Toro 18in Turf Seeder Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 18in Turf Seeder

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3421-219RevB

18"-Grünächensähgerät

Modellnr.23511—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3421-219*B

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalie

oderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

wirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

verursachen.

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu

denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften

vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung

undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim

Motorherstelleranfordern.

Einführung

DieseMaschinesätGrünächen.Sieistfürden

EinsatzaufkleinenbismittelgroßenRasenächenin

privatenundgewerblichenAnlagengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

anderMaschine.TragenSiehierdieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden)oderbesuchenSiewww.Toro.com,

umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g020744

Bild1

1.PositionderModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

SichereBetriebspraxis........................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................8

AufklappendesHolms........................................8

PrüfendesMotorölstands...................................8

Produktübersicht.......................................................9

Bedienelemente................................................9

TechnischeDaten.............................................11

Anbaugeräte,Zubehör......................................11

Betrieb....................................................................12

Betanken..........................................................12

AnlassendesMotors........................................13

AbstellendesMotors........................................13

EinsetzenderMaschine...................................13

EntfernenvonRückständenvonder

Maschine......................................................13

Betriebshinweise.............................................13

Wartung..................................................................14

EmpfohlenerWartungsplan.................................14

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................14

AbschließendesZündkerzensteckers..............14

WartendesMotors..............................................15

WartendesLuftlters........................................15

PrüfendesMotorölstands.................................16

WechselndesMotoröls....................................16

ReinigenderSedimentschale...........................17

WartenderZündkerze......................................18

WartenderRiemen.............................................19

PrüfenderRiemenspannung............................19

EinstellenderRiemenspannung.......................20

WartenderSchnittmesser....................................20

AustauschenabgenutzterMesser....................20

Einlagerung............................................................22

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................22

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.

tödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.WennBenutzer

oderMechanikerkeinDeutschverstehenist

derBesitzerdafürverantwortlich,ihnendiese

Ausführungenzuerläutern.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsschildernvertraut.

•AlleBedienerundMechanikermüssengeschult

sein.DerBesitzeristfürdieSchulungder

Bedienerverantwortlich.

•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder

ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.

ÖrtlicheVorschriftenschränkenu.U.das

MindestaltervonBedienernein.

•DerBesitzer/BenutzeristfüreigeneUnfälle,

VerletzungenundSachschädensowiefürdie

VerletzungenvonDrittenverantwortlichundkann

dieseverhindern.

Vorbereitung

•BegutachtenSiedasGelände,umdie

notwendigenAnbaugeräteunddasZubehör

zubestimmen,diezurkorrektenundsicheren

DurchführungderArbeiterforderlichsind.

VerwendenSienurvomHerstellerzugelassenes

ZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie

keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenständewie

z.B.Steine,SpielzeugundKabel,dievonder

Maschineberührtwerdenkönnten.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

Kraftstoffsicherheit

•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit

Kraftstoff.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

andereZündquellenaus.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Benzinkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

Betrieb

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönntenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen

Raumlaufen.

•ArbeitenSieimmerbeigutemLichtundvermeiden

LöchersowieandereverborgeneGefahren.

•LassenSiedenMotorausschließlichvonder

Bedienerpositionausan.

•SetzenSiedieMaschinenieohnedie

Schutzbleche,Abdeckungenoderandere

Schutzvorrichtungenein.StellenSiesicher,dass

alleSicherheitsschalterrichtigfunktionieren.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motordrehzahlreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.

•HebenSiedieSchnittmesseran,haltendie

MaschineanundstellendenMotorab,bevorSie

dieBedienerpositionverlassen.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

Motorab,wartenSie,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensind,undprüfenSie

dieSchnittmesser,wennsieeinObjektberührt

habenoderungewöhnlicheVibrationenauftreten.

FührenSievordemBetrieballeerforderlichen

Reparaturendurch.

•BerührenSiedenBereichderSchnittmessernicht

mitdenHändenundFüßen.

•HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.StellenSie,wenn

jemanddenArbeitsbereichbetritt,sofortdie

Maschineab.

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWenden

auf.SchauenSienachhintenundzurSeite,bevor

SiedieRichtungändern.

•FahrenSiebeimÜberquerenvonStraßenund

Gehsteigenvorsichtigundlangsam.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine

nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner

hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.

•GehenSiebeimLadenundAbladender

Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder

Pritschenwagenvorsichtigvor.

•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtgut

einsehbarenBiegungen,Sträuchern,Bäumenund

anderenObjektennähern,dieIhreSichtbehindern

können.

•AchtenSieimmeraufHindernisseim

Einsatzbereich.PlanenSiedenArbeitspfadso,

dassSieoderdieMaschinekeineHindernisse

berühren.

SicherheitanHanglagen

•FahrenSiemitderMaschineSieimmerquerzum

Hang,nichthangaufwärtsoder-abwärts.Gehen

SiebeimRichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•SetzenSiedieMaschinenichtansehrsteilen

Hanglagenein.EinschlechterHaltkannzu

Rutsch-undFallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders

vorsichtigvor.

WartungundLagerung

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,

stellenSieMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSieEinstellungs-,Reinigungs-oder

Reparaturarbeitendurchführen.HebenSiedie

Schnittmesseran,haltendieMaschinean,stellen

denMotorabundziehendenZündkerzenstecker

ab.

•EntfernenSieGrasundRückständevonden

Messern,vondenAntrieben,vomAuspuffund

demMotor,umeinemBrandvorzubeugen.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorvorderEinlagerung

abkühlenundlagernSiedieMaschinenichtinder

NähevonoffenemFeuer.

•SchließenSiedenKraftstoffhahn,wennSie

dieMaschineeinlagernoderaufAnhängern

transportieren.LagernSieKraftstoffnichtinder

NähevonoffenemFeuer.LassenSieKraftstoff

auchnieingeschlossenenRäumenab.

•LassenSieungeschultesPersonalnie

WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

•StützenSieKomponentenbeiBedarfmit

AchsständernoderSicherheitslaschenab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie

Reparaturenausführen.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

beweglichenTeilenfern.BeilaufendemMotor

solltenkeineEinstellungsarbeitenvorgenommen

werden.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,

undalleBefestigungsteilemüssenfestgezogen

sein.TauschenSieabgenutzteoderbeschädigte

Aufkleberaus.

•VerwendenSieimmerOriginalersatzteilevon

Toro,umIhreInvestitionzuschützenunddie

optimaleLeistungzuerhalten.Hinsichtlich

ZuverlässigkeitliefertToroErsatzteile,die

denKonstruktionsangabenIhresGeräts

genauentsprechen.VerwendenSienur

OriginalersatzteilevonToro.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinder

NähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decal93-7321

93-7321

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileundlassen

SiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

decal98-4387

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

decal117-4979

117-4979

1.GefährdungdurchErfassen/AufwickelnamRiemen:Halten

SiesichvondrehendenTeilenfernundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal119-4655

119-4655

decal125-3897

125-3897

1.Warnung:HaltenSiesichvonsichbeweglichen

TeilenfernundnehmenSiekeineSchutzblecheund

Schutzvorrichtungenab.

decal125-3917

125-3917

1.Sägerätein2.Sägerätaus

decal127-4061

127-4061

1.Schnittmesser4.HaltenSiedenHolmzum

AnlassendesMotorsfest.

2.Schnell5.LassenSiedenHolmzum

AbstellendesMotorslos.

3.Langsam

decal130-8322

130-8322

1.VerwendenSienur

Benzin,dashöchstens

10%Ethanol(E10)(nach

Volumen)enthält.

3.VerwendenSiekein

Benzin,dasmehrals

10%Ethanol(E10)(nach

Volumen)enthält.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal133-8056

133-8056

decal125-3809

125-3809

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.Warnung:VerwendenSiedasGerätnur,wennSiegeschult

wurden.

6.Warnung:StellenSiedenMotorab,bevorSiedieMaschine

verlassen.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:StellenSieden

MotorabundentfernenSieRückständevomArbeitsbereich.

7.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündkerzensteckerab,bevorSieWartungsarbeitenander

Maschinedurchführen.

4.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileundlassen

SiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

decal116-8537

116-8537

Einrichtung

AufklappendesHolms

1.HebenSiedenHolmindieBetriebsstellungan

(Bild3).

g023004

Bild3

2.SchiebenSiedieovalenArretierringean

jederSeitedesoberenHolmsnachunten

überdenunterenHolm(Bild3),sodassdie

Holmabschnittearretiertsind.

PrüfendesMotorölstands

DasMotorkurbelgehäusederMaschinewirdimWerk

mitÖlgefüllt;Siemüssenjedochggf.Ölauffüllen.

SiehePrüfendesMotorölstands(Seite16).FüllenSie

ggf.ÖlbiszurVoll-MarkeamPeilstabein.

Produktübersicht

g023003

Bild4

1.Schaltbügel5.Kraftstofftank

2.Führungsholm

6.Samendosierungsanzeige

3.Gasbedienungshebel7.Tiefensteuerhebel

4.Schaltbügelfür

Saatgutklappe

8.Rücklaufstarterseil

Bedienelemente

g023178

Bild5

1.RücklaufstarterHolm4.Chokehebel

2.Sedimentschale5.Gasbedienungshebel

3.Kraftstoffhahn

Rücklaufstartergriff

ZiehenSiezumAnlassendesMotorsschnellden

Rücklaufstartergriff(Bild5).InAnlassendesMotors

(Seite13)ndenSiedierichtigeVorgehensweise.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

derMaschinedenKraftstoffhahn(Bild5).

Chokehebel

StellenSiedenChokehebelbeimAnlasseneines

kaltenMotorsnachvorne.StellenSienachdem

AnlassendesMotorsdenChokesoein,dassder

Motorruhigläuft.StellenSiesoschnellwiemöglich

denChokehebelwiederzurück.

Hinweis:EinbereitswarmerMotorerfordertkeine

oderfastkeineStarthilfe.

Gasbedienungshebel

BewegenSiedenGasbedienungshebelnachvorne,

umdieMotordrehzahlzuerhöhenundnachhinten,

umdieDrehzahlzuverringern;sieheBild6.

g241996

Bild6

1.Gasbedienungshebel

Schaltbügel

DerSchaltbügelermöglicht,dassderMotor

angelassenwerdenbzw.laufenkann.

•DrückenSiezumStartenderMaschineden

Schaltbügelnachunten(Bild7).HaltenSieden

Schaltbügelgedrückt,damitdieMaschinelaufen

kann.

g241994

Bild7

1.Schaltbügel

•LassenSiedenSchaltbügellos,wennSieden

Motorabstellenmöchten.

Tiefensteuerhebel

MitdemTiefensteuerhebelstellenSiedieTiefeder

SchnittmesserinzehnStellungenundeineStellung

fürdenTransportein.ZumEinstellenderTiefe

entfernenSiedenSplint,ziehendenArretierbolzen

herausundstellendenHebelnachvorneoderhinten

aufdiegewünschteTiefeneinstellung(Bild8).

Wichtig:ZiehenSiedenHebelnichtseitlich,da

erverbogenwird.

g019441

Bild8

1.Tiefensteuerhebel3.Splint

2.LochfürTransportstellung

4.Arretierbolzen

Saatgutdosierungsanzeige

MitderSaatgutdosierungsanzeigestellenSie

dieSaatgutdurchussrateein.Sieistmitder

Maschinengeschwindigkeitkalibriert,damitSiebei

jederGeschwindigkeiteinegleichmäßigeDosierung

erhalten.ZumÄndernderSamendosierunglösenSie

dasHandradanderAnzeigeundstellendenZeiger

derAnzeigeraufdiegewünschteStellung,ziehenSie

dasHandraddannan,umeszuarretieren.

g013146

Bild9

BeziehenSiesichaufdieSamentabelleander

Maschine,umdierichtigeMessgeräteinstellungfür

dieGrassorte,dieSiepanzenunddieDichte,mitder

Siepanzenmöchten,zuermitteln.

SchaltbügelfürSaatgutklappe

DrückenSiedenSchaltbügelfürdieSaatgutklappe

nachvorne(Bild10),umdenSaatgutusszustarten,

undziehenihnnachhinten,umdenSaatgutusszu

stoppen.

Hinweis:DieMaschineistsokonzipiert,dassder

Samenussverlangsamtoderangehaltenwird,wenn

SiedieMaschineanhaltenoderfürdasWenden

verlangsamen.HebenSiedieVorderräderan,wenn

dieMaschinegewendetwird,umdenSaatgutverlust

zuverringern.DerSamenussmussfürdasWenden

nichtein-oderausgeschaltetwerden.

g241995

Bild10

1.SchaltbügelfürSaatgutklappe

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite70cm

Betriebslänge130cm

Länge(mitzusammenge-

klapptemHolm)

96,5cm

Betriebshöhe94cm

Höhe(mitzusammengeklapp-

temHolm)

63,5cm

Gewicht

77kg

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

Wichtig:VerwendenSienurOriginalanbaugeräte

vonToro.AndereAnbaugerätekönnenein

unsicheresBetriebsumfeldschaffenoderdie

Maschinebeschädigen.

VerwendenSieimmerOriginalersatzteilevonToro,

umIhreInvestitionzuschützenunddieoptimale

Leistungzuerhalten.HinsichtlichZuverlässigkeit

liefertToroErsatzteile,diedenKonstruktionsangaben

IhresGerätsgenauentsprechen.VerwendenSienur

OriginalersatzteilevonToro.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

Kraftstoffsicherheit

•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit

Kraftstoff.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

andereZündquellenaus.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Benzinkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)kannnichtverwendetwerden.

VerwendenSienieBenzin,dasmehrals

10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%

Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die

VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabi-

lisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•KraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu90

Tagenfrisch(leerenSiedenKraftstofftank,wenn

SiedieMaschinelängerals90Tageeinlagern)

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemKraftstoffbeigemischtwird.

VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen

inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen

Stabilisator.

Betanken

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelndieSchnittmesseraus,stellen

SiedenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,undstellenSiedasZündschlossindie

AUS-Stellung.

2.LassenSiedenMotorabkühlen.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

herumundnehmenSiedenDeckelab(Bild11).

Hinweis:DerDeckelistamKraftstofftank

angebunden.

g013315

Bild11

4.FüllenSiedenKraftstofftankmitbleifreiem

Kraftstoff,bisderStandgeradeden

Maschenlterkorberreicht.

Wichtig:IndiesemBereichdesTankskann

sichderKraftstoffausdehnen.FüllenSie

denKraftstofftanknichtganzauf.

5.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.

6.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

AnlassendesMotors

1.StellenSiebeimAnlasseneineskaltenMotors

denChokehebelnachlinks.

2.StellenSiedenGasbedienungshebelindieMitte

zwischendieStellungLANGSAM(Schildkröte)

undSCHNELL(Hase).

Hinweis:Einbereitswarmeroderheiß

gelaufenerMotorbenötigtkeineodereinenur

minimaleStarthilfe.

3.HaltenSiedenSchaltbügelmiteinerHand

gedrückt.

4.ZiehenSiekurzamRücklaufstarter,umden

Motoranzulassen.

5.SchiebenSienachdemAnspringendesMotors

denChokehebelnachrechts.

Hinweis:SchiebenSiebeimAbsterbenoder

AussetzendesMotorsdenChokewiedernach

links,bisderMotorwarmgelaufenist.

6.StellenSiedenGasbedienungshebelindie

gewünschteStellung.

AbstellendesMotors

1.LassenSiedenSchaltbügellos.

2.SchließenSiedenKraftstoffhahn.

3.WartenSiedenStillstandallerTeileab.

EinsetzenderMaschine

1.StellenSiedenSchaltbügelfürdie

TiefeneinstellungindiegewünschteStellung.

2.LassenSiedenMotoran.

3.DrückenSiedenHolmnachunten,umdie

Vorderräderanzuheben.

4.ZiehenSiedenSchnittmesser-Schaltbügelzum

HolmundsenkenSiedieVorderräderlangsam

aufdenBodenab;sodasssichdieMesser

langsamindasGrasunddenBodenarbeiten.

5.LassenSieamEndedenSchaltbügelfürdie

Schnittmesserlos,stellendenMotorabund

hebendieSchnittmesserindieTransportstellung

an.

EntfernenvonRückständen

vonderMaschine

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.KuppelnSiedieSchnittmesseraus,stellen

SiedenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,undstellenSiedasZündschlossindie

AUS-Stellung.

2.BürstenSieSchmutzundRückständevom

LuftlterundvondenMotoröffnungen.

Betriebshinweise

•DasichderSaatgutussstarkzwischen

verschiedenenSaatguttypenunterscheidet,füllen

SiedieFangboxmitetwasSaatgutundführen

einenVersuchdurch,umsicherzustellen,dassSie

diegewünschteSaatgutausgabeerhalten.

•FüreineoptimaleDeckungsolltenSieden

SaatgutussaufdieHälftedergewünschten

MengeverringernunddenganzenGartenineiner

Richtungsähen.FührenSiedanneinezweite

Abdeckungrechtwinkligzurerstendurch.

Übersähen

•StellenSiedieSchnittmessersoein,dasssie3

bis6mmimBodensind(unterderNullstellung).

•MähenSiedieRasenächevordemSäenmit

einerSchnitthöhe,dieunterdernormalenliegt.

•SäenSiedieRasenächevorder

Hauptwachstumssaison.

•BewässernSiedieRasenächenachdemSäen

stärker.

StarkesRechen/Renovierung

StellenSiedieSchnittmesserbeimAufbrechen

neuenBodensoderbeimPügeneinesvorhandenen

Rasenssoein,dasssie6bis12mmimBodensind

(unterderNullstellung).LassenSiedieMaschine

mitdereigenenGeschwindigkeitdenBodenpügen;

gehenSievorwärtsoderrückwärtsüberdenBereich,

dernivelliertwerdensoll,odermachenSiemehrere

DurchgängeinverschiedenenRichtungen.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Nach25Betriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•EntfernenSieRückständevonderMaschine.

•PrüfenSiedieLuftltereinsätze.

•PrüfendesMotorölstands.

•PrüfenSiedieRiemenspannung.PrüfenSiedieRiemenspannung,wennderMotor

läuft,dieSchnittmesserjedochnichtgenugKrafthaben.

•PrüfenSiedieMesseraufAbnutzungundDefekte.

•PrüfenSiedieFestigkeitallerBefestigungen.

Alle50Betriebsstunden

•ReinigenSiedieLuftltereinsätze.ReinigenSieinbesondersschmutzigen

Bedingungenhäuger.

Alle100Betriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

•ReinigenSiedieSedimentschale.

•Prüfen,reinigenundstellenSiedieZündkerzeein,tauschenSiesiebeiBedarfaus.

Alle200Betriebsstunden

•WechselnSiedieZündkerzeaus.

Alle300Betriebsstunden

•TauschenSiedenPapierluftltereinsatzaus.TauschenSieihnbeibesonders

staubigenBetriebsbedingungenhäugeraus.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•BessernSieLackschädenaus..

Verfahrenvordem

Ausführenvon

Wartungsarbeiten

Abschließendes

Zündkerzensteckers

ZiehenSiedenZündkerzensteckervordem

DurchführenvonWartungsarbeitenamMotoroderan

denSchnittmessernab((Bild12).

g019426

Bild12

1.Zündkerzenstecker

WartendesMotors

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:BeijederVerwendung

odertäglich—PrüfenSiedie

Luftltereinsätze.

Alle50Betriebsstunden—ReinigenSiedie

Luftltereinsätze.ReinigenSieinbesonders

schmutzigenBedingungenhäuger.

Alle300Betriebsstunden/Jährlich(jenachdem,

waszuersterreichtwird)—TauschenSieden

Papierluftltereinsatzaus.TauschenSieihn

beibesondersstaubigenBetriebsbedingungen

häugeraus.

Wichtig:LassenSiedenMotornieohneLuftlter

laufen,sonstentstehenschwereMotorschäden.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelndieSchnittmesseraus,

stellendenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,undstellenSiedasZündschlossindie

AUS-Stellung.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.LösenSiedieMutter,mitderdieAbdeckung

befestigtist(Bild13).

g019427

Bild13

1.Mutter3.Papiereinsatz

2.Abdeckung

4.Schaumstoffeinsatz

4.EntfernenSiedieAbdeckung.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dasskein

SchmutzoderRückständeindasUnterteil

gelangen.

5.EntfernenSiedieMutter,mitderderLuftlter

befestigtist.

6.NehmenSiedieSchaumstoff-und

PapiereinsätzevomUnterteilab(Bild

13).

7.NehmenSiedenSchaumstoffeinsatzvorsichtig

vomPapiereinsatzab(Bild13).

8.PrüfenSiedenSchaumstoff-undPapiereinsatz

undwechselnSiedieseaus,wennsie

beschädigtoderstarkverschmutztsind.

9.TauschenSieeinenstarkverschmutzten

Papiereinsatzaus.

Hinweis:VersuchenSienie,Schmutzvom

Papiereinsatzabzubürsten.EinBürstendrückt

denSchmutznochtieferindieFasern.

10.ReinigenSiedenSchaumstoffeinsatzinwarmer

Seifenlaugeoderineinemnichtbrennbaren

Reinigungsmittel.

Hinweis:ReinigenSiedenSchaumstoffeinsatz

nichtmitKraftstoff,dadieseineFeuer-oder

Explosionsgefahrverursachenkönnte.

11.SpülenundtrocknenSiedenSchaumstoffein-

satzgründlich.

12.TauchenSiedenSchaumstoffeinsatzin

sauberesMotoröl.DrückenSiedanndas

überschüssigeÖlaus.

Hinweis:ZuvielÖlimSchaumstoffeinsatz

behindertdenLuftstromdurchdenEinsatz

undkannandenPapierltergelangenundihn

verstopfen.

13.WischenSieVerschmutzungenvomUnterteil

undderAbdeckungmiteinemfeuchtenLappen

ab.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dasskeine

VerschmutzungenoderRückständeinden

Luftschachtgelangen,derzumVergaserführt.

14.SetzenSiedieLuftltereinsätzeeinundprüfen

SiedierichtigePosition.

15.BefestigenSiedieLuftltereinsätzemitder

vorherentferntenMutter.

16.BefestigenSiedieAbdeckungmitdervorher

entferntenMutter.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelndieSchnittmesseraus,

stellendenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sindundstellenSiedasZündschlossindie

AUS-Stellung.

Hinweis:StellenSiedenSchaltbügelfürdie

Tiefeein,bisderMotornivelliertist,umeinen

genauenWertzuerhalten.

2.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab(Bild

14),damitkeinSchmutzindenEinfüllstutzen

gelangenunddenMotorbeschädigenkann.

g019540

Bild14

1.Peilstab

3.NehmenSiedenPeilstabherausundwischen

dasEndeab(Bild14).

4.SteckenSiedenPeilstabvollständiginden

Einfüllstutzen.Nichteinschrauben.(Bild14).

5.ZiehenSiedenPeilstabwiederherausund

schauenSiedasEndean.WennderStanddes

Motorölsniedrigist,gießenSienursovielÖl

langsamindenEinfüllstutzen,bisderÖlstand

amoberenLimitdesPeilstabsoderander

unterenKantedesEinfüllstutzensliegt(Bild15).

g241983

Bild15

1.Einfüllstutzen

4.UntereMarkierung

2.Peilstab

5.Ölablassschraube

3.ObereMarkierung

Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäuse

nicht,daderMotorbeschädigtwerden

könnte.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:Nach25Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

WARNUNG:

WennderMotorgelaufenist,kanndasÖl

heißgenugsein,umbeimKontaktschwere

Verletzungenzuverursachen.

VermeidenSiedenKontaktmitheißemÖl,

wennSiediesesablassen.

Ölsorte:WaschaktivesÖl(API-KlassikationSJoder

hochwertiger).

FassungsvermögendesKurbelgehäuses:1,1l

Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.

g013375

Bild16

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelndieSchnittmesseraus,

stellendenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sindundstellenSiedasZündschlossindie

AUS-Stellung.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.HebenSiedieVorderräderetwasvom

BodenabundstelleneineWanneunterdie

Ablassschraube,umdasÖlaufzufangen.

4.EntfernenSiedieAblassschraube(Bild17).

g019428

Bild17

1.Ablassschraube

5.WenndasÖlganzabgelassenist,senkenSie

dieVorderräderaufdenBodenab,setzendie

Ablassschraubeeinundziehensiebisauf17

Nman.

Hinweis:EntsorgenSiedasAltölbeieinem

zugelassenenRecyclingcenter.

6.NehmenSiedenPeilstabherausundgießen

langsamÖlindasEinfüllstutzenloch,bisder

ÖlstandinderMittedesPeilstabsliegt(Bild15).

7.SetzenSiedenPeilstabundbefestigenihn.

8.WischenSieverschüttetesÖlauf.

9.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder

andieZündkerzean.

ReinigenderSediment-

schale

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoff

könnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSiedenMotorabundkommenSie

nichtindieNähevonHitze,Funkenoder

Flamen.

•HandhabenSieKraftstoffnuraußen.

•WischenSieverschüttetenKraftstoffsofort

auf.

•RauchenSieniebeimUmgangmit

Kraftstoff.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelndieSchnittmesseraus,

stellendenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sindundstellenSiedasZündschlossindie

AUS-Stellung.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.DrehenSiedenKraftstoffhahnaufdie

Aus-Stellung.

4.EntfernenSiedieSedimentschaleundden

O-Ring(Bild18).

g020282

Bild18

1.O-Ring2.Sedimentschale

5.WaschenSiedieSedimentschaleinnicht

brennbaremLösungsmittelundtrocknensie

gründlich.

6.LegenSiedenO-RingindasKraftstoffventilund

befestigendieSedimentschale;ziehenSiesie

7.DrehenSiedenKraftstoffhahnaufdie

Ein-Stellung.

WennundichteStellenauftreten,wiederholen

SiedieSchritteundwechselndenO-Ringaus.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstun-

den—Prüfen,reinigenundstellen

SiedieZündkerzeein,tauschenSie

siebeiBedarfaus.

Alle200Betriebsstunden—WechselnSiedie

Zündkerzeaus.

Typ:NGKBPR6ESoderÄquivalent

Elektrodenabstand:0,76mm

AusbauderZündkerze

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelndieSchnittmesseraus,

stellendenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sindundstellenSiedasZündschlossindie

AUS-Stellung.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.ReinigenSiedenBereichumdieFassung

derZündkerze,damitkeinSchmutzundkeine

RückständeindenMotorgelangen.

4.NehmenSiedieZündkerzeheraus,wieinBild

19abgebildet.

g027478

Bild19

PrüfenderZündkerze

Wichtig:ReinigenSiedieZündkerzennicht.

TauschenSiedieZündkerze(n)immeraus,wenn

sieeineschwarzeBeschichtung,abgenutzte

Elektroden,einenöligenFilmoderSprünge

aufweist.

WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,ist

derMotorrichtigeingestellt.EineschwarzeSchicht

amKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen

schmutzigenLuftlterhin.

StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mmein.

g206628

Bild20

EinsetzenderZündkerzen

1.SetzenSiedieZündkerzevorsichtigmitder

Handein(zumVermeideneinesÜberdrehens),

bissiefestgezogenist.

2.ZiehenSiedieZündkerzeumeineweiterehalbe

Drehungan,wennsieneuist.ZiehenSiedie

ZündkerzeansonstenumeineweitereAchtel-

bisVierteldrehungan.

Wichtig:EinelockereZündkerzekannsehr

heißwerdenunddenMotorbeschädigen.Ein

zustarkesFestziehenderZündkerzekann

dasGewindeimZylinderkopfbeschädigen.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder

andieZündkerzean.

WartenderRiemen

PrüfenderRiemenspan-

nung

Wartungsintervall:BeijederVerwendung

odertäglich—PrüfenSiedie

Riemenspannung.PrüfenSiedie

Riemenspannung,wennderMotor

läuft,dieSchnittmesserjedochnicht

genugKrafthaben.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelndieSchnittmesseraus,

stellendenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,stellenSiedasZündschlossindie

AUS-StellungundhebenSiedieSchnittmesser

indieTransportstellungan.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab,lassenSiedenSchaltbügellos,um

denMotorabzustellen,undziehenSieden

Zündkerzensteckerab.

4.EntfernenSiedievierSchrauben,mitdenen

dieRiemenabdeckunganderlinkenSeite

derMaschinebefestigtist;nehmenSiedie

Abdeckungab(Bild21).

g020749

Bild21

1.Riemen

3.Schrauben

2.Abdeckung

5.PrüfenSiedieSpannungdesRiemens(Bild21).

Hinweis:DerRiemensolltesichbei

geringemFingerdruckaufdenBereichüber

demMaschinenrahmenhöchstens12mm

durchbiegen.

6.WenndieRiemenspannungzugeringist,nden

SieweitereInformationenunterEinstellender

Riemenspannung(Seite20).

7.SetzenSiedieRiemenabdeckungauf,bevor

SiedieMaschineverwenden.

Einstellender

Riemenspannung

1.LösenSiedievierBefestigungsmuttern,mit

denenderMotoramRahmenbefestigtist,um

denRiemenzuspannen.

g019740

Bild22

1.Befestigungsmuttern

2.VerschiebenSiedenMotor,umdenRiemen

richtigzuspannen.

3.SetzenSiedievierBefestigungsmutternund

-schraubenein.

Hinweis:ZiehenSiedieSchrauben,mitdenen

derMotoramRahmenbefestigtist,bisauf271

Nman.

Wartender

Schnittmesser

Austauschenabgenutzter

Messer

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedieMesserauf

AbnutzungundDefekte.

WenndieSchnittmesserabgenutztsindundnicht

mehrrichtigfunktionieren,wechselnSiesiewiefolgt

aus:

Wichtig:FührenSiedieseSchrittebeileerem

oderfastleeremKraftstofftankaus.KippenSie

dasGerätnachvorne,damitderLuftlteroben

bleibt..

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelndieSchnittmesseraus,

stellendenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sindundstellenSiedasZündschlossindie

AUS-Stellung.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.EntfernenSiedievierSchraubenundMuttern,

mitdenendieRiemenabdeckunganderlinken

SeitederMaschinebefestigtist;nehmenSiedie

Abdeckungab.

4.NehmenSiedenSchnittmessertreibriemenvon

derMaschineab.

5.KippenSiedieMaschinenachvorneund

stützensieaufeinemHolzblockab.

Hinweis:FürdassichereKippenderMaschine

werdenzweiPersonenbenötigt.

6.SenkenSiedieSchnittmesseraufdieniedrigste

Stellungab.

7.DrehenSiedieSchnittmessermitderHand.

Hinweis:DieMessersolltensichungehindert

drehen.WennSieeinSchleifgeräuschhören

oderdasMesseranhält,sinddieLager

abgenutzt;wechselnSiesiezusammenmitden

Messernaus.

8.EntfernenSiedievierSchraubenund

Sicherungsmuttern,mitdenendieSchnittmesser

(Bild23)befestigtsind,undentfernensie.

Seite laden ...

Toro 18in Turf Seeder Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 18in Turf Seeder

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 18in Turf Seeder Benutzerhandbuch

Toro 18in Turf Seeder Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere