FormNo.3442-844RevD
Vertikutierer
Modellnr.54610—Seriennr.321000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieserVertikutiereristfürdieVerwendungdurch
Privatanwendervorgesehen.EsdientinersterLinie
dazu,denBodenzulockernundMoosundUnkraut
aufgutgepegtenRasenächenaufprivatgenutzten
RasenächenausdemBodenzuentfernen.Der
zweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfürSie
undUnbeteiligtegefährlichsein.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich
Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungdesProdukts.
WendenSiesichandenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-
undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
Modellnr.
Seriennr.
Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden
QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.
g340199
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).
ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine
SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen
SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen
Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:China
AlleRechtevorbehalten
*3442-844*
dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen
führenkann.
Inhalt
Einführung................................................................1
Sicherheit..................................................................2
AllgemeineSicherheit.........................................2
Sicherheits-undBedienungsschilder.................3
Einrichtung................................................................4
1ZusammenbauendesHolms...........................4
2Motorölnachfüllen...........................................5
3MontierendesFangkorbs................................6
Produktübersicht.......................................................7
TechnischeDaten..............................................7
Anbaugeräte/Zubehör........................................7
Betrieb......................................................................8
VordemEinsatz....................................................8
SicherheitshinweisevorderInbetrieb-
nahme.............................................................8
Betanken............................................................8
PrüfendesMotorölstands...................................9
EinstellenderHolmhöhe.....................................9
EinstellendermaximalenSchnitttiefe...............10
WährenddesEinsatzes.......................................12
HinweisezurSicherheitwährenddes
Betriebs.........................................................12
AnlassendesMotors........................................13
AbstellendesMotors........................................13
EinkuppelndesVertikutierers...........................14
SammelndesSchnittguts.................................15
NachdemEinsatz...............................................16
HinweisezurSicherheitnachdem
Betrieb..........................................................16
ReinigenunterdemGerät.................................16
Wartung..................................................................17
EmpfohlenerWartungsplan.................................17
Wartungssicherheit...........................................17
VorbereitenfürdieWartung..............................18
AustauschderWellenbaugruppe......................18
WartendesLuftlters........................................19
WechselndesMotoröls....................................20
PrüfenderMesser............................................21
Einlagerung............................................................22
SicherheitbeiderEinlagerung..........................22
VorbereitenderMaschinefürdie
Einlagerung...................................................22
HerausnehmenderMaschineausder
Einlagerung...................................................22
Fehlersucheund-behebung...................................23
Sicherheit
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.
•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem
AnlassendesMotorsalleAnweisungenund
WarnungeninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.
•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite
derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.
BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.
•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht
alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.
•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,
ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug
darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.
NurverantwortungsbewusstePersonen,die
geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind
undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine
verwenden.
•HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotorab,
ziehendenZündschlüssel(fallsvorhanden)ab
undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine
warten,auftankenoderVerstopfungenentfernen.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten
SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas
Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf
dasSicherheitswarnsymbol
,esbedeutetVorsicht,
WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn
SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu
Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.
2
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheitsaufkleberundBedienungsanweisungensindgutsichtbar;siebendensich
inderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.
decal134-5696
134-5696
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung;
tragenSieGehör-und
Augenschutz.
3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzur
Maschinehalten.
2.Schnitt-und
Verletzungsgefahran
HändenundFüßenam
Schnittmesser:ZiehenSie
denZündkerzenstecker
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung,
bevorSie
Wartungsarbeiten
ausführen.
decal134-5697
134-5697
1.Messertiefe(mm),
unterhalbderBodenäche
2.Messertiefe(mm),über
derBodenäche
decal134-5698
134-5698
1.Transportstellung:
Eingekuppelt
2.Transportstellung:
Ausgekuppelt
decal134-6097
134-6097
1.LassenSiedenBügelzumAbstellendesMotorslos.
3
Einrichtung
Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz
abundalleanderenKunststoffteileoder
Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt
ist.EntsorgenSiesie.
1
Zusammenbauendes
Holms
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
2
Schlossschraube
4
Arretierknopf
2Wellenscheibe
2Holmschraube
Verfahren
WARNUNG:
WennSiedenHolmfalschmontieren
undaufklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.
•WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.
1.BringenSiedenunterenHolmüberder
StrebeanderunterenHolmhalterunganund
positionierenSiedenunterenHolmfürdie
gewünschteHolmstellung(Bild3).
2.ArretierenSiejedeSeitedesunterenHolmsmit
einerSchlossschraubeunddemArretierknopf
anderMaschine.ZiehenSiedieHandräderam
unterenHolmfest.
g340201
Bild3
DarstellungzeigtdenEinbauinderoberstenHolmstellung
1.Arretierknopf3.Strebeanderunteren
Holmhalterung
2.Schlossschraube
3.BefestigenSiejedeSeitedesoberenHolms
amunterenHolmmiteinergebogenen
Unterlegscheibe,einerHolmschraubeund
einemArretierknopf(Bild4).
g340202
Bild4
1.Holmschraube
3.Arretierknopf
2.Wellenscheibe
4.BefestigenSiedieKabel,dievomoberenHolm
zumunterenHolmverlaufen,mitKabelklemmen.
4
2
Motorölnachfüllen
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhochoderzuniedrigistundSiedenMotorlaufenlassen,
könnenMotorschädenauftreten.
g222533
Bild5
5
3
MontierendesFangkorbs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
g230447
Bild6
6
Produktübersicht
g340200
Bild7
1.Schaltbügel
8.Tankdeckel
2.ObererHolm
9.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
3.Transporthebel
10.Ölablassschraube
4.Holm-Arretierknopf11.Schnitttiefenhebel
5.Luftlter12.Rücklaufstartergriff
6.Zündkerze(nicht
abgebildet)
13.Motorbedienelemente
7.Auspuffschutzblech
14.Fangkorb
TechnischeDaten
Modell54610
Gewicht
38kg
Länge
122cm
Breite61cm
Höhe
107cm
Schnittbreite
40cm
Schnitttiefe
(6Stellungen)
10mmüberderBodenächebis15mm
unterderBodenäche
Anbaugeräte/Zubehör
EinSortimentanvonTorozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts
zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan
einenofziellenVertragshändlerodereinenofziellen
Toro-DistributorodernavigierenSiezuwww.Toro.com
füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes
Zubehörs.
VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile
und-zubehörteilevonToro.DieVerwendungvon
ErsatzteilenundZubehörvonanderenHerstellern
kannGefahrenbergenundzumErlöschender
Garantieführen.
7
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.
VordemEinsatz
Sicherheitshinweisevor
derInbetriebnahme
AllgemeineSicherheit
•StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie
denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind,undlassenSiedieMaschine
abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,
reinigen,odereinlagern.
•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz
desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitsaufklebernvertraut.
•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund
Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche
und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig
funktionieren.
•ÜberprüfenSievorjedemEinsatzder
Maschine,obdieSchnittmesserundTeileder
Rollenbaugruppeabgenutztoderbeschädigtsind.
•UntersuchenSiedenBereich,indemSiedie
Maschineeinsetzenwerden,undentfernenSie
alleGegenstände,diedenBetriebderMaschine
beeinträchtigenoderdurchdieMaschine
wegschleudertwerdenkönnte,einschließlich
unterirdischerGegenständewieSprinklerköpfe,
Bewässerungsrohre,acheStromkabelusw.
•DerKontaktmiteinemsichdrehendenMesser
kanneszuschwerenVerletzungenführen.
SteckenSieIhreFingernichtunterdasGehäuse.
Kraftstoffsicherheit
•Kraftstoffistextremleichtentammbar
undhochexplosiv.FeuerundExplosionen
durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Kraftstoffszuvermeiden.
–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.
–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitKraftstoffum.
–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem
oderheißemMotoroderentfernenSieden
Tankdeckel.
–LassenSiedenMotorniebei
Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden
Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie
Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.
–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,
fürKinderunzugänglichenKanisternauf.
•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich
odertödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.
–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindünsten.
–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom
FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks
fern.
–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut
fern.
Betanken
Typ
BleifreiesBenzin
MinimaleOktanzahl87(US)oder91(Oktanzahl
ermitteln;außerhalbderUSA)
Ethanol
Nichtüber10%
Volumenprozent
MethanolKeine
MTBE(Methyl-tertiär-
Butylether)
Wenigerals15%
Volumenprozent
Öl
VermischenSienieKraftstoff
mitÖl
VerwendenSienursauberen,frischenKraftstoff
(höchstens30Tagealt)voneinemnamhaften
Hersteller/Quelle.
Wichtig:GebenSiedieMengedes
Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers
indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller
desKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben,um
Startproblemezuvermeiden.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
undnehmendenDeckelab.
Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknurbis
zurUnterseitedesEinfüllstutzens(Bild4).
8
g230458
Bild8
2.SetzenSiedenTankdeckelaufundziehenihn
mitderHandfest.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäusezuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen
lassen,könnenMotorschädenauftreten.
g222533
Bild9
EinstellenderHolmhöhe
SiekönnendenHolmaufeinefürSiepassendeHöheanhebenoderabsenken.
EntfernenSiedieArretierknöpfeundSchlossschraubenvomunterenHolm,bringenSiedenHolmineineder
dreiPositionenundsetzendieSchlossschraubenundArretierknöpfeinderneuenStellungein(Bild3).
9
EinstellendermaximalenSchnitttiefe
GEFAHR
BeimEinstellenderSchnitttiefekönnenIhreHändemiteinemsichdrehendenMesserin
Kontaktgeraten,wasschwereVerletzungenzurFolgehabenkann.
•StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenZündschlüsselab(fallsvorhanden)undwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind,bevorSiedieSchnitttiefe
einstellen.
•SteckenSieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitttiefenichtunterdasGehäuse.
ACHTUNG
WennderMotorgeradelief,istderAuspuffheißundSiekönntensichverbrennen.
BerührenSieniedenheißenAuspuff.
1.SchaltenSiedieMaschineabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.BewegenSiedenTransporthebelganznachhintenindieTransportstellung(Bild10).
g340366
Bild10
1.TransporthebelinderTransportstellung
3.UmdiemaximaleSchnitttiefeeinzustellen,stellenSiedieStellungdesHebelsfürdieSchnitttiefeein,
indemSieihninRichtungderMaschinedrückenundineinenanderenSchlitzbewegen(Bild11).
•UmdiemaximaleSchnitttiefezuerhöhen,bewegenSiedenHebelfürdieSchnitttiefenachvorne.
•UmdiemaximaleSchnitttiefezuverringern,bewegenSiedenHebelfürdieSchnitttiefenachhinten.
Hinweis:BewegenSiedenHebelfürdieSchnitttiefebeimTransportderMaschineganznachvorne.
10
g345149
Bild11
11
WährenddesEinsatzes
HinweisezurSicherheit
währenddesBetriebs
AllgemeineSicherheit
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine
Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste
ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden
SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie
keinenSchmuckoderweiteKleidung.
•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung
derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.
•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie
müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.
•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.StellenSievor
demVerlassenderBedienerpositiondenMotor
ab,ziehenSiedenZündschlüsselab(sofern
vorhanden)undwartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.
•HaltenSieumstehendePersonenvom
Arbeitsbereichfern.HaltenSiekleineKinderaus
demMähbereichfernundunterAufsichteines
verantwortlichenErwachsenen,dernichtdie
Maschinebedient.StellenSie,wennjemandden
Arbeitsbereichbetritt,sofortdieMaschineab.
•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,
bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.
•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten
Sichtverhältnissenundgeeigneten
Witterungsbedingungenein.FahrenSie
dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr
durchBlitzschlagbesteht.
•NassesGrasoderLaubkönnenzuschweren
Verletzungenführen,solltenSieausrutschen
undmitdemMesserinBerührungkommen.
VerwendenSiedieMaschinenichtinfeuchten
Bedingungen.
•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,
Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,
dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.
•BetreibenSiedieMaschinenichtohne
abgesenktesHeckablenkblechoderinstallierten
Grasfangkorb.StellenSiedas/dieMesserab,
wennSieeineKiesoberächenüberqueren.
•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine
oderandereverborgeneObjekte.Unebenes
Geländekanndazuführen,dassSiedas
GleichgewichtoderdenHaltverlieren.
•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher
aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt
zuvibrieren,ziehendenZündschlüssel(falls
vorhanden)ab,warten,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensindundziehenden
Zündkerzensteckerab,bevorSiedenMäherauf
eventuelleBeschädigungenuntersuchen.Führen
SiealleerforderlichenReparaturendurch,eheSie
dieMaschinewiederinGebrauchnehmen.
•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition
denMotorab,ziehenSiedenZündschlüssel
ab(sofernvorhanden)undwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
•DerMotoristnachdemBetriebsehrheißundSie
könntensichverbrennen.BerührenSienieden
heißenMotor.
•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten
Bereichen.AbgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchloses,tödlichesGift.
•PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes
AuswurfkanalshäugaufRisseoderAbnutzung
undwechselnSiesieggf.mitOriginalteilenvon
Toroaus.
SicherheitanHanglagen
•FahrenSiemitderMaschineimmerquerzum
Hang,nichthangaufwärtsoder-abwärts.Gehen
SiebeimRichtungswechselanHanglagenäußerst
vorsichtigvor.
•SetzenSiedieMaschinenichtansehrsteilen
Hanglagenein.EinschlechterHaltkannzu
Rutsch-undFallunfällenführen.
•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen
Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders
vorsichtigvor.
12
AnlassendesMotors
1.DrückenSiedenEin/Aus-SchalterdesMotors
nachoben,sodassersichinderEIN-Stellung
bendet.
2.DrehenSiedenKraftstoffhahnindie
OFFEN-Stellung.
3.StellenSiedenChokehebelindie
GESCHLOSSEN-Stellung.
Hinweis:Einbereitswarmeroderheiß
gelaufenerMotorbenötigtkeineodereinenur
minimaleStarthilfe.
4.StellenSiedenGasbedienungshebelindie
SCHNELL-Stellung.
g348519
Bild12
1.Kraftstoffhahninder
OFFEN-Stellung
3.Gasbedienungshebelin
derSCHNELL-Stellung
2.Chokehebelinder
GESCHLOSSEN-Stellung
4.Ein/Aus-Schalterinder
EIN-Stellung
5.BewegenSiedenTransporthebelganznach
hintenindieTransportstellung(Bild10).
6.DrückenSiedenSchaltbügelgegendenHolm
(AinBild13).
7.ZiehenSiedenRücklaufstartergriffamMotor
(BinBild13).
Hinweis:ZiehenSieleichtam
Rücklaufstartergriff,bisSieeinenWiderstand
spüren.ZiehenSieihndannkräftigdurch.
LassenSiedasSeillangsamzumHolm
zurücklaufen.
Hinweis:WennderRasenmähernach
mehrerenVersuchennichtanspringt,wenden
SiesichandenofziellenVertragshändler.
g348516
Bild13
8.SchiebenSienachdemMotorstartden
ChokehebellangsamindieAUS-Stellung.Wenn
derMotorstopptoderzögerlichanspringt,
schiebenSiedenChokehebelwiederindie
EIN-Stellung,bisderMotorwarmläuft,stellen
SieihndannindieAUS-Stellung.
AbstellendesMotors
UmdenMotorabzuschalten,lassenSiedie
SchaltbügellosundbewegenSiedenTransporthebel
ganznachhintenindieTransportstellung(Bild10).
13
Einkuppelndes
Vertikutierers
WennderVertikutiermotoreingeschaltetwird,beginnt
sichdieWalzezudrehen.
BewegenSiedenTransporthebellangsamganznach
vorne,umdieWalzeindenBodenzusenken(Bild
14).
Hinweis:WennderVertikutierernichtinder
gewünschtenTiefeindenBodeneindringt,stellenSie
diemaximaleSchnitttiefeein;sieheEinstellender
maximalenSchnitttiefe(Seite10).
g340496
Bild14
1.TransporthebelinderBETRIEBSSTELLUNG
WennSiemitdemVertikutierenfertigsind,bewegen
SiedenTransporthebelganznachhintenindie
TransportstellungundlassenSiedenSchaltbügellos,
umdieMaschineauszuschalten.
14
SammelndesSchnittguts
Hinweis:InstallierenundentfernenSiedenGrasfangkorbaufderrechtenSeitederMaschine.
MontierendesGrasfangkorbs
1.HebenSiedashintereAblenkblechanundhaltenSieeshoch(AinBild15).
2.SetzenSiedenGrasfangkorbein,stellenSiesicher,dassdieStifteamFangkorbindenKerbenam
Holmsind(BinBild15).
3.SenkenSiedashintereAblenkblechab.
g233434
Bild15
EntfernendesGrasfangkorbs
WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten,gehenSieumgekehrtvoralsinMontierendesGrasfangkorbs
(Seite15).
15
NachdemEinsatz
HinweisezurSicherheit
nachdemBetrieb
AllgemeineSicherheit
•SchaltenSiedieMaschineimmerab,warten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind,lassenSiedieMaschine
abkühlenundziehenSiedasZündkerzenkabel
vonderZündkerzeab,bevorSiedieMaschine
einstellen,warten,reinigenoderlagern.
•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder
Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.
WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.
•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister
nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder
andereGeräte.
SicherheitbeimBefördern
•BringenSiedenTransporthebelvordem
SchleppenindieTransportstellung.
•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine
aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.
•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.
ReinigenunterdemGerät
Wartungsintervall:NachjederVerwendung
UmdiebestenErgebnissezuerzielen,reinigen
SiedieUnterseitederMaschinesobaldSiemitder
NutzungderMaschinefertigsind.
1.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sindundlassenSiedieMaschineabkühlen.
2.ZiehenSiedenKerzensteckervonder
Zündkerzeab,sieheVorbereitenfürdieWartung
(Seite18).
3.HebenSiedieMaschineaufihrehöchste
Schnitthöheneinstellungan.
4.StellenSiedieMaschineaufeinebefestigte
Fläche.
5.HaltenSiedenHolmfestundkippenSiedie
Maschinenachoben,sodassdieUnterseite
desVertikutierwerkszugänglichist(Bild16).
6.ReinigenSiedasVertikutierwerkmiteinem
Wasserstrahl(Bild16).
Wichtig:DenMotornichtmitWasser
abspritzen;WasserkanndenMotor
beschädigenoderdasKraftstoffsystem
verunreinigen.
g345240
Bild16
7.WennkeinRückständemehrherausgespült
werden,senkenSiedieMaschineab,stellen
SiedenWasserstrahlabundschiebenSiedie
MaschineaufeinentrockenenBereich.
8.SteckenSiedasZündkerzenkabelwiederein,
startenSiedenMotorundlassenSieihnfür
einpaarMinutenlaufen,umdieUnterseiteder
Maschineauszutrocknen.
16
Wartung
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.
•PrüfenSiedenLuftlterundreinigenbzw.tauschenihnggf.aus.
•PrüfenSiedieSchnittmesser.
NachjederVerwendung
•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitederMaschine.
Alle50Betriebsstunden
•ReinigenSiedenLuftlteraus(häugerinstaubigenBedingungen).
•WechselnSiedasMotoröl.
Alle200Betriebsstunden
•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).
Jährlich
•WartenSiedenLuftlter;wartenSieihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.
•WechselnSiedasMotoröl.
•PrüfenSiedieMesser.
Jährlichodervorder
Einlagerung
•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen
undderEinlagerung.
Wichtig:WeitereInformationenzuWartungsarbeitenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.
Wartungssicherheit
•SchaltenSiedieMaschineimmerab,warten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind,lassenSiedieMaschine
abkühlenundziehenSiedasZündkerzenkabel
vonderZündkerzeab,bevorSiedieMaschine
einstellen,warten,reinigenoderlagern.
•TragenSiebeimDurchführenvon
WartungsarbeitenHandschuheundeine
Schutzbrille.
•DieMessersindscharf;einBerührenkannzu
schwerenVerletzungenführen.TragenSie
Handschuhe,wennSiedieMesserwarten.
FührenSiekeineReparaturenoderModikationen
andenMesserndurch.
•ModizierenSieaufkeinenFalldie
Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre
einwandfreieFunktioninregelmäßigen
Abständen.
•EinKippenderMaschinekannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis
keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen
SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
•UmeineoptimaleLeistungderMaschinezu
gewährleisten,verwendenSienurOriginal
ErsatzteileundZubehörvonToro.Die
VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon
anderenHerstellernkannGefahrenbergenund
zumErlöschenderGarantieführen.
17
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sindundlassenSiedieMaschineabkühlen.
2.ZiehenSiedenKerzensteckervonder
Zündkerzeab(Bild17).
g340368
Bild17
1.Zündkerzenstecker
3.SteckenSienachdemAbschlussder
WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie
Zündkerze.
Austauschder
Wellenbaugruppe
DerVertikutiererenthälteineMesserwellenbaugruppe
zumVertikutierenundeineseparate
ZinkenwellenbaugruppezumBelüften.
1.BereitenSiedieMaschinefürdieWartungvor,
sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite18).
2.EntfernenSiedenSechskantschlüsselvonder
Transporthebelbaugruppe(Bild18).
g352899
Bild18
1.Sechskantschlüssel
3.EntfernenSiemitdemSechskantschlüsseldie
beidenSchrauben,mitdenendasLagergehäuse
unddieSpindelwelleaufderrechtenSeiteder
Maschinebefestigtsind(Bild19).
Hinweis:BewahrenSiealleentfernten
BauteilefürdenspäterenEinbauauf.
g352898
Bild19
1.Welle
3.Sechskantschraube
2.Lagergehäuse
4.SchiebenSiedasandereEndeder
WellenbaugruppevomAntriebundersetzen
SieesdurchdiegewünschteWellenbaugruppe
(Bild20).
18
g352900
Bild20
5.MontierenSiedasLagergehäuseso,dass
esdieneuinstallierteWellenbaugruppe
mitdenbeideninSchritt3entfernten
Sechskantschraubensichertundbewahren
SiedenSechskantschlüsselinder
Transporthebelbaugruppeauf(Bild19).
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich—PrüfenSiedenLuftlter
undreinigenbzw.tauschenihnggf.
aus.
Alle50Betriebsstunden—ReinigenSie
denLuftlteraus(häugerinstaubigen
Bedingungen).
Jährlich—WartenSiedenLuftlter;wartenSie
ihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.
Alle200Betriebsstunden—WechselnSie
denLuftlteraus(häugerunterstaubigen
Bedingungen).
Wichtig:LassenSiedenMotornieohneLuftlter
laufen,sonstentstehenschwereMotorschäden.
1.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite18).
2.LösenSiedieMutter,mitderdieAbdeckung
befestigtist(Bild21).
3.EntfernenSiedieLuftlterabdeckung(Bild21).
Wichtig:AchtenSiedarauf,dasskein
SchmutzindasUnterteilfällt.
g340497
Bild21
1.Abdeckungsmutter
4.Schaumstoffeinsatz
2.Abdeckung5.Papiereinsatz
3.Befestigung
6.Unterteil
4.NehmenSiedieSchaumstoff-und
PapiereinsätzevomUnterteilab.
5.NehmenSiedenSchaumstoffeinsatzvorsichtig
vomPapiereinsatzab.
6.PrüfenSiedenSchaumstoff-undPapiereinsatz
undwechselnSiedieseaus,wennsie
beschädigtoderstarkverschmutztsind.
•WechselnSiedenFilteraus,wenner
beschädigtodermitÖloderKraftstoff
befeuchtetist.
•WennderFilterschmutzigist,klopfenSieihn
mehrmalsaufeinerfestenOberächeaus
oderblasenSieDruckluft(unter2,07bar)
vomInnerndesFilters.
Hinweis:BürstenoderblasenSieSchmutz
nievonderAußenseitedesFiltersab,beides
drücktdenSchmutznochtieferindieFasern.
7.ReinigenSiedenLuftlterunddieAbdeckung
miteinemfeuchtenLappen.HaltenSie
SchmutzvonderLuftöffnungfern.
19
8.ReinigenSiedenSchaumstoffeinsatzinwarmer
Seifenlaugeoderineinemnichtbrennbaren
Reinigungsmittel.
Hinweis:ReinigenSiedenSchaumstoffeinsatz
nichtmitKraftstoff,dadieseineFeuer-oder
Explosionsgefahrverursachenkönnte.
9.SpülenundtrocknenSiedenSchaumstoffein-
satzgründlich.
10.TauchenSiedenSchaumstoffeinsatzin
sauberesMotoröl.DrückenSiedanndas
überschüssigeÖlaus.
Hinweis:ZuvielÖlimSchaumstoffeinsatz
behindertdenLuftstromdurchdenEinsatz
undkannandenPapierltergelangenundihn
verstopfen.
11.WischenSieVerschmutzungenvomUnterteil
undderAbdeckungmiteinemfeuchtenLappen
ab.
Wichtig:AchtenSiedarauf,dasskein
SchmutzindasUnterteilfällt.
12.SetzenSiedieLuftltereinsätzeeinundprüfen
SiedierichtigePosition.
13.SetzenSiedieAbdeckungaufundschrauben
SiedieBefestigungfest.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden
Jährlich
Hinweis:LassenSiedenMotoreinpaar
Minutenlaufen,bevorSiedasÖlwechseln,umes
aufzuwärmen.WarmesÖließtbesserundführt
mehrFremdstoffemitsich.
Motorölsorte
Motorölmenge0,53l*
Ölviskosität
WaschaktivesÖlderSorte
SAE30oderSAE10W-30
API-KlassikationSJoderhöher
*NachdemAblassendesÖlsbendetsichnoch
RestölimKurbelgehäuse.NichtdiegesamteMenge
desÖlsindasKurbelgehäusegießen.FüllenSie
dasKurbelgehäusewieindenfolgendenSchritten
beschriebenmitÖl.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
2.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite18).
3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild22).
g193261
Bild22
1.Voll3.Niedrig
2.Hoch
4.KippenSiedieMaschinenachvorne,entfernen
SiedieÖlablassschraubeundlassenSie
dasAltölausdemAblassschraubenlochder
Ölablassschraubeab(Bild7).
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Papiere
-
Toro Scarifier Benutzerhandbuch
-
-
Toro 20in Turf Seeder Benutzerhandbuch
-
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Toro TimeMaster TM76 76cm Lawn Mower Benutzerhandbuch
-