IKEA SMAKRIK BEM 500S Bedienungsanleitung

SMAKRIK

EM

GB

FR

DE

IT

Seite laden ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 20

FRANÇAIS 37

ITALIANO 57

Seite laden ...

DEUTSCH 20

Vor dem ersten Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im

Haushalt bestimmt.

• BenutzenSieTopappenoder

Ofenhandschuhe,wennSieheiße

Geräteteileberühren.

• DasGerätistfürdieZubereitung

vonKaffeeundwarmenGetränken

konzipiert.SeienSievorsichtig;bei

unsachgemäßemGebrauchkönnenSie

sichmitWasserspritzernoderDampf

verbrühen.

Wichtige Sicherheitshinweise

LesendiedieAnweisungenaufmerksam

durchundbewahrenSiediesezum

Nachschlagengutauf.

• BenutzenodererwärmenSiekeine

brennbarenFlüssigkeitenimoderinder

NähedesGerätes.Dampfschwaden

könnenBrandundExplosionen

verursachen.

• LassenSiedaseingeschalteteGerät

nicht unbeaufsichtigt.

• BenutzenSiekeinekorrosiven

ChemikalienoderDämpfeindem

Gerät.DieseGeräteartistausschließlich

zumErhitzenvonWasserbestimmt.Es

istnichtfürindustriellenEinsatzoder

Anwendung im Laboratorium geeignet.

• KinderdürfendasGerätnurunter

Aufsicht und nach ausreichender

EinweisungdurcheinenErwachsenen

benutzen,dersicherstellt,dasssiedas

Gerätsicherbedienenkönnenundsich

derGefahrendesGebrauchsbewusst

sind.

 DasGerätdarfvonPersonen

(einschließlichKindern)mit

herabgesetztenphysischen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitennurunter

AufsichtdurcheinefürihreSicherheit

verantwortlichePersonbenutztwerden.

 ZugänglicheGeräteteilekönnensich

erhitzen;haltenSiedaherkleineKinder

fern.

Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine

Ratschläge

Installation und Anschluss

Vor dem Anschluss

• VergewissernSiesich,dassdieaufdem

Typenschild angegebene Spannung

derdesStromnetzesinIhrerWohnung

entspricht.

• KontrollierenSiedasGerätauf

Beschädigungen.

• BenutzenSiedasGerätnichtmit

beschädigtemNetzkabeloderStecker,

wennesFunktionsstörungenoder

Schädenaufweistoderheruntergefallen

ist.TauchenSiedasNetzkabeloderden

SteckernichtinsWasser.HaltenSiedas

NetzkabelfernvonheißenOberächen.

EsbestehtStromschlag-,Brand-oder

Verletzungsgefahr.

Nach dem Anschluss

• DieErdungdesGerätesistgesetzlich

vorgeschrieben.DerHerstelleristbei

MissachtungdieserVorschriftvon

jederHaftungfürPersonen-,Tier-und

Sachschädenfreigestellt.

Sicherheitshinweise 20

Produktbeschreibung 22

Bedienfeld (Display) 22

Erster Gebrauch 23

Täglicher Gebrauch 24

Reinigung und Pege 28

Störung - was tun? 30

Technische Daten 32

Umweltschutz 33

IKEA - GARANTIE 34

Sicherheitshinweise

Inhalt

DEUTSCH 21

DerHerstelleristnichtverantwortlichfür

Störungen,diedurchNichteinhaltung

dieserAnweisungenseitensdesBenutzers

entstehen sollten.

Sicherheit

• PackenSiedasGerätausund

vergewissernSiesich,dasseskomplett

istundundkeineMängelaufweist.

BenutzenSieimZweifelsfalldasGerät

nichtundrufenSieeineFachkraft.

• DieInstallationundderelektrische

Anschlussdürfennurdurcheinenfachlich

qualiziertenTechnikerunterEinhaltung

der Herstelleranweisungen und der

lokalenSicherheitsbestimmungen

ausgeführtwerden.

• LassenSiedieVerpackung

(Kunststoffbeutel,Polyesterusw.)nichtin

ReichweitevonKindern.Siestellteine

Gefahrenquelledar.

• StellenSiedasGerätnichtineinem

Raum auf, in dem die Temperatur auf

0°Codertiefersinkenkann(dasGerät

kannbeschädigtwerden,wenndas

Wasser gefriert).

• StellenSiesicher,dassdie

NetzspannungdenKenndatenaufdem

Typenschild entspricht.

 DasGerätnuraneinevorschriftsmäßig

geerdeteSteckdosemit

Mindestnennstromvon10Aanschließen.

DerHerstellerhaftetnichtfürUnfälle,

diedurcheineunsachgemäßeErdung

derNetzleitungverursachtwerden.

• WennderSteckernichtindieSteckdose

passt,lassenSiedieletzteredurcheinen

Fachelektrikerauswechseln.

• DieSicherheitsbestimmungenschreiben

vor,dassdieInstallationmiteinem

mehrpoligen Schalter mit einer

Mindestkontaktöffnungvon3mm

auszuführenist.

• KeineMehrfachzwischensteckeroder

Verlängerungskabelverwenden.

• DasNetzkabeldesGerätesdarfnicht

vomBenutzerausgewechseltwerden,

dadieseArbeitSpezialwerkzeuge

erfordert.LassenSiezurVermeidung

vonGefahreneinbeschädigtes

Netzkabelvoneinerautorisierten

Kundendienststelle auswechseln.

 MachenSiesichbeidemersten

GebrauchmitdemGerätvertraut,indem

SieSchrittfürSchrittdenAnleitungenin

den folgenden Kapiteln folgen.

DEUTSCH 22

Produktbeschreibung

1

 Bedienfeld(Display)

2

 Dampfknopf

3

 Wassertank

4

 Netzkabel

5

 Dampf-/Heißwasserleitung

6

Abtropfgitter

7

Abtropfschale

8

 Cappuccinobereiter

9

 Düse

10

 Boilerauslass

11

Kaffeemehlpresser

12

 Siebträger

13

 KleinesFiltersiebfüreine

Tasse oder Kaffeepads

14

 GroßesFiltersiebfürzwei

Tassen

7

11

Bedienfeld (Display) 7

A

 Dampfauswahltaste

B

 Kaffee-/Heißwassertaste

C

 Ein-/Aus-Taste

D

 Betriebsanzeige

E

 OK-Temperaturanzeige(KaffeeoderHeißwasser)

F

 Dampfanzeigeleuchte

10

1

2

128 9 13 14

6

3

5

4

C

B

A

D

E

F

DEUTSCH 23

Füllen des Wassertanks

ZiehenSiedenWassertanknachvorne

heraus.

DenTankmitfrischensauberenWasser

biszurMarkierungMAXfüllen.DenTank

wiedereinsetzen.

Max

Ma

x

BenutzenSiedasGerätnieohneWasserim

TankundfüllenSiedenBehälterauf,sobald

derWasserstandaufwenigeZentimeter

überdemBodensinkt.

Vorheizen der Kaffeemaschine

FürdieZubereitungeinesEspressosmit

richtigerTemperaturmussdasGerät

vorgeheiztwerden.DrückenSiedieEin-/

Aus-Tastemindestens30Minutenvorder

Kaffeezubereitung;kontrollierenSie,dass

derSiebträgerohneKaffeexiertundder

Dampfknopfgeschlossenist.

SosetzenSiedenSiebträgerein:

positionierenSieihnunterdemBoilerauslauf

mitnachlinksweisendemGriff,drücken

SieihnnachobenundschwenkenSie

gleichzeitigdenGrifffestnachrechts.

Warten Sie eine halbe Stunden und bereiten

Sie dann den Kaffee laut folgenden

Anleitungenzu.

SiekönnendasVorheizenjedochauchwie

folgt beschleunigen:

SchaltenSiedasGerätmitderEin-/Aus-

TasteeinundsetzenSiedenSiebträger

ohne Kaffeemehl ein.

StellenSieeineTasseunterdenSiebträger.

VerwendenSiedieselbeTassewiefürdie

Zubereitung,umdieTassevorzuwärmen.

WartenSieab,bisdieOK-

Temperaturanzeigeaueuchtetunddrücken

SiedannsofortdenKaffeeknopf.

LassenSiedasWasserlaufen,bisdieOK

-Temperaturanzeigeerlischt;unterbrechen

Sie den Wasserausgabe, indem Sie erneut

dieKaffeetastedrücken.

EntleerenSiedieTasse.WartenSie,bis

dieOK-Anzeigewiederaueuchtetund

wiederholenSiedenVorgang.(Esistganz

normal,wenneinekleineundharmlose

DampfwolkebeimAbnehmendes

Siebträgersaustritt).

Erster Gebrauch

DEUTSCH 24

Espresso - Zubereitung mit dem

Siebträger für Kaffeemehl

SetzenSienachdemVorheizenden

KaffeemehleinsatzindenSiebträgerund

achten Sie darauf, dass der Überstand

genauindenSchlitzeinrastet.BenutzenSie

daskleinereFiltersiebfüreineTasseund

dasgrößerefürzweiTassen.

FüreinenKaffeeeinenDosierlöffel(ca.7g)

KaffeemehlindenEinsatzdesSiebträgers

füllen.FürzweiTassenKaffeezweileicht

gefüllteDosierlöffel(6+6g)indasFiltersieb

füllen.

DasKaffeemehllangsamindasFiltersieb

einfüllen,sodassesnichtüberquillt.

WICHTIG:ReinigenSievordemEinfüllen

desKaffeemehlsindenSiebträgerden

EinsatzvonKaffeemehlrückständender

vorangehendenInfusionen.

DasKaffeemehlgleichmäßigverteilen

und mit dem Kaffeemehlpresser leicht

andrücken.

ANMERKUNG: DasrichtigeAndrückenist

dieVoraussetzungfüreinengutenEspresso.

IstderAndruckzustark,erfolgtdie

Kaffeeausgabe langsam und der Schaum ist

dunkel.

IstderAndruckzugering,istder

KaffeeauslaufzuraschundderSchaum

kärglich.

EntfernenSieallenKaffeevomRanddes

SiebträgersundsetzenSieihnaufdem

Gerätein.

SchwenkenSiedenGriffzurVermeidung

vonWasserlecksfestnachrechts.Stellen

Sie die Tasse/n unter den Auslauf des

Siebträgers.

Eswirdempfohlen,dieTassenvorder

KaffeeausgabemitetwasheißenWasser

vorzuwärmen.

Täglicher Gebrauch

DEUTSCH 25

KontrollierenSie,obdieOK-Anzeige

leuchtet (falls nicht, abwarten, bis sie

aueuchtet),danndieKaffeetaste

drücken.NachAuslaufdergewünschten

KaffeemengedieselbeTasteerneutdrücken;

dieDauerdereinzelnenKaffeeausgabe

solltenie45Sekundenüberschreiten.

SchwenkenSiedenGriffnachlinks,umden

Siebträgerabzunehmen.

WICHTIG:ZurVermeidungvonSpritzern

denSiebträgerniewährendder

Kaffeeausgabe abnehmen.

UmdenKaffeesatzzuentfernen,das

FiltersiebmitdemindenGriffintegrierten

Hebelblockieren,denSiebträgerumkehren

unddenKaffeesatzausklopfen.

ZumAbschaltendesGerätesdieEin-/Aus-

Tastedrücken.

WICHTIG:BeimerstenGebrauchmüssen

dasgesamteZubehörundalleinternen

Kreisläufegespültwerden,indemmindesten

fünfKaffeeausgabenohneKaffeemehl

ausgeführtwerden.

Zubereitung eines Espressos mit

Kaffeekapseln.

DasGerätlautBeschreibungimAbschnitt

„VorheizenderKaffeemaschine“aufheizen;

daraufachten,dassderSiebträgerxiertist.

DadurchwirdwärmererKaffeeerzeugt.

ANMERKUNG: BenutzenSiedieKapseln

lautESE-Standard,deraufderVerpackung

mit folgendem Logo angegeben ist:

DerESE-Standardisteinvonden

führendenKaffeekapsel-Herstellern

akzeptiertesSystem,daseineeinfacheund

saubereEspressozubereitungermöglicht.

SetzenSiedaskleinereFiltersieb(1Tasse

oderKapseln)indenSiebträgereinund

achtenSiedarauf,dassderVorsprung

genauindenSchlitzeinrastet.

DieKapselmittigindasSieblegen.Halten

SiesichdabeistriktandieAnweisungenauf

derVerpackungderKapseln.

FixierenSiedenSiebträgeramGerät.

SchwenkenSiedenSiebträgerbiszum

Anschlag.

Zubereitung eines Cappuccinos

BereitenSiedenEspressolaut

vorangehenderBeschreibunginausreichend

großenTassenzu.

DrückenSiedieDampftasteundwarten

Sie,bisdieOK-Anzeigeaueuchtet.

Dasbedeutet,dassderBoilerdierichtige

TemperaturzurDampferzeugungerreicht

hat.

FüllenSieinderZwischenzeiteinen

Behältermit100GrammMilchfürjeden

zuzubereitendenCappuccino.DieMilch

mussKühlschranktemperaturhaben(nicht

heißsein!).BerücksichtigenbeiderWahl

desBehälters,dassdieMilchihrVolumen

verdoppeltoderverdreifacht.

DEUTSCH 26

ANMERKUNG:VerwendenSieteilentrahmte

MilchmitKühlschranktemperatur.

StellenSiedenBehältermitderMilchunter

denCappuccinobereiter.

DenCappuccinobereiterca.5mmindie

Milchtauchen,ohnedieerhöhte(vomPfeil

angezeigte)Liniezuüberschreiten,undden

Dampfknopfnachlinksdrehen.

DenDampfknopfmindestenumeinehalbe

Drehungnachlinksdrehen.

DerCappuccinobereitergibtDampf

ab,derdieMilchsahnigaufschäumt.

UmsehrsahnigenSchaumzuerhalten,

denCappuccinobereiterindieMilch

tauchenunddenBehältermitlangsamen

Bewegungenvonuntennachoben

schwenken.

SobalddiegewünschteTemperatur(60°C

istideal)erreichtist,denDampfknopfnach

rechtsdrehen,umdieDampfausgabe

zuunterbrechen,undgleichzeitigden

Dampfknopfdrücken.

DieaufgeschäumteMilchindieTassenmit

demzuvorzubereitetenEspressogießen.

DerCappuccinoistfertig.ZuckernSie

nachGeschmackundstreuenSieetwas

KakaopulveraufdenSchaum.

ANMERKUNG: MöchtenSiemehrere

Cappuccinoszubereiten,machenSiezuerst

alleEspressosundschäumenSiedanndie

MilchfüralleCappuccinosauf.

ANMERKUNG: MöchtenSienachdem

AufschäumenderMilchwiederKaffee

zubereiten,lassenSiedenBoilererst

abkühlen,anderenfallsverbrenntder

Kaffee.StellenSiezumAbkühleneinen

BehälterunterdenBoilerauslass,drücken

SiedenDampfknopfundlassenSieWasser

ausießen,bisdieOK-Anzeigeerlischt.

BereitenSiedenKaffeelautBeschreibungin

denvorangehendenAbschnittenzu.

WICHTIG:DenCappuccinobereiternach

demGebrauchimmerreinigen.GehenSie

wiefolgtvor:

DenDampfknopfdrehenundfüreinige

SekundenetwasDampfablassen.

DadurchwirddieRestmilchausdem

Dampfauslassgeblasen.

WICHTIG: ZurHygienesolltenSiediese

ArbeitnachjederCappuccinozubereitung

ausführen,dasonstdieMilchim

Milchkreislaufstagniert.

DEUTSCH 27

HaltenSiedasCappuccinorohrmiteiner

Hand, schrauben Sie das Rohr mit der

anderenHandnachrechtsabundziehen

Sie es nach unten ab.

NehmenSiedieDüsevomDampfrohrnach

unten ab.

WaschenSieCappuccinobereiterund

DampfdüsegründlichinwarmemWasser.

VergewissernSiesich,dassdiebeiden

gezeigtenLöchernichtverstopftsind.Ggf.

miteinerNadelreinigen.

BringenSiedieDüsewiederaufdem

DampfrohranunddrehenSiediesegegen

das obere Rohrende fest.

DenCappuccinobereiterwiedereinsetzen

undnachlinksfestdrehen.

Heißwasserproduktion

SchaltenSiedasGerätmitderEin-/Aus-

Tasteein.WartenSie,bisdieOK-Anzeige

aueuchtet.

StellenSieeinenBehälterunterden

Cappuccinobereiter.

DrückenSieaufdieKaffeetasteunddrehen

SiegleichzeitigdenDampfknopfnachlinks.

WasserläuftausdemCappuccinobereiter.

UmdieWasserausgabezuunterbrechen,

denDampfknopfnachrechtszudrehen

underneutdieKaffeetastedrücken;die

Heißwasserausgabesolltejeweilsmaximal

45Sekundendauern.

DEUTSCH 28

LassenSievorReinigungsarbeitendas

Gerätvollständigabkühlen.

VerwendenSiezurGerätereinigungkeine

Lösungs-oderscheuerndeReinigungsmittel.

Einweiches,feuchtesTuchgenügt.

EntleerenundwaschenSiehäugdie

Abtropfschale und das Abtropfgitter.

ReinigenSieregelmäßigdenWassertank.

WICHTIG:TauchenSiedasGerätnieins

Wasser.EsisteinelektrischesGerät.

Reinigung des Siebträgers

Nachjeweils200Kaffeezubereitungenden

SiebträgerfürKaffeemehlwiefolgtreinigen:

• DasFiltersiebsamtAufschäumer

entfernen.

• DasInneredesSiebträgersreinigen.Nie

imGeschirrspülerwaschen.

• DenDeckeldesSchäumersnachlinks

abschrauben.

• DenSchäumerausdemGehäusevom

Deckelwegherausdrücken.

• DieDichtungentfernen.

AlleBauteilespülenunddasMetallsieb

gründlichinheißemWassermiteinerBürste

säubern.

Kontrollieren,dassdieLöcherdes

Metallsiebsnichtverstopftsind.Ggf.mit

einerNadelreinigen.

• DenFilterunddieDichtungwiederauf

dieKunststoffscheibesetzen.AchtenSie

darauf, den Stift der Kunststoffscheibe in

dasvomPfeilangezeigteLochaufder

Dichtungeinzuführen.

• DieBaugruppeindasStahlltergehäuse

einsetzen,derStiftmussdabeiindas

LochdesTrägerseinrasten.

• Abschließendnachrechtsaufden

Deckelschrauben.Unterlassene

ReinigunglautBeschreibungführtzum

VerfallderGarantie.

Reinigung und Pege

DEUTSCH 29

Reinigung des Boilerauslaufs

Nachjeweils300Kaffeezubereitungen

mussderEspresso-Boilerauslasswiefolgt

gereinigt werden.

Sicherstellen,dassdasGerätnichtheißund

dassderNetzsteckergezogenist.

MiteinemSchraubenzieherdie

BefestigungsschraubedesFiltersdes

Espresso-Boilerauslaufsausschrauben.

DenBoilermiteinemweichenTuchreinigen.

DenAuslaufgründlichinheißemWassermit

einerBürstereinigen.VergewissernSiesich,

dassdieLöchernichtverstopftsind.Ggf.mit

einerNadelreinigen.

UnterießendemWasserabreibenund

spülen.

DenBoilerauslaufwiederanschrauben.

UnterlasseneReinigunglautBeschreibung

führtzumVerfallderGarantie.

Entkalkung

Sie sollten die Kaffeemaschine nach jeweils

200Kaffeezubereitungenoderspätestens

allezweiMonateentkalken.

BenutzenSieeinspezisches

handelsüblichesEntkalkungsmittelfür

Kaffeemaschinen.SollteeinsolchesMittel

nichtverfügbarsein,gehenSiewiefolgtvor:

DenTankmiteinemhalbenLiterWasser

füllen.

LösenSie2Löffel(ca.30Gramm)

Zitronensäure(dieinderApothekeoder

Drogerieerhältlichist)imWasserauf.

DrückenSiedieEin-/Aus-Tasteundwarten

Sie,bisdieOK-Anzeigeaueuchtet.

KontrollierenSie,dassderSiebträgernicht

angebrachtistundstellenSieeinenBehälter

unterdenBoilerauslauf.

DrückenSiedieKaffeetaste,drehenSieab

undzudenDampfknopf,umetwasLösung

abzulassen,bisderTankhalbgeleertist.

DrückenSieerneutdenKnopf,umden

Auslaufabzubrechen.

SchaltenSiedasGerätab.

LassenSiedieLösung15Minuteneinwirken

undschaltenSiedasGerätwiederein.

DrückenSiedieDampftaste,umdenTank

vollständigzuleeren.

SpülenSiedenTank,umLösungs-und

Kalkrückständezubeseitigen:denTank

mitsauberemWasser(ohneZitronensäure)

füllenundwiederindasGeräteinsetzen.

DrückenSiedieKaffeetaste,drehenSieab

undzudenDampfknopf,umetwasWasser

abzulassen,bisderTankvollständigleerist.

UnterbrechenSiedenWasserablaufund

wiederholen Sie die Schritte 9, 10 und 11.

DurchKalkverursachteReparaturender

Kaffeemaschine fallen nur dann unter die

Garantieleistungen,wenndieEntkalkung

lautvorangehenderBeschreibung

regelmäßigausgeführtwordenist.

DEUTSCH 30

Störung Mögliche Ursachen Abhilfe

KeineEspresso-

Ausgabe

KeinWasserimTank WasserindenTankfüllen

Löcherim

Siebträgerauslauf

verstopft.

DieLöcherreinigen.

AuslaufdesEspresso-

Boilersverstopft

LautBeschreibungimKapitel„Reinigung

desBoilerauslaufs“säubern

Filtersiebverstopft LautBeschreibungimKapitel„Reinigung

desSiebträgers“säubern.

Tankfalscheingesetzt Tankrichtigeinsetzen.

DerEspresso

tropftmehrvon

denRänderndes

Siebträgersalsaus

denLöchern.

Siebträgerfalschxiert. DenSiebträgerrichtigxierenundfest

biszumAnschlagschwenken.

DieElastizität

derDichtungdes

Espresso-Boilershat

nachgelassen

LassenSiedieElastizitätderDichtung

desEspresso-Boilersineiner

Kundendienststelle wieder herstellen

Löcherdes

Siebträgerauslaufs

DieLöcherreinigen.

DerEspressoistkalt DieKaffeetastewurde

vordemAueuchten

derOK-Anzeigedes

Espressosgedrückt

DasAueuchtenderOK-Anzeige

abwarten,bevordieKaffeetaste

gedrücktwird.

KeinVorheizen

ausgeführt

DasGerätlautBeschreibungimKapitel

„VorheizendesGerätes“vorwärmen.

DieTassenwurdennicht

vorgewärmt.

DieTassenmitheißemWasser

vorwärmenoderfürmindestens

20Minutenaufdiebeheizte

TassenabstellächeaufdemGehäuse

stellen.

Sehrgeräuschvoller

Pumpenlauf

Wassertankistleer Tankfüllen

Tankfalscheingesetzt Tankrichtigeinsetzen.

Störung - was tun?

DEUTSCH 31

Störung Mögliche Ursachen Abhilfe

Zuleichter

Kaffeeschaum(zu

schnelleAusgabevom

Auslauf)

Kaffeemehl nicht fest

genugangedrückt

Kaffeepulverfesterandrücken.

UnzureichendeMenge

Kaffeemehl

Kaffeemehlmengeerhöhen

Kaffeemehlzugrob

gemahlen

BenutzenSienurKaffeepulverfür

Espressomaschinen

Falsche Kaffeemehlart EineandereKaffeemehlart

benutzen.

Zudunkler

Kaffeeschaum(zu

langsameAusgabevom

Auslauf)

Kaffeemehlzufest

angedrückt

Kaffeepulverlockererandrücken.

ZugroßeMenge

Kaffeemehl

Kaffeemehlmengeverringern

AuslaufdesEspresso-

Boilersverstopft

LautBeschreibungimKapitel

„ReinigungdesBoilerauslaufs“

säubern

Filtersiebverstopft LautBeschreibungimKapitel

„ReinigungdesSiebträgers“

säubern.

Kaffeemehlzufein

gemahlen

BenutzenSienurKaffeepulverfür

Espressomaschinen

DasKaffeemehlist

feuchtoderzufein

BenutzenSienurKaffeepulverfür

Espressomaschinen

Kontrollieren, dass es nicht feucht ist

Falsche Kaffeemehlart EineandereKaffeemehlart

benutzen.

Milchwirdfürden

Cappuccinonicht

aufgeschäumt

Milchistnichtkalt

genug.

ImmerteilentrahmteMilchmit

Kühlschranktemperaturverwenden

Cappuccinobereiter

schmutzig.

DieLöcherdesCappuccinobereiters

gründlichreinigen,besondersdie

vondenPfeilenangezeigten.

Störung - was tun?

DEUTSCH 32

Technische Daten

Abmessungen (mm) Breite 595

Höhe 348

Breite 305

ArbeitsdruckderPumpe(bar) 15

Leistung (W) 1100

FassungsvermögenWassertank(L) 1,5

DietechnischenDatensindaufdem

TypenschildimInnerendesGerätesundauf

demEnergieetikettaufgeführt.

Max

DEUTSCH 33

Umweltschutz

DasGerätistentsprechendder

europäischenRichtlinie2002/96/

CEzurEntsorgungvonelektrischen

undelektronischenGeräten(WEEE)

gekennzeichnet.

DurchIhrenBeitragzumkorrektenEntsorgen

diesesProduktsschützenSiedieUmwelt

unddieGesundheitIhrerMitmenschen.

UmweltundGesundheitwerdendurch

falschesEntsorgengefährdet.

DasSymbol

aufdemProduktweist

daraufhin,dassdasGerätnichtals

Hausmüllbehandeltwerdendarf.Esmuss

vielmehreinerzuständigenSammelstellefür

dieWiederverwertungvonelektrischenund

elektronischenGerätenübergebenwerden.

DieEntsorgungmussgemäßden

örtlichenUmweltschutzbestimmungenzur

Abfallbeseitigung erfolgen.

WendenSiesichfürweitereInformationen

hinsichtlichEntsorgung,Wiederverwertung

undRecyclingdesGerätesandie

zuständigenlokalenBehörden,andie

städtischeMüllabfuhroderanIhren

Fachhändler,beidemSiedasGerät

erworben haben.

Konformitätserklärung.

DiesesGerät,dasfürdenfürdenKontakt

mitLebensmittelngeeignetist,erfüllt

dieAnforderungenderEuropäischen

Richtlinie ( ) 1935/2004 und entspricht

den Sicherheitsbestimmungen der

„Niederspannungsrichtlinie“2006/95/CE

(diedieRichtlinie73/23/CEEundfolgende

Änderungenersetzt)undder„EMV“-

Richtlinie“2004/108/CE.

DEUTSCH 34

IKEA GARANTIE

Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?

DieGarantiegiltfünf(5)Jahreabdem

KaufdatumvonbeiIKEAgekauften

Geräten,esseidenn,eshandeltsichum

GerätederMarke“LAGAN”.Beidiesen

GerätengilteineGarantievonzwei(2)

Jahren.AlsKaufnachweisistdasOriginal

desEinkaufsbelegeserforderlich.Werden

imRahmenderGarantieArbeiten

ausgeführt,verlängertsichdadurchnichtdie

GarantiezeitfürdasGerät.

Welche Geräte sind nicht von der 5-(Fünf)-

Jahres-Garantie abgedeckt?

DieGerätederMarkeLAGANundallebei

IKEAvordem1.August2007gekauften

Geräte.

Wer übernimmt den Service?

IKEAführtdieServiceleistungenübersein

eigenesKundendienstnetzodereinen

autorisiertenServicepartneraus.

Was deckt diese Garantie ab?

DieGarantiedecktGerätefehlerab,die

aufgrundeinerfehlerhaftenKonstruktion

oderaufgrundvonMaterialfehlernnachdem

DatumdesEinkaufsbeiIKEAentstandensind.

DieGarantiegiltnurfürdenHausgebrauch

desbetreffendenGerätes.Ausnahmen

sindunterderÜberschrift“Wasdecktdie

Garantienichtab?”erläutert.Innerhalb

derGarantiefristwerdendieKostenfür

Reparatur,ErsatzteilesowiedieArbeits-und

Fahrtkostenübernommen,vorausgesetzt,

dasGerätistohnebesonderenAufwand

füreineReparaturzugänglich.DieEU-

Richtlinien(Nr.99/44/EG)unddiejeweiligen

örtlichenBestimmungengeltenunterdiesen

Bedingungen.ErsetzteTeilegehenindas

EigentumvonIKEAüber.

Was unternimmt IKEA, um das Problem zu

lösen?

DerIKEAKundendienstbegutachtetdas

Produktundentscheidetnacheigenem

Ermessen,obeinGarantieanspruch

besteht.WenndieGarantiegeltend

gemachtwerdenkann,wirdIKEAdurch

seinen eigenen Kundendienst oder einen

autorisiertenServicepartnernacheigenem

ErmessendasschadhafteProduktentweder

reparieren oder durch ein gleiches oder

vergleichbaresProduktersetzen.

Was deckt diese Garantie nicht ab?

• NormaleAbnutzungenund

Beschädigungen.

• Vorsätzlichoderfahrlässig

herbeigeführteSchäden,

BeschädigungeninfolgeMissachtung

derBedienungsanleitung,

unsachgemäßerInstallation,falschen

Spannungsanschlusses,Beschädigung

durchchemischeoderelektrochemische

Reaktionen,inklusivevonKorrosions-

oderWasserschädendiesesind

nichtbeschränktaufSchädendurch

ungewöhnlichhohenKalkgehalt

imWasser,Beschädigungen

durchaussergewöhnliche

Umweltbedingungen.

• Verbrauchs-undVerschleißteilewie

BatterienundGlühlampen.

• Nichtfunktionelleunddekorative

Teile,diedennormalenGebrauch

nichtbeeinussen,sowieKratzeroder

möglicheFarbveränderungen.

• ZufallsschädendurchFremdkörper,

SubstanzenoderReinigungsarbeiten

anFiltern,AbüssenoderWasch-/

Spülmittelfächern.

• SchädenanfolgendenTeilen:

Glaskeramik,Zubehör,Geschirr-und

Besteckkörbe,Zu-undAblaufschläuche,

Dichtungen,Glühlampenundderen

Abdeckungen,Siebe,Knöpfe,

GehäuseundGehäuseteile.Soweit

nicht nachgewiesen wird, dass solche

SchädenaufHerstellungsmängel

zurückzuführensind.

• Fälle,inwelchendergerufene

ServicetechnikerkeinenFehlernden

konnte.

• Reparaturen,dienichtvonunserem

eigenen Kundendienst oder -einem

DEUTSCH 35

Servicevertragspartnerausgeführtoder

beidenenkeineOriginalteileverwendet

wurden.

• Durchfehlerhafteoder

unvorschriftsmäßigeInstallation

erforderliche Reparaturen.

• DiereparaturvonSchäden,diedurch

einegewerblicheNutzungdesGerätes

entstandensind.gewerblicheNutzung

desGerätes.

• Transportschäden.WennderKundedas

ProduktselbstnachHauseoderzueiner

anderenAdressetransportiert,istIKEA

vonderHaftungfürTransportschäden

jederArtfreigestellt.LiefertIKEAdas

ProduktdirektandieKundenadresse,

werdeneventuelleTransportschäden

durchIKEAgedeckt.

• KostenfürdieInstallationdesIKEA-

Gerätes.

 WennjedochderIKEA-Kundendienst

odereinServicevertragspartnerim

RahmenderGarantieReparaturen

ausführtoderdasGerätersetzt,

installiert der Kundendienst oder

derServicevertragspartnerdas

ausgebesserteGerätoderdas

Ersatzgerät,fallsdieserforderlichsein

sollte.

Als Ausnahme gilt die fehlerfreie

InstallationdurchqualizierteFachleute

unterVerwendungvonOriginalteilen,

umdasGerätdentechnischen

Sicherheitsvorschrifteneinesanderen

EU-Landesanzupassen.

Gültigkeit der länderspezischen

Bestimmungen

IKEAräumtIhneneinespezielle

Garantieein,diediegesetzlichen

Gewährleistungsrechte,dievonLandzu

Landjedochunterschiedlichseinkönnen,

mindestensabdecktbzw.erweitert.

AllerdingsschränkendieseBedingungen

inkeinerWeisedielandesweitgeltenden

Verbraucherrechteein.

Gültigkeitsbereich

FürGeräte,dieeinemEU-Landgekauft

undineinanderesEU-Landmitgenommen

werden,wirdderKundendienstgemäß

denGarantierichtlinienimneuenLand

übernommen.EineVerpichtungzur

DurchführungvonLeistungenimRahmen

derGarantiebestehtnurdann,wenndas

GerätgemäßderMontageanleitungund

gemäß:

- dentechnischenSpezikationendes

Landes,indemderGarantieanspruch

erfolgt;

- denMontageinstruktionenund

InformationenimBenutzerhandbuch

entspricht.

Der engagierte Kundendienst für IKEA

Geräte

DerIKEA-ServicestehtIhnenbeifolgenden

Fragen/AnliegengernezurVerfügung:

• WennSieeinenKundendienstim

RahmenderGarantiebenötigen

• BeiFragenzurInstallationIhres

IKEA-GerätesindenIKEA-Möbelkörper

• WennSieFragenzudenFunktionen

IhresIKEA-Geräteshaben.

UmIhnenmöglichstschnellundkompetent

weiterhelfenzukönnen,bittenwir

Sie,sichvorherdieMontage-und

GebrauchsanweisungIhresGerätes

genauestensdurchzulesen.

So erreichen Sie unseren Service

GehenSiedazuaufdieletzte

SeitedieserBroschüre.Dort

ndenSieeineÜbersichtmitden

entsprechenden Telefonnummern

undKontaktdatenunserer

autorisierten Kundendienste.

Damit wir Ihnen im Falle einer

Störung jederzeit schnell helfen

können, bitten wir Sie, die in diesem

Handbuch aufgeführten Rufnummern

zu verwenden. Wenden Sie sich

jeweils an die für den betreffenden

Gerätetyp angegebene Rufnummer.

Halten Sie dazu bitte die (8-stellige)

IKEA Artikelnummer und die

DEUTSCH 36

12-stellige Servicenummer (auf dem

Geräte-Typschild vermerkt) Ihres

IKEA Gerätes bereit.

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG

GUT AUF!

UnserServicekanneinen

GarantieanspruchnurunterVorlage

diesesBelegesakzeptieren.Auf

demKaufbelegistauchdieIKEA

BezeichnungundArtikelnummer

(8-stelligerCode)fürjedesderGeräte,

dieSiegekaufthaben,vermerkt.

Benötigen Sie weiteren Rat und

Unterstützung?

Beiallenanderen,nicht

kundendienstspezischenFragen,bitten

wirSie,sichanIhrnächstgelegenesIKEA-

Einrichtungshauszuwenden.Wirempfehlen

Ihnen,sichvorherdiedemGerätbeigefügten

Unterlagengenauestensdurchzulesen.

Seite laden ...

74

BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN

Telefoon/Numérodetéléphone/Telefon-Nummer:026200311

Tarief/Tarif/Tarif:Lokaaltarief/Prixd’unappellocal/Ortstarif

Openingstijd: Maandag-Vrijdag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ČESKÁ REPUBLIKA

Telefonníčíslo: 225376400

Sazba: Místnísazba

Pracovnídoba: Pondělí-Pátek 8.00-20.00

DANMARK

Telefonnummer: 70150909

Takst: Lokaltakst

Åbningstid: Mandag-fredag 9.00-21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbentudvalgtesøndage,seIKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer: 06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικόςαριθμός: 2109696497

Χρέωση: Τοπικήχρέωση

Ώρεςλειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 8.00-20.00

ESPAÑA

Teléfono: 913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes-Viernes 8.00-20.00

 (EspañaContinental)

FRANCE

Numérodetéléphone:0170480513

Tarif: Prixd’unappellocal

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 9.00-21.00

ÍSLAND

Símanúmer: 5852409

Kostnaðurviðsímtal: Almenntmínútuverð

Opnunartími: Mánudaga-Föstudaga9.00-17.00

ITALIA

Telefono: 0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orarid’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

MAGYARORSZÁG

Telefonszám: (06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartásiidő: HétfőtőlPéntekig 8.00-20.00

NEDERLAND

Telefoon: 09002354532

 en/of0900BELIKEA

Tarief: Lokaaltarief€0,10p/min

Openingstijd: Maandagt/m-Vrijdag 9.00-21.00

 Zaterdag 9.00-20.00

 Zondag 9.00-18.00

NORGE

Telefon nummer: 23500112

Takst: Lokaltakst 

Åpningstider: Mandag-fredag 8.00-20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer: 013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

POLSKA

Numertelefonu: 225844203

Stawka: Kosztpołączeniawedługtaryfy

operatora

Godzinyotwarcia: Poniedziałek-Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone: 213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda-Sexta 9.00-21.00

REPUBLIC OF IRELAND

Phonenumber: 016590276

Rate: Local rate

Openinghours: Monday-Friday 8.00-20.00

РОССИЯ

Телефонныйномер: 84957059426

Стоимостьзвонка: Местнаястоимостьзвонка

Времяработы: Понедельник-Пятница8.00-20.00

 (Московскоевремя)

SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numérodetéléphone/Telefono:0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa:Ortstarif/Prixd’unappellocal/Tariffalocale

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Orariod’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

SLOVENSKO

Telefónnečíslo: (02)50102658

Cenazahovor: Cenazamiestnyhovor

Pracovnádoba: Pondelokažpiatok 8.00-20.00

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaistaperjantaihin8.00-20.00

SVERIGE

Telefon nummer: 0775-700 500

Taxa: Lokalsamtal

Öppettider: Måndag-Fredag 8.30-20.00

 Lördag-Söndag 9.30-18.00

UNITED KINGDOM

Phonenumber: 02076601517

Rate: Local rate

Openinghours: Monday-Friday 9.00-21.00

Seite laden ...

IKEA SMAKRIK BEM 500S Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

IKEA SMAKRIK BEM 500S Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen