HP COMPAQ 19 INCH FLAT PANEL MONITORS Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

1506, 1706 und 1906 LCD-Monitore

Dokument-Teilenummer: 389521-042

Oktober 2005

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Einrichtung des

Monitors, zur Installation der Treiber und zur Verwendung des

OSD-Menüs sowie Fehlerbeseitigungshinweise und technische

Daten.

HP, Hewlett-Packard und das Hewlett-Packard Logo sind Marken

der Hewlett-Packard Company in den USA und anderen Ländern.

Compaq und das Compaq Logo sind Marken der Hewlett-Packard

Development Company, L.P. in den USA und anderen Ländern.

Microsoft, Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft

Corporation in den USA und anderen Ländern.

Alle anderen in diesem Dokument verwendeten Produktnamen sind unter

Umständen Marken der jeweiligen Unternehmen.

Hewlett-Packard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle

Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie

keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung,

Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung

für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,

die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen

oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder

Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt

hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen

Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen

Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von

HP beruht, unberührt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten

wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung

werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere

enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle

sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt

der Benutzer. Die Garantien für Hewlett-Packard Produkte werden

ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung

beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden

Garantieansprüche abzuleiten.

Diese Publikation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne

schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company darf dieses Dokument

weder kopiert noch in anderer Form vervielfältigt oder übersetzt werden.

Å

VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin,

dass die Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Ä

ACHTUNG: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin,

dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zur Beschädigung der

Geräte oder zum Verlust von Daten führen kann.

Benutzerhandbuch

1506, 1706 und 1906 LCD-Monitore

Zweite Ausgabe (Oktober 2005)

Dokument-Teilenummer: 389521-042

Benutzerhandbuch iii

Inhalt

1 Produktmerkmale

2 Sicherheits- und Pflegehinweise

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Reinigen des Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Versand des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

3 Einrichten des Monitors

Anbringen des Monitor-Standfußes . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Anschließen des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Abnehmen des Standfußes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Montieren des Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Position der Produktetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

4 Bedienen des Monitors

Software und Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Informationsdatei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Image Color Matching-Datei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Installieren der .INF- und .ICM-Datei . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Installieren von der CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Herunterladen aus dem Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Bedienelemente auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

iv Benutzerhandbuch

Inhalt

Anpassen der Monitoreinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Verwenden des On-Screen-Displays. . . . . . . . . . . . . 4–6

Einstellen der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Optimieren der Digital-Konvertierung . . . . . . . . . . 4–10

Ermitteln des Monitorstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Ruhe-Timer-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

HP Display LiteSaver (nur bei einigen Modellen

verfügbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

Installieren der HP Display LiteSaver-Software . . . 4–14

sRGB-Unterstützung (nur bei einigen Modellen

verfügbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Ändern der Farbtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Installieren der ICM-Datei für sRGB unter

Microsoft Windows 2000 und Windows XP. . . . . . 4–18

A Fehlerbeseitigung

Beheben allgemeiner Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Unterstützung im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Vorbereiten eines Anrufs beim technischen Support. . . . A–5

B Technische Daten

Erkennen voreingestellter Bildschirmauflösungen . . B–6

Benutzerdefinierter Anzeigemodus . . . . . . . . . . . . . . B–7

Energiesparfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

C Zulassungshinweise

FCC-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo

(nur USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Hinweis für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Zulassungshinweise für die Europäische Union . . . . . . . C–3

Inhalt

Benutzerhandbuch v

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten

in der EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

ENERGY STAR-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Anforderungen an das Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Anforderungen an das Netzkabel in Japan . . . . . . . . C–5

D Hinweise zu defekten Pixeln und zur

Qualität des LCD-Monitors

Benutzerhandbuch 1–1

1

Produktmerkmale

Der Flachbildschirm verfügt über ein LCD mit Aktivmatrix

und Dünnfilmtransistor (TFT)-Technologie. Er besitzt folgende

Leistungsmerkmale:

Modell 1506

■ Sichtbare Bilddiagonale von 38,1 cm (15 Zoll)

■ 1024 x 768-Auflösung sowie Vollbildschirmunterstützung

für niedrigere Auflösungen

■ Großer Betrachtungswinkel für optimale Sicht im Sitzen,

im Stehen und bei seitlicher Position zum Monitor

■ Kippmöglichkeiten

■ Abnehmbarer Standfuß und Bohrlöcher (VESA 75 mm)

für flexible Montageoptionen

■ Plug-and-Play-Fähigkeit, wenn diese von Ihrem System

unterstützt wird

■ OSD (On-Screen Display) in Deutsch, Englisch, Französisch,

Italienisch, Niederländisch, Spanisch und Vereinfachtem

Chinesisch zum bequemen Einrichten und Einstellen des

Bildschirms

■ Software and Documentation CD mit Informationsdatei

(.INF) und Image Color Matching-Datei (.ICM) sowie

Produktdokumentation

■ Energiesparfunktion nach den Energy Star-Richtlinien

1–2 Benutzerhandbuch

Produktmerkmale

■ Öffnung für Diebstahlsicherung

■ AssetControl

■ Konformität mit den folgenden Bestimmungen:

❏ EPA ENERGY STAR

❏ CE-Richtlinien der Europäischen Union

❏ MPR II 1990 – Schweden

❏ TCO-Richtlinien – Schweden

Modell 1706

■ Sichtbare Bilddiagonale von 43,18 cm (17 Zoll)

■ 1280 x 1024-Auflösung sowie Vollbildschirm-Unterstützung

für niedrigere Auflösungen

■ Großer Betrachtungswinkel für optimale Sicht im Sitzen,

im Stehen und bei seitlicher Position zum Monitor

■ Kippmöglichkeiten

■ Abnehmbarer Standfuß und Bohrlöcher (VESA 100 mm)

für flexible Montageoptionen

■ Plug-and-Play-Fähigkeit, wenn diese von Ihrem System

unterstützt wird

■ OSD (On-Screen Display) in Deutsch, Englisch, Französisch,

Italienisch, Niederländisch, Spanisch und Vereinfachtem

Chinesisch zum bequemen Einrichten und Einstellen des

Bildschirms

■ Software and Documentation CD mit Informationsdatei

(.INF) und Image Color Matching-Datei (.ICM) sowie

Produktdokumentation

■ Energiesparfunktion nach den Energy Star-Richtlinien

■ AssetControl (nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

Produktmerkmale

Benutzerhandbuch 1–3

■ Externe Stereo-Lautsprecher (nur bei bestimmten Modellen

verfügbar)

■ Konformität mit den folgenden Bestimmungen:

❏ EPA ENERGY STAR

❏ CE-Richtlinien der Europäischen Union

❏ MPR II 1990 – Schweden

❏ TCO-Richtlinien – Schweden

Modell 1906

■ Sichtbare Bilddiagonale von 48,3 cm (19 Zoll)

■ 1280 x 1024-Auflösung sowie Vollbildschirm-Unterstützung

für niedrigere Auflösungen

■ Großer Betrachtungswinkel für optimale Sicht im Sitzen,

im Stehen und bei seitlicher Position zum Monitor

■ Kippmöglichkeiten

■ Abnehmbarer Standfuß und Bohrlöcher (VESA 100 mm)

für flexible Montageoptionen

■ Plug-and-Play-Fähigkeit, wenn diese von Ihrem System

unterstützt wird

■ OSD (On-Screen Display) in Deutsch, Englisch, Französisch,

Italienisch, Niederländisch, Spanisch und Vereinfachtem

Chinesisch zum bequemen Einrichten und Einstellen des

Bildschirms

■ Software and Reference Library-CD mit Informationsdatei

(.INF) und Image Color Matching-Datei (.ICM) sowie

Produktdokumentation

■ Energiesparfunktion nach den Energy Star-Richtlinien

■ AssetControl (nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

1–4 Benutzerhandbuch

Produktmerkmale

■ Externe Stereo-Lautsprecher (nur bei bestimmten Modellen

verfügbar)

■ Konformität mit den folgenden Bestimmungen:

❏ EPA ENERGY STAR

❏ CE-Richtlinien der Europäischen Union

❏ MPR II 1990 – Schweden

❏ TCO-Richtlinien – Schweden

Benutzerhandbuch 2–1

2

Sicherheits- und

Pflegehinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Im Lieferumfang des Monitors ist ein Netzkabel enthalten. Wenn

Sie ein anderes Kabel verwenden, achten Sie darauf, dass Sie es

an eine geeignete Stromquelle anschließen und dass es die richtigen

Anschlüsse aufweist. Weitere Informationen zum richtigen Netzkabel

für Ihren Monitor finden Sie im Abschnitt „Anforderungen an das

Netzkabel“ in Anhang C.

Å

VORSICHT: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder einer

Beschädigung des Geräts zu vermeiden, deaktivieren Sie nicht die

Schutzkontakte des Netzsteckers. Schließen Sie dieses Gerät an eine

geerdete, leicht zugängliche Steckdose an. Der Schutzkontakt erfüllt

eine wichtige Sicherheitsfunktion.

Å

VORSICHT: Schließen Sie das Netzkabel aus Sicherheitsgründen

an eine leicht zugängliche Steckdose in der Nähe des Geräts an.

Wenn Sie die Stromzufuhr zum Gerät unterbrechen müssen, fassen

Sie das Netzkabel am Stecker an, wenn Sie es aus der Steckdose

ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel.

2–2 Benutzerhandbuch

Sicherheits- und Pflegehinweise

Ä

ACHTUNG: Schließen Sie zum Schutz des Monitors sowie des

Computers alle Netzkabel für den Computer und die Peripheriegeräte

(z. B. Monitor, Drucker, Scanner) an ein Überspannungsschutzgerät

wie eine Steckdosenleiste oder unterbrechungsfreie Stromversorgung

(Uninterruptible Power Supply, UPS) an. Nicht alle Steckdosenleisten

bieten Überspannungsschutz. Die Leisten sind entsprechend beschriftet,

wenn sie über diese Funktion verfügen. Verwenden Sie eine

Steckdosenleiste mit Schadenersatzgarantie des Herstellers, sodass

Ihr Gerät im Fall eines Ausfalls des Überspannungsschutzes ersetzt wird.

Pflegehinweise

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verbesserung der Leistung

und Erhöhung der Lebensdauer des Monitors:

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Monitors, und versuchen

Sie auch nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nehmen Sie

nur Einstellungen vor, die in den Anleitungen beschrieben

sind. Wenn der Monitor nicht richtig funktioniert bzw.

fallengelassen oder beschädigt wurde, setzen Sie sich mit

Ihrem HP Händler oder Servicepartner in Verbindung.

■ Verwenden Sie nur solche Stromquellen, Anschlüsse und

Kabel, die für diesen Monitor geeignet sind (siehe Typenschild

auf der Rückseite des Monitors).

■ Vergewissern Sie sich, dass die Summe aller Ampere-Werte

der an die Netzsteckdose angeschlossenen Geräte den maximalen

Ampere-Wert der Netzsteckdose nicht überschreitet. Des

Weiteren darf die Summe aller Ampere-Werte der an das

Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte den maximalen

Ampere-Wert dieses Kabels nicht überschreiten. Den

Ampere-Wert (AMPS oder A) jedes Geräts können

Sie anhand des Typenschilds bestimmen.

Sicherheits- und Pflegehinweise

Benutzerhandbuch 2–3

■ Stellen Sie den Monitor in der Nähe einer leicht erreichbaren

Netzsteckdose auf. Fassen Sie das Monitor-Netzkabel am

Stecker an, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen. Ziehen

Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

■ Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht benutzen.

Sie können die Lebensdauer des Monitors beträchtlich erhöhen,

indem Sie ein Bildschirmschonerprogramm verwenden und

den Monitor ausschalten, wenn Sie ihn nicht verwenden.

■ Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung.

Diese Öffnungen dürfen nicht versperrt oder abgedeckt werden.

Stecken Sie niemals Gegenstände in die Gehäuseschlitze oder

andere Öffnungen.

■ Lassen Sie den Monitor nicht fallen, und stellen Sie ihn nur

auf stabilen Oberflächen ab.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und treten

Sie nicht darauf.

■ Der Monitor sollte in einem gut belüfteten Raum aufgestellt

und keiner starken Licht-, Wärme- oder Feuchtigkeitseinwirkung

ausgesetzt werden.

■ Wenn Sie den Standfuß abnehmen, legen Sie den Monitor mit

der Vorderseite auf eine weiche Fläche, damit sie nicht zerkratzt

oder anderweitig beschädigt wird.

2–4 Benutzerhandbuch

Sicherheits- und Pflegehinweise

Reinigen des Monitors

1. Schalten Sie den Monitor und den Computer aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker des Monitors.

3. Reinigen Sie die Kunststoffteile des Monitors mit einem

sauberen, mit Wasser befeuchteten Tuch.

4. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem antistatischen

Bildschirmreinigungsmittel.

Ä

ACHTUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzol, Verdünner,

Ammoniak oder andere leichtflüchtige Substanzen, um den Monitor

oder den Bildschirm zu reinigen. Diese Chemikalien können die

Bildschirmoberfläche sowie das Gehäuse beschädigen.

Versand des Monitors

Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um den Monitor

später im Falle eines Umzugs oder Versands darin zu verpacken.

Benutzerhandbuch 3–1

3

Einrichten des Monitors

Achten Sie vor dem Einrichten des Monitors darauf, dass

die Stromzufuhr zum Monitor, zum Computer und zu den

Peripheriegeräten unterbrochen ist. Gehen Sie anschließend

wie folgt vor.

Anbringen des Monitor-Standfußes

So bringen Sie den Standfuß an:

1. Legen Sie die Platte des Standfußes so auf den Schreibtisch,

dass der Pfeil auf der Unterseite nach vorne zeigt.

✎

Wenn der Monitor an der Wand, auf einem Schwenkarm oder an

einer anderen Vorrichtung montiert wird, muss der Standfuß nicht

angebracht werden. Fahren Sie stattdessen mit dem Abschnitt

„Montieren des Monitors“ in diesem Kapitel fort.

3–2 Benutzerhandbuch

Einrichten des Monitors

2. Halten Sie den Monitor mit beiden Händen über den Standfuß,

und drücken Sie ihn fest nach unten, bis er im Standfuß einrastet.

Das Einrasten lässt sich an einem deutlich vernehmbaren

Klickgeräusch feststellen. Fahren Sie mit den weiteren

Schritten erst fort, wenn der Monitor hörbar im Standfuß

eingerastet ist.

Einrasten des Monitors im Standfuß

Einrichten des Monitors

Benutzerhandbuch 3–3

Anschließen des Monitors

1. Stellen Sie den Monitor an einer geeigneten und gut belüfteten

Stelle in der Nähe Ihres Computers auf.

2. Schließen Sie das Signalkabel an der Rückseite des Monitors

an den entsprechenden Videoanschluss auf der Rückseite des

Computers an.

Å

VORSICHT: Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr

eines elektrischen Schlags oder einer Beschädigung des Geräts zu vermeiden:

■ Deaktivieren Sie keinesfalls den Schutzkontakt des Netzsteckers.

Der Schutzkontakt erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.

■ Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose, die

jederzeit leicht erreichbar ist.

■ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Monitor, indem Sie den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf Netzkabel oder andere Kabel.

Verlegen Sie die Kabel stets so, dass niemand versehentlich darauf

treten oder darüber stolpern kann. Ziehen Sie niemals am Kabel

selbst. Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an, wenn Sie es aus

der Steckdose ziehen.

3–4 Benutzerhandbuch

Einrichten des Monitors

3. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an der Rückseite des

Monitors an, und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose.

Anschließen von Signal- und Netzkabel

4. Kippen Sie den Monitor in einen für Sie angenehmen

Blickwinkel.

Kippen des Bildschirms

Einrichten des Monitors

Benutzerhandbuch 3–5

5. Drücken Sie den Netzschalter, um den Monitor einzuschalten.

Ä

ACHTUNG: Wenn ein statisches Bild über einen längeren Zeitraum

hinweg auf dem Monitor angezeigt wird, besteht die Gefahr, dass

sich dieses Bild „einbrennt“. Um dies zu vermeiden, sollten Sie einen

Bildschirmschoner aktivieren oder den Monitor ausschalten, wenn er

über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Die Gefahr, dass

ein Nachbild entsteht, besteht bei allen LCD-Bildschirmen.

Abnehmen des Standfußes

Sie können den Standfuß abnehmen, um den Monitor an der

Wand, auf einem Schwenkarm oder einer anderen Vorrichtung

anzubringen. Lesen Sie vor Beginn der Montage die Vorsichts-

und Warnhinweise.

Ä

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Abnehmen des Standfußes sicher,

dass der Monitor ausgeschaltet ist und sowohl Netz- als auch Signalkabel

abgezogen sind. Wenn an Ihren Monitor ein Audiokabel angeschlossen

ist, ziehen Sie es ab.

Ä

ACHTUNG: Nehmen Sie den Standfuß nicht ab, während der

Monitor in aufrechter Position steht. Legen Sie die Vorderseite auf

eine weiche Fläche, damit sie nicht zerkratzt oder anderweitig

beschädigt wird.

1. Ziehen Sie das Signal- und das Netzkabel auf der Rückseite

des Monitors ab.

2. Nehmen Sie die Abdeckung 1 vom oberen Teil des

Standfußes ab.

3–6 Benutzerhandbuch

Einrichten des Monitors

3. Drehen Sie die drei Schrauben 2 gemäß der folgenden

Abbildung heraus.

Abnehmen des Standfußes

Ä

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Standfuß nach dem Lösen

der Schrauben nicht herunterfallen kann.

4. Nehmen Sie den Standfuß 3 vom Monitor ab.

Montieren des Monitors

1. Nehmen Sie den Standfuß des Monitors ab. Lesen Sie sich

dazu den vorherigen Abschnitt „Abnehmen des Standfußes“

durch, in dem die erforderlichen Schritte beschrieben werden.

Nach Abnahme des Standfußes sind an der Rückseite des

Monitors vier Gewindebohrungen für Montagezwecke sichtbar.

Diese Bohrungen liegen 100 mm auseinander und entsprechen

dem VESA- (Video Electronics Standards Association-)

Standard zur Montage von Flachbildschirmen.

Einrichten des Monitors

Benutzerhandbuch 3–7

Ä

ACHTUNG: Dieser Monitor weist Bohrungen auf, die entsprechend

dem VESA-Standard 100 mm auseinander liegen. Zum Anbringen

einer Montagevorrichtung eines Drittanbieters an den Monitor sind

vier 4 mm-Schrauben mit einer Gewindesteigung von 0,7 und einer

Länge von 10 mm erforderlich (nicht im Lieferumfang des Monitors

enthalten). Längere Schrauben sollten nicht verwendet werden, da sie

den Monitor beschädigen könnten. Überprüfen Sie, ob die

Montagevorrichtung, die Sie verwenden möchten, mit dem

VESA-Standard kompatibel ist und für das Gewicht des Monitors

geeignet ist. Um beste Leistungsergebnisse zu erzielen, sollten die mit

dem Monitor gelieferten Netz- und Videokabel verwendet werden.

2. Montieren Sie den Monitor auf einen Schwenkarm oder eine

andere Halterung entsprechend der Montageanleitung dieser

Halterung.

Seite wird geladen ...

HP COMPAQ 19 INCH FLAT PANEL MONITORS Benutzerhandbuch

HP COMPAQ 19 INCH FLAT PANEL MONITORS Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel