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseineHanglageniesicherist.

FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So

vermeidenSieeinÜberschlagen:

–-FahrenSieaufHängennichtplötzlichanoder

haltenan.

–-FahrenSieaufHängenundbeimengen

Wendenlangsam.

–-AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenund

demEinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.

–-VerwendenSienurdiezulässigen

Abschlepppunkte.

–-TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–-VermeidenSiescharfesWenden.PassenSie

beimRückwärtsfahrenauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie

Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden

AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte

ausdemEinsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten

Schutzblechenundohneangebrachte

Sicherheitsvorrichtungenein.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes

MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden

AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw.den

Zündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen.

–VordemPrüfendesRasenmähers,demReinigen

oderAusführenvonWartungsarbeiten.

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden

undführenSiedienotwendigenReparaturen

durch,bevorSiedasGeräterneutstartenund

inBetriebnehmen.SolltedieMaschinestark

vibrieren,müssenSiesofortprüfen.

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn

dieMaschinenichtverwendetodertransportiert

wird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor

abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:

–VordemTanken.

–VordemAbnehmendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder

Bedienerpositionausbewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach

demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn

zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn

ausgestattetist.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines

GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort

DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen

könnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie

denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden

VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund

überüssigemFettfreihalten.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß

undAbnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

5

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes

SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser

verursachenkann.

•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder

unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtung

ab,wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.

SicherheitbeimEinsatzvon

ToroRasentraktoren

ImAnschlussndenSieAngaben,diesich

speziellaufToroMaschinenbeziehenundweitere

Sicherheitsinformationen,dienichtimCEN-Standard

enthaltensind,undmitdenenSiesichvertrautmachen

müssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchlosestödlichesGiftgas.LassenSiedenMotor

nieingeschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,

Füße,HaareundlockereKleidungausallen

AuswurfbereichenderAnbaugeräte,vonder

UnterseitedesMähwerkssowieallenbeweglichen

Maschinenteilenfern.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.

LassenSiediesevordemBeginneinerWartung,

EinstellungodereinemServiceabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSie

denKontaktmitderHaut,mitAugenund

Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit

derBatterieIhrGesicht,IhreAugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie

Zigaretten,FunkenundFlammenvonderBatterie

fern.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,

umdenursprünglichenStandardderMaschine

beizubehalten.

•VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die

VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlust

IhrerGarantieansprücheführen.

EinsatzanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenundBöschungenoderGewässer.Räder,die

überKantenabrutschen,könnenzumÜberschlagen

desFahrzeugsundzuschwerenodertödlichen

VerletzungenoderErtrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.

RutschigeKonditionenverringerndieHaftungund

könnenzumRutschenundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder

RasentrimmerinderNähevonAbhängen,Gräben,

steilenBöschungenoderGewässerein.

•VerringernSieanHanglagendieGeschwindigkeit

undpassenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.

ausdemMähbereichodermarkierenSiediese.

HohesGraskannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,

dasichdieMaschineaufunebenemGelände

überschlagenkann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangs

einplötzlichesAnfahren,daderRasenmähernach

hintenumkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlieren

kann.DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräder

kannzumRutschenderAntriebsräderführenund

dieBrems-undLenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesser

aus,wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,

undfahrenSielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts

undderGegengewichte.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderen

Anbaugerätenbesondersvorsichtigvor.Diese

GerätekönnendieStabilitätderMaschineändern

undzueinemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers92dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

EN836gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon105

dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1

dBA.

6

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

Vibrationsniveau

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt2,7m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt3,3m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,7m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,75m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0.38m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

7

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15

Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

8

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus

oderersetzenSiesie.

58-6520

1.Fett

93-7010

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen

SiedasAblenkblechimmermontiert.

3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis

149Nmanziehen.

93-8069

1.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten

SieeinensicherenAbstandzurheißenFläche.

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

99-8939

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.Schnitthöhe

9

104-2449

107-1866

1.RutschgefahrundmöglicherVerlustderFahrzeugkontrolle

undGefahrdesUmkippensbeiAbhängen:SetzenSie

dieMaschinenichtinderNähevonAbhängen,Hängen

miteinemGefällevonmehrals15GradoderinderNähe

vonGewässernein.HaltenSieeinenSicherheitsabstand

zuAbhängenein.WendenSienichtplötzlichbeihoher

Geschwindigkeit,verlangsamenSiedieGeschwindigkeit

undwendenSielangsam.LegenSiebeiaufgerichtetem

ÜberrollbügeldenSicherheitsgurtan.LegenSiekeinen

Sicherheitsgurtan,wennderÜberrollbügelabgesenktist.

107-2114

107-2131

1.Hydraulikölstand

2.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung;fahrenSielangsam

undvorsichtig.

10

107-3961

1.SchnitthöheinMillimeter

107-3962

1.SchnitthöheinMillimeter

107-3968

1.Auskuppeln3.Feststellbremse

2.Einkuppeln

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:StellenSiedie

Feststellbremsefest,stellenSiedenMotorabundziehen

SiedenZündschlüsselab,bevorSieunterdemMähwerk

arbeiten.

107-7719

1.Gefahr:Schnittwunden/Amputation,LüfterundVerheddern,

Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

2.VordemAnlassendesMotorssolltenSieGras-und

FremdkörperrückständevomMähwerkriemenundden

Riemenscheibenentfernen.SteckenSiedenZündschlüssel

einundlassenSiedenMotoran.

108-5955

11

108-5957

108-5981

109-7949

110-0806

110-2067

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

110-3842

110-3851

1.ZiehenSievordemDurchführenvonWartungs-oder

ReparaturarbeitendenZündschlüsselabundlesenSiedie

Bedienungsanleitungdurch.

12

110-3852

1.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.EinDauertonwirdbei

ÜberhitzungdesMotors

ausgelöst.

110-3853

1.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahram

LüfterundVerheddernam

Riemen:

2.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

112-8651

1.-Intervall

2.Zapfwellenantrieb(ZWA)

3.Feststellbremse

4.Leerlauf

5.Sitzkontaktschalter

6.Batterie

114-9600

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

117-0912

1.ZumEinkuppelndrücken

4.Schnell

2.Motor:Vorheizen

5.Stufenlosverstellbare

Einstellung

3.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

6.Langsam

119–0397

119–0398

13

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung..

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

107-3963

1.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahrbeim

Schnittmesser:Nehmen

SieniePassagieremit,und

haltenSieUnbeteiligtefern.

2.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahran

HändenundFüßenbeim

Schnittmesser:ZiehenSie

denZündschlüsselabund

lesenSiedieAnweisungen,

bevorSieWartungs-

oderReparaturarbeiten

ausführen.HaltenSie

einenSicherheitsabstand

zubeweglichenTeilen.

3.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Gegenstände:Stellen

Siesicher,dass

Unbeteiligteimmereinen

Sicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten,und

nehmenSieniedas

Ablenkblechab.

4.VordemAnlassen

desMotorssollten

SieGras-und

Fremdkörperrückstände

vomMähwerkriemenund

denRiemenscheiben

entfernen.SteckenSie

denZündschlüsseleinund

lassenSiedenMotoran.

14

107-3964

1.Warnung:NehmenSiekeine

Arzneimittel/DrogenoderAlkoholzu

sich.

3.Warnung:AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedenZündschlüssel

ab,bevorSiedieMaschineverlassen.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitungundlassen

Siesichschulen.

4.Warnung:TragenSieeinen

Gehörschutz.

107-9309

1.Warnung:WeitereInformationenzumAuadenderBatterie

ndenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthält

Blei,daherdürfenSiesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

110-0820

1.Schnell5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Langsam

6.GiftundätzendeFlüssigkeit/Verätzungsgefahr:HaltenSie

KinderineinemsicherenAbstandzurBatterie.

3.Leerlauf7.Explosionsgefahr:VermeidenSieFeuer,offeneFlammen,

RauchenundFunkenbildung.

4.Rückwärtsgang

8.DrehenSiezumEntriegelndesFahrantriebsdas

Sicherheitsventilmiteinem5/8Zolloder16mm

SchraubschlüsselumeineganzeUmdrehungnachlinks.

15

Produktübersicht

Bild4

1.ZStand

©

6.Kraftstoffdeckel(beide

Seiten)

2.Schnitthöhenhebel

7.Feststellbremshebel

3.Fahrantriebshebel8.Mähwerk

4.Sicherheitsgurt9.Laufrad

5.Überrollbügel

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen(Bild4undBild5).

Bild5

1.Betriebsstundenzähler

6.Glühkerzenlampe

2.Zündschloss

7.Lampefürdie

Motortemperatur

3.Kraftstoffhahn8.Gasbedienungshebel

4.Alarmsummer

9.ZWA-Schalter

5.Glühkerzenschalter

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,

diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem

Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild5).

Sicherheitsschalter-Anzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymbole

angezeigt,diemiteinemschwarzenDreieckangeben,

dassderSicherheitsschalterinderrichtigenStellungist

(

Bild6).

AnzeigelampefürdieBatterieladung

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

StellungRundrehen,wirddieBatterieladungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim

EinschaltenderZündungaufoderwenndieLadung

unterdemrichtigenBetriebsniveauist(

Bild6).

16

Bild6

1.Sicherheitsschalter-

Symbole

3.Batterielampe

2.Betriebsstundenzähler

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnell

undLangsamverstellbar.

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter(PTO)kuppeln

SiedieElektrokupplungein,damitdieSchnittmesser

angetriebenwerden,wenndieFahrantriebshebelinder

mittleren,nichtarretiertenStellungsind.ZiehenSieam

Schalter,umdieMessereinzukuppelnundlassenSieihn

dannlos.DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalter

(PTO)ein,wennSiedieMesserauskuppelnmöchten.

ArretierteNeutral-Stellung

DiearretierteNeutral-Stellungunddie

SicherheitsschalterlegendieNeutral-Stellung

fest.

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordes

Rasenmähersein.DerSchalterhatdreiStellungen:

Start,LaufenundAus.

Glühkerzenlampe

DieGlühkerzenlampe(Bild5)leuchtetauf,wenndie

Glühkerzenglühen.

Glühkerzenschalter

DieserSchalteraktiviertdieGlühkerzen,die

Glühkerzenlampeleuchtetauf.DrückenSiedie

GlühkerzenschaltervordemAnlassenfür10Sekunden.

Temperaturlampe

DieTemperaturlampeleuchtetauf,wennderMotor

überhitzt(Bild5).

Alarmsummer

DieMaschineistmiteinemAlarmsummerausgestattet,

derdenBedienerauffordert,denMotorzur

VerhinderungeinesMotorschadensabzustellen.Weitere

InformationenndenSieunterWartenderKühlanlage“

auf

WartenderKühlanlage(Seite51).

Kraftstoffhahn

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitz.

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

derMaschinedenKraftstoffhahn.

StellenSiedenKraftstoffhahnindielinkeoderrechte

Stellung,wennSiedieMaschineeinsetzen.

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand

accessoriesareavailableforusewiththemachineto

enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour

AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto

www.Toro.comforalistofallapprovedattachments

andaccessories.

17

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

DerMotorläuftmitreinem,frischemDieselkraftstoff

miteinerminimalenOktanzahlvon40.KaufenSieden

KraftstoffinMengenein,dieinnerhalbvon30Tagen

verbrauchtwerdenkönnen;damitstellenSiesicher,

dassderKraftstofffrischist.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerkraftstoff(Nr.2-D)undbeiTemperaturen

unter-7°CWinterdiesel(Nr.1-DoderNr.

1-D/2-D-Mischung).DerEinsatzvonWinterdiesel

beiniedrigerenTemperaturenvermitteltniedrigere

Flamm-undFließpunktmerkmale,wasdasAnlassen

verbessertunddieGefahreinerchemischenTrennung

desKraftstoffes(wachsigesErscheinungsbild,

Filterverstopfung)infolgeniedrigerTemperaturen

verhindert.

DerEinsatzvonSommerdieselüber-7°Cerhöhtdie

LebensdauerderPumpenteile.

Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin

anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgen

dieserVorschriftführtzuMotorschäden.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund

demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf

ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist.

WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desEinfüllstutzens.IndiesemfreienPlatz

imTankkannsichBenzinausdehnen.Ein

ÜberfüllenkannzueinemKraftstoffaustritt

odereinerBeschädigungdesMotorsoderder

Emissionsanlage(fallsvorhanden)führen.

•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff

unterkeinenUmständenundhaltenKraftstoff

vonoffenemLichtundjeglichemRisikovon

Funkenbildungfern.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.

KaufenSieniemehralseinenMonatsvorratan

Kraftstoff.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeäche

auf,weilTeppicheimFahrzeugund

PlastikverkleidungenaufLadeächenden

KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen

Ladungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die

betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.

demAnhängervoneinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus

tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin

KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks

bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

Biodiesel-bereit

DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoff

eingesetztwerden,derbiszuB20mitBiodiesel

18

vermischtist(20%Biodiesel,80%Benzindiesel).

DerBenzindieselkraftstoffsollteeinenniedrigenoder

extremniedrigenSchwefelgehaltaufweisen.

BefolgenSiedienachstehendenSicherheitsvorkehrun-

gen:

•DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie

SpezikationenASTMD6751oderEN14214

erfüllen.

•DieZusammensetzungdesgemischtenKraftstoffes

sollteASTMD975oderEN590erfüllen.

•BiodieselmischungenkönnenlackierteOberächen

beschädigen.

•VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)oder

einegeringereMischunginkaltemWetter.

•PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemit

KraftstoffinKontaktkommen,dasiesichnach

längererZeitabnutzenkönnen.

•NachderUmstellungaufBiodieselmischungenwird

derKraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.

•DerVertragshändlergibtIhnengerneweitere

AuskünftezuBiodiesel.

Betanken

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desEinfüllstutzens.DerFreiraumimTankistfürdie

AusdehnungdesBenzinserforderlich.

1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

2.ReinigenSiedenBereichumdieTankdeckel

herumundnehmendenDeckelab.Füllen

SiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.DieserPlatzimTankermöglicht

esdemKraftstoff,sichauszudehnen.FüllenSieden

Kraftstofftanknichtganzauf.

3.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.Wischen

SieverschüttetenKraftstoffimmerauf.

4.BetankenSiedieMaschinewennmöglichnach

jedemEinsatz.Dadurchminimiertsichdie

BetauungderInnenseitedesKraftstofftanks.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor

derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand

imKurbelgehäuse,siehePrüfendesÖlstands“auf

WartendesMotors(Seite38).

WechselnderKraftstofftanks

Wichtig:VerbrauchenSiedenKraftstoffder

Maschinenichtvollständig.Dieskannzu

Motorschädenführen,undSiemüssendie

Kraftstoffanlageggf.prüfen.

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitzauf

derlinkenSeite.

DasGeräthatzweiKraftstofftanks.EinTankbendet

sichaufderlinkenundderandereaufderrechtenSeite.

JederTankistandenKraftstoffhahnangeschlossen.

VomHahnführteinegemeinsameLeitungzumMotor

(

Bild7).

DrehenSiezurVerwendungdesKraftstofftanksaufder

linkenSeitedenKraftstoffhahnaufdielinkeStellung

LH.DrehenSiezurVerwendungdesKraftstofftanks

aufderrechtenSeitedenKraftstoffhahnaufdierechte

StellungRH(Bild7).

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

derMaschinedenKraftstoffhahn.

Bild7

1.LinkerKraftstofftank2.Kraftstoffhahn

19

Verwendendes

Überrollschutzes

WARNUNG:

LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltund

arretiertundlegenSiedenSicherheitsgurtan,

umschwereodertödlicheVerletzungenaufgrund

einesÜberschlagenszuvermeiden.

StellenSiesicher,dassderhintereTeildesSitzes

mitderSitzlascheabgesichertist.

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes

wirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel

keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofortwieder

auf,wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wie

z.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevor

SieunterirgendeinemHindernisdurchfahren,

damitSiediesesnichtberühren.

Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,

wenneswirklicherforderlichist.

1.EntfernenSiedieSplintsunddiezweiStifte(Bild9).

2.SenkenSiedenÜberrollbügelab.Esgibtzwei

abgesenkteStellungen.DieStellungenndenSie

inBild8.

3.SetzenSiediezweiStifteeinundbefestigenSie

diesemitdenzweiSplints(

Bild9).

Bild8

1.GanzabgesenkteStellung2.AbgesenkteStellungmit

montiertemFangsystem

Wichtig:StellenSiesicher,dassderhintere

TeildesSitzesmitderSitzlascheabgesichert

ist.

4.NehmenSiezumAufrichtendesÜberrollbügels

dieSplintsabundentfernenSiediebeidenStifte

(

Bild9).

5.RichtenSiedenÜberrollbügelganzaufundsetzen

SiediebeidenStifteein.BefestigenSiedieStifte

mitdenSplints(

Bild9).

Wichtig:LegenSieimmerdenSicherheitsgurt

an,wennderÜberrollbügelaufgerichtetist.

G004955

1

2

3

4

Bild9

1.Überrollbügel

3.Stift

2.AufgerichteteStellung4.Splint

20

Seite wird geladen ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel