Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TimeCutter SW 5000 Riding Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

TimeCutter SW 4200 Riding Mower

FormNo.3417-399RevA

AufsitzerTimeCutter

SW4200

oderSW5000

Modellnr.74676—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.74680—Seriennr.400220000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3417-399*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment

DerBrutto-oderNettodrehmomentdiesesMotors

wurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß

SAEJ1940oderJ2723ermittelt.Dietatsächliche

MotorleistungbeidieserKlassederMäheristbei

einerKongurationzurEinhaltungderSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich

geringer.WeitereInformationenndenSieinder

MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit

derMaschineausgeliefertwurde.

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteileund

Zubehörentfernen,kanndiesdieGarantie,

denAntriebunddieSicherheitderMaschine

ändern.WennSiekeineOriginalersatzteile

vonToroverwenden,kanndieszuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.Nicht

zugelasseneModikationenamMotor,ander

KraftstoffanlageoderderLüftungkönnen

gegenVorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,

MesserundBestandteilederKraftstoffanlage

mitOriginalersatzteilenvonToro.

GehenSiezuwww.Toro.comfürtechnischeDatenzu

IhremMähermodell.

Wichtig:WennSieeineMaschinemiteinem

MotorvonTorofüreinenlängerenZeitraumin

Lagenüber1.500mverwenden,stellenSiesicher,

dassdasKitfürHochlageninstalliertist,damit

derMotordieCARB-bzw.EPA-Abgasvorschriften

einhält.DasHochlagenkitsteigertdie

MotorleistungundverhinderteinVerrußender

Zündkerzen,SchwierigkeitenbeimAnlassendes

MotorsunderhöhteAbgaswerte.KlebenSienach

derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas

HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber

anderMaschine.WendenSiesichanden

ofziellenVertragshändlervonToro,um

dasrichtigeHochlagenkitunddenrichtigen

HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.

AngabenzumörtlichenVertragshändlernden

SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder

rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter

denNummernan,dieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt

sind.

EntfernenSiedasKitvomMotorundstellenSie

dieOriginalwerkkongurationdesMotorswieder

her,wennSiedenMotorinLagenunter1.500m

verwenden.VerwendenSieeinenMotormit

HochlagenkitnichtinniedrigenLagen,sonstkann

derMotorüberhitzenundbeschädigtwerden.

WennSienichtsichersind,obdieMaschinefür

einenEinsatzinHochlagenumgerüstetwurde,

suchenSiedenfolgendenAufkleber.

decal127-9363

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsollte

vonLandschaftsbauern,geschultenLohnarbeitern

oderPrivatpersonenverwendetwerden.Erist

hauptsächlichfürdasMähenvonGrasaufgepegten

GrünächeninPrivat-oderöffentlichenAnlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

VerwendenSiefürdieBedienungsanleitung,

dievollständigenGarantieangabenoderfürdie

RegistrierungdesProduktsdenQR-Codeoder

besuchenSiewww.toro.com.SiekönnenToroauch

unterderTelefonnummer1-888-384-9939erreichen

undeinschriftlichesExemplarderProduktgarantie

anfordern.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g188704

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Winkelanzeige...................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Produktübersicht.....................................................13

Bedienelemente..............................................13

VordemEinsatz..................................................14

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................14

Betanken..........................................................15

TäglicheWartungdurchführen..........................16

EinfahreneinerneuenMaschine......................16

VerwendungderSicherheitsschalter................16

EinstellendesSitzes.........................................17

PositionierendesLenkrads..............................18

UmstellenaufSeitenauswurf............................18

WährenddesEinsatzes.......................................21

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................21

BetätigenderSmartPark

™

-Feststell-

bremse..........................................................24

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................24

EinsetzenderGasbedienung...........................24

EinsetzendesChokes......................................25

AnlassendesMotors........................................25

AbstellendesMotors........................................25

FahrenmitderMaschine..................................26

Rückwärtsfahren..............................................26

EinstellenderSchnitthöhe................................27

EinstellenderAntiskalpierrollen........................27

Betriebshinweise.............................................28

NachdemEinsatz...............................................30

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................30

ManuellesSchiebenderMaschine...................30

TransportierenderMaschine............................31

Wartung..................................................................33

EmpfohlenerWartungsplan.................................33

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................34

Wartungssicherheit...........................................34

HochklappendesSitzes...................................35

LösenderMähwerkabdeckung.........................35

AnhebenderVorderseitederMaschine............35

Schmierung.........................................................36

EinfettenderLager...........................................36

WartendesMotors..............................................37

SicherheitshinweisezumMotor........................37

WartendesLuftlters........................................37

WartendesMotoröls.........................................39

WartenderZündkerze......................................41

ReinigendesKühlsystems...............................42

WartenderKraftstoffanlage.................................43

AuswechselndesInline-Kraftstofflters............43

WartenderelektrischenAnlage...........................44

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................44

WartenderBatterie...........................................44

WartenderSicherungen...................................45

WartendesAntriebssystems...............................46

PrüfendesReifendrucks..................................46

AuskuppelnderelektrischenBremse................46

WartenderRiemen.............................................47

AustauschendesMähwerkriemens..................47

WartendesMähwerks..........................................48

WartenderSchnittmesser................................48

NivellierendesMähwerks.................................51

EntfernendesMähwerks..................................53

EinbauendesMähwerks..................................54

AustauschendesAblenkblechs........................54

Reinigung............................................................55

ReinigenunterderVorderseiteder

Maschine......................................................55

ReinigenderUnterseitedesMähwerks.............55

BeseitigungvonAbfällen..................................56

Einlagerung............................................................56

SicherheitbeiderEinlagerung..........................56

ReinigungundEinlagerung..............................56

EinlagerungderBatterie...................................57

Fehlersucheund-behebung...................................58

Schaltbilder.............................................................61

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder

anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit

einemGefällevonmehrals15Gradein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinderundUnbeteiligtevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

aus,eheSieWartungsarbeitendurchführen,

KraftstoffnachfüllenoderBlockierungen

beseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

Winkelanzeige

g011841

Bild4

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas

GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad

aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr6.HaltenSieUnbeteiligtein

einemsicherenAbstand

zurBatterie.

2.VermeidenSieFeuer,

offenesLichtundrauchen

Sienicht

7.TragenSieeine

Schutzbrille;explosive

GasekönnenBlindheit

undandereVerletzungen

verursachen.

3.Verätzungsgefahr/

Verbrennungsgefahr

durchChemikalien

8.Batteriesäurekann

schwerechemische

Verbrennungenund

Blindheitverursachen.

4.TragenSieeine

Schutzbrille.

9.SpülenSiedieAugen

sofortmitWasserund

gehenSiesofortzumArzt.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

10.Bleihaltig:Nicht

wegwerfen

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal93-7009

93-7009

1.Warnung:NehmenSiedenRasenmähernichtinBetrieb,

wenndasAblenkblechobenoderentferntist;nehmenSie

dasAblenkblechnichtab.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

decal99-3943

99-3943

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.Motor

decal105-7015

105-7015

Modellemit107-cm-Mähwerken

1.Riemenführung

decal106-8717

106-8717

1.LesenSiedieAnleitung,bevorSieWartungsarbeiten

durchführen.

2.PrüfenSiedenReifendrucknachjeweils25Betriebsstun-

den.

3.FettenSienachjeweils25Betriebsstundenein.

4.Motor

decal112-9840

112-9840

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeitenden

Schlüsselabundlesen

SiedieAnweisungen.

2.Schnitthöhe

decal120-5469

120-5469

Modellemit107-cm-Mähwerken

1.Schnitthöhe

decal120-5469

120-5470

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.Schnitthöhe

decal121-0772

121-0772

Modellemit107-cm-Mähwerken

1.Schnell4.Choke

2.StufenloseinstellbareEinstellung5.Zapfwellenantriebsschalter

3.Langsam

decal121-0773

121-0773

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.Schnell4.Choke

2.StufenloseinstellbareEinstellung5.Zapfwellenantriebsschalter

3.Langsam

decal121-2989b

121-2989

1.Bypasshebel,

Hebelstellungzum

SchiebenderMaschine

2.Bypasshebel,

HebelstellungzumEinsatz

derMaschine

decal131-1097

131-1097

1.Ölablass

decal131-3620

131-3620

1.Pedalstellung:Vorwärts3.Pedalstellung:Rückwärts

2.Pedalstellung:Neutral

decal131-3621b

131-3621

1.Quetsch-/AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten;lassenSiedenMotornichtan,wenn

sichUnbeteiligteinderNäheaufhalten.

decal131-3664

131-3664

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.Messerdrehung

3.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Rückwärts

decal131-3665

131-3665

Modellemit107-cm-Mähwerken

1.Messerdrehung

3.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Rückwärts

decal131-3954

131-3954

Modellemit127-cm-Mähwerken

1.Ein2.Aus

decal131-3955

131-3955

Modellemit107-cm-Mähwerken

1.Ein2.Aus

decal132-6863

132-6863

decal132-0872

132-0872

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

3.Amputationsgefahrfür

HändeoderFüße:

BerührenSiekeine

beweglichenT eile.

2.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objektebeiangehobenem

Ablenkblech:SetzenSie

dieMaschinenichtmit

einemoffenenMähwerk

ein,verwendenSieein

Heckfangsystemoderein

Ablenkblech.

4.Verfanggefahr:Berühren

Siekeinebeweglichen

TeileundlassenSiealle

Schutzvorrichtungenund

Schutzblechemontiert.

decal138-2456

138-2456

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.FüllenSieden

Kraftstofftanknichtzu

voll.

2.ParkenSiedieMaschine

aufeinerebenen

Fläche,wennSieden

Kraftstofftankauffüllen.

decal132-0870

132-0870

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen

kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.Verletzungsgefahr:KeinePassagiere;

schauenSienachhinten,wennSieim

Rückwärtsgangmähen.

5.UmkippgefahrbeiderRampe:

VerwendenSiebeimVerladenauf

einenAnhängernichtzweiRampen

sondernnureineRampe,diefürdie

Maschinebreitgenugistundeine

Neigungunter15Gradhat;fahrenSie

rückwärtsaufdieRampeundfahren

SievorwärtsvonderRampe.

2.SchnittgefahrfürHändebeim

SchnittmesserundGefahrdes

EinklemmensfürHändeamRiemen:

BerührenSiekeinebeweglichenT eile

undnehmenSiekeineSchutzblech

oderSchutzvorrichtungenab.

4.Gefahrdurchherausgeschleuderte

Gegenstände:StellenSiesicher,

dassUnbeteiligteimmereinen

SicherheitsabstandzurMaschine

einhalten,entfernenSievordem

MähenRückständeausdemBereich

undnehmenSieniedasAblenkblech

ab.

6.KippgefahranHanglagen:Wenden

Sienichtscharfbeihohen

Geschwindigkeitenundfahren

SienichtaufHanglagenmitmehrals

15GradGefälle.

Produktübersicht

g027935

Bild5

1.Fahrantriebspedal7.Motor

2.Schnitthöhenhebel

8.Tankdeckel

3.SmartPark

™

Hebel

9.HinteresAntriebsrad

4.Lenkrad

10.KeyChoice

-Schalter

5.Armaturenbrett11.Mähwerk

6.Fahrersitz

12.Frontlaufräder

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen.

Armaturenbrett

g028250

Bild6

1.SmartPark™Hebel5.Zapfwellenantriebsschalter

2.Gasbedienungshebel

6.Feststellbremse:Aktiviert

3.Chokehebel7.LampefürFeststellbremse

4.Zündschloss

8.Feststellbremse:Gelöst

g028251

Bild7

1.Lampe–Rückwärtsfahrt

3.Benzinuhr

2.KeyChoice-Schalter

(Blau)

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund

abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund

START.SieheAnlassendesMotors(Seite25).

Gasbedienungshebel

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund

hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW

(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild6).

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitdemChokean.

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein

Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSieden

AntriebderMähwerkmessereinoderaus(Bild6).

Benzinuhr

DieBenzinuhr,diesichlinksanderMaschinebendet,

zeigtdieKraftstoffmengeimTankan(Bild7).

Schnitthöhenhebel

MitdemSchnitthöhenhebelhebenSiedasMähwerk

vomSitzausanodersenkenesab.WennSie

denHebelnachoben(zusich)schieben,wirddas

Mähwerkangehoben,undwennSiedenHebelnach

unten(vonsichweg)schieben,wirdesabgesenkt.

VerstellenSiedieSchnitthöhenur,wenndieMaschine

nichtfährt(Bild28).

KeyChoice

-Schalter

WenndieserSchalteraktiviertist,könnenSieim

Rückwärtsgangmähen.DrehenSiedenSchalterin

dieEIN-Stellung,umihnzuaktivieren,undlassenihn

los,wenndieZapfwelleeingekuppeltist.KuppelnSie

dieZapfwelleaus,umihnzudeaktivieren(Bild7).

Lampe–Rückwärtsgang

DieLampe-Rückwärtsgangleuchtetauf,wennSie

denKeyChoice-SchlüsselzumDeaktivierendes

SicherheitsschaltersfürdenBetriebimRückwärtsgang

verwenden.SiegiltalsGedächtnisstützedafür,dass

derSicherheitsschalterdeaktiviertist.DieLampe

gehtaus,wennSiedieZapfwelleauskuppelnoder

denMotorabstellen.SchauenSiebeiaueuchtender

LampehintersichundfahrenSiebesondersvorsichtig

rückwärts.

SmartPark

™

Schalter

DieFeststellbremsewirdelektronischaktiviert.

AktivierenSiedieFeststellbremsemiteinemder

folgendenSchritte:

•DrückenSiedenSmartPark

™

-Schalterindie

EIN-Stellung(Bild6).

•DieFeststellbremsewirdautomatischaktiviert,

wennSiedenSitzverlassenunddasFahrpedalin

derNEUTRAL-Stellungist.

•DieFeststellbremsewirdautomatischnachfünf

bissechsSekundenaktiviert,nachdemSiedas

ZündschlossindieAUS-Stellungdrehen(wennsie

nichtbereitsaktiviertist).

DrückenSiedenSmartPark-Schalterindie

AUS-Stellung,umdieFeststellbremsezulösen,wenn

derSchlüsselinderLAUF-Stellungist.

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

VerlassenSiesichaufOriginalersatzteilevonToro,

umIhreInvestitionambestenzuschützenund

dieoptimaleLeistungIhresToro-Gerätesnichtzu

beeinträchtigen.InpunctoZuverlässigkeitliefertToro

Ersatzteile,diegenaugemäßdentechnischenDaten

unsererGeräteentwickeltwerden.BestehenSiefür

sorglosenEinsatzaufOriginalersatzteilevonToro.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitszeichenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

funktionsfähigsind.TauschenSieabgenutzte

oderdefekteMesserund-schraubenals

kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich

sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher

bedienenzukönnen.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschäden

zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht

entammbarundhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß

ist.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen

Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei

einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder

AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.

StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls

dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte

miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner

Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken

ständigberühren.VerwendenSienichtein

Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.KaufenSie

niemehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder

Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterseitedes

Füllstutzenssteht.Indemverbleibendenfreien

PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder

ÖffnungdesKraftstofftanksfern.

–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge

ab.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagealtes),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)istnichtzulässig.VerwendenSie

niemalsBenzin,dasausmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil)wieE15(aus15%Ethanol),

E20(aus20%Ethanol)oderE85(ausbiszu

85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvonnicht

zulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvon

derGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabi-

lisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•KraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu

90Tagenfrisch(leerenSiedenKraftstofftank,

wennSiedieMaschinelängerals90Tage

einlagern)

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemKraftstoffbeigemischtwird.

VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen

inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen

Stabilisator.

Betanken

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

5.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desFüllstutzens(Bild8).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.DerverbleibendeRaumimTankistfür

dieAusdehnungdesKraftstoffeserforderlich.

g027243

Bild8

TäglicheWartung

durchführen

FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine

dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.

täglichfälligsind,dieinWartung(Seite33)aufgeführt

sind.

Einfahreneinerneuen

Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdie

ganzeLeistungerbringt.NeueMähwerkeund

AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund

belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue

Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.

DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund

bestePerformance.

Verwendungder

Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt

oderbeschädigtsind,kanndieMaschine

unerwartetaktiviertwerdenundVerletzungen

verursachen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder

Sicherheitsschaltertäglichundtauschen

SiealledefektenSchaltervordemEinsatz

derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterhabendiefolgendeFunktion:

•Motorkannnurangelassenwerden,wenndas

FahrpedalinderNEUTRAL-Stellungist.

•AutomatischesAktivierenderFeststellbremseund

AuskuppelnderZapfwellebeimAnlassen.

•AbstellendesMotors,wenndasFahrpedalnicht

inderNEUTRAL-StellungistundSiedenSitz

verlassen.

•AutomatischesAktivierenderFeststellbremse

undAuskuppelnderZapfwelle,wennSie

denSitzverlassenunddasFahrpedalinder

NEUTRAL-Stellungist.

•AbstellendesMotors,wenndieFeststellbremse

nichtaktiviertistundSiedenSitzverlassen.

TestenderSicherheitsschalter

1.SetzenSiesichbeiabgeschaltetemMotor

aufdenSitzundstellenSiesicher,dassder

ZapfwellenschalterinderAUS-Stellungist.

2.DrehenSiedasZündschlossindie

START-Stellung,umdenAnlasserzuaktivieren.

LassenSiedenMotornichtvorSchritt3anoder

stellenihnab.

3.DrehenSiedasZündschlossindieEIN-Stellung

unddrückenSiedenSmartPark-Schalterin

dieAUS-Stellung.DieBremsesolltegelöst

werdenunddasBremslichtsolltenichtmehr

aueuchten.

4.DrehenSiedenSchlüsselindieSTART-Stellung,

wenndieBremsegelöstistunddasFahrpedal

inderNEUTRAL-Stellungist.DieBremse

sollteautomatischaktiviertwerden,derMotor

sollteanspringenunddasBremslichtsollte

aueuchten.

5.WennderMotorabgestelltistundder

SchlüsselinderEIN-Stellungist,ziehenSie

denZapfwellenantriebsschalterhoch,umdie

Zapfwelleeinzukuppeln;dieKupplungsollte

hörbareinkuppeln.

6.StellenSiesicher,dassdasFahrpedalin

derNeutral-Stellungist,unddrehenSieden

SchlüsselindieSTART-Stellung.DieZapfwelle

sollteausgekuppeltwerdenundderMotor

sollteanspringen;dieMessersolltensichnicht

bewegen.

7.StehenSiebeilaufendemMotorvomSitz

auf.DerMotorsollteweiterlaufenunddas

Bremslichtsollteaueuchten.

8.SetzenSiesichwiederaufdenSitzunddrücken

denSmartPark-SchalterindieAUS-Stellung,

umdieFeststellbremsezulösen.DerMotor

läuftweiter.

9.StehenSieerneutvomSitzauf.DieBremse

sollteautomatischaktiviertwerdenundder

Motorsollteweiterhinlaufen.

10.NehmenSiewiederaufdemSitzPlatzund

ziehenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

oben,umdieMessereinzukuppeln.

11.StehenSievomSitzauf.DieMessersollten

ausgekuppeltwerdenundderMotorsollte

weiterhinlaufen.

12.NehmenSiewiederaufdemSitzPlatzund

ziehenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

oben.DieMessersollteneingekuppeltwerden.

DrückenSieaufdenZapfwellenantriebsschalter,

umdieMesserauszukuppeln.

13.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalter

heraus,umdieMessereinzukuppeln.

BewegenSiedasFahrpedalindie

RÜCKWÄRTS-Stellung.DieMessersollten

ausgekuppeltwerden.BewegenSiedas

FahrpedalindieNEUTRAL-Stellung.

14.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalter

heraus,umdieMessereinzukuppeln.Drehen

SiedenKeyChoice-SchlüsselindieEIN-Stellung

undlassenihnlos.DieLampefürdasFahren

imRückwärtsgangsollteaueuchten.

15.BewegenSiedasFahrpedalindie

RÜCKWÄRTS-Stellung.DieMessersollten

eingekuppeltbleiben.DrückenSieauf

denZapfwellenantriebsschalter,umdie

Messerauszukuppeln.DieLampefürdas

FahrenimRückwärtsgangsolltenichtmehr

aueuchten.BewegenSiedasFahrpedalindie

NEUTRAL-Stellung.

16.WennderSmartPark-Schalternichtaktiviertist,

drückenSieihnindieEIN-Stellungundtreten

dasFahrpedalleichtindieVORWÄRTS-oder

RÜCKWÄRTS-Stellung.DieBremsesolltegelöst

werdenunddasBremslichtsolltenichtmehr

aueuchten.

Hinweis:BerührenSiedasPedalleicht;

tretenSienichtstarkaufdasPedal,dadie

Bremsanlagesonstklemmtundnichtgelöst

werdenkann.

17.TretenSiebeigelösterBremseleichtaufdas

FahrpedalundstehenSievomSitzauf.Der

Motorsollteabstellen.

18.SetzenSiesichwiederaufdenSitzunddrehen

SiedenSchlüsselindieAUS-Stellung.Die

BremsanlagesolltenacheinpaarSekunden

aktiviertwerden.

Hinweis:DasBremslichtleuchtetnichtauf,

wennderSchlüsselinderAUS-Stellungist.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben

werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie

Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel

sitzen(Bild9).

g027249

Bild9

PositionierendesLenkrads

DasLenkradhatdreiEinstellungenfürdenBetrieb

undeinehochgeklappteStellung.VerwendenSiedie

hochgeklappteStellungfürdasBe-undAbsteigen

vonderMaschineundfürdasVerlassendesSitzes.

StellenSiebeiderVerwendungderMaschinedas

Lenkradsoein,dassdieMaschineoptimalgesteuert

werdenkannundmaximalenKomfortbietet.

1.TretenSiemitdemFußaufdenAuslösehebel

fürdieLenksäule.

2.StellenSiedasLenkradaufdiegewünschte

Stellung(Bild10).

g027751

Bild10

Umstellenauf

Seitenauswurf

Maschinenmit107-cm-Mähwerken

DasMähwerkunddieSchnittmesser,diemitdieser

Maschineausgeliefertwurden,sindfüroptimales

MulchenundSeitenauswurfentworfen.

EntfernenderAuswurfabdeckungfür

Seitenauswurf

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner

ebenenFläche,kuppelnSieden

Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren

SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden

Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

3.LösenSiedenexiblenRiegelvomRiegelhalter

anderAuswurfkanalabdeckungundschwenken

SiedieAuswurfkanalabdeckungnachrechts

(Bild11).

g230251

Bild11

1.Riegelhalter

3.Auswurfkanalabdeckung

2.Riegel

4.LösenSiedenhakenförmigenRiegeloben

anderAuswurfkanalabdeckungvonder

Gelenkstange(Bild15).

5.WinkelnSiedieMetallnaseander

AuswurfkanalabdeckungausdemSchlitz

inderHalterungab,dieamMähwerk

angeschweißtist(Bild12).

g230250

Bild12

1.Auswurfkanalabdeckung

3.HalterungamMähwerk

2.Metallnase

MontierenderAuswurfkanalabdeckungfür

dasMulchen

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner

ebenenFläche,kuppelnSieden

Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren

SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden

Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

3.WinkelnSiedieMetallnaseander

AuswurfkanalabdeckungimSchlitzinder

Halterungab,dieamMähwerkangeschweißt

ist(Bild13).

g230248

Bild13

1.Auswurfkanalabdeckung

3.HalterungamMähwerk

2.Metallnase

4.DrehenSiedieAuswurfkanalabdeckung

nachhintenundzumMähwerk,sodassdie

AuswurfkanalabdeckungmitdemMähwerk

bündigist(Bild14).

g230249

Bild14

5.HakenSieobenanderAuswurfkanalabdeckung

denhakenförmigenRiegelumdieGelenkstange

desAblenkblechs(Bild15).

g230253

Bild15

1.Ablenkblech

3.Gelenkstange

2.Riegel

4.Auswurfkanalabdeckung

6.HakenSiezumBefestigenderAuswurfkanal-

abdeckungamMähwerkdenexiblenRiegel

anderAuswurfkanalabdeckungimHalteram

Mähwerkein(Bild11).

Maschinenmit127-cm-Mähwerken

DasMähwerkunddieSchnittmesser,diemitdieser

Maschineausgeliefertwurden,sindfüroptimales

MulchenundSeitenauswurfentworfen.

EntfernendesrechtenAblenkblechsfürden

Seitenauswurf

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner

ebenenFläche,kuppelnSieden

Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren

SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden

Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

3.EntfernenSiedasrechteMähmesser,siehe

EntfernenderMesser(Seite50).

4.NehmenSiediebeidenHandräderunddie

Wellenscheibenab,mitdenendasrechte

AblenkblechamMähwerkbefestigtist(Bild16).

g005655

Bild16

1.Handrad3.Durchdas

Mähwerkgesteckte

Ablenkblechschraube

2.Wellenscheibe

5.NehmenSiedasrechteAblenkblechabund

senkenSiedasGrasablenkblechüberder

Auswurfkanalöffnungab,wieinBild16undBild

17dargestellt.

g024261

Bild17

1.RechtesAblenkblech

3.Auswurfkanalöffnung

2.Wellenscheibeund

Handrad

6.SetzenSiedieBefestigungenindieLöcher

obenamMähwerkein,umzuvermeiden,dass

Grünabfälleherausgeschleudertwerden.

WARNUNG:

UnverstopfteÖffnungeninder

MaschinesetzenSieundandere

einerVerletzungsgefahrdurch

herausgeschleuderteRückständeaus,

dieschwereVerletzungenverursachen

können.

•VerwendenSiedieMaschinenur,

wennalleBefestigungeninden

LöchernimMähwerkgehäuse

eingesetztsind.

•SetzenSiedieBefestigungsteileindie

Befestigungslöcherein,wennSiedas

Mulchablenkblechabnehmen.

7.MontierenSiedasrechteMähmesser,siehe

EinbauenderMesser(Seite51).

8.HebenSiedasGrasablenkblechan.Setzen

SiediezweiSchrauben(5/16"x¾")indiezwei

LöcherimMähwerkausschnittein.

9.BefestigenSiedasVersatzablenkblecham

Mähwerk(Bild18).

Hinweis:BefestigenSiedasAblenkblech

mitdenzweiSicherungsmuttern(5/16")am

Mähwerk.

Hinweis:DasVersatzablenkblechndenSiein

denlosemitgeliefertenTeilen.

g015321

Bild18

1.Schraube(5/16"x¾")3.Sicherungsmutter(5/16")

2.Versatzablenkblech

10.ZiehenSiedieBefestigungenmit7-9N·man.

11.SenkenSiedasGrasablenkblechüberdie

Auswurfkanalöffnungab.

Wichtig:AchtenSiedarauf,dassdas

MähwerkeinGrasablenkblechmitScharnier

hatunddasSchnittgutzurSeiteundnach

untenaufdieGrünächelenkt,wennSieden

Seitenauswurfverwenden.

Seite laden ...

Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TimeCutter SW 5000 Riding Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

TimeCutter SW 4200 Riding Mower

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

Stiga READY AMBIANCE Benutzerhandbuch

Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen