Whirlpool BEM 540S Benutzerhandbuch

SMAKRIK

EM

GB

FR

DE

IT

Seite wird geladen ...

DEUTSCH 4

FRANÇAIS 21

ITALIANO 38

ENGLISH 55

DEUTSCH 4

Vor dem ersten Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im

Haushalt bestimmt.

• BenutzenSieTopappenoder

Ofenhandschuhe,wennSieheiße

Geräteteileberühren.

• DasGerätistfürdieZubereitung

vonKaffeeundwarmenGetränken

konzipiert.SeienSievorsichtig;bei

unsachgemäßemGebrauchkönnenSie

sichmitWasserspritzernoderDampf

verbrühen.

Wichtige Sicherheitshinweise

LesendiedieAnweisungenaufmerksam

durchundbewahrenSiediesezum

Nachschlagengutauf.

• BenutzenodererwärmenSiekeine

brennbarenFlüssigkeitenimoderinder

NähedesGerätes.Dampfschwaden

könnenBrandundExplosionen

verursachen.

• LassenSiedaseingeschalteteGerät

nichtunbeaufsichtigt.

• BenutzenSiekeinekorrosiven

ChemikalienoderDämpfeindem

Gerät.DieseGeräteartistausschließlich

zumErhitzenvonWasserbestimmt.Es

istnichtfürindustriellenEinsatzoder

AnwendungimLaboratoriumgeeignet.

• KinderdürfendasGerätnurunter

Aufsichtundnachausreichender

EinweisungdurcheinenErwachsenen

benutzen,dersicherstellt,dasssiedas

Gerätsicherbedienenkönnenundsich

derGefahrendesGebrauchsbewusst

sind.

 DasGerätdarfvonPersonen

(einschließlichKindern)mit

herabgesetztenphysischen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitennurunter

AufsichtdurcheinefürihreSicherheit

verantwortlichePersonbenutztwerden.

 ZugänglicheGeräteteilekönnensich

erhitzen;haltenSiedaherkleineKinder

fern.

Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine

Ratschläge

Installation und Anschluss

Vor dem Anschluss

• VergewissernSiesich,dassdieaufdem

TypenschildangegebeneSpannung

derdesStromnetzesinIhrerWohnung

entspricht.

• KontrollierenSiedasGerätauf

Beschädigungen.

• BenutzenSiedasGerätnichtmit

beschädigtemNetzkabeloderStecker,

wennesFunktionsstörungenoder

Schädenaufweistoderheruntergefallen

ist.TauchenSiedasNetzkabeloderden

SteckernichtinsWasser.HaltenSiedas

NetzkabelfernvonheißenOberächen.

EsbestehtStromschlag-,Brand-oder

Verletzungsgefahr.

Nach dem Anschluss

• DieErdungdesGerätesistgesetzlich

vorgeschrieben.DerHerstelleristbei

MissachtungdieserVorschriftvon

jederHaftungfürPersonen-,Tier-und

Sachschädenfreigestellt.

Sicherheitshinweise 4

Produktbeschreibung 6

Bedienfeld (Display) 6

Erster Gebrauch 7

Täglicher Gebrauch 8

Reinigung und Pege 12

Störung - was tun? 14

Technische Daten 16

Umweltschutz 17

IKEA - GARANTIE 18

Sicherheitshinweise

Inhalt

DEUTSCH 5

DerHerstelleristnichtverantwortlichfür

Störungen,diedurchNichteinhaltung

dieserAnweisungenseitensdesBenutzers

entstehensollten.

Sicherheit

• PackenSiedasGerätausund

vergewissernSiesich,dasseskomplett

istundundkeineMängelaufweist.

BenutzenSieimZweifelsfalldasGerät

nichtundrufenSieeineFachkraft.

• DieInstallationundderelektrische

Anschlussdürfennurdurcheinenfachlich

qualiziertenTechnikerunterEinhaltung

derHerstelleranweisungenundder

lokalenSicherheitsbestimmungen

ausgeführtwerden.

• LassenSiedieVerpackung

(Kunststoffbeutel,Polyesterusw.)nichtin

ReichweitevonKindern.Siestellteine

Gefahrenquelledar.

• StellenSiedasGerätnichtineinem

Raumauf,indemdieTemperaturauf

0°Codertiefersinkenkann(dasGerät

kannbeschädigtwerden,wenndas

Wassergefriert).

• StellenSiesicher,dassdie

NetzspannungdenKenndatenaufdem

Typenschildentspricht.

 DasGerätnuraneinevorschriftsmäßig

geerdeteSteckdosemit

Mindestnennstromvon10Aanschließen.

DerHerstellerhaftetnichtfürUnfälle,

diedurcheineunsachgemäßeErdung

derNetzleitungverursachtwerden.

• WennderSteckernichtindieSteckdose

passt,lassenSiedieletzteredurcheinen

Fachelektrikerauswechseln.

• DieSicherheitsbestimmungenschreiben

vor,dassdieInstallationmiteinem

mehrpoligenSchaltermiteiner

Mindestkontaktöffnungvon3mm

auszuführenist.

• KeineMehrfachzwischensteckeroder

Verlängerungskabelverwenden.

• DasNetzkabeldesGerätesdarfnicht

vomBenutzerausgewechseltwerden,

dadieseArbeitSpezialwerkzeuge

erfordert.LassenSiezurVermeidung

vonGefahreneinbeschädigtes

Netzkabelvoneinerautorisierten

Kundendienststelleauswechseln.

 MachenSiesichbeidemersten

GebrauchmitdemGerätvertraut,indem

SieSchrittfürSchrittdenAnleitungenin

denfolgendenKapitelnfolgen.

DEUTSCH 6

Produktbeschreibung

1

 Bedienfeld(Display)

2

 Dampfknopf

3

 Wassertank

4

 Netzkabel

5

 Dampf-/Heißwasserleitung

6

 Abtropfgitter

7

 Abtropfschale

8

 Cappuccinobereiter

9

 Düse

10

 Boilerauslass

11

 Kaffeemehlpresser

12

 Siebträger

13

 KleinesFiltersiebfüreine

TasseoderKaffeepads

14

 GroßesFiltersiebfürzwei

Tassen

7

11

Bedienfeld (Display) 7

A

 Dampfauswahltaste

B

 Kaffee-/Heißwassertaste

C

 Ein-/Aus-Taste

D

 Betriebsanzeige

E

 OK-Temperaturanzeige(KaffeeoderHeißwasser)

F

 Dampfanzeigeleuchte

10

1

2

128 9 13 14

6

3

5

4

C

B

A

D

E

F

DEUTSCH 7

Füllen des Wassertanks

ZiehenSiedenWassertanknachvorne

heraus.

DenTankmitfrischensauberenWasser

biszurMarkierungMAXfüllen.DenTank

wiedereinsetzen.

Max

Ma

x

BenutzenSiedasGerätnieohneWasserim

TankundfüllenSiedenBehälterauf,sobald

derWasserstandaufwenigeZentimeter

überdemBodensinkt.

Vorheizen der Kaffeemaschine

FürdieZubereitungeinesEspressosmit

richtigerTemperaturmussdasGerät

vorgeheiztwerden.DrückenSiedieEin-/

Aus-Tastemindestens30Minutenvorder

Kaffeezubereitung;kontrollierenSie,dass

derSiebträgerohneKaffeexiertundder

Dampfknopfgeschlossenist.

SosetzenSiedenSiebträgerein:

positionierenSieihnunterdemBoilerauslauf

mitnachlinksweisendemGriff,drücken

SieihnnachobenundschwenkenSie

gleichzeitigdenGrifffestnachrechts.

WartenSieeinehalbeStundenundbereiten

SiedanndenKaffeelautfolgenden

Anleitungenzu.

SiekönnendasVorheizenjedochauchwie

folgtbeschleunigen:

SchaltenSiedasGerätmitderEin-/Aus-

TasteeinundsetzenSiedenSiebträger

ohneKaffeemehlein.

StellenSieeineTasseunterdenSiebträger.

VerwendenSiedieselbeTassewiefürdie

Zubereitung,umdieTassevorzuwärmen.

WartenSieab,bisdieOK-

Temperaturanzeigeaueuchtetunddrücken

SiedannsofortdenKaffeeknopf.

LassenSiedasWasserlaufen,bisdieOK

-Temperaturanzeigeerlischt;unterbrechen

SiedenWasserausgabe,indemSieerneut

dieKaffeetastedrücken.

EntleerenSiedieTasse.WartenSie,bis

dieOK-Anzeigewiederaueuchtetund

wiederholenSiedenVorgang.(Esistganz

normal,wenneinekleineundharmlose

DampfwolkebeimAbnehmendes

Siebträgersaustritt).

Erster Gebrauch

DEUTSCH 8

Espresso - Zubereitung mit dem

Siebträger für Kaffeemehl

SetzenSienachdemVorheizenden

KaffeemehleinsatzindenSiebträgerund

achtenSiedarauf,dassderÜberstand

genauindenSchlitzeinrastet.BenutzenSie

daskleinereFiltersiebfüreineTasseund

dasgrößerefürzweiTassen.

FüreinenKaffeeeinenDosierlöffel(ca.7g)

KaffeemehlindenEinsatzdesSiebträgers

füllen.FürzweiTassenKaffeezweileicht

gefüllteDosierlöffel(6+6g)indasFiltersieb

füllen.

DasKaffeemehllangsamindasFiltersieb

einfüllen,sodassesnichtüberquillt.

WICHTIG:ReinigenSievordemEinfüllen

desKaffeemehlsindenSiebträgerden

EinsatzvonKaffeemehlrückständender

vorangehendenInfusionen.

DasKaffeemehlgleichmäßigverteilen

undmitdemKaffeemehlpresserleicht

andrücken.

ANMERKUNG: DasrichtigeAndrückenist

dieVoraussetzungfüreinengutenEspresso.

IstderAndruckzustark,erfolgtdie

KaffeeausgabelangsamundderSchaumist

dunkel.

IstderAndruckzugering,istder

KaffeeauslaufzuraschundderSchaum

kärglich.

EntfernenSieallenKaffeevomRanddes

SiebträgersundsetzenSieihnaufdem

Gerätein.

SchwenkenSiedenGriffzurVermeidung

vonWasserlecksfestnachrechts.Stellen

SiedieTasse/nunterdenAuslaufdes

Siebträgers.

Eswirdempfohlen,dieTassenvorder

KaffeeausgabemitetwasheißenWasser

vorzuwärmen.

Täglicher Gebrauch

DEUTSCH 9

KontrollierenSie,obdieOK-Anzeige

leuchtet(fallsnicht,abwarten,bissie

aueuchtet),danndieKaffeetaste

drücken.NachAuslaufdergewünschten

KaffeemengedieselbeTasteerneutdrücken;

dieDauerdereinzelnenKaffeeausgabe

solltenie45Sekundenüberschreiten.

SchwenkenSiedenGriffnachlinks,umden

Siebträgerabzunehmen.

WICHTIG:ZurVermeidungvonSpritzern

denSiebträgerniewährendder

Kaffeeausgabeabnehmen.

UmdenKaffeesatzzuentfernen,das

FiltersiebmitdemindenGriffintegrierten

Hebelblockieren,denSiebträgerumkehren

unddenKaffeesatzausklopfen.

ZumAbschaltendesGerätesdieEin-/Aus-

Tastedrücken.

WICHTIG:BeimerstenGebrauchmüssen

dasgesamteZubehörundalleinternen

Kreisläufegespültwerden,indemmindesten

fünfKaffeeausgabenohneKaffeemehl

ausgeführtwerden.

Zubereitung eines Espressos mit

Kaffeekapseln.

DasGerätlautBeschreibungimAbschnitt

„VorheizenderKaffeemaschine“aufheizen;

daraufachten,dassderSiebträgerxiertist.

DadurchwirdwärmererKaffeeerzeugt.

ANMERKUNG: BenutzenSiedieKapseln

lautESE-Standard,deraufderVerpackung

mitfolgendemLogoangegebenist:

DerESE-Standardisteinvonden

führendenKaffeekapsel-Herstellern

akzeptiertesSystem,daseineeinfacheund

saubereEspressozubereitungermöglicht.

SetzenSiedaskleinereFiltersieb(1Tasse

oderKapseln)indenSiebträgereinund

achtenSiedarauf,dassderVorsprung

genauindenSchlitzeinrastet.

DieKapselmittigindasSieblegen.Halten

SiesichdabeistriktandieAnweisungenauf

derVerpackungderKapseln.

FixierenSiedenSiebträgeramGerät.

SchwenkenSiedenSiebträgerbiszum

Anschlag.

Zubereitung eines Cappuccinos

BereitenSiedenEspressolaut

vorangehenderBeschreibunginausreichend

großenTassenzu.

DrückenSiedieDampftasteundwarten

Sie,bisdieOK-Anzeigeaueuchtet.

Dasbedeutet,dassderBoilerdierichtige

TemperaturzurDampferzeugungerreicht

hat.

FüllenSieinderZwischenzeiteinen

Behältermit100GrammMilchfürjeden

zuzubereitendenCappuccino.DieMilch

mussKühlschranktemperaturhaben(nicht

heißsein!).BerücksichtigenbeiderWahl

desBehälters,dassdieMilchihrVolumen

verdoppeltoderverdreifacht.

DEUTSCH 10

ANMERKUNG:VerwendenSieteilentrahmte

MilchmitKühlschranktemperatur.

StellenSiedenBehältermitderMilchunter

denCappuccinobereiter.

DenCappuccinobereiterca.5mmindie

Milchtauchen,ohnedieerhöhte(vomPfeil

angezeigte)Liniezuüberschreiten,undden

Dampfknopfnachlinksdrehen.



DenDampfknopfmindestenumeinehalbe

Drehungnachlinksdrehen.

DerCappuccinobereitergibtDampf

ab,derdieMilchsahnigaufschäumt.

UmsehrsahnigenSchaumzuerhalten,

denCappuccinobereiterindieMilch

tauchenunddenBehältermitlangsamen

Bewegungenvonuntennachoben

schwenken.

SobalddiegewünschteTemperatur(60°C

istideal)erreichtist,denDampfknopfnach

rechtsdrehen,umdieDampfausgabe

zuunterbrechen,undgleichzeitigden

Dampfknopfdrücken.

DieaufgeschäumteMilchindieTassenmit

demzuvorzubereitetenEspressogießen.

DerCappuccinoistfertig.ZuckernSie

nachGeschmackundstreuenSieetwas

KakaopulveraufdenSchaum.

ANMERKUNG: MöchtenSiemehrere

Cappuccinoszubereiten,machenSiezuerst

alleEspressosundschäumenSiedanndie

MilchfüralleCappuccinosauf.

ANMERKUNG: MöchtenSienachdem

AufschäumenderMilchwiederKaffee

zubereiten,lassenSiedenBoilererst

abkühlen,anderenfallsverbrenntder

Kaffee.StellenSiezumAbkühleneinen

BehälterunterdenBoilerauslass,drücken

SiedenDampfknopfundlassenSieWasser

ausießen,bisdieOK-Anzeigeerlischt.

BereitenSiedenKaffeelautBeschreibungin

denvorangehendenAbschnittenzu.

WICHTIG:DenCappuccinobereiternach

demGebrauchimmerreinigen.GehenSie

wiefolgtvor:

DenDampfknopfdrehenundfüreinige

SekundenetwasDampfablassen.

DadurchwirddieRestmilchausdem

Dampfauslassgeblasen.

WICHTIG: ZurHygienesolltenSiediese

ArbeitnachjederCappuccinozubereitung

ausführen,dasonstdieMilchim

Milchkreislaufstagniert.

DEUTSCH 11

HaltenSiedasCappuccinorohrmiteiner

Hand,schraubenSiedasRohrmitder

anderenHandnachrechtsabundziehen

Sieesnachuntenab.

NehmenSiedieDüsevomDampfrohrnach

untenab.

WaschenSieCappuccinobereiterund

DampfdüsegründlichinwarmemWasser.

VergewissernSiesich,dassdiebeiden

gezeigtenLöchernichtverstopftsind.Ggf.

miteinerNadelreinigen.

BringenSiedieDüsewiederaufdem

DampfrohranunddrehenSiediesegegen

dasobereRohrendefest.

DenCappuccinobereiterwiedereinsetzen

undnachlinksfestdrehen.

Heißwasserproduktion

SchaltenSiedasGerätmitderEin-/Aus-

Tasteein.WartenSie,bisdieOK-Anzeige

aueuchtet.

StellenSieeinenBehälterunterden

Cappuccinobereiter.

DrückenSieaufdieKaffeetasteunddrehen

SiegleichzeitigdenDampfknopfnachlinks.

WasserläuftausdemCappuccinobereiter.

UmdieWasserausgabezuunterbrechen,

denDampfknopfnachrechtszudrehen

underneutdieKaffeetastedrücken;die

Heißwasserausgabesolltejeweilsmaximal

45Sekundendauern.

DEUTSCH 12

LassenSievorReinigungsarbeitendas

Gerätvollständigabkühlen.

VerwendenSiezurGerätereinigungkeine

Lösungs-oderscheuerndeReinigungsmittel.

Einweiches,feuchtesTuchgenügt.

EntleerenundwaschenSiehäugdie

AbtropfschaleunddasAbtropfgitter.

ReinigenSieregelmäßigdenWassertank.

WICHTIG:TauchenSiedasGerätnieins

Wasser.EsisteinelektrischesGerät.

Reinigung des Siebträgers

Nachjeweils200Kaffeezubereitungenden

SiebträgerfürKaffeemehlwiefolgtreinigen:

• DasFiltersiebsamtAufschäumer

entfernen.

• DasInneredesSiebträgersreinigen.Nie

imGeschirrspülerwaschen.

• DenDeckeldesSchäumersnachlinks

abschrauben.

• DenSchäumerausdemGehäusevom

Deckelwegherausdrücken.

• DieDichtungentfernen.

AlleBauteilespülenunddasMetallsieb

gründlichinheißemWassermiteinerBürste

säubern.

Kontrollieren,dassdieLöcherdes

Metallsiebsnichtverstopftsind.Ggf.mit

einerNadelreinigen.

• DenFilterunddieDichtungwiederauf

dieKunststoffscheibesetzen.AchtenSie

darauf,denStiftderKunststoffscheibein

dasvomPfeilangezeigteLochaufder

Dichtungeinzuführen.

• DieBaugruppeindasStahlltergehäuse

einsetzen,derStiftmussdabeiindas

LochdesTrägerseinrasten.

• Abschließendnachrechtsaufden

Deckelschrauben.Unterlassene

ReinigunglautBeschreibungführtzum

VerfallderGarantie.

Reinigung und Pege

DEUTSCH 13

Reinigung des Boilerauslaufs

Nachjeweils300Kaffeezubereitungen

mussderEspresso-Boilerauslasswiefolgt

gereinigtwerden.

Sicherstellen,dassdasGerätnichtheißund

dassderNetzsteckergezogenist.

MiteinemSchraubenzieherdie

BefestigungsschraubedesFiltersdes

Espresso-Boilerauslaufsausschrauben.

DenBoilermiteinemweichenTuchreinigen.

DenAuslaufgründlichinheißemWassermit

einerBürstereinigen.VergewissernSiesich,

dassdieLöchernichtverstopftsind.Ggf.mit

einerNadelreinigen.

UnterießendemWasserabreibenund

spülen.

DenBoilerauslaufwiederanschrauben.

UnterlasseneReinigunglautBeschreibung

führtzumVerfallderGarantie.

Entkalkung

SiesolltendieKaffeemaschinenachjeweils

200Kaffeezubereitungenoderspätestens

allezweiMonateentkalken.

BenutzenSieeinspezisches

handelsüblichesEntkalkungsmittelfür

Kaffeemaschinen.SollteeinsolchesMittel

nichtverfügbarsein,gehenSiewiefolgtvor:

DenTankmiteinemhalbenLiterWasser

füllen.

LösenSie2Löffel(ca.30Gramm)

Zitronensäure(dieinderApothekeoder

Drogerieerhältlichist)imWasserauf.

DrückenSiedieEin-/Aus-Tasteundwarten

Sie,bisdieOK-Anzeigeaueuchtet.

KontrollierenSie,dassderSiebträgernicht

angebrachtistundstellenSieeinenBehälter

unterdenBoilerauslauf.

DrückenSiedieKaffeetaste,drehenSieab

undzudenDampfknopf,umetwasLösung

abzulassen,bisderTankhalbgeleertist.

DrückenSieerneutdenKnopf,umden

Auslaufabzubrechen.

SchaltenSiedasGerätab.

LassenSiedieLösung15Minuteneinwirken

undschaltenSiedasGerätwiederein.

DrückenSiedieDampftaste,umdenTank

vollständigzuleeren.

SpülenSiedenTank,umLösungs-und

Kalkrückständezubeseitigen:denTank

mitsauberemWasser(ohneZitronensäure)

füllenundwiederindasGeräteinsetzen.

DrückenSiedieKaffeetaste,drehenSieab

undzudenDampfknopf,umetwasWasser

abzulassen,bisderTankvollständigleerist.

UnterbrechenSiedenWasserablaufund

wiederholenSiedieSchritte9,10und11.

DurchKalkverursachteReparaturender

Kaffeemaschinefallennurdannunterdie

Garantieleistungen,wenndieEntkalkung

lautvorangehenderBeschreibung

regelmäßigausgeführtwordenist.

DEUTSCH 14

Störung Mögliche Ursachen Abhilfe

KeineEspresso-

Ausgabe

KeinWasserimTank WasserindenTankfüllen

Löcherim

Siebträgerauslauf

verstopft.

DieLöcherreinigen.

AuslaufdesEspresso-

Boilersverstopft

LautBeschreibungimKapitel„Reinigung

desBoilerauslaufs“säubern

Filtersiebverstopft LautBeschreibungimKapitel„Reinigung

desSiebträgers“säubern.

Tankfalscheingesetzt Tankrichtigeinsetzen.

DerEspresso

tropftmehrvon

denRänderndes

Siebträgersalsaus

denLöchern.

Siebträgerfalschxiert. DenSiebträgerrichtigxierenundfest

biszumAnschlagschwenken.

DieElastizität

derDichtungdes

Espresso-Boilershat

nachgelassen

LassenSiedieElastizitätderDichtung

desEspresso-Boilersineiner

Kundendienststellewiederherstellen

Löcherdes

Siebträgerauslaufs

DieLöcherreinigen.

DerEspressoistkalt DieKaffeetastewurde

vordemAueuchten

derOK-Anzeigedes

Espressosgedrückt

DasAueuchtenderOK-Anzeige

abwarten,bevordieKaffeetaste

gedrücktwird.

KeinVorheizen

ausgeführt

DasGerätlautBeschreibungimKapitel

„VorheizendesGerätes“vorwärmen.

DieTassenwurdennicht

vorgewärmt.

DieTassenmitheißemWasser

vorwärmenoderfürmindestens

20Minutenaufdiebeheizte

TassenabstellächeaufdemGehäuse

stellen.

Sehrgeräuschvoller

Pumpenlauf

Wassertankistleer Tankfüllen

Tankfalscheingesetzt Tankrichtigeinsetzen.

Störung - was tun?

DEUTSCH 15

Störung Mögliche Ursachen Abhilfe

Zuleichter

Kaffeeschaum(zu

schnelleAusgabevom

Auslauf)

Kaffeemehlnichtfest

genugangedrückt

Kaffeepulverfesterandrücken.

UnzureichendeMenge

Kaffeemehl

Kaffeemehlmengeerhöhen

Kaffeemehlzugrob

gemahlen

BenutzenSienurKaffeepulverfür

Espressomaschinen

FalscheKaffeemehlart EineandereKaffeemehlart

benutzen.

Zudunkler

Kaffeeschaum(zu

langsameAusgabevom

Auslauf)

Kaffeemehlzufest

angedrückt

Kaffeepulverlockererandrücken.

ZugroßeMenge

Kaffeemehl

Kaffeemehlmengeverringern

AuslaufdesEspresso-

Boilersverstopft

LautBeschreibungimKapitel

„ReinigungdesBoilerauslaufs“

säubern

Filtersiebverstopft LautBeschreibungimKapitel

„ReinigungdesSiebträgers“

säubern.

Kaffeemehlzufein

gemahlen

BenutzenSienurKaffeepulverfür

Espressomaschinen

DasKaffeemehlist

feuchtoderzufein

BenutzenSienurKaffeepulverfür

Espressomaschinen

Kontrollieren,dassesnichtfeuchtist

FalscheKaffeemehlart EineandereKaffeemehlart

benutzen.

Milchwirdfürden

Cappuccinonicht

aufgeschäumt

Milchistnichtkalt

genug.

ImmerteilentrahmteMilchmit

Kühlschranktemperaturverwenden

Cappuccinobereiter

schmutzig.

DieLöcherdesCappuccinobereiters

gründlichreinigen,besondersdie

vondenPfeilenangezeigten.

Störung - was tun?

DEUTSCH 16

Technische Daten

Abmessungen(mm) Breite 595

Höhe 348

Breite 305

ArbeitsdruckderPumpe(bar) 15

Leistung(W) 1100

FassungsvermögenWassertank(L) 1,5

DietechnischenDatensindaufdem

TypenschildimInnerendesGerätesundauf

demEnergieetikettaufgeführt.

Max

DEUTSCH 17

Umweltschutz

DasGerätistentsprechendder

europäischenRichtlinie2002/96/

CEzurEntsorgungvonelektrischen

undelektronischenGeräten(WEEE)

gekennzeichnet.

DurchIhrenBeitragzumkorrektenEntsorgen

diesesProduktsschützenSiedieUmwelt

unddieGesundheitIhrerMitmenschen.

UmweltundGesundheitwerdendurch

falschesEntsorgengefährdet.

DasSymbol

aufdemProduktweist

daraufhin,dassdasGerätnichtals

Hausmüllbehandeltwerdendarf.Esmuss

vielmehreinerzuständigenSammelstellefür

dieWiederverwertungvonelektrischenund

elektronischenGerätenübergebenwerden.

DieEntsorgungmussgemäßden

örtlichenUmweltschutzbestimmungenzur

Abfallbeseitigungerfolgen.

WendenSiesichfürweitereInformationen

hinsichtlichEntsorgung,Wiederverwertung

undRecyclingdesGerätesandie

zuständigenlokalenBehörden,andie

städtischeMüllabfuhroderanIhren

Fachhändler,beidemSiedasGerät

erworbenhaben.

Konformitätserklärung.

DiesesGerät,dasfürdenfürdenKontakt

mitLebensmittelngeeignetist,erfüllt

dieAnforderungenderEuropäischen

Richtlinie( )1935/2004undentspricht

denSicherheitsbestimmungender

„Niederspannungsrichtlinie“2006/95/CE

(diedieRichtlinie73/23/CEEundfolgende

Änderungenersetzt)undder„EMV“-

Richtlinie“2004/108/CE.

DEUTSCH 18

IKEA GARANTIE

Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?

DieGarantiegilt5(fünf)Jahreabdem

Kauf-/AuslieferungsdatumfürdiebeiIKEA

gekauftenGeräte,esseidenn,eshandelt

sichumGerätederMarke“LAGAN”.Bei

diesenGerätengilteineGarantievon2

(zwei)Jahren.AlsKaufnachweisistdas

OriginaldesEinkaufsbelegeserforderlich.

WerdenimRahmenderGarantieArbeiten

ausgeführt,verlängertsichdadurchnichtdie

GarantiezeitfürdasGerät.

Welche Geräte sind nicht durch die IKEA

Fünfjahresgarantie abgedeckt?

Die5-jährige(fünf)Garantiegiltfüralle

nachdem1.August2007gekauftenIKEA

Geräte.Hiervonausgenommensinddie

IKEAGerätederMarkeLAGAN.

Wer übernimmt den Service?

IKEAführtdieServiceleistungenüber

seineneigenenKundendienstodereinen

beauftragtenServicepartneraus.

Was deckt diese Garantie ab?

DieGarantiedecktGerätefehlerab,die

aufgrundeinerfehlerhaftenKonstruktion

oderaufgrundvonMaterialfehlernnach

demDatumbei/durchIKEAentstandensind.

DieGarantiegiltnurfürdenHausgebrauch

desbetreffendenGerätes.Ausnahmen

sindunterderÜberschrift“Wasdecktdie

Garantienichtab?”erläutert.Innerhalb

derGarantiefristwerdendieKostenfür

Reparatur,ErsatzteilesowiedieArbeits-und

Fahrtkostenübernommen,vorausgesetzt,

dasGerätistohnebesonderenAufwandfür

eineReparaturzugänglich.Diejeweiligen

örtlichenBestimmungenoderdiefürdie

SchweizgültigenRechtsvorschriftengelten

unterdiesenBedingungen.ErsetzteTeile

gehenindasEigentumvonIKEAüber.

Was wird von IKEA unternommen, um das

Problem zu beheben?

DerKundendienstbegutachtetdasProdukt

undentscheidetnacheigenemErmessen,

obeinGarantieanspruchbesteht.Wenn

dieGarantiegeltendgemachtwerden

kann,wirdIKEAdurchseineneigenen

Kundendienstodereinenautorisierten

ServicepartnernacheigenemErmessendas

schadhafteProduktentwederreparieren

oderdurcheingleichesodervergleichbares

Produktersetzen.

Was deckt diese Garantie nicht ab?

NormaleAbnutzungenund•

Beschädigungen.

Vorsätzlichoderfahrlässigherbeigeführte•

Schäden,Beschädigungeninfolge

MissachtungderBedienungsanleitung,

unsachgemässerInstallation,falschen

Spannungsanschlusses,Beschädigung

durchchemischeoderelektrochemische

Reaktionen,Korrosions-oder

Wasserschäden,einschliesslich

Schädendurchungewöhnlichhohen

KalkgehaltimWasseroderanormale

Umweltbedingungen.

Verbrauchs-undVerschleissteilewiez.B.•

BatterienundGlühlampen.

NichtfunktionelleunddekorativeTeile,•

diedennormalenGebrauchnicht

beeinussen,sowieKratzerodermögliche

Farbveränderungen.

SchädenverursachtdurchFremdkörper,•

SubstanzenoderReinigungsarbeiten/

BeseitigungvonVerstopfungenanFiltern,

AbüssenoderSpülmittelfächern.

SchädenanfolgendenTeilen:•

Glaskeramik,Zubehör,Geschirr-und

Besteckkörbe,Zu-undAblaufschläuche,

Dichtungen,Glühlampenundderen

Abdeckungen,Siebe,Knöpfe,Gehäuse

undGehäuseteile.Soweitnicht

nachgewiesenwird,dasssolcheSchäden

aufHerstellungsmängelzurückzuführen

sind.

BeiFällen,inwelchenderServicetechniker•

keinenFehlerndenkonnte.

Reparaturen,dienichtvonunserem•

DEUTSCH 19

eigenenKundendienstodereinem

Servicevertragspartnerausgeführtoder

beidenenkeineOriginalteileverwendet

wurden.

Durchfehlerhafteoder•

unvorschriftsmässigeInstallation

erforderlicheReparaturen.

Fehlbedienungund/oderVerwendung•

desGerätesineinernichtprivaten

sonderngewerblichenUmgebung.

Transportschäden.WennderKundedas•

ProduktselbstnachHauseoderzueiner

anderenAdressetransportiert,istIKEA

vonderHaftungfürTransportschäden

jederArtfreigestellt.LiefertIKEAdas

ProduktdirektandieKundenadresse,

werdeneventuelleTransportschäden

durchIKEAgedeckt.

KostenfürdieInstallationdesIKEA•

Gerätes.

WennjedochderIKEAKundendienstoder

einServicevertragspartnerimRahmender

GarantieReparaturenausführtoderdas

Gerätersetzt,installiertderKundendienst

oderderServicevertragspartner

dasausgebesserteGerätoderdas

Ersatzgerät,fallsdieserforderlichsein

sollte.

AlsAusnahmegiltdiefehlerfreie

InstallationdurchqualizierteFachleute

unterVerwendungvonOriginalteilen,

umdasGerätdentechnischen

SicherheitsvorschrifteneinesanderenEU-

Landesanzupassen.

Gültigkeit der länderspezischen

Bestimmungen

IKEAräumtIhneneinespezielle

Garantieein,diediegesetzlichen

Gewährleistungsrechte,dievonLand

zuLandunterschiedlichseinkönnen,

mindestensabdeckt,evt.erweitert.

AllerdingsschränkendieseBedingungen

inkeinerWeisedielandesweitgeltenden

Verbraucherrechteein.

Gültigkeitsbereich

FürGeräte,dieineinemEU-Landgekauft

undineinanderesLandmitgenommen

werden,wirdderKundendienstgemäss

denGarantierichtlinienimneuenLand

übernommen.EineVerpichtungzur

DurchführungvonLeistungenimRahmen

derGarantiebestehtnurdann,wenn

dasGerätgemäßderMontageanleitung

undgemäßderSicherheitshinweiseim

Benutzerhandbuchaufgestelltundinstalliert

wurdegemäß:

- dentechnischenSpezikationendes

Landes,indemderGarantieanspruch

erfolgt;

- denMontageinstruktionenund

InformationenimBenutzerhandbuch.

Der engagierte Kundendienst für IKEA

Geräte

DerautorisierteKundendienstfürIKEA

GerätestehtIhnenfürFragenoder

ProblemewiefolgtzurVerfügung:

WennSieeinenKundendienstimRahmen•

derGarantiebenötigen

BeiFragenzurInstallationIhresIKEA-•

GerätesindenIKEA-Möbelkörpus

(Hinweis:DieGasinstallationwirdvon

einemautorisiertenGasfachmann

durchgeführt).

WennSieFragenzudenFunktionenIhres•

IKEA-Geräteshaben.

UmIhnenmöglichstschnellund

kompetentweiterhelfenzukönnen,

bittenwirSie,vorherdieMontageund

GebrauchsanweisungIhresGerätes

genauestensdurchzulesen.

So erreichen Sie unseren Service



GehenSiedazuaufdieletzte

SeitedieserBroschüre.Dort

ndenSieeineÜbersichtmitden

entsprechendenTelefonnummern

undKontaktdatenunserer

autorisiertenKundendienste.

DEUTSCH 20

Damit wir Ihnen im Falle einer

Störung jederzeit schnell und

kompetent helfen können, bitten wir

Sie, sich an die in diesem Handbuch

angegebene Service-Rufnummer zu

wenden. Halten Sie dazu bitte die

(8-stellige) IKEA Artikelnummer und

die 12-stellige Servicenummer (auf

dem Geräte-Typschild vermerkt)

Ihres IKEA Gerätes bereit.

KAUF-/AUSLIEFERUNGSBELEG AUF!

UnserServicekanneinen

GarantieanspruchnurunterVorlage

diesesBelegesakzeptieren.Aufdem

BelegsindauchdieBezeichnung

und(8-stellige)IKEAArtikelnummer

desvonIhnenerworbenenGeräts

vermerkt.

Benötigen Sie weiteren Rat und

Unterstützung?

Beiallenanderen,nicht

kundendienstspezischenFragenbitten

wirSie,sichandenKundenserviceim

nächstgelegenenIKEA-Einrichtungshaus

zuwenden.WirempfehlenIhnen,vorher

diedemGerätbeigefügtenUnterlagen

genauestensdurchzulesen.

Seite wird geladen ...

69

BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN

Telefoon/Numérodetéléphone/Telefon-Nummer:026200311

Tarief/Tarif/Tarif:Lokaaltarief/Prixd’unappellocal/Ortstarif

Openingstijd: Maandag-Vrijdag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ČESKÁ REPUBLIKA

Telefonníčíslo: 225376400

Sazba: Místnísazba

Pracovnídoba: Pondělí-Pátek 8.00-20.00

DANMARK

Telefonnummer: 70150909

Takst: Lokaltakst

Åbningstid: Mandag-fredag 9.00-21.00

 Lørdag 9.00-18.00



(Åbentudvalgtesøndage,seIKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer: 06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικόςαριθμός: 2109696497

Χρέωση: Τοπικήχρέωση

Ώρεςλειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 8.00-20.00

ESPAÑA

Teléfono: 913754126

Tarifa: Tarifalocal

Horario: Lunes-Viernes 8.00-20.00

 (EspañaContinental)

FRANCE

Numérodetéléphone:0170480513

Tarif: Prixd’unappellocal

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 9.00-21.00

ÍSLAND

Símanúmer: 5852409

Kostnaðurviðsímtal: Almenntmínútuverð

Opnunartími: Mánudaga-Föstudaga9.00-17.00

ITALIA

Telefono: 0238591334

Tariffa: Tariffalocale

Orarid’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

MAGYARORSZÁG

Telefonszám: (06-1)-3285308

Tarifa: Helyitarifa

Nyitvatartásiidő: HétfőtőlPéntekig 8.00-20.00

NEDERLAND

Telefoon: 09002354532

 en/of0900BELIKEA

Tarief: Lokaaltarief€0,10p/min

Openingstijd: Maandagt/m-Vrijdag 9.00-21.00

 Zaterdag 9.00-20.00

 Zondag 9.00-18.00

NORGE

Telefonnummer: 23500112

Takst: Lokaltakst 

Åpningstider: Mandag-fredag 8.00-20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer: 013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

POLSKA

Numertelefonu: 225844203

Stawka: Kosztpołączeniawedługtaryfy

 operatora

Godzinyotwarcia: Poniedziałek-Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone: 213164011

Tarifa: Tarifalocal

Horário: Segunda-Sexta 9.00-21.00

REPUBLIC OF IRELAND

Phonenumber: 016590276

Rate: Localrate

Openinghours: Monday-Friday 8.00-20.00

РОССИЯ

Телефонныйномер: 84957059426

Стоимостьзвонка: Местнаястоимостьзвонка

Времяработы: Понедельник-Пятница8.00-20.00

 (Московскоевремя)

SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numérodetéléphone/Telefono:0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa:Ortstarif/Prixd’unappellocal/Tariffalocale

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Orariod’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

SLOVENSKO

Telefónnečíslo: (02)50102658

Cenazahovor: Cenazamiestnyhovor

Pracovnádoba: Pondelokažpiatok 8.00-20.00

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaistaperjantaihin8.00-20.00

SVERIGE

Telefonnummer: 0775-700500

Taxa: Lokalsamtal

Öppettider: Måndag-Fredag 8.30-20.00

 Lördag-Söndag 9.30-18.00

UNITED KINGDOM

Phonenumber: 02076601517

Rate: Localrate

Openinghours: Monday-Friday 9.00-21.00

Seite wird geladen ...

Whirlpool BEM 540S Benutzerhandbuch

Whirlpool BEM 540S Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente