Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben
jederzeit vorbehalten. (German)
©Jui. 2015 by Shimano Inc. HTR
UM-CS01A-002-01
Gebrauchsanweisung
CM-CS01
Gebrauchsanweisungen in weiteren Sprachen sind verfügbar unter:
http://si.shimano.com#categories/90
* Hinweise zur Bedienung finden Sie auf unserer Support-Website
(http://www.shimano-sportcamera. com).
EINFÜHRUNG
Falls aufgrund einer nachlässigen Behandlung Wasser in das Produkt eindringt, lehnt
Shimano eine Haftung für eine eventuelle Beschädigung interner Komponenten
(Kamera, Batterien, Micro SD-Karte usw.) genauso ab wie eventuelle Kosten für
zusätzliche Aufnahmen.
Zudem übernehmen wir keinerlei Haftung für Schäden (aufgrund nicht erfolgreicher
Aufnahmen und dadurch entstehenden Zusatzkosten für erneute Aufnahmen oder
entgangene Gewinne usw.), die durch fehlgeschlagene Aufnahmen wegen einer
Fehlfunktion des Produkts entstehen.
Wichtige Sicherheitsinformationen
GEFAHR
• Falls alkalische Flüssigkeit vom Akku in die Augen gelangt, müssen die betreffenden
Stellen mit sauberem Wasser gewaschen werden, dabei dürfen die Augen nicht
gerieben werden. Danach muss ein Arzt aufgesucht werden. Eine Missachtung kann
zu Erblindung führen.
• Legen Sie das Produkt nicht ins Feuer, setzen Sie es nicht Hitze aus und nehmen Sie
den Akku nicht auseinander oder verändern Sie ihn nicht. Andernfalls könnten die
Isolierung und das Gasventil beschädigt werden, was zu Lecks, Überhitzung oder
Explosion der Batterien führen könnte.
WARNUNG
• Falls Wasser in das Produkt gelangt, müssen Sie es sofort ausschalten und die Batterien
entfernen. Andernfalls könnte das Produkt in Brand geraten oder Sie könnten einen
elektrischen Schlag erhalten. Wischen Sie das Produkt innen und die Kamera
vollständig trocken und suchen Sie möglichst schnell den Händler auf, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
VORSICHT
• Vermeiden Sie, das Produkt starken Erschütterungen auszusetzen. Die
Glaskomponenten könnten sonst brechen und Verletzungen verursachen.
• Achten Sie auf die richtige Polarität (+ und -) von Batterien. Eine Umkehrung der
Polarität (+ und -) könnte zu Überhitzung, Lecks oder Explosion der Batterien führen.
• Verwenden Sie keine neuen Batterien in Kombination mit alten Batterien. Die
Batterien könnten sonst Leck schlagen oder explodieren.
• Bewahren Sie den Akku an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern
und Kleinkindern auf.
Bitte beachten:
Falls Sie das Produkt öffnen und wieder schließen müssen, sollten Sie dies nicht an
feuchten und sandigen Orten tun und die folgenden Hinweise beachten.
* Wischen Sie sämtliche Feuchtigkeit vom Produkt und Gurtschloss ab und trocknen Sie
es mit einem Tuch.
* Wischen Sie eventuelle Wasser- oder Salzrückstände von Ihren Händen oder Ihrem
Körper ab.
* Durchführen regelmäßiger Inspektionen
• Zur Verhinderung einer Fehlfunktion und Kondensation in der Kamera dürfen Sie das
Produkt nicht an feuchten oder sandigen Orten öffnen und schließen.
• Falls sich eine Kamera im Produkt befindet, dürfen Sie es nicht starker
Sonneneinstrahlung aussetzen oder über einen längeren Zeitraum hinweg an einem
heißen Ort liegen lassen, beispielsweise an einem heißen Tag in einem Fahrzeug oder
in der Nähe einer Heizung. Dies kann zu Akkulecks führen.
• Werfen Sie das Produkt nicht und lassen Sie es nicht fallen. Ansonsten könnte das
Produkt deformiert werden und es könnte eine Fehlfunktion auftreten.
• Wechseln Sie nicht mit feuchten Händen die Batterien. Ansonsten könnte eine
Fehlfunktion auftreten.
• Falls eine Batterie ausläuft, müssen Sie diese aus dem Produkt entfernen. Falls eine
leere Batterie nicht entnommen wird, könnte sie auslaufen und die Kamera
beschädigen.
• Befolgen Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Akkus die örtlichen Vorschriften.
• Wenn Sie das Produkt von einem kalten Ort direkt in eine warme Umgebung bringen,
könnte Feuchtigkeit im Inneren des Produkts kondensieren und zu einer Fehlfunktion
führen. Falls Feuchtigkeit kondensiert, müssen Sie die Kamera aus dem Produkt
herausnehmen, das Wasser vom Produkt sowie der Kamera abwischen und beides mit
einem trockenen Tuch trocken wischen.
• Bei einer Verwendung des Produkts zum Fotografieren unter Wasser können die
Bilder verschwommen sein.
• Sie können mit der im Produkt untergebrachten Kamera auch Audioaufnahmen
durchführen, allerdings wird die Tonqualität hierdurch beeinträchtigt.
Aufnahmemodus
•
Es wird empfohlen, bei Aufnahmen mit dem Produkt den Full HD-Modus zu verwenden.
WLAN-Funktion
•
Wenn sich die Kamera im Produkt befindet, kann nur die REC-Taste verwendet werden.
Bei einer im Produkt montierten Kamera steht die WLAN-Funktion nicht zur Verfügung.
Beachten Sie folgende Hinweise, um ein Eindringen von Wasser in das Produkt zu vermeiden.
• Die Kamera darf nicht mit Zubehör in das Produkt montiert werden.
• Kippen Sie kein Leitungswasser über die wasserbeständige Dichtung.
• Beschädigen Sie die Dichtung nicht und achten Sie auch darauf, dass sich kein
Fremdkörper dort befindet.
• Das Produkt darf nicht zerlegt oder abgeändert werden.
Verhindern von Kondensation
• Legen Sie das Produkt mit der Kamera bei geöffneter Abdeckung in den Kühlschrank.
Sobald das Gehäuse innen mit kühler Luft gefüllt ist, schließen Sie die Abdeckung und
verschließen Sie es mit dem Gurtschloss.
• Verwenden Sie das Produkt erst, nachdem Sie ein im Handel erhältliches
Trocknungsmittel (Kieselgel) in das Gehäuse gegeben haben.
Unter folgenden Bedingungen dürfen Sie das Produkt nicht verwenden:
• In einer Wassertiefe von mehr als 60 Metern.
• Bei Temperaturen von -10 °C oder darunter sowie bei +40 °C oder höher oder in
Wasser mit einer Temperatur von +40 °C oder höher.
Unter folgenden Bedingungen dürfen Sie das Produkt nicht lagern:
• An Orten mit direkter Sonneneinstrahlung.
• An feuchten oder staubigen Orten.
• Bei Verwendung von Insektenschutzmittel wie Naphtalen.
Lieferumfang
• Gehäuse
• Batteriebox
Bezeichnung der Bedienelemente und Anzeigen
Spezifikationen
Wasserdichte Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 60 Metern
Gewicht Ca. 215 g
(nur Gehäuse und Batteriebox)
Betriebsdauer der
Batteriebox
In Full HD-Modus
Ungefähre Verlängerung der Betriebsdauer bei voll
aufgeladener Kamera und neuen AA-Batterien
NiMH-Akkus (1900 mAh): Ca. 2 Stunden
Alkalische Batterie: Ca. 1,5 Stunden
* Bei den Angaben zur Betriebsdauer handelt es sich nur um
Richtwerte. Die Betriebsdauer ist abhängig von
Temperatur, Art der verwendeten Batterien und
Betriebsbedingungen.
* Beim Betrieb im HD- oder WVGA-Modus verkürzt sich die
Betriebsdauer im Vergleich zu den oben genannten
Angaben.
Regelmäßige Inspektionen
Lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise vor der Verwendung.
• Wischen Sie Wasser von Kamera und Batteriebox vor der Verwendung und
trocknen Sie beides gut ab, bevor Sie sie mit diesem Produkt verwenden.
• Machen Sie Probeaufnahmen mit diesem Produkt, um schon vor Verwendung
sicherzustellen, dass Videos und Bilder normal aufgenommen werden.
• Überprüfen Sie vor der Aufnahme, ob die Kamera in einer Wassertiefe von
ca. 1 m normal funktioniert.
• Überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Eindringen von Wasser.
• Stellen Sie den Bildwinkel auf 135°, wenn Sie die Kamera verwenden. Falls er
nicht auf 135° eingestellt ist, erscheinen die vier Ecken des Bilds bei Videos oder
Fotos eventuell schwarz. Beachten Sie, dass bei Verwendung dieses Produkts die
MODUS-Taste der Kamera nicht zugänglich ist.
• Laden Sie den Akku der Kamera vollständig auf. Falls der Akku erschöpft ist,
können Sie eventuell keine Videos mehr aufzeichnen.
Montage
* Führen Sie die Montage in einem Raum mit guten Lichtverhältnissen und ohne Wind
oder Feuchtigkeit durch.
1. Achten Sie darauf, dass der O-Ring frei von Staub, Schmutz, Haaren, Sand und
anderen Fremdkörpern ist. Falls Sie einen Fremdkörper finden, müssen Sie ihn mit
einem weichen Tuch entfernen. Achten Sie beim Entfernen des Objekts mit dem Tuch
darauf, dass keine Tuchfasern am O-Ring hängen bleiben.
2. Nehmen Sie den Objektivschutz von der Kamera ab.
3. Legen Sie die AA-Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polarität, die durch die
Zeichen "+" und "-" auf der Batteriebox angegeben ist.
4. Öffnen Sie die Rückseite der Kamera und schließen Sie die Batteriebox an den Micro
USB-Stecker an.Sie können die Funktionsweise prüfen, indem Sie den Status der
Anzeige (links) beobachten.
* Wenn die Kamera eingeschaltet ist oder eingeschaltet wird, blinkt die Anzeige
(links) ungefähr 10 Sekunden lang gelb.
• Falls die Anzeige (links) grün leuchtet: Die Batteriebox wurde richtig
angeschlossen. Der Kameraakku ist voll
aufgeladen.
• Falls die Anzeige (links) kontinuierlich gelb blinkt: Die Batteriebox wurde richtig
angeschlossen. Der Kameraakku
wird über die Batteriebox
geladen.
• Falls die Anzeige (links) nicht blinktt: Die Batteriebox wurde nicht angeschlossen.
Entfernen Sie die Batterien und warten Sie
ungefähr 3 Sekunden, bevor Sie die
Batterien wieder korrekt einleg
5. Platzieren Sie die Kamera und die Batteriebox in diesem Produkt.
6. Schließen Sie den Deckel und sichern Sie ihn mit dem Gurtschloss.
Montagebeispiel für Unterwasseraufnahmen
* Wenn Sie das Produkt unter Wasser verwenden, dürfen Sie es nicht in das Wasser
werfen, sondern müssen es vorsichtig ins Wasser absenken. Achten Sie auf
Verwendung einer ausreichend starken Angelschnur.
* Verwenden Sie eine markierte Angelschnur oder eine arretierbare Spule, um ein
Absinken des Produkts unter eine Tiefe von 60 m zu verhindern.
Einstellen der Aufnahmerichtung
Aufnahmen nach oben Horizontale Aufnahmen Aufnahmen nach unten
Betrieb
Stellen Sie den Bildwinkel auf 135°, wenn Sie die Kamera verwenden. Falls er nicht auf
135° eingestellt ist, erscheinen die vier Ecken des Bilds bei Videos oder Fotos eventuell
schwarz. Beachten Sie, dass bei Verwendung dieses Produkts die MODUS-Taste der
Kamera nicht zugänglich ist.
1. Drücken Sie die Einschalttaste einmal,
während das System ausgeschaltet ist.
2. Die Aufnahme beginnt mit dem Einschalten
des Geräts.
* Anzeige weist auf Beginn der
Aufzeichnung hin. Die Anzeige (links)
blinkt ungefähr 2Sekunden lang grün.
Darüber hinaus blinkt die LED grün
unabhängig von der verbleibenden
Akkukapazität.Darüber hinaus blinkt die
Anzeige (links) unabhängig von der
verbleibenden Akkukapazität grün.
Nachdem die Anzeige (links) ungefähr 10
Sekunden lang gelb geblinkt hat, beginnt
die Anzeige für den Aufnahmemodus grün
zu blinken. Die Anzeige (rechts) zeigt die
verbleibende Kapazität der SD-Karte an.
3. Durch einmaliges Drücken der REC-Taste während der Aufnahme halten Sie diese an.
4. Drücken Sie die REC-Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.
5. Wenn Sie bei eingeschalteter Kamera die REC-Taste gedrückt halten, schalten Sie die
Kamera dadurch aus.
6. Wenn die Akkus noch Kapazität haben, blinkt die Anzeige (links) gelb und der
Ladevorgang startet. Sollten die Akkus sich entleeren, blinkt die Anzeige nicht und
der Ladevorgang kann nicht gestartet werden.
Lesen Sie auch unbedingt die Gebrauchsanweisung für die Kamera.
WARTUNG
Führen Sie nach der Verwendung auf jeden Fall eine Wartung durch.
• Reinigen Sie das Produkt außen mit frischem Wasser, bevor Sie das Gurtschloss lösen,
um Salz und Sand zu entfernen und wischen Sie das verbleibende Wasser mit einem
weichen trockenen Tuch ab.
* Nach einer Verwendung in Salzwasser sollten Sie das Produkt 30 bis 60 Minuten in
frisches Wasser legen. Drücken Sie anschließend mehrere Male die REC-Taste. Falls
Salzrückstände am Produkt verbleiben, könnten die Metallteile beschädigt werden,
was zu Rost und Eindringen von Wasser führen kann.
• Wischen Sie das Produkt innen mit einem weichen trockenen Tuch aus. Sie dürfen das
Innere des Produkts nicht mit Wasser auswaschen.
• Lagern Sie das Produkt mit geöffnetem Deckel, um einen Verschleiß des O-Rings zu
vermeiden.
• Bei beschädigtem O-Ring wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Markierte und ausreichend starke Angelschnur
Mit Kabelbinder befestigt
Kielgewichte verhindern ein Drehen der Kamera
Achten Sie auf die richtige
Ausrichtung der Batterien.
Batteriebox
Mikro-USB-Kabel
O-Ring
Deckel
Aufnahme-Taste
Gehäuse
Gurtschloss
-
1
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Philips KEY019/00 Benutzerhandbuch
-
Elinchrom Ranger Quadra Benutzerhandbuch
-
Elinchrom Ranger Quadra Head Benutzerhandbuch
-
Bresser 4964112 Bedienungsanleitung
-
-
-
Conrad energy 1509163 Instruction
-
-
Reely 1780646 Bedienungsanleitung
-
Invacare Aquatec Ocean E-VIP Benutzerhandbuch
