Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Benutzerhandbuch

TimeCutter SW 5000 Riding Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
TimeCutter SW 5000 Riding Mower
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3408-576RevB
AufsitzerTimeCutter
®
SW4200
oderSW5000
Modellnr.74675—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.74680—Seriennr.400000000undhöher
g027698
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3408-576*B
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;
weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen
Konformitätserklärung(DOC).
Brutto-PS
DieBrutto-oderNetto-PSdiesesMotorswurdenvom
MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940ermittelt.Die
tatsächlicheMotorleistungbeidieserKlassederMäherist
beieinerKongurationzurEinhaltungderSicherheits-,
Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlichgeringer.
Unterwww.Toro.comndenSiedietechnischenDatenfür
IhrRasenmäher-Modell.
Wichtig:WennSieeineMaschinemiteinemToro
MotorfüreinenlängerenZeitrauminLagenüber
1.500mverwenden,stellenSiesicher,dassdasKitfür
Hochlageninstalliertist,damitderMotordieCARB-
bzw.EPA-Abgasvorschrifteneinhält.DasHochlagenkit
steigertdieMotorleistungundverhinderteinVerrußen
derZündkerzen,SchwierigkeitenbeimAnlassendes
MotorsunderhöhteAbgaswerte.KlebenSienachder
InstallationdesKitsdenAufkleberfürdasHochlagenkit
nebendenSeriennummernaufkleberanderMaschine.
WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler,
umdasrichtigeHochlagenkitunddenrichtigen
HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.
AngabenzumörtlichenVertragshändlerndenSie
aufderWebsiteunterwww.Toro.comoderrufenSie
dieKundenbetreuungsabteilungunterdenNummern
an,dieinderAussagezurGarantiehinsichtlichder
Motorabgasanlageaufgeführtsind.
EntfernenSiedasKitvomMotorundstellenSiedie
OriginalwerkkongurationdesMotorswiederher,
wennSiedenMotorinLagenunter1.500mverwenden.
VerwendenSieeinenMotormitHochlagenkitnichtin
niedrigenLagen,sonstkannderMotorüberhitzenund
beschädigtwerden.
WennSienichtsichersind,obdieMaschinefüreinen
EinsatzinHochlagenumgerüstetwurde,suchenSie
denfolgendenAufkleber.
decal127-9363
Einführung
DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevonPrivatleuten
oderLohnarbeiternverwendetwerden.Eristhauptsächlich
fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Eristnichtfürdas
SchneidenvonBüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen
Einsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund
ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler
oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter
www.Toro.com.
WendenSiesichandenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.
g188704
Bild1
UnterdemSitz
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummernder
Maschineein:
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,
undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol
(Bild2)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist
aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
g000502
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.
Inhalt
Sicherheit......................................................................4
AllgemeineSicherheit..............................................4
Winkelanzeige........................................................5
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................6
Produktübersicht..........................................................14
Bedienelemente.....................................................14
VordemEinsatz.......................................................15
SicherheitshinweisevorderInbetriebnahme...............15
EmpfohlenerKraftstoff..........................................16
VerwendeneinesKraftstoffstabilisators.....................16
Betanken...............................................................16
PrüfendesMotorölstands.......................................17
EinfahreneinerneuenMaschine...............................17
SicherheithatVorrang.............................................17
VerwendungderSicherheitsschalter..........................18
EinstellendesSitzes................................................19
PositionierendesLenkrads......................................19
WährenddesEinsatzes..............................................19
HinweisezurSicherheitwährenddesBetriebs.............19
BetätigenderSmartPark
™
-Feststellbremse................20
EinsetzendesZapfwellenantriebsschalters.................20
EinsetzenderGasbedienung....................................21
EinsetzendesChokes.............................................21
EinsetzenderZündung...........................................21
AnlassenundAbstellendesMotors...........................22
FahrenmitderMaschine.........................................22
AbstellenderMaschine...........................................23
Rückwärtsfahren....................................................23
EinstellenderSchnitthöhe.......................................24
EinstellenderAntiskalpierrollen...............................24
UmstellenaufSeitenauswurf....................................25
Betriebshinweise....................................................28
NachdemEinsatz.....................................................28
HinweisezurSicherheitnachdemBetrieb..................28
ManuellesSchiebenderMaschine.............................29
TransportierenderMaschine....................................29
VerladenderMaschine............................................30
Wartung.......................................................................32
EmpfohlenerWartungsplan........................................32
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten...............................................33
Wartungs-undLagerungssicherheit..........................33
HochklappendesSitzes...........................................33
LösenderMähwerkabdeckung.................................33
AnhebenderVorderseitederMaschine......................33
Schmierung..............................................................34
EinfettenderLager.................................................34
WartendesMotors....................................................35
SicherheitshinweisezumMotor................................35
WartendesLuftlters..............................................35
WartendesMotoröls...............................................36
WartenderZündkerze............................................39
ReinigendesKühlsystems.......................................40
WartenderKraftstoffanlage........................................41
AuswechselndesInline-Kraftstofflters....................41
WartenderelektrischenAnlage...................................42
HinweisezurSicherheitderElektroanlage..................42
WartenderBatterie.................................................42
WartenderSicherungen..........................................43
WartendesAntriebssystems........................................44
PrüfendesReifendrucks..........................................44
AuskuppelnderelektrischenBremse.........................44
WartendesMähwerks.................................................45
WartenderSchnittmesser........................................45
NivellierendesMähwerks........................................47
EntfernendesMähwerks.........................................49
EinbauendesMähwerks..........................................50
AustauschendesAblenkblechs.................................50
WartendesMähwerkriemens.......................................51
PrüfendesRiemens................................................51
AustauschendesMähwerkriemens............................51
Reinigung.................................................................53
ReinigenunterderVorderseitederMaschine..............53
ReinigenderUnterseitedesMähwerks.......................53
Einlagerung.................................................................54
ReinigungundEinlagerung......................................54
Fehlersucheund-behebung............................................56
Schaltbilder..................................................................59
3
Sicherheit
DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden
vonschwerenVerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.
DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfürSieund
Unbeteiligtegefährlichsein.
•LesenSievordemStartenderMaschinedenInhaltdieser
Bedienungsanleitungsorgfältigdurch,damitSiegutdarüber
Bescheidwissen.StellenSiesicher,dassjeder,derdas
Produktnutzt,weiß,wieeresbenutzenmussunddie
Warnhinweiseversteht.
•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichenTeilenfern.
•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnichtalle
SchutzvorrichtungenundAbdeckungenangebrachtund
funktionstüchtigsind.
•BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.Halten
SieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.
•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.Die
MaschinedarfniemalsvonKindernbetriebenwerden.
•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotoraus,ehe
SieWartungsarbeitendurchführen,Kraftstoffnachfüllen
oderBlockierungenbeseitigen.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartungdieser
MaschinekannzuVerletzungenführen.DurchdasBefolgen
dieserSicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko
verringertwerden.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.
EsbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefür
diePersonensicherheit.WenndieseHinweisenichtbeachtet
werden,kanneszuschwerenbistödlichenVerletzungen
kommen.
SiendenweitereInformationenundSicherheitshinweisein
denjeweiligenAbschnittendiesesHandbuchs.
4
Winkelanzeige
G01 1841
g011841
Bild4
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle
dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals
15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen
5
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
decal93-7009
93-7009
1.Warnung:NehmenSiedenRasenmähernichtinBetrieb,
wenndasAblenkblechobenoderentferntist;nehmenSie
dasAblenkblechnichtab.
2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfern.
decaloemmarkt
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
decal99-3943
99-3943
Modellemit127-cm-Mähwerken
1.Motor
decal105-7015
105-7015
Modellemit107-cm-Mähwerken
decal106-8717
106-8717
1.LesenSiedieAnleitung,bevorSieWartungsarbeiten
durchführen.
2.PrüfenSiedenReifendrucknachjeweils25Betriebsstun-
den.
3.FettenSienachjeweils25Betriebsstundenein.
4.Motor
6
decal112-9840
112-9840
Modellemit127-cm-Mähwerken
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.ZiehenSievordem
Durchführenvon
Wartungs-oder
Reparaturarbeiten
denZündschlüssel
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung
durch.
2.Schnitthöhe
decal120-5469
120-5469
Modellemit107-cm-Mähwerken
1.Schnitthöhe
decal120-5469
120-5470
Modellemit127-cm-Mähwerken
1.Schnitthöhe
decal121-2989b
121-2989
1.Bypasshebel,
Hebelstellungzum
SchiebenderMaschine
2.Bypasshebel,
HebelstellungzumEinsatz
derMaschine
7
Batteriesymbole
DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole
auf.
1.Explosionsgefahr
2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht
3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien
4.TragenSieeineSchutzbrille.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.
7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.
8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.
9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.
10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.
decal131-1097
131-1097
1.Ölablass
decal131-3620
131-3620
1.Pedalstellung:Vorwärts3.Pedalstellung:Rückwärts
2.Pedalstellung:Neutral
decal131-3621b
131-3621
1.Quetsch-/AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten;lassenSiedenMotornichtan,wenn
sichUnbeteiligteinderNäheaufhalten.
8
decal131-3664
131-3664
Modellemit127-cm-Mähwerken
1.Messerdrehung
3.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
2.Rückwärts
decal131-3665
131-3665
Modellemit107-cm-Mähwerken
1.Messerdrehung
3.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
2.Rückwärts
decal131-3954
131-3954
Modellemit127-cm-Mähwerken
1.Ein2.Aus
decal131-3955
131-3955
Modellemit107-cm-Mähwerken
1.Ein2.Aus
decal132-6863
132-6863
9
decal132-0872
132-0872
1.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzur
Maschinehalten.
3.Amputationsgefahrfür
HändeoderFüße:
BerührenSiekeine
beweglichenTeile.
2.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objektebeiangehobenem
Ablenkblech:SetzenSie
dieMaschinenichtmit
einemoffenenMähwerk
ein,verwendenSieein
Heckfangsystemoderein
Ablenkblech.
4.Verfanggefahr:Berühren
Siekeinebeweglichen
TeileundlassenSiealle
Schutzvorrichtungenund
Schutzblechemontiert.
10
decal132-0870
132-0870
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.Verletzungsgefahr:KeinePassagiere;
schauenSienachhinten,wennSieim
Rückwärtsgangmähen.
5.UmkippgefahrbeiderRampe:
VerwendenSiebeimVerladenauf
einenAnhängernichtzweiRampen
sondernnureineRampe,diefürdie
Maschinebreitgenugistundeine
Neigungunter15Gradhat;fahrenSie
rückwärtsaufdieRampeundfahren
SievorwärtsvonderRampe.
2.SchnittgefahrfürHändebeim
SchnittmesserundGefahrdes
EinklemmensfürHändeamRiemen:
BerührenSiekeinebeweglichenTeile
undnehmenSiekeineSchutzblech
oderSchutzvorrichtungenab.
4.Gefahrdurchherausgeschleuderte
Gegenstände:StellenSiesicher,
dassUnbeteiligteimmereinen
SicherheitsabstandzurMaschine
einhalten,entfernenSievordem
MähenRückständeausdemBereich
undnehmenSieniedasAblenkblech
ab.
6.KippgefahranHanglagen:Wenden
Sienichtscharfbeihohen
Geschwindigkeitenundfahren
SienichtaufHanglagenmitmehrals
15GradGefälle.
11
decal121-0772
121-0772
Modellemit107-cm-Mähwerken
1.Schnell4.Choke
2.StufenloseinstellbareEinstellung5.Zapfwellenantriebsschalter
3.Langsam
12
decal121-0773
121-0773
Modellemit127-cm-Mähwerken
1.Schnell4.Choke
2.StufenloseinstellbareEinstellung5.Zapfwellenantriebsschalter
3.Langsam
13
Produktübersicht
g027935
1
2
4
5
6
7
8
9
11
12
10
3
g027935
Bild5
1.Fahrantriebspedal7.Motor
2.Schnitthöhenhebel
8.Tankdeckel
3.SmartPark
™
Hebel
9.HinteresAntriebsrad
4.Lenkrad
10.KeyChoice
®
-Schalter
5.Armaturenbrett11.Mähwerk
6.Fahrersitz
12.Frontlaufräder
Bedienelemente
MachenSiesichmitallenBedienelementeninBild5undBild
6vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
bedienen.
g028250
Bild6
Armaturenbrett
1.SmartPark™Hebel5.Zapfwellenantriebsschalter
2.Gasbedienung
6.Feststellbremse:Aktiviert
3.Chokehebel7.LampefürFeststellbremse
4.Zündschloss
8.Feststellbremse:Gelöst
g028251
Bild7
1.Lampe–Rückwärtsfahrt
3.Benzinuhr
2.KeyChoice-Schalter
(Blau)
Zündschloss
MitdemZündschlosslassenSiedenMotordesMähersan.
EshatdreiStellungen:START,LAUFundAUS.
Choke
LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.ZiehenSiedas
Choke-Handradheraus,umeszuaktivieren.DrückenSiedas
Choke-Handradhinein,umeszudeaktivieren(Bild6).
Gasbedienungshebel
DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlundhateine
fortlaufendvariableEinstellungvonSLOW(LANGSAM)bis
FAST(SCHNELL)(Bild6).
Zapfwellenantriebsschalter
MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie
Schnittmessereinoderaus(Bild6).
Benzinuhr
DieBenzinuhr,diesichlinksanderMaschinebendet,zeigt
dieKraftstoffmengeimTankan(Bild7).
Schnitthöhenhebel
MitdemSchnitthöhenhebelhebenSiedasMähwerkvom
Sitzausanodersenkenesab.WennSiedenHebelnach
oben(zusich)schieben,wirddasMähwerkangehoben,und
wennSiedenHebelnachunten(vonsichweg)schieben,wird
esabgesenkt.VerstellenSiedieSchnitthöhenur,wenndie
Maschinenichtfährt(Bild5).
14
KeyChoice
®
-Schalter
WenndieserSchalteraktiviertist,könnenSieim
Rückwärtsgangmähen.DrehenSiedenSchalterindie
EIN-Stellung,umihnzuaktivieren,undlassenihnlos,wenn
dieZapfwelleeingekuppeltist.KuppelnSiedieZapfwelle
aus,umihnzudeaktivieren(Bild7).
Lampe–Rückwärtsgang
DieLampe-Rückwärtsgangleuchtetauf,wennSiedenKey
Choice-SchlüsselzumDeaktivierendesSicherheitsschalters
fürdenBetriebimRückwärtsgangverwenden.Siegilt
alsGedächtnisstützedafür,dassderSicherheitsschalter
deaktiviertist.DieLampegehtaus,wennSiedieZapfwelle
auskuppelnoderdenMotorabstellen.SchauenSiebei
aueuchtenderLampehintersichundfahrenSiebesonders
vorsichtigrückwärts.
SmartPark
™
Schalter
DieFeststellbremsewirdelektronischaktiviert.
AktivierenSiedieFeststellbremsemiteinemderfolgenden
Schritte:
•DrückenSiedenSmartPark
™
-SchalterindieEIN-Stellung
(Bild6).
•DieFeststellbremsewirdautomatischaktiviert,wenn
SiedenSitzverlassenunddasFahrpedalinder
NEUTRAL-Stellungist.
•DieFeststellbremsewirdautomatischnachfünfbissechs
Sekundenaktiviert,nachdemSiedasZündschlossindie
AUS-Stellungdrehen(wennsienichtbereitsaktiviertist).
DrückenSiedenSmartPark-SchalterindieAUS-Stellung,
umdieFeststellbremsezulösen,wennderSchlüsselinder
LAUF-Stellungist.
Anbaugeräte,Zubehör
EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör
vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden
FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
odernavigierenSiezuwww.Toro.comfüreineListeder
zugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
VordemEinsatz
Sicherheitshinweisevorder
Inbetriebnahme
AllgemeineSicherheit
•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie
Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche
Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon
Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulungaller
BedienerundMechanikerverantwortlich.
•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGeräts,der
BedienelementeunddenSicherheitszeichenvertraut.
•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnellanhalten
unddenMotorabstellenkönnen.
•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,
SicherheitsschalterundSchutzblechemontiertund
funktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschinenurin
Betrieb,wenndieserichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdieSchnittmesser,
-schraubenunddasMähwerkfunktionsfähigsind.
TauschenSieabgenutzteoderdefekteMesserund
-schraubenalskompletteSätzeaus,umdieWuchtder
Messerbeizubehalten.
•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen
SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert
werdenkönnten.
•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,welche
AnbaugeräteundZubehörerforderlichsind,umdie
Maschineordnungsgemäßundsicherbedienenzu
können.
Kraftstoffsicherheit
•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesondersauf,
umKörperverletzungenoderSachschädenzuvermeiden.
Kraftstoffdämpfesindextremleichtentammbarund
hochexplosiv.
•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund
sonstigenZündquellen.
•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen
Kraftstoffkanister.
•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllenKraftstoff
ein,wennderMotorläuftodernochheißist.
•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen
Räumen.
•LagernSiewederdieMaschinenochden
KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen
15
Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.beieinem
HeizkesselodersonstigenGeräten.
•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderaufder
LadepritscheeinesPritschenwagensoderAnhängersmit
einerVerkleidungausKunststoff.StellenSieKanister
vordemAuffüllenimmervomFahrzeugentferntauf
denBoden.
•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.
AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Fallsdas
nichtmöglichist,betankenSiesolcheGerätemiteinem
tragbarenKanisterundnichtaneinerZapfsäule.
•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständigmontierte
undbetriebsbereiteAuspuffanlageein.
•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanistersoder
dieBehälteröffnungbeimAuftankenständigberühren.
VerwendenSienichteinMundstück-Öffnungsgerät.
•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff
daraufverschüttetwird.WischenSieverschütteten
Kraftstoffauf.
•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.TauschenSie
denTankdeckelausundziehenihnfest.
•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigenKanistern
fürKinderunzugänglichauf.KaufenSieniemehrals
einenMonatsvorratanKraftstoff.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.FüllenSie
solangeKraftstoffindenTank,bisderFüllstand6bis
13mmunterhalbderUnterseitedesEinfüllstutzenssteht.
IndemverbleibendenfreienPlatzimTankkannsichder
Kraftstoffausdehnen.
–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindämpfen.
–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder
ÖffnungdesKraftstofftanksfern.
–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;waschen
SieVerschüttungenmitSeifenlaugeab.
EmpfohlenerKraftstoff
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches(wenigerals30Tagealtes),bleifreiesBenzinmit
einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.
•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%
MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)ist
auchgeeignet.EthanolundMTBEsinddasGleiche.
Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)ist
nichtzulässig.VerwendenSieniemalsBenzin,das
ausmehrals10%Ethanol(Volumenanteil)wieE15
(aus15%Ethanol),E20(aus20%Ethanol)oderE85
(ausbiszu85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvon
nichtzulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
Verwendeneines
Kraftstoffstabilisators
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinderMaschine
bringtfolgendeVorteilemitsich:
•KraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu
90Tagenfrisch(leerenSiedenKraftstofftank,wennSie
dieMaschinelängerals90Tageeinlagern)
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
MischenSiedemKraftstoffdierichtigeStabilisatormenge
bei.
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner
frischemKraftstoffbeigemischtwird.VerwendenSie,um
dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu
minimieren,immereinenStabilisator.
Betanken
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.
4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes
Füllstutzens(Bild8).
Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz
auf.DerFreiraumimTankistfürdieAusdehnungdes
Benzinserforderlich.
16
g027243
A
B
E
D
C
g027243
Bild8
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder
InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim
Kurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands(Seite17).
Einfahreneinerneuen
Maschine
EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdieganze
Leistungerbringt.NeueMähwerkeundAntriebssysteme
habeneinehöhereReibungundbelastendenMotormehr.
DieEinfahrzeitfürneueMaschinenbeträgtungefähr40bis
50Stunden.DanacherbringtderMotordieganzeLeistung
undbestePerformance.
SicherheithatVorrang
LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund
SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch.
KenntnisdieserAngabenkannIhnenundUnbeteiligten
dabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.
GEFAHR
EinEinsatzdesGerätsaufnassemGrasoderauf
steilenHängenkannzuRutschenundzueinem
VerlustderFahrzeugkontrolleführen.
•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,die
mehrals15Gradaufweisen.
•VerringernSieaufHanglagendie
GeschwindigkeitundpassenSiebesondersauf.
•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Gewässernein.
GEFAHR
Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum
ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschwerenoder
tödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.
SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Abhängenein.
g027830
g027830
Bild9
1.Sicherheitszone:Setzen
SiehierdieMaschine
aufHanglagenein,die
höchstenseinGefällevon
15Gradhaben,oderauf
ebenenBereichen.
3.Gewässer
2.Gefahrzone:Verwenden
Sieeinenhandgeführten
Rasenmäheroder
einenRasentrimmer
anHanglagenmiteinem
Gefällevonmehrals
15Grad,inderNähe
vonAbhängenund
Gewässern.
17
ACHTUNG
DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam
OhrdesBedienersmehrals85dBA,unddies
kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.
TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder
MaschineeinenGehörschutz.
TragenSieeineSchutzbrille,einenGehörschutz,Handschuhe,
ArbeitsschuheundeinenHelm.
G009027
1
2
g009027
Bild10
1.TragenSieeine
Schutzbrille.
2.TragenSieeinen
Gehörschutz.
Verwendungder
Sicherheitsschalter
WARNUNG:
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtsind,kanndieMaschineunerwartet
aktiviertwerdenundVerletzungenverursachen.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter
täglichundtauschenSiealledefektenSchalter
vordemVerwendenderMaschineaus.
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschalterhabendiefolgendeFunktion:
•Motorkannnurangelassenwerden,wenndasFahrpedal
inderNEUTRAL-Stellungist.
•AutomatischesAktivierenderFeststellbremseund
AuskuppelnderZapfwellebeimAnlassen.
•AbstellendesMotors,wenndasFahrpedalnichtinder
NEUTRAL-StellungistundSiedenSitzverlassen.
•AutomatischesAktivierenderFeststellbremseund
AuskuppelnderZapfwelle,wennSiedenSitzverlassen
unddasFahrpedalinderNEUTRAL-Stellungist.
•AbstellendesMotors,wenndieFeststellbremsenicht
aktiviertistundSiedenSitzverlassen.
TestenderSicherheitsschalter
1.SetzenSiesichbeiabgeschaltetemMotoraufdenSitz
undstellenSiesicher,dassderZapfwellenschalterin
derAUS-Stellungist.
2.DrehenSiedenZündschlüsselindieSTART-Stellung,
umdenAnlasserzuaktivieren.LassenSiedenMotor
nichtvorSchritt3anoderstellenihnab.
3.DrehenSiedenSchlüsselindieEIN-Stellung
unddrückenSiedenSmartPark-Schalterindie
AUS-Stellung.DieBremsesolltegelöstwerdenunddas
Bremslichtsolltenichtmehraueuchten.
4.DrehenSiedasZündschlossindieSTART-Stellung,
wenndieBremsegelöstistunddasFahrpedalinder
NEUTRAL-Stellungist.DieBremsesollteautomatisch
aktiviertwerden,derMotorsollteanspringenunddas
Bremslichtsollteaueuchten.
5.WennderMotorabgestelltistundder
SchlüsselinderEIN-Stellungist,ziehenSie
denZapfwellenantriebsschalterhoch,umdieZapfwelle
einzukuppeln;dieKupplungsolltehörbareinkuppeln.
6.StellenSiesicher,dassdasFahrpedalinder
Neutral-Stellungist,unddrehenSiedasZündschlossin
dieSTART-Stellung.DieZapfwellesollteausgekuppelt
werdenundderMotorsollteanspringen;dieMesser
solltensichnichtbewegen.
7.StehenSiebeilaufendemMotorvomSitzauf.Der
MotorsollteweiterlaufenunddasBremslichtsollte
aueuchten.
8.SetzenSiesichwiederaufdenSitzunddrücken
denSmartPark-SchalterindieAUS-Stellung,umdie
Feststellbremsezulösen.DerMotorläuftweiter.
9.StehenSieerneutvomSitzauf.DieBremsesollte
automatischaktiviertwerdenundderMotorsollte
weiterhinlaufen.
10.NehmenSiewiederaufdemSitzPlatzundziehenSie
denZapfwellenantriebsschalternachoben,umdie
Messereinzukuppeln.
11.StehenSievomSitzauf.DieMessersollten
ausgekuppeltwerdenundderMotorsollteweiterhin
laufen.
12.NehmenSiewiederaufdemSitzPlatzundziehen
SiedenZapfwellenantriebsschalternachoben.Die
Messersollteneingekuppeltwerden.DrückenSie
aufdenZapfwellenantriebsschalter,umdieMesser
auszukuppeln.
13.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalterheraus,um
dieMessereinzukuppeln.BewegenSiedasFahrpedal
indieRÜCKWÄRTS-Stellung.DieMessersollten
ausgekuppeltwerden.BewegenSiedasFahrpedalin
dieNEUTRAL-Stellung.
14.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalterheraus,
umdieMessereinzukuppeln.DrehenSiedenKey
Choice-SchlüsselindieEIN-Stellungundlassenihnlos.
18
DieLampefürdasFahrenimRückwärtsgangsollte
aueuchten.
15.BewegenSiedasFahrpedalindieRÜCKWÄRTS-Stellung.
DieMessersollteneingekuppeltbleiben.Drücken
SieaufdenZapfwellenantriebsschalter,umdie
Messerauszukuppeln.DieLampefürdasFahrenim
Rückwärtsgangsolltenichtmehraueuchten.Bewegen
SiedasFahrpedalindieNEUTRAL-Stellung.
16.WennderSmartPark-Schalternichtaktiviertist,
drückenSieihnindieEIN-Stellungundberühren
dasFahrpedalleichtinderVORWÄRTS-oder
RÜCKWÄRTS-Stellung.DieBremsesolltegelöstwerden
unddasBremslichtsolltenichtmehraueuchten.
Hinweis:BerührenSiedasPedalleicht;tretenSie
nichtstarkaufdasPedal,dadieBremsanlagesonst
klemmtundnichtgelöstwerdenkann.
17.TretenSiebeigelösterBremseleichtaufdasFahrpedal
undstehenSievomSitzauf.DerMotorsollteabstellen.
18.SetzenSiesichwiederaufdenSitzunddrehenSieden
ZündschlüsselindieAUS-Stellung.DieBremsanlage
solltenacheinpaarSekundenaktiviertwerden.
Hinweis:DasBremslichtleuchtetnichtauf,wenn
derSchlüsselinderAUS-Stellungist.
EinstellendesSitzes
g027249
B
C
A
g027249
Bild11
PositionierendesLenkrads
DasLenkradhatdreiEinstellungenfürdenBetriebundeine
hochgeklappteStellung.VerwendenSiediehochgeklappte
StellungfürdasBe-undAbsteigenvonderMaschineund
fürdasVerlassendesSitzes.StellenSiebeiderVerwendung
derMaschinedasLenkradsoein,dassdieMaschineoptimal
gesteuertwerdenkannundmaximalenKomfortbietet.
1.TretenSiemitdemFußaufdenAuslösehebelfürdie
Lenksäule.
2.StellenSiedasLenkradaufdiegewünschteStellung
(Bild12).
g027751
B
A
g027751
Bild12
WährenddesEinsatzes
HinweisezurSicherheit
währenddesBetriebs
AllgemeineSicherheit
•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder
VerletzungenvonDrittensowieSachschäden
verantwortlichundkanndieseverhindern.
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eineSchutzbrille,
rutschfesteArbeitsschuheundeinenGehörschutz.
BindenSielangeHaarehintenzusammenundtragenSie
keinenSchmuck.
•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSiemüdeoder
kranksindoderunterAlkohol-oderDrogeneinuss
stehen.
•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemitund
haltenSiealleUnbeteiligtenundHaustierevonder
verwendetenMaschinefern.
•SetzenSiedieMaschinenurbeigutenSichtverhältnissen
ein,umLöchersowieandereverborgeneGefahrenzu
vermeiden.
19
•VermeidenSieeinMähenaufnassemGras.Bei
reduzierterBodenhaftungkanndieMaschineins
Rutschengeraten.
•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,
dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind,
dassdieFeststellbremseaktiviertistundSieindie
Bedienungspositionsind.
•HaltenSieIhreHändeundFüßevondenMähwerken
fern.BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.
•SchauenSiehintersichundnachunten,umvordem
Rückwärtsfahrensicherzustellen,dassderWegfreiist.
•SeienSievorsichtig,wennSiesichunübersichtlichen
Kurven,Sträuchern,BäumenundanderenObjekten
nähern,dieIhreSichtbehindernkönnen.
•MähenSienieinderNähevonsteilenGefällen,Gräben
oderBöschungen.DieMaschinekönnteplötzlich
umkippen,wenneinRadüberdenRandfährtoderdie
Böschungnachgibt.
•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.
•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedieMesser,
wennSiemiteinemGegenstandkollidiertsindoder
dieMaschineungewöhnlichvibriert.FührenSiealle
erforderlichenReparaturendurch,eheSiedieMaschine
wiederinGebrauchnehmen.
•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberquerenvon
StraßenundGehsteigenmitderMaschinelangsamund
vorsichtig.GebenSieimmerVorfahrt.
•KuppelnSiedenAntriebdesMähwerksausundstellen
denMotorab,bevorSiedieSchnitthöheeinstellen(wenn
SiesienichtvonderBedienerpositionauseinstellen
können).
•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenenRaum
laufen,wodieAuspuffgasenichtentweichenkönnen.
•LassenSieniemalseinelaufendeMaschineunbeaufsichtigt
zurück.
•FührenSiefolgendeSchrittevordemVerlassender
Bedienerposition(einschließlichdemLeerendes
GrasfangkorbsoderEntfernenvonVerstopfungenvom
Auswurfkanal)aus:
–BringenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche
zumStehen.
–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkendie
Anbaugeräteab.
–AktivierenSiedieFeststellbremse.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
–WartenSiedenStillstandallerTeileab.
•FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.wenn
GefahrdurchBlitzschlagbesteht.
•NutzenSiedieMaschinenichtalsZugfahrzeug.
•ÄndernSienichtdieGeschwindigkeitdesDrehzahlreglers
oderüberdrehendenMotor.
•VerwendenSienurvonTorozugelassene(s)Zubehörund
Anbaugeräte.
SicherheitanHanglagen
•FahrenSieanHanglagenlangsamerundmiterhöhter
Vorsicht.FahrenSieHängegeradehinaufoderhinunter.
DerZustandderGrünächekannsichaufdieStabilität
derMaschineauswirken.
•VermeidenSiedasWendenanHanglagen.WennSiedie
Maschinewendenmüssen,wendenSiemöglichstlangsam
undvorsichtighangabwärts.
•WendenSieMaschinenichtabrupt.PassenSiebeim
WendenderMaschineauf.
•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschinemit
Anbaugeräteneinsetzen,diesichaufdieStabilitätder
Maschineauswirkenkönnen.
BetätigenderSmart
Park
™
-Feststellbremse
DieFeststellbremsewirdelektronischaktiviert.
AktivierenSiedieFeststellbremsemiteinemderfolgenden
Schritte:
•DrückenSiedenSmartPark
™
-SchalterindieEIN-Stellung
(Bild6).
•DieFeststellbremsewirdautomatischaktiviert,wenn
derBedienerdenSitzverlässtunddasFahrpedalinder
NEUTRAL-Stellungist.
•DieFeststellbremsewirdautomatischnachfünfbissechs
Sekundenaktiviert,nachdemSiedasZündschlossindie
AUS-Stellungdrehen(wennsienichtbereitsaktiviertist).
DeaktivierenSiedieFeststellbremsemiteinemderfolgenden
Schritte:
•BetätigenSiedasFahrpedalinVorwärts-oder
Rückwärtsrichtung.
•StellenSiedenBremsschalterindieAUS-Stellung(Bild6).
EinsetzendesZapfwellenan-
triebsschalters
MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie
SchnittmesserundangetriebeneAnbaugeräteeinoderaus.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Benutzerhandbuch

TimeCutter SW 5000 Riding Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
TimeCutter SW 5000 Riding Mower
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere